BR112018073445B1 - PUMP FOR PUMPING LIQUID COMPRISING SOLID MATTER AND IMPELLER ASSEMBLY FOR A PUMP SUITABLE FOR PUMPING LIQUID COMPRISING SOLID MATTER - Google Patents

Abstract

A presente invenção se refere em um primeiro aspecto a uma bomba para bombear um líquido, compreendendo um impulsor (4) e uma montagem de eixo de tração (5) se estendendo axialmente, em que uma extremidade distal da montagem de eixo de tração (5) é recebida em um recesso central (8) do impulsor (4), a montagem de eixo de tração (5) compreendendo um eixo de tração (14) e um conector (15), em que o conector (15) compreende uma luva (16) que está em engate telescópico com o eixo de tração (14), o impulsor (4) durante operação da bomba (1) sendo deslocável na direção axial em relação a luva (16) entre uma posição de repouso distal e uma posição proximal. A bomba é caracterizada pelo impulsor (4) ser inclinado em direção da posição de repouso distal por intermédio de um membro de mola (25) disposto entre a luva (16) e o impulsor (4), o conector (15) compreendendo um parafuso de ajustamento oco (31) que está em engate rosqueado com uma lateral interior da luva (16) e configurado para limitar o grau máximo de sobreposição telescópica entre a luva (16) e o eixo de tração (14), em que um parafuso de impulsor (33) se estende através do parafuso de ajustamento (31) e está em engate rosqueado com o eixo de tração (14) de maneira tal a pressionar o parafuso (...).The present invention relates in a first aspect to a pump for pumping a liquid, comprising an impeller (4) and an axially extending drive shaft assembly (5), wherein a distal end of the drive shaft assembly (5 ) is received in a central recess (8) of the impeller (4), the drive shaft assembly (5) comprising a drive shaft (14) and a connector (15), wherein the connector (15) comprises a sleeve (16) which is in telescopic engagement with the traction shaft (14), the impeller (4) during operation of the pump (1) being displaceable in the axial direction in relation to the sleeve (16) between a distal rest position and a position proximal. The pump is characterized by the impeller (4) being inclined towards the distal resting position by means of a spring member (25) disposed between the sleeve (16) and the impeller (4), the connector (15) comprising a screw hollow adjusting screw (31) which is in threaded engagement with an inner side of the sleeve (16) and configured to limit the maximum degree of telescopic overlap between the sleeve (16) and the drive shaft (14), wherein a impeller (33) extends through the adjustment screw (31) and is in threaded engagement with the drive shaft (14) in such a way as to press the screw (...).

Description

CAMPO TÉCNICO DA INVENÇÃOTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

[001] A presente invenção se refere, em geral, para o campo técnico de bombas para bombeamento de líquidos, e em particular, para o campo técnico de bombas para bombeamento de líquido compreendendo matéria sólida, tal como esgoto/águas residuais que podem compreender polímeros, artigos de higiene, tecidos, trapos, etc.[001] The present invention relates, in general, to the technical field of pumps for pumping liquids, and in particular, to the technical field of pumps for pumping liquid comprising solid matter, such as sewage/wastewater which may comprise polymers, hygiene articles, fabrics, rags, etc.

[002] Em concordância com um primeiro aspecto, a presente invenção se refere a uma bomba para bombeamento de líquido, compreendendo um impulsor e uma montagem de eixo de tração se estendendo axialmente, em que uma extremidade distal da montagem de eixo de tração é recebida em um recesso central do impulsor, a montagem de eixo de tração compreendendo um eixo de tração e um conector, em que o conector compreende uma luva que está em engate telescópico com o eixo de tração, o impulsor durante operação da bomba sendo deslocável na direção axial em relação para referida luva entre uma posição de repouso distal e uma posição proximal. Deverá ser apontado que os termos “distal” e “proximal” deverão ser considerados em relação para o centro do eixo de tração observado na direção axial do eixo de tração.[002] In accordance with a first aspect, the present invention relates to a pump for pumping liquid, comprising an impeller and an axially extending drive shaft assembly, wherein a distal end of the drive shaft assembly is received in a central recess of the impeller, the drive shaft assembly comprising a drive shaft and a connector, wherein the connector comprises a sleeve that is in telescopic engagement with the drive shaft, the impeller during operation of the pump being displaceable in the direction axial in relation to said sleeve between a distal resting position and a proximal position. It should be noted that the terms “distal” and “proximal” should be considered in relation to the center of the traction axis observed in the axial direction of the traction axis.

[003] Em concordância com um segundo aspecto, a presente invenção se refere a uma montagem de impulsor configurada para ser instalada em uma câmara de bomba de uma bomba adequável para bombeamento de líquido compreendendo matéria sólida.[003] In accordance with a second aspect, the present invention relates to an impeller assembly configured to be installed in a pump chamber of a pump suitable for pumping liquid comprising solid matter.

PANORAMA E ESTADO DA TÉCNICA DA INVENÇÃOOVERVIEW AND STATE OF THE TECHNIQUE OF THE INVENTION

[004] Em plantas, tais como plantas de tratamento de esgoto, tanques sépticos, poços, estações de bomba, etc., ocorre que matéria sólida/contaminações, tais como, meias, toalhas sanitárias, papéis, etc., obstruem a bomba, por exemplo, uma bomba submersível que é submersa no recipiente/receptáculo da planta/estação.[004] In plants, such as sewage treatment plants, septic tanks, wells, pump stations, etc., it occurs that solid matter/contaminations, such as socks, sanitary towels, papers, etc., clog the pump, for example, a submersible pump that is submerged in the plant/station container/receptacle.

[005] Quando o impulsor e o assento de impulsor são posicionados em uma distância fixada um a partir do outro, os poluentes são algumas vezes excessivamente grandes para passar através da bomba. Grandes pedaços de matéria sólida podem no pior caso provocar que o impulsor venha a encravar, por conseqüência, seriamente danificando a bomba. Um tal desligamento não intencional é dispendioso na medida em que este implica em trabalho de manutenção caro (custoso), tedioso e não planejado.[005] When the impeller and impeller seat are positioned at a fixed distance from each other, pollutants are sometimes too large to pass through the pump. Large pieces of solid matter can, in the worst case, cause the impeller to jam, consequently seriously damaging the pump. Such an unintentional shutdown is costly as it involves costly, tedious and unplanned maintenance work.

[006] A patente europeia número EP 1899609 apresenta uma bomba que compreende um impulsor que é disposto para rotacionar em um alojamento de bomba, referido impulsor sendo suspenso por um eixo de tração, e um assento de impulsor. O impulsor é movível na direção axial em relação para o assento de impulsor durante operação da bomba de maneira tal a possibilitar que maiores pedaços de matéria sólida venham a passar através da bomba, pedaços que de outra forma deveriam bloquear a bomba ou encravar o impulsor.[006] European patent number EP 1899609 discloses a pump comprising an impeller that is arranged to rotate in a pump housing, said impeller being suspended by a drive shaft, and an impeller seat. The impeller is movable in the axial direction relative to the impeller seat during pump operation in such a way as to allow larger pieces of solid matter to pass through the pump, pieces that would otherwise block the pump or jam the impeller.

[007] O pedido de patente internacional número WO 2015/022601 apresenta uma bomba similar e a mesma compreende um conector disposto entre o eixo de tração e o impulsor, em que o conector é recebido em um recesso central do impulsor e compreende uma luva que está em engate telescópico com o eixo de tração. No pedido de patente internacional número WO 2015/022601 o impulsor possui uma posição de repouso distal/inferior definida em relação para o conector o que implica em que ajustamento de uma fenda axial entre o impulsor e a cobertura de sucção da bomba pode ser desempenhado. Quando o impulsor está na posição de repouso distal, um membro de mola anular que é disposto em um recesso anular do impulsor encaixa por estalido (por pressão) para uma cavidade anular da luva, de maneira tal a segurar (manter) o impulsor em referida posição de repouso distal. Durante montagem e durante ajustamento/aparamento (adjustment/trimming) da fenda axial entre o impulsor e a cobertura de sucção a mola anular pode desencaixar a cavidade anular na luva. Se isto acontece durante ajustamento da fenda axial, a integridade de montagem do impulsor deve ser reiniciada de maneira tal a assegurar que o impulsor está localizado na posição de repouso distal em relação para o conector. Para isto, a montagem e ajustamento/aparamento do impulsor devem ser desempenhados a partir de debaixo da bomba, isto é, colocando a bomba na perpendicular com o eixo de tração verticalmente orientado, a entrada de bomba voltando-se para baixo e o impulsor suspenso pela extremidade inferior do eixo de tração.[007] International patent application number WO 2015/022601 presents a similar pump and it comprises a connector disposed between the traction shaft and the impeller, wherein the connector is received in a central recess of the impeller and comprises a sleeve that is in telescopic engagement with the drive axle. In international patent application number WO 2015/022601 the impeller has a defined distal/lower resting position in relation to the connector which implies that adjustment of an axial gap between the impeller and the pump suction cover can be performed. When the impeller is in the distal rest position, an annular spring member which is disposed in an annular recess of the impeller clicks into an annular cavity of the sleeve so as to hold (hold) the impeller in said position. distal resting position. During assembly and during adjustment/trimming of the axial gap between the impeller and the suction cover, the annular spring can disengage the annular cavity in the sleeve. If this happens during adjustment of the axial slot, the impeller assembly integrity must be reset in such a way as to ensure that the impeller is located in the rest position distal to the connector. To do this, assembly and adjustment/trimming of the impeller must be carried out from below the pump, that is, placing the pump perpendicularly with the traction axis vertically oriented, the pump inlet facing downwards and the impeller suspended by the lower end of the drive shaft.

[008] Deveria também ser mencionado que as bombas submersíveis da espécie acima referenciada são utilizadas para bombeamento de líquido a partir de recipientes que são difíceis para se alcançar para manutenção e que as bombas freqüentemente operam por 12 horas ou mais horas diariamente. É, conseqüentemente, totalmente desejável proporcionar uma bomba com longa vida útil de serviço (de trabalho).[008] It should also be mentioned that submersible pumps of the above referenced type are used for pumping liquid from containers that are difficult to reach for maintenance and that the pumps frequently operate for 12 hours or more hours daily. It is, therefore, entirely desirable to provide a pump with a long service (working) life.

OBJETIVO DA INVENÇÃOOBJECTIVE OF THE INVENTION

[009] A presente invenção almeja em eliminar as desvantagens e falhas acima mencionadas das bombas conhecidas previamente e em proporcionar uma bomba aperfeiçoada. Um objetivo primário da presente invenção é o de proporcionar uma bomba aperfeiçoada e uma montagem de impulsor aperfeiçoada do tipo definido na introdução, em que o impulsor possui uma posição de repouso distal bem definida que possibilita ajustamento da fenda axial entre o impulsor e a cobertura de sucção da bomba para ser desempenhado com excelente precisão.[009] The present invention aims to eliminate the aforementioned disadvantages and flaws of previously known pumps and to provide an improved pump. A primary object of the present invention is to provide an improved pump and an improved impeller assembly of the type defined in the introduction, wherein the impeller has a well-defined distal resting position that permits adjustment of the axial gap between the impeller and the cover. pump suction to be performed with excellent precision.

[0010] Um objetivo adicional da presente invenção é o de proporcionar uma bomba e uma montagem de impulsor, em que a montagem e ajustamento/aparamento do impulsor podem ser desempenhados colocando a bomba de cabeça para baixo, isto é, colocando a bomba com o eixo de tração verticalmente orientado e o impulsor voltando-se para cima, sem o risco de que o impulsor venha a deixar a posição de repouso distal.[0010] A further object of the present invention is to provide a pump and impeller assembly, wherein assembly and adjustment/trimming of the impeller can be performed by placing the pump upside down, that is, placing the pump with the vertically oriented traction axis and the impeller turning upwards, without the risk of the impeller leaving the distal resting position.

[0011] Um objetivo adicional da presente invenção é o de proporcionar uma bomba e uma montagem de impulsor, em que o impulsor não corre o risco de se tornar inclinado como uma conseqüência de força assimetricamente aplicada atuando na direção axial contra o impulsor.[0011] A further object of the present invention is to provide a pump and impeller assembly, in which the impeller is not at risk of becoming tilted as a consequence of asymmetrically applied force acting in the axial direction against the impeller.

[0012] É também um objetivo da presente invenção o de proporcionar uma bomba aperfeiçoada do tipo definido na introdução, em que referida bomba de uma maneira confiável possibilita que grandes pedaços de matéria sólida venham a passar através da bomba.[0012] It is also an object of the present invention to provide an improved pump of the type defined in the introduction, wherein said pump reliably allows large pieces of solid matter to pass through the pump.

SUMÁRIO DA INVENÇÃOSUMMARY OF THE INVENTION

[0013] Em concordância com a presente invenção, pelo menos o objetivo primário é conseguido por intermédio da bomba e da montagem de impulsor inicialmente definidas possuindo as características definidas nas reivindicações de patente independentes acompanhantes. Concretizações preferidas da presente invenção são adicionalmente definidas nas reivindicações de patente dependentes acompanhantes.[0013] In accordance with the present invention, at least the primary objective is achieved through the initially defined pump and impeller assembly having the characteristics defined in the accompanying independent patent claims. Preferred embodiments of the present invention are further defined in the accompanying dependent patent claims.

[0014] Em concordância com um primeiro aspecto da presente invenção, é proporcionada uma bomba do tipo inicialmente definido, que é caracterizada pelo fato de que o impulsor é inclinado em direção da posição de repouso distal por intermédio de um membro de mola disposto entre a luva e o impulsor, o conector compreendendo um parafuso de ajustamento oco que está em engate rosqueado com uma lateral interior da luva e configurado para limitar o grau máximo de sobreposição telescópica entre a luva e o eixo de tração, em que um parafuso de impulsor se estende através do parafuso de ajustamento e está em engate rosqueado com o eixo de tração de maneira tal a pressionar o parafuso de ajustamento em direção do eixo de tração.[0014] In accordance with a first aspect of the present invention, there is provided a pump of the initially defined type, which is characterized by the fact that the impeller is inclined towards the distal rest position by means of a spring member disposed between the sleeve and impeller, the connector comprising a hollow adjusting screw that is in threaded engagement with an inner side of the sleeve and configured to limit the maximum degree of telescopic overlap between the sleeve and the drive shaft, wherein an impeller screw engages extends through the adjusting screw and is in threaded engagement with the drive shaft in such a manner as to press the adjusting screw toward the drive shaft.

[0015] Por consequência, a presente invenção é fundamentada sobre o entendimento de que uma combinação de um parafuso de ajustamento definindo o grau de engate telescópico com o eixo de tração e um membro de mola inclinando o impulsor em direção da posição de repouso distal, a montagem e o ajustamento/aparamento de um impulsor axialmente deslocável podem ser desempenhados com excelente precisão.[0015] Accordingly, the present invention is based on the understanding that a combination of an adjustment screw defining the degree of telescopic engagement with the drive shaft and a spring member tilting the impeller towards the distal rest position, the assembly and adjustment/trimming of an axially displaceable impeller can be performed with excellent precision.

[0016] Em concordância com uma concretização preferida da presente invenção, a extremidade distal/livre do eixo de tração possui a configuração de um cone truncado e a bomba compreende um soquete, o soquete sendo encravado entre a lateral interior da luva do conector e a extremidade distal do eixo de tração.[0016] In accordance with a preferred embodiment of the present invention, the distal/free end of the drive shaft has the configuration of a truncated cone and the pump comprises a socket, the socket being wedged between the inner side of the connector sleeve and the distal end of the drive shaft.

[0017] Em concordância com uma concretização preferida da presente invenção, o cubo do impulsor compreende um furo de lado a lado se estendendo na direção axial, e em que a luva é disposta em referido furo de lado a lado do impulsor, e em que uma fenda é disposta entre uma extremidade distal da luva e o cubo do impulsor, referida fenda sendo adjacente para uma cavidade que aloja referido membro de mola.[0017] In accordance with a preferred embodiment of the present invention, the impeller hub comprises a side-to-side hole extending in the axial direction, and wherein the sleeve is disposed in said side-to-side hole of the impeller, and wherein a slot is disposed between a distal end of the sleeve and the impeller hub, said slot being adjacent to a cavity housing said spring member.

[0018] Em concordância com um segundo aspecto da presente invenção, é proporcionada uma montagem de impulsor que é configurada para uma bomba adequável para bombeamento de líquido compreendendo matéria sólida. A montagem de impulsor implica em que o conector pode ser pré-montado para o recesso central do impulsor antes de montagem da montagem de impulsor para a bomba, por intermédio do que a montagem de impulsor pode também ser vendida como um kit de atualização (up-grading kit) para bombas já existentes possuindo impulsor axialmente deslocável.[0018] In accordance with a second aspect of the present invention, there is provided an impeller assembly which is configured for a pump suitable for pumping liquid comprising solid matter. The impeller assembly implies that the connector can be pre-assembled to the central recess of the impeller prior to mounting the impeller assembly to the pump, whereby the impeller assembly can also be sold as an upgrade kit (up -grading kit) for existing pumps with an axially displaceable impeller.

[0019] Adicionais vantagens com a presente invenção e adicionais características da presente invenção irão ser aparentes a partir das outras reivindicações de patente dependentes anexadas e bem como a partir da descrição detalhada a seguir de concretizações preferidas da presente invenção.[0019] Additional advantages with the present invention and additional features of the present invention will be apparent from the other attached dependent patent claims and as well as from the following detailed description of preferred embodiments of the present invention.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0020] Um entendimento mais completo das anteriormente mencionadas características e vantagens da presente invenção irá se tornar aparente a partir da descrição detalhada a seguir das concretizações preferidas da invenção em conjunto com os desenhos anexos, no quais: A Figura 1 é uma vista lateral de seção transversal esquemática de uma unidade hidráulica de uma bomba centrífuga, em que o impulsor é localizado na posição de repouso distal; A Figura 2 é uma vista lateral de seção transversal esquemática da unidade hidráulica em concordância com aa Figura 1, em que o impulsor é localizado na posição proximal; A Figura 3 é vista lateral de seção transversal esquemática de uma montagem de impulsor inventiva conectada para um eixo de tração, em que o impulsor é localizado na posição de repouso distal; A Figura 4 é vista lateral de seção transversal esquemática da montagem de impulsor em concordância com a Figura 3, em que o impulsor é localizado na posição proximal; e: A Figura 5 é uma vista em perspectiva esquemática de um assento de impulsor.[0020] A more complete understanding of the aforementioned features and advantages of the present invention will become apparent from the following detailed description of the preferred embodiments of the invention in conjunction with the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a side view of schematic cross-section of a hydraulic unit of a centrifugal pump, in which the impeller is located in the distal rest position; Figure 2 is a schematic cross-sectional side view of the hydraulic unit in accordance with Figure 1, in which the impeller is located in the proximal position; Figure 3 is a schematic cross-sectional side view of an inventive impeller assembly connected to a drive shaft, wherein the impeller is located in the distal rest position; Figure 4 is a schematic cross-sectional side view of the impeller assembly in accordance with Figure 3, in which the impeller is located in the proximal position; e: Figure 5 is a schematic perspective view of an impeller seat.

DESCRIÇÃO DETALHADA DE CONCRETIZAÇÕES PREFERIDAS DA INVENÇÃODETAILED DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS OF THE INVENTION

[0021] Referência é agora feita para a Figura 1 e para a Figura 2, as quais apresentam uma parte de uma bomba inventiva, genericamente simbolizada pelo numeral de referência (1), mais especificamente a unidade hidráulica da mesma. Na Figura 1 e na Figura 2, quaisquer outras partes da bomba (1) são removidas para o propósito de clareza. Estas partes são inter alia uma unidade de tração compreendendo principalmente um motor elétrico, e uma unidade de vedação disposta entre a unidade hidráulica e a unidade de tração. A unidade de vedação é configurada para prevenir que o líquido bombeado venha a adentrar a unidade de tração. Referência é também feita para a Figura 3 e para a Figura 4, as quais apresentam uma montagem de impulsor inventiva conectada para um eixo de tração.[0021] Reference is now made to Figure 1 and Figure 2, which present a part of an inventive pump, generally symbolized by the reference numeral (1), more specifically the hydraulic unit thereof. In Figure 1 and Figure 2, any other parts of the pump (1) are removed for clarity. These parts are inter alia a traction unit comprising mainly an electric motor, and a sealing unit disposed between the hydraulic unit and the traction unit. The sealing unit is configured to prevent the pumped liquid from entering the traction unit. Reference is also made to Figure 3 and Figure 4, which show an inventive impeller assembly connected to a drive shaft.

[0022] A presente invenção se refere em geral para bombas para bombeamento de líquido, mas na concretização preferida da presente invenção, a bomba é constituída por uma bomba centrífuga submergível adequada para bombeamento de líquido compreendendo matéria sólida, tal como águas residuais, esgoto, etc.. A presente invenção irá ser descrita em combinação com uma tal bomba, mas sem de qualquer forma sendo limitada para a mesma.[0022] The present invention generally relates to pumps for pumping liquid, but in the preferred embodiment of the present invention, the pump is constituted by a submersible centrifugal pump suitable for pumping liquid comprising solid matter, such as waste water, sewage, etc.. The present invention will be described in combination with such a pump, but without in any way being limited thereto.

[0023] A unidade hidráulica, e em conseqüência disso, a bomba (1), compreende um alojamento de bomba ou voluta (2) que delimita uma câmara de bomba (3), um impulsor (4) sendo disposto para rotacionar em referida câmara de bomba (3), o impulsor (4) sendo suspenso em uma extremidade distal/livre de uma montagem de bomba de tração se estendendo axialmente (5), e uma cobertura de sucção (6) possuindo uma abertura de entrada centralmente localizada (7) para fluxo de líquido entrante/afluente. A extremidade distal da montagem de eixo de tração (5) é recebida em um recesso central (8) do impulsor (4).[0023] The hydraulic unit, and consequently, the pump (1), comprises a pump housing or volute (2) delimiting a pump chamber (3), an impeller (4) being arranged to rotate in said chamber pump assembly (3), the impeller (4) being suspended from a distal/free end of an axially extending traction pump assembly (5), and a suction cover (6) having a centrally located inlet opening (7 ) for incoming/influent liquid flow. The distal end of the drive shaft assembly (5) is received in a central recess (8) of the impeller (4).

[0024] Nas concretizações divulgadas da presente invenção, o impulsor (4) é um impulsor aberto compreendendo um cubo (9), um disco de cobertura superior (10) e pelo menos uma lâmina (11) conectada para referido disco de cobertura superior (10). A pelo menos uma lâmina (11) é preferivelmente conectada também para o cubo (9). O cubo (9) do impulsor (4) compreende referido recesso central (8) e um furo (uma perfuração) de lado a lado (12) se estendendo na direção axial entre o recesso central (8) e a extremidade distal/inferior do impulsor/cubo.[0024] In the disclosed embodiments of the present invention, the impeller (4) is an open impeller comprising a hub (9), an upper cover disc (10) and at least one blade (11) connected to said upper cover disc ( 10). The at least one blade (11) is preferably also connected to the hub (9). The hub (9) of the impeller (4) comprises said central recess (8) and a side-to-side hole (a perforation) (12) extending in the axial direction between the central recess (8) and the distal/lower end of the impeller (4) impeller/hub.

[0025] A cobertura de sucção (6), também conhecida como assento de impulsor ou anel de pastilha, é preferivelmente liberavelmente conectada para o alojamento de bomba (2), por exemplo, por intermédio de uma pluralidade de parafusos ou dos assemelhados, de maneira tal que a cobertura de sucção (6) não pode rotacionar/se movimentar relativamente para o alojamento de bomba (2). Durante operação da bomba (1), o impulsor (4) é tracionado em rotação pela montagem de eixo de tração (5), de maneira tal para que o impulsor (4) venha a bombear/transportar o líquido circundando a bomba (1). Adicionalmente, o alojamento de bomba (2) compreende uma abertura de saída (13) para fluxo de líquido de saída, referida abertura de saída (13) sendo radialmente direcionada na concretização que é mostrada da presente invenção, e a abertura de saída (13) sendo disposta para ser conectada para uma tubulação de saída adequada (não apresentada).[0025] The suction cover (6), also known as impeller seat or insert ring, is preferably releasably connected to the pump housing (2), for example, by means of a plurality of screws or the like, of in such a way that the suction cover (6) cannot rotate/move relative to the pump housing (2). During operation of the pump (1), the impeller (4) is pulled into rotation by the drive shaft assembly (5), in such a way that the impeller (4) pumps/transports the liquid surrounding the pump (1) . Additionally, the pump housing (2) comprises an outlet opening (13) for outgoing liquid flow, said outlet opening (13) being radially directed in the shown embodiment of the present invention, and the outlet opening (13 ) being arranged to be connected to a suitable outlet pipe (not shown).

[0026] Em concordância com a presente invenção, a montagem de eixo de tração (5) compreende um eixo de tração (14) e um conector (15). O conector (15) é disposto entre o eixo de tração (14) e o impulsor (4), e é configurado para interconectar o eixo de tração (14) e o impulsor (4).[0026] In accordance with the present invention, the drive shaft assembly (5) comprises a drive shaft (14) and a connector (15). The connector (15) is disposed between the drive shaft (14) and the impeller (4), and is configured to interconnect the drive shaft (14) and the impeller (4).

[0027] Deverá ser apontado que a extremidade distal da montagem de eixo de tração (5) é a extremidade inferior da montagem de eixo de tração (5) quando a bomba (1) é orientada perpendicularmente possuindo o eixo de tração (14) verticalmente orientado e o impulsor (4) e a abertura de entrada (7) voltando-se para baixo.[0027] It should be pointed out that the distal end of the drive shaft assembly (5) is the lower end of the drive shaft assembly (5) when the pump (1) is oriented perpendicularly with the drive shaft (14) vertically oriented and the impeller (4) and inlet opening (7) facing downwards.

[0028] O conector (15) compreende uma luva (16) que está em engate telescópico com o eixo de tração (14), isto é, o eixo de tração (14) é inserido para a luva (16) e/ou a luva (16) é encaixada (fixada) em cima do eixo de tração (14). Durante operação da bomba (1), o impulsor (4) é deslocável na direção axial em relação para referida luva (16) entre uma posição de repouso distal/inferior (que é mostrada na Figura 1 e na Figura 3) e uma posição proximal/superior (que é mostrada na Figura 2 e na Figura 4). Por conseqüência, quando o impulsor (4) é deslocado a partir da posição de repouso distal, isto é, adjacente para a cobertura de sucção (6), o impulsor (4) é deslocado em direção para fora a partir da cobertura de sucção (6) em direção da posição proximal, isto é, distanciada a partir da cobertura de sucção (6), de maneira tal a possibilitar que grandes pedaços de matéria sólida presentes no líquido bombeado venham a passar o impulsor (4) e a voluta de bomba (2). Deverá ser percebido que se a matéria sólida é somente de tamanho médio (de médio porte), o impulsor (4) não tem que necessariamente ser deslocado por todo o caminho para a posição proximal apresentada.[0028] The connector (15) comprises a sleeve (16) that is in telescopic engagement with the drive shaft (14), that is, the drive shaft (14) is inserted into the sleeve (16) and/or the sleeve (16) is fitted (fixed) on top of the drive shaft (14). During operation of the pump (1), the impeller (4) is displaceable in the axial direction in relation to said sleeve (16) between a distal/inferior rest position (which is shown in Figure 1 and Figure 3) and a proximal position /top (which is shown in Figure 2 and Figure 4). Consequently, when the impeller (4) is moved from the distal rest position, i.e. adjacent to the suction cover (6), the impeller (4) is moved in an outward direction from the suction cover ( 6) towards the proximal position, that is, distanced from the suction cover (6), in such a way as to allow large pieces of solid matter present in the pumped liquid to pass the impeller (4) and the pump volute (two). It should be realized that if the solid matter is only of medium size (medium size), the impeller (4) does not necessarily have to be moved all the way to the displayed proximal position.

[0029] Durante operação da bomba (1), a luva (16) é fixada em relação para o eixo de tração (14). Entretanto, é importante que a luva (16) venha a ser liberavelmente conectada para o eixo de tração (14) para ter capacidade para ajustar a sobreposição telescópica entre a luva (16) e o eixo de tração (14).[0029] During operation of the pump (1), the sleeve (16) is fixed in relation to the drive shaft (14). However, it is important that the sleeve (16) is releasably connected to the drive shaft (14) to be able to adjust the telescopic overlap between the sleeve (16) and the drive shaft (14).

[0030] Na concretização divulgada da presente invenção, a luva (16) é conectada para o eixo de tração (14) por intermédio de um soquete convencional (17), também conhecido como uma luva de aperto (de travamento). A extremidade distal do eixo de tração (14) é circunferencialmente chanfrada, isto é, possui a configuração de um cone truncado, e o soquete (17) é configurado para ser encravado entre a lateral interior da luva (16) do conector (15) e a extremidade distal do eixo de tração (14). A lateral interior da luva (16) é preferivelmente cilíndrica.[0030] In the disclosed embodiment of the present invention, the sleeve (16) is connected to the drive shaft (14) through a conventional socket (17), also known as a clamping (locking) sleeve. The distal end of the drive shaft (14) is circumferentially chamfered, that is, it has the configuration of a truncated cone, and the socket (17) is configured to be wedged between the inner side of the sleeve (16) of the connector (15) and the distal end of the drive shaft (14). The inner side of the sleeve (16) is preferably cylindrical.

[0031] Quando uma força axialmente aplicada apresenta (tem) efeito contra o soquete (17), o soquete (17) é pressionado em cima do eixo de tração (14) na direção axial e ao mesmo tempo o soquete (17) é alargado (expandido) radialmente para o exterior de maneira tal que a luva (16) venha a ser consolidada/apertada em cima do eixo de tração (14). Por consequência, o eixo de tração (14) e a luva (16) são conjuntamente rotacionáveis por intermédio de fricção durante operação da bomba. Uma grande vantagem desta concretização da presente invenção é a de que a posição mútua entre a luva (16) e o eixo de tração (14), na direção axial, pode ser reajustada como irá ser explanado aqui abaixo.[0031] When an axially applied force exerts (has) an effect against the socket (17), the socket (17) is pressed onto the traction shaft (14) in the axial direction and at the same time the socket (17) is widened (expanded) radially outwards in such a way that the sleeve (16) is consolidated/tightened on top of the drive shaft (14). Consequently, the drive shaft (14) and the sleeve (16) are jointly rotatable through friction during pump operation. A great advantage of this embodiment of the present invention is that the mutual position between the sleeve (16) and the traction shaft (14), in the axial direction, can be readjusted as will be explained below.

[0032] A montagem de eixo de tração (5) e o impulsor (4) são conjuntamente rotacionáveis por intermédio de recursos estruturais. Em concordância com uma primeira concretização da presente invenção, os recursos estruturais são constituídos por uma ou mais hastes/pinos se estendendo axialmente localizados na interface entre o recesso central (8) do impulsor (4) e a superfície de envoltório (de invólucro) da luva (16). Cada haste/pino é localizada/o em recessos opostos do impulsor (4) e da luva (16), respectivamente. Em concordância com uma segunda concretização da presente invenção, os recursos estruturais são constituídos por membros que são fixamente conectados para a luva (16), tais como projeções (saliências) ou recessos, membros os quais cooperam com correspondentes membros que são fixamente conectados para o impulsor (4). Um exemplo da segunda concretização da presente invenção é um acoplamento estriado. Em concordância com uma terceira concretização da presente invenção, o recurso estrutural é constituído pela configuração de seção transversal da interface efetiva entre o recesso central (8) do impulsor (4) e a superfície de envoltório da luva (16). Por conseqüência, referida interface, ao longo de um plano se estendendo radialmente, pode possuir uma configuração básica poligonal, por exemplo, quadrangular ou hexagonal. Em outras palavras, a luva (16) possui uma configuração quadrangular ou as assemelhadas, a configuração externa e o recesso central (8) do impulsor (4) possui uma correspondente configuração interna, observada em um plano radial.[0032] The drive shaft assembly (5) and the impeller (4) are jointly rotatable through structural features. In accordance with a first embodiment of the present invention, the structural features are constituted by one or more axially extending rods/pins located at the interface between the central recess (8) of the impeller (4) and the casing surface of the glove (16). Each rod/pin is located in opposite recesses of the impeller (4) and sleeve (16), respectively. In accordance with a second embodiment of the present invention, the structural features are constituted by members that are fixedly connected to the sleeve (16), such as projections (protrusions) or recesses, which members cooperate with corresponding members that are fixedly connected to the impeller (4). An example of the second embodiment of the present invention is a splined coupling. In accordance with a third embodiment of the present invention, the structural feature is constituted by the cross-sectional configuration of the effective interface between the central recess (8) of the impeller (4) and the wrapping surface of the sleeve (16). Consequently, said interface, along a plane extending radially, may have a basic polygonal configuration, for example, quadrangular or hexagonal. In other words, the sleeve (16) has a quadrangular configuration or the like, the external configuration and the central recess (8) of the impeller (4) has a corresponding internal configuration, observed in a radial plane.

[0033] Nas Figuras 1 - 4 é apresentada uma pastilha (18) que é considerada para ser uma parte integral do impulsor (4). A pastilha (18) é preferivelmente encaixada (ajustada) por pressão para o impulsor (4). Por conseqüência, em conexão com a descrição do recurso estrutural acima mencionado, a pastilha (18) é inteiramente equivalente para o impulsor (4). Independentemente do projeto/configuração da superfície interna da pastilha (18), a superfície de envoltório da pastilha (18) é preferivelmente cilíndrica a partir de uma perspectiva de fabricação/fundição.[0033] In Figures 1 - 4 a pad (18) is shown which is considered to be an integral part of the impeller (4). The insert (18) is preferably press-fitted (adjusted) to the impeller (4). Consequently, in connection with the description of the aforementioned structural feature, the pad (18) is entirely equivalent to the impeller (4). Regardless of the design/configuration of the inner surface of the insert (18), the wrapper surface of the insert (18) is preferably cylindrical from a manufacturing/casting perspective.

[0034] Um anel de guia (19) é localizado no emboque do recesso central (8) do impulsor (4). O anel de guia (19) é encaixado (ajustado) por pressão para o recesso central (8) do impulsor (4), e a superfície de envoltório do anel de guia (19) é preferivelmente cilíndrica. A superfície interna do anel de guia (19) é disposta em encaixe contíguo com a superfície externa da luva (16), de maneira tal a guiar o impulsor (4) quando este é deslocado em relação para a luva (16). Por conseqüência, uma fenda superior (20) é proporcionada entre o anel de guia (19) e a luva (16), e delimita uma cavidade (21) no cubo (9) do impulsor (4). Uma vedação (22) é disposta na fenda superior (20) entre a luva (16) e o anel de guia (19), de maneira tal a prevenir que qualquer matéria sólida no líquido bombeado venha à passagem através da fenda (20) entre o anel de guia (19) e a luva (16) para a cavidade (21).[0034] A guide ring (19) is located in the mouth of the central recess (8) of the impeller (4). The guide ring (19) is press-fitted (fitted) to the central recess (8) of the impeller (4), and the casing surface of the guide ring (19) is preferably cylindrical. The inner surface of the guide ring (19) is arranged in a contiguous fit with the outer surface of the sleeve (16), in such a way as to guide the impeller (4) when it is moved in relation to the sleeve (16). Consequently, an upper slot (20) is provided between the guide ring (19) and the sleeve (16), and delimits a cavity (21) in the hub (9) of the impeller (4). A seal (22) is arranged in the upper gap (20) between the sleeve (16) and the guide ring (19), in such a way as to prevent any solid matter in the pumped liquid from passing through the gap (20) between the guide ring (19) and sleeve (16) into the cavity (21).

[0035] A luva (16) compreende pelo menos uma projeção radial (23), preferivelmente uma projeção circunferencial, que é disposta para confinar o anel de guia (19) quando o impulsor (4) é localizado na posição de repouso distal. Por conseqüência, o impulsor (4) possui uma bem definida posição de repouso distal em relação para a luva (16). Quando o impulsor (4) é localizado na posição proximal, a projeção (23) da luva (16) preferivelmente confina uma superfície de parada (24) do impulsor (4).[0035] The sleeve (16) comprises at least one radial projection (23), preferably a circumferential projection, which is arranged to confine the guide ring (19) when the impeller (4) is located in the distal resting position. Consequently, the impeller (4) has a well-defined distal rest position in relation to the sleeve (16). When the impeller (4) is located in the proximal position, the projection (23) of the sleeve (16) preferably abuts a stopping surface (24) of the impeller (4).

[0036] Em concordância com a presente invenção, o impulsor (4) é inclinado em direção da posição de repouso distal por intermédio de um membro de mola (25) disposto entre a luva (16) e o impulsor (4). O membro de mola (25) é preferivelmente disposto sobre o exterior da luva (16). Na concretização divulgada da presente invenção, a porção distal/inferior da luva (16) apresenta um diâmetro menor do que aquele da porção proximal/superior da luva (16), em que uma superfície de confinamento (26) é proporcionada na transição entre a porção distal estreita e a porção proximal espessa da luva (16). O membro de mola (25), que é preferivelmente constituído por uma mola helicoidal, é disposto entre a superfície de confinamento (26) da luva (16) e uma superfície de fundo (27) do recesso central (8) do impulsor (4).[0036] In accordance with the present invention, the impeller (4) is inclined towards the distal resting position by means of a spring member (25) disposed between the sleeve (16) and the impeller (4). The spring member (25) is preferably disposed on the outside of the sleeve (16). In the disclosed embodiment of the present invention, the distal/lower portion of the sleeve (16) has a smaller diameter than that of the proximal/upper portion of the sleeve (16), wherein a confinement surface (26) is provided at the transition between the narrow distal portion and thick proximal portion of the glove (16). The spring member (25), which is preferably constituted by a helical spring, is disposed between the confining surface (26) of the sleeve (16) and a bottom surface (27) of the central recess (8) of the impeller (4 ).

[0037] A luva (16), isto é, a porção distal da luva (16), é disposta em referido furo de lado a lado (12) em encaixe (ajuste) contígüo, em que uma fenda inferior (28) é disposta entre a porção distal da luva (16) e o cubo (9). A cavidade (21) é delimitada pela fenda superior (20) e pela fenda inferior (28), em que o membro de mola (25) é disposto em referida cavidade (21). Uma vedação (29) é disposta na fenda inferior (28), de maneira tal a prevenir que qualquer matéria sólida no líquido bombeado venha a adentrar referida cavidade (21). A vedação (29) é preferivelmente disposta em uma ranhura circunferencial no furo de lado a lado (12) do impulsor (4).[0037] The sleeve (16), that is, the distal portion of the sleeve (16), is arranged in said side-to-side hole (12) in a contiguous fit, in which a lower slot (28) is arranged between the distal portion of the sleeve (16) and the hub (9). The cavity (21) is delimited by the upper slot (20) and the lower slot (28), wherein the spring member (25) is disposed in said cavity (21). A seal (29) is arranged in the lower slot (28), in order to prevent any solid matter in the pumped liquid from entering said cavity (21). The seal (29) is preferably disposed in a circumferential groove in the side-to-side bore (12) of the impeller (4).

[0038] Quando o impulsor (4) é localizado na posição de repouso distal em relação para a luva (16), a superfície de extremidade da luva (16) está preferivelmente em nível com a extremidade distal do cubo (9) do impulsor (4).[0038] When the impeller (4) is located in the resting position distal to the sleeve (16), the end surface of the sleeve (16) is preferably flush with the distal end of the hub (9) of the impeller ( 4).

[0039] É es sencial para a presente invenção que o conector (15) venha a compreender um parafuso de ajustamento oco (30) que está em engate rosqueado com uma lateral interior da luva (16). O parafuso de ajustamento (30) é configurado para limitar o grau máximo de sobreposição telescópica entre a luva (16) e o eixo de tração (14).[0039] It is essential to the present invention that the connector (15) comprises a hollow adjusting screw (30) that is in threaded engagement with an inner side of the sleeve (16). The adjustment screw (30) is configured to limit the maximum degree of telescopic overlap between the sleeve (16) and the drive shaft (14).

[0040] O parafuso de ajustamento (30) atua diretamente ou indiretamente contra o soquete (17). Na concretização divulgada da presente invenção, uma arruela (31) é disposta entre o parafuso de ajustamento (30) e o soquete (17). O parafuso de ajustamento (30), ou a arruela (31), não é possibilitado para contatar a superfície de extremidade do eixo de tração (14). Por consequência, quando o parafuso de ajustamento (30) é apertado, a luva (16) irá ser deslocada na direção distal em relação para o eixo de tração (14) e quando o parafuso de ajustamento (30) é afrouxado a luva (16) irá ser deslocada na direção proximal em relação para o eixo de tração (14). Durante ajustamento/aparamento, a bomba (1) é localizada de cabeça para baixo.[0040] The adjustment screw (30) acts directly or indirectly against the socket (17). In the disclosed embodiment of the present invention, a washer (31) is disposed between the adjusting screw (30) and the socket (17). The adjusting screw (30), or washer (31), is not able to contact the end surface of the drive shaft (14). Consequently, when the adjusting screw (30) is tightened, the sleeve (16) will be displaced in the distal direction in relation to the drive shaft (14) and when the adjusting screw (30) is loosened the sleeve (16) ) will be displaced in the proximal direction in relation to the traction axis (14). During adjustment/trimming, the pump (1) is located upside down.

[0041] Durante ajustamento/aparamento da fenda axial entre o impulsor (4) e o assento de impulsor (6), o parafuso de ajustamento (30) é apertado até que o impulsor (4) venha a confinar o assento de impulsor (6). Na prática, o parafuso de ajustamento (30) é apertado utilizando um torque pré-determinado. A cabeça de um parafuso de impulsor (32) atua contra o parafuso de ajustamento (30), diretamente ou indiretamente por intermédio de uma arruela, e a haste do parafuso de impulsor (32) se estende através do parafuso de ajustamento (30) e para o engate rosqueado com o eixo de tração (14). Quando o parafuso de impulsor (32) é apertado, o parafuso de ajustamento (30) irá ser pressionado/deslocado na direção proximal e o soquete (17) irá ser pressionado em cima do eixo de tração (14). Na prática, o parafuso de impulsor (32) é apertado utilizando um torque pré-determinado, proporcionando uma fenda axial bem definida entre o impulsor (4) e o assento de impulsor (6).[0041] During adjustment/trimming of the axial gap between the impeller (4) and the impeller seat (6), the adjustment screw (30) is tightened until the impeller (4) abuts the impeller seat (6 ). In practice, the adjustment screw (30) is tightened using a predetermined torque. The head of a pusher screw (32) acts against the adjusting screw (30), directly or indirectly through a washer, and the shaft of the pusher screw (32) extends through the adjusting screw (30) and for threaded coupling with the drive shaft (14). When the pusher screw (32) is tightened, the adjusting screw (30) will be pressed/displaced in the proximal direction and the socket (17) will be pressed onto the drive shaft (14). In practice, the impeller screw (32) is tightened using a predetermined torque, providing a well-defined axial gap between the impeller (4) and the impeller seat (6).

[0042] Referência é agora feita para a Figura 5 apresentando uma concretização da presente invenção de uma cobertura de sucção (6).[0042] Reference is now made to Figure 5 showing an embodiment of the present invention of a suction cover (6).

[0043] Pelo menos uma ranhura (entalhe) ou ranhura de folga (33) é disposta na superfície superior da cobertura de sucção (6) e a entrada adjacente (7) da câmara de bomba (3). A ranhura (33) se estende a partir da entrada (7) da cobertura de sucção (6) em direção da periferia da mesma. A ranhura (33) é preferivelmente de configuração em espiral e varre exteriormente na direção rotacional do impulsor (4). O número de ranhuras (33) e sua configuração e orientação podem variar significativamente de maneira tal a se encaixar para diferentes líquidos e campos de aplicação. A função da ranhura (33) é a de guiar a matéria sólida no líquido bombeado exteriormente, em direção da periferia do alojamento de bomba (2). Alguma da matéria sólida passando através da bomba (2) irá ficar presa (emperrada) debaixo das lâminas (pás) (11) do impulsor (4) e reduzir a velocidade rotacional do impulsor (4), algumas vezes até mesmo perpendicularmente parando completamente sua movimentação. A ranhura (33) contribui em manutenção das lâminas (11) limpas por raspagem da matéria sólida a cada vez que a lâmina (11) passa referida ranhura (33). Se a matéria sólida é excessivamente grande para se encaixar (se ajustar) para a ranhura (33), isto é, entre o impulsor (4) e a cobertura de sucção (6), ou para ser raspada, o impulsor (4) irá, por intermédio da matéria sólida em si mesma, ser deslocado para cima e para fora a partir da cobertura de sucção (6), em conseqüência disso, possibilitando que a matéria sólida venha a passar através da bomba (2).[0043] At least one groove (notch) or clearance groove (33) is arranged on the upper surface of the suction cover (6) and the adjacent inlet (7) of the pump chamber (3). The groove (33) extends from the inlet (7) of the suction cover (6) towards the periphery thereof. The groove (33) is preferably spiral in configuration and sweeps outwardly in the rotational direction of the impeller (4). The number of grooves (33) and their configuration and orientation can vary significantly to suit different liquids and fields of application. The function of the groove (33) is to guide the solid matter in the pumped liquid externally, towards the periphery of the pump housing (2). Some of the solid matter passing through the pump (2) will become trapped (stuck) under the blades (11) of the impeller (4) and reduce the rotational speed of the impeller (4), sometimes even perpendicularly stopping its rotation completely. movement. The groove (33) contributes to keeping the blades (11) clean by scraping solid matter each time the blade (11) passes said groove (33). If the solid matter is too large to fit into the groove (33), i.e. between the impeller (4) and the suction cover (6), or to be scraped off, the impeller (4) will , through the solid matter itself, be moved upwards and outwards from the suction cover (6), thereby enabling the solid matter to pass through the pump (2).

[0044] A configuração da borda inferior da lâmina (11) corresponde na direção axial para a configuração da superfície superior da cobertura de sucção (6). A distância axial entre referida borda inferior e referida superfície superior deveria ser de menos do que 1 mm quando o impulsor (4) está na posição de repouso distal. Referida distância é preferivelmente de menos do que 0,8 mm e o mais preferido de menos do que 0,5 mm. Referida distância deveria ao mesmo tempo ser maior do que 0,1 mm e preferivelmente maior do que 0,2 mm; se o impulsor (4) e a cobertura de sucção (6) estão excessivamente próximo/as um para a outra, do que uma força de fricção ou uma força de frenagem atua sobre a lâmina (11) do impulsor (4).[0044] The configuration of the lower edge of the blade (11) corresponds in the axial direction to the configuration of the upper surface of the suction cover (6). The axial distance between said lower edge and said upper surface should be less than 1 mm when the impeller (4) is in the distal rest position. Said distance is preferably less than 0.8 mm and most preferred less than 0.5 mm. Said distance should at the same time be greater than 0.1 mm and preferably greater than 0.2 mm; if the impeller (4) and the suction cover (6) are excessively close to each other, than a friction force or a braking force acts on the blade (11) of the impeller (4).

[0045] De maneira tal a assegurar que a entrada (7) da bomba (2) não venha a se tornar obstruída, a cobertura de sucção (6) é preferivelmente proporcionada com recursos que guiam a matéria sólida em direção da ranhura (33). Os recursos de guia compreendem pelo menos um pino de guia (34) se estendendo a partir da superfície superior da cobertura de sucção (6), mais particularmente a partir da seção da superfície superior que se volta para a entrada (7). O pino de guia (34) genericamente se estende na direção radial da cobertura de sucção (6) e é posicionado abaixo do impulsor (4) e possui uma superfície superior (35) que se estende a partir de uma posição adjacente para a parte a mais interna da lâmina (11) do impulsor (4) em direção da ou para a superfície superior da cobertura de sucção (6). Mais especificamente, a parte a mais interna da superfície superior (35) do pino de guia (34) é colocada em aproximadamente a mesma distância radial a partir do cubo (9) do impulsor (4) conforme a parte a mais interna da lâmina (11) do impulsor (4). A superfície superior (35) preferivelmente termina em proximidade imediata da “entrada” de referida ranhura (33). Quando o impulsor (4) está na posição inferior, a distância axial entre a superfície superior (35) do pino de guia (34) e a borda de condução da lâmina (11) deveria ser de menos do que 1 mm.[0045] In order to ensure that the inlet (7) of the pump (2) does not become obstructed, the suction cover (6) is preferably provided with features that guide the solid matter towards the groove (33) . The guide features comprise at least one guide pin (34) extending from the upper surface of the suction cover (6), more particularly from the section of the upper surface facing the inlet (7). The guide pin (34) generally extends in the radial direction from the suction cover (6) and is positioned below the impeller (4) and has an upper surface (35) that extends from a position adjacent to the part to be innermost part of the blade (11) of the impeller (4) towards or towards the upper surface of the suction cover (6). More specifically, the innermost part of the upper surface (35) of the guide pin (34) is placed at approximately the same radial distance from the hub (9) of the impeller (4) as the innermost part of the blade ( 11) of the impeller (4). The upper surface (35) preferably ends in immediate proximity to the “entrance” of said groove (33). When the impeller (4) is in the lower position, the axial distance between the upper surface (35) of the guide pin (34) and the leading edge of the blade (11) should be less than 1 mm.

[0046] A presente invenção também se refere a uma montagem de impulsor para ser disposta em uma câmara de bomba (3). Uma tal montagem de impulsor pode ser vendida como um kit de atualização (up-grading kit) para uma bomba com impulsor axialmente deslocável, referida bomba pertencendo para o estado da técnica. A montagem de impulsor compreende um impulsor (4) com um recesso central (8) e um conector (15). O conector (15) é recebido em referido recesso central (8), em que a luva (16) do conector (15) é disposta para ser conectada para um eixo de tração se estendendo axialmente (14). O impulsor (4) é deslocável para trás e para frente na direção axial em relação para a luva (16) entre uma posição de repouso distal e uma posição proximal. Em adição, tudo aquilo que foi mencionado em consideração quanto ao conector (15), quanto à luva (16) e quanto ao impulsor (4) é também aplicável para a montagem de impulsor como tal. Neste contexto, o conector (15) também pertence para a montagem de impulsor e quando a montagem de impulsor é montada sobre o eixo de tração (14), o conector (15) pertence para a extremidade distal da unidade de eixo de tração (5). POSSÍVEIS MODIFICAÇÕES DA INVENÇÃO[0046] The present invention also relates to an impeller assembly to be disposed in a pump chamber (3). Such an impeller assembly may be sold as an up-grading kit for a pump with an axially displaceable impeller, said pump being prior art. The impeller assembly comprises an impeller (4) with a central recess (8) and a connector (15). The connector (15) is received in said central recess (8), wherein the sleeve (16) of the connector (15) is arranged to be connected to an axially extending drive shaft (14). The impeller (4) is movable back and forth in the axial direction in relation to the sleeve (16) between a distal resting position and a proximal position. In addition, everything mentioned in consideration regarding the connector (15), the sleeve (16) and the impeller (4) is also applicable for the impeller assembly as such. In this context, the connector (15) also belongs to the impeller assembly and when the impeller assembly is mounted on the drive shaft (14), the connector (15) belongs to the distal end of the drive shaft unit (5). ). POSSIBLE MODIFICATIONS OF THE INVENTION

[0047] A invenção não é limitada unicamente para as concretizações descritas anteriormente e mostradas nos desenhos, os quais primariamente possuem um propósito ilustrativo e de exemplificação. Este pedido de patente é intencionado para cobrir todos os ajustamentos e todas as variações das concretizações preferidas descritas aqui, por consequência, a presente invenção é definida pela redação das reivindicações anexadas e pelos equivalentes das mesmas. Por consequência, o equipamento pode ser modificado de todas as espécies de maneiras dentro do escopo das reivindicações apensas.[0047] The invention is not limited solely to the embodiments described above and shown in the drawings, which primarily have an illustrative and exemplification purpose. This patent application is intended to cover all adjustments and all variations of the preferred embodiments described herein, therefore, the present invention is defined by the wording of the appended claims and the equivalents thereof. Accordingly, the equipment can be modified in all sorts of ways within the scope of the appended claims.

[0048] Deveria também ser apontado que toda a informação acerca de/dizendo respeito para termos tais como acima, abaixo, sob, superior, inferior, etc., deverão ser interpretados/lidos como possuindo o equipamento orientado em concordância com as figuras, se tendo os desenhos orientados de maneira tal que as referências podem ser apropriadamente lidas. Por consequência, tais termos somente indicam relacionamentos mútuos nas concretizações ilustradas, relacionamentos os quais podem ser mudados se o equipamento inventivo é proporcionado com uma outra estrutura/projeto.[0048] It should also be pointed out that all information about/concerning terms such as above, below, under, superior, inferior, etc., should be interpreted/read as having the equipment oriented in accordance with the figures, if having the drawings oriented in such a way that the references can be properly read. Consequently, such terms only indicate mutual relationships in the illustrated embodiments, relationships which can be changed if the inventive equipment is provided with another structure/design.

[0049] Deveria também ser apontado que até mesmo, por consequência, não sendo explicitamente estabelecido que características a partir de uma concretização específica podem ser combinadas com características a partir de uma outra concretização, a combinação deverá ser considerada óbvia, se a combinação for assim possível.[0049] It should also be pointed out that even, consequently, it is not explicitly established that features from a specific embodiment can be combined with features from another embodiment, the combination should be considered obvious, if the combination is so possible.

Claims (8)

1. Bomba para bombeamento de líquido compreendendo matéria sólida, compreendendo um impulsor (4) e uma montagem de eixo de tração se estendendo axialmente (5), em que uma extremidade distal da montagem de eixo de tração (5) é recebida em um recesso central (8) do impulsor (4), a montagem de eixo de tração (5) compreendendo um eixo de tração (14) e um conector (15), em que o conector (15) compreende uma luva (16) que está em engate telescópico com o eixo de tração (14), o impulsor (4) durante operação da bomba (1) sendo deslocável na direção axial em relação para referida luva (16) entre uma posição de repouso distal e uma posição proximal, caracterizada pelo fato de que o impulsor (4) é inclinado em direção da posição de repouso distal por intermédio de um membro de mola (25) disposto entre a luva (16) e o impulsor (4), o conector (15) compreendendo um parafuso de ajustamento oco (31) que está em engate rosqueado com uma lateral interior da luva (16) e configurado para limitar o grau máximo de sobreposição telescópica entre a luva (16) e o eixo de tração (14), em que um parafuso de impulsor (33) se estende através do parafuso de ajustamento (31) e está em engate rosqueado com o eixo de tração (14) de maneira tal a pressionar o parafuso de ajustamento (31) em direção do eixo de tração (14).1. Pump for pumping liquid comprising solid matter, comprising an impeller (4) and an axially extending drive shaft assembly (5), wherein a distal end of the drive shaft assembly (5) is received in a recess center (8) of the impeller (4), the drive shaft assembly (5) comprising a drive shaft (14) and a connector (15), wherein the connector (15) comprises a sleeve (16) that is in telescopic coupling with the traction shaft (14), the impeller (4) during operation of the pump (1) being displaceable in the axial direction in relation to said sleeve (16) between a distal rest position and a proximal position, characterized by the fact that the impeller (4) is inclined towards the distal resting position by means of a spring member (25) disposed between the sleeve (16) and the impeller (4), the connector (15) comprising an adjustment screw hollow (31) which is in threaded engagement with an inner side of the sleeve (16) and configured to limit the maximum degree of telescopic overlap between the sleeve (16) and the drive shaft (14), in which a pusher screw ( 33) extends through the adjusting screw (31) and is in threaded engagement with the drive shaft (14) in such a way as to press the adjusting screw (31) towards the drive shaft (14). 2. Bomba, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a extremidade distal do eixo de tração (14) possui a configuração de um cone truncado e a bomba (1) compreende um soquete (17), o soquete (17) sendo encravado entre a lateral interior da luva (16) do conector (15) e a extremidade distal do eixo de tração (14).2. Pump according to claim 1, characterized by the fact that the distal end of the drive shaft (14) has the configuration of a truncated cone and the pump (1) comprises a socket (17), the socket (17 ) being wedged between the inner side of the sleeve (16) of the connector (15) and the distal end of the drive shaft (14). 3. Bomba, de acordo com a reivindicação 2, caracterizada pelo fato de que o parafuso de ajustamento (31) é configurado para encravar o soquete (17) entre a lateral interior da luva (16) do conector (15) e a extremidade distal do eixo de tração (14).3. Pump according to claim 2, characterized in that the adjustment screw (31) is configured to engage the socket (17) between the inner side of the sleeve (16) of the connector (15) and the distal end of the drive shaft (14). 4. Bomba, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que o impulsor (4) é um impulsor aberto compreendendo um cubo (9), um disco de cobertura superior (10) e pelo menos uma lâmina (11) conectada para referido disco de cobertura (10).4. Pump according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the impeller (4) is an open impeller comprising a hub (9), an upper cover disc (10) and at least one blade (11) connected to said cover disc (10). 5. Bomba, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que o impulsor (4) compreende um cubo (9), referido cubo (9) compreendendo um furo de lado a lado (12) que se estende na direção axial, em que a luva (16) é disposta em referido furo de lado a lado (12) do impulsor (4), e em que uma fenda (28) é disposta entre uma porção distal da luva (16) e o cubo (9) do impulsor (4), referida fenda (28) sendo adjacente para uma cavidade (21) que aloja referido membro de mola (25).5. Pump according to any one of the preceding claims, characterized in that the impeller (4) comprises a hub (9), said hub (9) comprising a side-to-side hole (12) extending in the direction axial, wherein the sleeve (16) is disposed in said side-to-side hole (12) of the impeller (4), and wherein a slot (28) is disposed between a distal portion of the sleeve (16) and the hub ( 9) of the impeller (4), said slot (28) being adjacent to a cavity (21) housing said spring member (25). 6. Bomba, de acordo com a reivindicação 5, caracterizada pelo fato de que uma vedação (29) é disposta na fenda (28), de maneira tal a prevenir que qualquer matéria sólida no líquido de bomba venha a adentrar referida cavidade (21).6. Pump, according to claim 5, characterized by the fact that a seal (29) is arranged in the slot (28), in such a way as to prevent any solid matter in the pump liquid from entering said cavity (21) . 7. Bomba, de acordo com a reivindicação 5 ou 6, caracterizada pelo fato de que a vedação (29) é disposta em uma ranhura circunferencial no furo de lado a lado (12) do impulsor (4).7. Pump according to claim 5 or 6, characterized in that the seal (29) is arranged in a circumferential groove in the side-to-side hole (12) of the impeller (4). 8. Montagem de impulsor para uma bomba adequada para bombeamento de líquido compreendendo matéria sólida conforme definido em qualquer uma das reivindicações precedentes, compreendendo um impulsor (4) possuindo um recesso central (8) e um conector (15), em que o conector (15) compreende uma luva (16) disposta no recesso central (8) do impulsor (4), em que a luva (16) é configurada para estar em engate telescópico com um eixo de tração se estendendo axialmente (14), o impulsor (4) sendo deslocável na direção axial em relação para referida luva (16) entre uma posição de repouso distal e uma posição proximal, caracterizada pelo fato de que o impulsor (4) é inclinado em direção da posição de repouso distal por intermédio de um membro de mola (25) disposto entre a luva (16) e o impulsor (4), o conector (15) compreendendo um parafuso de ajustamento oco (31) que está em engate rosqueado com a lateral interior da luva (16) e configurado para limitar o grau máximo de sobreposição telescópica entre a luva (16) e o eixo de tração (14).8. Impeller assembly for a pump suitable for pumping liquid comprising solid matter as defined in any one of the preceding claims, comprising an impeller (4) having a central recess (8) and a connector (15), wherein the connector ( 15) comprises a sleeve (16) disposed in the central recess (8) of the impeller (4), wherein the sleeve (16) is configured to be in telescopic engagement with an axially extending drive shaft (14), the impeller ( 4) being displaceable in the axial direction in relation to said sleeve (16) between a distal resting position and a proximal position, characterized by the fact that the impeller (4) is inclined towards the distal resting position by means of a member spring (25) disposed between the sleeve (16) and the impeller (4), the connector (15) comprising a hollow adjusting screw (31) which is in threaded engagement with the inner side of the sleeve (16) and configured to limit the maximum degree of telescopic overlap between the sleeve (16) and the drive shaft (14).