BR112018012194B1 - SAFETY DOCUMENT COMPRISING A MULTI-LAYER COMPLEX - Google Patents

Abstract

CARTÃO COM CHIP COM BORDAS TRANSLÚCIDAS PERSONALIZADAS. A invenção se refere a um documento de segurança, compreendendo um complexo de camadas múltiplas (30, 30', 30'', 30''') que possui uma área opaca circundada por uma armação transparente (4). A invenção é caracterizada pelo fato de que compreende, além disso, uma camada (5) que possui uma aparência variável, isto é, opaca quando o observador está no mesmo lado da luz incidente sobre dita camada, mas translúcida (5) quando dita camada é arranjada entre o observador e uma fonte de luz, e pelo fato de que dita camada (5) que possui uma aparência variável se estende além da área opaca do complexo de camadas múltiplas e para dentro da área da armação transparente (4), de modo a criar um efeito visível de uma armação translúcida que circunda dita área opaca.CHIP CARD WITH PERSONALIZED TRANSLUCENT EDGES. The invention relates to a security document, comprising a complex of multiple layers (30, 30', 30'', 30''') which has an opaque area surrounded by a transparent frame (4). The invention is characterized by the fact that it further comprises a layer (5) which has a variable appearance, that is, opaque when the observer is on the same side as the light incident on said layer, but translucent (5) when said layer is arranged between the observer and a light source, and by the fact that said layer (5) which has a variable appearance extends beyond the opaque area of the multilayer complex and into the area of the transparent frame (4), so in order to create a visible effect of a translucent frame that surrounds said opaque area.

Description

CAMPO DA INVENÇÃOFIELD OF INVENTION

[0001] A invenção se refere ao campo dos documentos de segurança tais como cartões com chip com contato ou sem contato, ou cartões em material plástico, ainda que desprovidos de chip, notadamente aqueles com formatos conhecidos como ID1 (formato dos cartões bancários), ID2, que corresponde ao dobro de ID1 (formato dos cartões nacionais de identidade franceses), e ID3 (formato de passaportes). Para simplificar a exposição, será utilizada de forma genérica o termo “cartão” para designar o conjunto dos cartões ou documentos do tipo supracitado.[0001] The invention refers to the field of security documents such as contact or contactless chip cards, or cards made of plastic material, even without a chip, notably those with formats known as ID1 (bank card format), ID2, which corresponds to double ID1 (format of French national identity cards), and ID3 (format of passports). To simplify the exposition, the term “card” will be used generically to designate the set of cards or documents of the aforementioned type.

ESTADO DA TÉCNICASTATE OF THE TECHNIQUE

[0002] A maior parte dos cartões com chip ou outros documentos de segurança conhecidos têm um corpo de cartão geralmente de múltiplas camadas, compreendendo pelo menos uma camada de material opaco cuja superfície corresponde à superfície total do documento ou do cartão. Isso permite esconder, dentro do corpo do documento ou do cartão, eventuais componentes microeletrônicos como um chip, uma ou mais antenas, etc. Isso permite, ainda, apresentar uma superfície máxima do cartão ou do documento que pode ser o objeto de uma personalização gráfica, a saber, a impressão de informações relevantes para o titular, ou para o uso o cartão ou do documento.[0002] Most chip cards or other known security documents have a generally multi-layer card body comprising at least one layer of opaque material whose surface corresponds to the entire surface of the document or card. This makes it possible to hide, within the body of the document or card, any microelectronic components such as a chip, one or more antennas, etc. This also makes it possible to present a maximum surface of the card or document that can be the object of graphic personalization, namely, the printing of information relevant to the holder, or to the use of the card or document.

[0003] Os cartões totalmente opacos, chamados aqui também de cartões de bordas cheias, apresentam a inconveniência de poderem ser deslaminados, a saber, que fraudadores possam tentar separar as camadas do cartão para recuperar tal ou tal componente, notadamente, o chip integrado no corpo do cartão.[0003] Totally opaque cards, also called full-edge cards here, have the inconvenience of being delaminated, meaning that fraudsters may try to separate the layers of the card to recover this or that component, notably the chip integrated into the card. card body.

[0004] A fim de tornar visíveis as tentativas de manipulações fraudulentas dos cartões, o documento EP 1 770 608 B1 descreve uma estrutura de cartão com bordas transparentes, compreendendo, em torno de um suplemento opaco, uma camada inferior e uma camada superior em material transparente, separadas entre si por um espaçador igualmente de material transparente. Esse espaçador forma uma armação transparente em torno do cartão, a hipótese sendo de que uma tentativa de deslaminação do cartão deixaria traços visíveis na armação transparente.[0004] In order to make attempts to fraudulently manipulate cards visible, document EP 1 770 608 B1 describes a card structure with transparent edges, comprising, around an opaque supplement, a lower layer and an upper layer of material transparent, separated from each other by a spacer made of transparent material. This spacer forms a transparent frame around the card, the hypothesis being that an attempt to delaminate the card would leave visible traces on the transparent frame.

[0005] Apesar disso, o mercado parece indicar que a superfície imprimível perdida por conta das bordas transparentes do cartão é muito importante, tendo em vista a fraca melhoria da resistência do cartão à falsificação.[0005] Despite this, the market seems to indicate that the printable surface lost due to the transparent edges of the card is very important, in view of the weak improvement in the card's resistance to counterfeiting.

OBJETIVOS DA INVENÇÃOOBJECTIVES OF THE INVENTION

[0006] A invenção tem como objetivo geral propor uma nova estrutura de documento de segurança, notadamente, de cartão com chip, capaz de resolver ao mesmo tempo as inconveniências dos cartões a bordas transparentes, e dos cartões a bordas cheias.[0006] The general objective of the invention is to propose a new security document structure, notably a card with a chip, capable of solving at the same time the inconveniences of cards with transparent edges and cards with full edges.

[0007] A invenção será descrita mais particularmente no âmbito de um fator de forma que correspondente àquele de um cartão de chip no formato ISO 7816-1, chamado também de formato ID1, mais é bastante claro que ela se aplica a outros tipos de documentos de segurança.[0007] The invention will be described more particularly within the scope of a form factor corresponding to that of a chip card in the ISO 7816-1 format, also called ID1 format, but it is quite clear that it applies to other types of documents of security.

[0008] A invenção possui como objetivo mais particular propor um cartão cujas bordas não sejam transparentes, permitindo, assim, conservar toda a superfície do cartão para a impressão de informações e de dados gráficos, ao mesmo tempo em que diferenciam visualmente cartões de bordas cheias conhecidos.[0008] The invention has as a more particular objective to propose a card whose edges are not transparent, thus allowing the entire surface of the card to be preserved for printing information and graphic data, while at the same time visually differentiating cards with full edges. known.

[0009] Um outro objetivo da invenção é propor um cartão cujas bordas sejam produzidas de forma a criar, para certos modos de observação, uma ruptura visual com o resto do cartão. Ainda, essa ruptura visual deve ser preferivelmente de natureza a reforçar a resistência do cartão à falsificação, permitindo integrar padrões de segurança de primeiro, segundo e terceiro níveis.[0009] Another objective of the invention is to propose a card whose edges are produced in such a way as to create, for certain modes of observation, a visual break with the rest of the card. Furthermore, this visual break must preferably be of a nature to reinforce the card's resistance to forgery, allowing the integration of first, second and third level security standards.

[0010] Lembra-se, nesse aspecto, que os níveis de segurança dos elementos de segurança são classificados em diversos níveis.[0010] In this regard, it is recalled that the security levels of security elements are classified into different levels.

[0011] Um elemento de segurança é dito de nível 1 se for visível a olho nu em luz ambiente.[0011] A security element is said to be level 1 if it is visible to the naked eye in ambient light.

[0012] Um elemento de segurança é dito de nível 2 se não for detectável a olho nu e se a detecção necessitar de uma ferramenta de detecção externa simples, como uma lâmpada UV de 365 nm, ou uma lupa com ampliação x8.[0012] A security element is said to be level 2 if it is not detectable to the naked eye and if detection requires a simple external detection tool, such as a 365 nm UV lamp, or a magnifying glass with x8 magnification.

[0013] Um elemento de segurança é dito de nível 3 se não for detectável a olho nu e se a detecção necessitar de um microscópio ou um equipamento muito específico dito de laboratório.[0013] A security element is said to be level 3 if it is not detectable with the naked eye and if detection requires a microscope or very specific laboratory equipment.

[0014] Concretamente, a invenção visa, portanto, a um documento de segurança provido com uma armação de aparência variável, isto é, não transparente à luz quando de uma observação normal (o que implica que não seria reconhecida uma imagem posicionada atrás da borda do cartão), e simplesmente translúcida quando se observa o cartão diante de uma luz. Isso permite o uso da totalidade da superfície do cartão para a personalização gráfica e a impressão, ao mesmo tempo em que se mantém em evidência uma armação translúcida quando o cartão é observado diante de uma fonte de luz.[0014] Specifically, the invention therefore aims at a security document provided with a frame of variable appearance, that is, not transparent to light during normal observation (which implies that an image positioned behind the edge would not be recognized of the card), and simply translucent when viewing the card under a light. This allows the entire surface of the card to be used for graphic personalization and printing, while keeping a translucent frame visible when the card is viewed in front of a light source.

OBJETO DA INVENÇÃOOBJECT OF THE INVENTION

[0015] A invenção possui, por conseguinte, como objeto um documento de segurança que compreende um complexo de camadas múltiplas, apresentando uma área opaca circundada por uma armação transparente ou transparente colorizada, esse documento sendo caracterizado pelo fato de compreender, além disso, uma camada de plástico suficientemente fina para apresentar uma aparência variável de acordo com a sua iluminação, a saber, uma aparência opaca quando o observador está no mesmo lado que a luz incidente sobre a dita camada, e uma aparência translúcida quando ela é retroiluminada, isto é, quando é disposta entre o observador e uma fonte de luz, e pelo fato de que a dita camada de aparência variável se estende para além da área opaca do complexo de camadas múltiplas e até a área transparente do quadro, de modo a criar um efeito visível de translúcida que circunda a dita área opaca.[0015] The invention therefore has as its object a security document comprising a complex of multiple layers, presenting an opaque area surrounded by a colored transparent or transparent frame, this document being characterized by the fact that it further comprises a plastic layer thin enough to present a variable appearance according to its lighting, namely, an opaque appearance when the observer is on the same side as the light incident on said layer, and a translucent appearance when it is backlit, i.e. , when it is disposed between the viewer and a light source, and by the fact that said layer of variable appearance extends beyond the opaque area of the multi-layer complex and into the transparent area of the frame, so as to create an effect visible translucent layer that surrounds said opaque area.

[0016] Graças ao aporte dessa camada específica de aparência variável, a integralidade da superfície do documento pode ser impressa, uma vez que as bordas do documento não aparecem transparentes quando o observador olha para o documento normalmente, isto é, quando o observador está do mesmo lado que a luz que incide sobre o documento. No entanto, quando o observador olha para o documento “em transparência”, ou por retroiluminação, dito de outra forma, quando o documento é posicionado entre uma luz incidente e o observador, esse último verá a zona opaca situada no meio, e em torno dessa zona opaca, uma zona translúcida em formato de armação ou de porção de armação, na qual se sobrepõem a armação transparente e a camada de aparência variável.[0016] Thanks to the contribution of this specific layer of variable appearance, the entire surface of the document can be printed, since the edges of the document do not appear transparent when the observer looks at the document normally, that is, when the observer is from the same side as the light falling on the document. However, when the observer looks at the document “in transparency”, or by backlighting, in other words, when the document is positioned between an incident light and the observer, the latter will see the opaque zone located in the middle, and around of this opaque zone, a translucent zone in the shape of a frame or portion of a frame, on which the transparent frame and the variable appearance layer are superimposed.

[0017] De acordo com a complexidade do documento de segurança, ele pode compreende, além disso, uma parte superior e/ou uma parte inferior, formadas, ambas por uma ou mais camadas transparentes de material plástico.[0017] Depending on the complexity of the security document, it may also comprise an upper part and/or a lower part, both formed by one or more transparent layers of plastic material.

[0018] De acordo com uma variante de modalidade, a dita camada de aparência variável é disposta diretamente contra a armação transparente. Mas é igualmente possível que a camada de aparência variável seja disposta entre camadas adjacentes à parte superior ou camadas adjacentes à parte inferior.[0018] According to a variant embodiment, said layer of variable appearance is disposed directly against the transparent frame. But it is equally possible for the variable appearance layer to be arranged between layers adjacent to the top or layers adjacent to the bottom.

[0019] De acordo com uma modalidade preferida, a dita camada de aparência variável é integrada ao complexo de camadas múltiplas. Ela pode, portanto, constituir uma das camadas externas, ou uma das camadas intermediárias. Em particular, ela pode ser disposta na espessura da armação, e notadamente no centro da espessura da armação.[0019] According to a preferred embodiment, said variable appearance layer is integrated into the multiple layer complex. It can, therefore, constitute one of the outer layers, or one of the intermediate layers. In particular, it can be arranged in the thickness of the frame, and notably in the center of the thickness of the frame.

[0020] Em termos de fator de forma, o documento de segurança pode notadamente se apresentar na forma de um cartão com chip ou sem chip em formato ID1, de um cartão em formato ID2, ou de um passaporte em formato ID3.[0020] In terms of form factor, the security document may notably be in the form of a chip or chipless card in ID1 format, a card in ID2 format, or a passport in ID3 format.

[0021] De acordo com uma modalidade vantajosa do documento de segurança de acordo com a invenção, dita camada de aparência variável é uma lâmina em material plástico, de cor branca ou colorida, apresentando uma espessura entre 20 e 50 micrômetros, e de preferência cerca de 30 micrômetros. Ela é, por exemplo, feita de policarbonato (PC), ou um material termoplástico capaz de ser integrado em um conjunto laminado.[0021] According to an advantageous embodiment of the security document according to the invention, said layer of variable appearance is a sheet of plastic material, white or colored, having a thickness between 20 and 50 micrometers, and preferably about 30 micrometers. It is, for example, made of polycarbonate (PC), or a thermoplastic material capable of being integrated into a laminated assembly.

[0022] O complexo de camadas múltiplas do documento de segurança compreende preferencialmente uma estrutura que compreende pelo menos uma camada opaca, e ou mais camadas transparentes. Quando se tratar de um documento de segurança com funcionamento sem contato, o complexo de camadas múltiplas compreende, ainda, uma lâmina provida com uma antena capaz de se comunicar com uma antena de um leitor remoto.[0022] The multi-layer complex of the security document preferably comprises a structure comprising at least one opaque layer, and/or more transparent layers. When dealing with a security document with contactless operation, the multi-layer complex also comprises a blade provided with an antenna capable of communicating with an antenna of a remote reader.

[0023] De acordo com uma modalidade vantajosa, a fina camada de aparência variável pode incluir um ou mais entalhes posicionados em frente de uma zona opaca, de modo a fazer aparecer no documento um padrão indetectável ao toque, mas visível em vista direta ou por transparência atrás de uma luz (retroiluminação).[0023] According to an advantageous embodiment, the thin layer of variable appearance may include one or more notches positioned in front of an opaque area, so as to make a pattern appear on the document that is undetectable to the touch, but visible in direct view or by transparency behind a light (backlight).

[0024] O complexo de múltiplas camadas pode igualmente compreender, oposto ao dito entalhe da camada de aparência variável, um padrão impresso ou gravado sobre uma das camadas do núcleo, uma OVI (acrônimo para Optical Variable Ink, Tinta Ótica Variável), um OVD (acrônimo para Optical Variable Device, Dispositivo Ótico Variável), um holograma, ou uma faixa de antena.[0024] The multilayer complex may also comprise, opposite said variable appearance layer notch, a pattern printed or engraved on one of the core layers, an OVI (acronym for Optical Variable Ink), an OVD (acronym for Optical Variable Device), a hologram, or an antenna strip.

[0025] De acordo com uma modalidade, a dita armação transparente compreende corantes visíveis sob iluminação normal e que reagem sob uma iluminação específica, e pelo fato de que a camada de aparência variável compreende um ou uma pluralidade de entalhes dispostos em frente à armação transparente colorida, de modo a criar uma janela completamente transparente, capaz de aumentar a visibilidade dos corantes reativos quando da iluminação do documento.[0025] According to one embodiment, said transparent frame comprises dyes visible under normal lighting and that react under specific lighting, and by the fact that the variable appearance layer comprises one or a plurality of notches arranged in front of the transparent frame. colored, in order to create a completely transparent window, capable of increasing the visibility of reactive dyes when lighting the document.

[0026] De acordo com uma modalidade, os entalhes da camada de aparência variável são deslocados na borda do documento, e localizados no lado oposto da armação transparente. A armação transparente pode ser colorida ou não. Ela pode se estender ao longo de todo perímetro do documento, ou apenas sobre uma parte do mesmo. Ela pode igualmente compreender corantes visíveis sob iluminação normal e que reagem sob uma iluminação específica, de modo a aumentar a visibilidade da armação quando da iluminação do documento.[0026] According to one embodiment, the notches of the variable appearance layer are offset at the edge of the document, and located on the opposite side of the transparent frame. The transparent frame can be colored or not. It can extend along the entire perimeter of the document, or just over a part of it. It may also comprise dyes that are visible under normal lighting and that react under specific lighting to increase the visibility of the frame when the document is illuminated.

[0027] De acordo com uma outra variante de modalidade, a camada de aparência variável compreende entalhes, e a mesma é diretamente integrada na espessura da armação, por exemplo, no centro da camada da armação transparente.[0027] According to another embodiment variant, the variable appearance layer comprises notches, and it is directly integrated into the thickness of the frame, for example, in the center of the transparent frame layer.

[0028] A invenção será melhor compreendida com a leitura da descrição com o auxílio dos desenhos, nos quais: - a Figura 1 representa uma vista em perspectiva explodida de uma primeira modalidade do cartão de acordo com a invenção; - a Figura 2 representa uma vista em corte transversal de um cartão de acordo com a Figura 1; - a Figura 3 representa uma vista em plano de um cartão de acordo com a Figura 1; - a Figura 4 representa uma vista em perspectiva explodida de uma segunda modalidade do cartão de acordo com a invenção; - a Figura 5 representa uma vista em corte transversal de um cartão de acordo com a Figura 4; - a Figura 6 representa uma vista plana de um cartão de acordo com a Figura 4; - a Figura 7 representa uma vista explodida de uma terceira modalidade do cartão de acordo com a invenção; - a Figura 8 representa uma vista em corte transversal de um cartão de acordo com a Figura 7; - a Figura 9 representa uma vista plana do cartão de acordo com a Figura 7; - a Figura 10 representa uma vista em perspectiva explodida de uma quarta modalidade do cartão de acordo com a invenção; - a Figura 11 representa uma vista em corte transversal de um cartão de acordo com a Figura 10; - a Figura 12 representa uma vista plana de um cartão de acordo com a Figura 10.[0028] The invention will be better understood by reading the description with the aid of the drawings, in which: - Figure 1 represents an exploded perspective view of a first embodiment of the card according to the invention; - Figure 2 represents a cross-sectional view of a card according to Figure 1; - Figure 3 represents a plan view of a card according to Figure 1; - Figure 4 represents an exploded perspective view of a second embodiment of the card according to the invention; - Figure 5 represents a cross-sectional view of a card according to Figure 4; - Figure 6 represents a plan view of a card according to Figure 4; - Figure 7 represents an exploded view of a third embodiment of the card according to the invention; - Figure 8 represents a cross-sectional view of a card according to Figure 7; - Figure 9 represents a plan view of the card according to Figure 7; - Figure 10 represents an exploded perspective view of a fourth embodiment of the card according to the invention; - Figure 11 represents a cross-sectional view of a card according to Figure 10; - Figure 12 represents a plan view of a card according to Figure 10.

DESCRIÇÃO DETALHADADETAILED DESCRIPTION

[0029] É feita referência à Figura 1. Foi representada nessa figura uma estrutura 20 de cartão com chip composto por um complexo de camadas múltiplas 30 compreende necessariamente uma armação 4 (ou uma porção de armação, como uma ou diversas bordas) transparente à luz, e uma parte opaca disposta no interior da armação transparente. Uma tal estrutura pode ser obtida de diversas formas, indo do mais simples (uma armação transparente circundando uma única camada opaca de dimensão inferior àquela da armação e posicionada no interior da armação) e uma camada transparente, a estruturas mais complexas nas quais a armação transparente circunda as estruturas de múltiplas camadas opacas.[0029] Reference is made to Figure 1. Represented in this figure is a chip card structure 20 composed of a complex of multiple layers 30 necessarily comprising a frame 4 (or a frame portion, such as one or several edges) transparent to light , and an opaque part arranged inside the transparent frame. Such a structure can be obtained in different ways, ranging from the simplest (a transparent frame surrounding a single opaque layer smaller than the frame and positioned inside the frame) and a transparent layer, to more complex structures in which the transparent frame surrounds opaque multilayer structures.

[0030] No exemplo representado, o complexo de camadas múltiplas 30 compreende uma armação transparente 4, circundando uma parte central constituída por uma superposição de cinco camadas, a saber, de cima até embaixo, uma camada transparente 1 na qual é produzida uma cavidade 8 para integração de um módulo microeletrônico 9 aparente, uma camada opaca 2, uma lâmina 3 compreendendo uma antena metálica gravada, uma nova camada opaca 2, uma nova camada transparente 1, e uma camada (5) de aparência variável compreendendo um ou mais entalhes (10).[0030] In the example shown, the multi-layer complex 30 comprises a transparent frame 4, surrounding a central part consisting of a superposition of five layers, namely, from top to bottom, a transparent layer 1 in which a cavity 8 is produced. for integration of an apparent microelectronic module 9, an opaque layer 2, a blade 3 comprising an etched metallic antenna, a new opaque layer 2, a new transparent layer 1, and a layer (5) of variable appearance comprising one or more notches ( 10).

[0031] Uma tal estrutura de múltiplas camadas é conhecida em si. Há outras, com mais ou menos camadas, e em função dos objetivos buscados, as espessuras e a natureza das camadas (transparente, opaca, translúcida, colorida) podendo variar em função das necessidades da construção do cartão e da integração desejada ou não de elementos de segurança, o objetivo sendo de obter cartões com chip com contato compatíveis com as dimensões da norma ISO 7816-1 (espessura do cartão indo de 680 micrômetros até 840 micrômetros), e cartões com chip sem contato significativamente da mesma espessura, ou com espessura ligeiramente superior.[0031] Such a multilayer structure is known per se. There are others, with more or fewer layers, and depending on the objectives sought, the thickness and nature of the layers (transparent, opaque, translucent, colored) may vary depending on the needs of card construction and the desired or not integration of elements. security, the objective being to obtain contact chip cards compatible with the dimensions of the ISO 7816-1 standard (card thickness ranging from 680 micrometers to 840 micrometers), and contactless chip cards of significantly the same thickness, or with a thickness slightly higher.

[0032] No âmbito da invenção, é importante que o complexo de camadas múltiplas 30 apresente pelo menos uma camada opaca 2 de dimensões inferiores àquelas do cartão, uma armação transparente 4 que circunda um empilhamento de camadas e, de acordo com a invenção, uma camada 5 de aparência variável e função da iluminação, isto é, nem totalmente opaca, nem totalmente transparente.[0032] Within the scope of the invention, it is important that the multilayer complex 30 has at least one opaque layer 2 of dimensions smaller than those of the card, a transparent frame 4 that surrounds a stack of layers and, according to the invention, a layer 5 of variable appearance and lighting function, that is, neither completely opaque nor completely transparent.

[0033] No entanto, a camada 5 é de aparência opaca quando o observador a olha do ponto de vista de uma fonte de luz, e ela é de aparência translúcida quando o observador a olha diante de uma fonte de luz. Para simplificar, se dirá que a camada 5 é “translúcida”.[0033] However, layer 5 is opaque in appearance when the observer looks at it from the point of view of a light source, and it is translucent in appearance when the observer looks at it from the perspective of a light source. For simplicity, layer 5 will be said to be “translucent”.

[0034] É igualmente importante que a superfície dessa camada translúcida 5 seja igual à superfície total do complexo de camadas múltiplas 30, isto é, que a camada 5 bordeie as camadas centrais (1, 2, 3) para vir a cobrir pelo menos em parte, e preferencialmente totalmente, a superfície da armação transparente 4.[0034] It is equally important that the surface of this translucent layer 5 is equal to the total surface of the multilayer complex 30, that is, that layer 5 borders the central layers (1, 2, 3) to cover at least in part, and preferably completely, of the surface of the transparent frame 4.

[0035] A invenção prevê, para obter simplesmente a camada translúcida 5, o uso de uma lâmina de material plástico normalmente intrinsecamente opaco, de cor branca ou colorido, mas essa lâmina 5 é produzida com uma espessura tão pequena que ela é, na realidade, translúcida nas condições de iluminação apropriadas. Dito de outra forma, o material e a espessura da camada 5 são escolhidos para que a camada 5 tenha aparência opaca em certas condições de iluminação, como, por exemplo, quando o observador está do mesmo lado que a luz que incide sobre dita camada, mas para que ela apresente uma aparência translúcida quando ela estiver submetida a outros tipos de iluminação, como quando ela estiver disposta entre o observador e uma fonte de luz. No primeiro caso, a luz incidente será refletida sobre a camada 5, que aparecerá opaca, o que permitirá ler as informações impressas sobre dita camada. No segundo caso, a luz incidente atravessará parcialmente a camada 5, no nível das bordas que circundam o complexo de camadas múltiplas opaco 30, e essas bordas aparecerão como sendo translúcidas.[0035] The invention provides, to simply obtain the translucent layer 5, the use of a sheet of normally intrinsically opaque plastic material, white or colored, but this sheet 5 is produced with such a small thickness that it is, in reality , translucent in appropriate lighting conditions. In other words, the material and thickness of layer 5 are chosen so that layer 5 appears opaque in certain lighting conditions, such as, for example, when the observer is on the same side as the light falling on said layer, but so that it presents a translucent appearance when it is subjected to other types of lighting, such as when it is placed between the observer and a light source. In the first case, the incident light will be reflected on layer 5, which will appear opaque, which will allow the information printed on that layer to be read. In the second case, the incident light will partially pass through layer 5, at the level of the edges surrounding the opaque multilayer complex 30, and these edges will appear to be translucent.

[0036] Para a camada 5, será utilizada preferivelmente uma lâmina de policarbonato, com uma espessura situada entre 20 e 50 micrômetros. Testes mostraram que uma espessura da ordem de 30 micrômetros é particularmente conveniente para o efeito buscado.[0036] For layer 5, a polycarbonate sheet will preferably be used, with a thickness between 20 and 50 micrometers. Tests have shown that a thickness of around 30 micrometers is particularly suitable for the desired effect.

[0037] A lâmina translúcida 5 pode ser posicionada em diferentes locais do empilhamento de camadas do complexo de camadas múltiplas 30. Ela pode também ser integrada em um conjunto de camadas transparentes da parte superior 40 ou da parte inferior 50 do cartão. Ela pode, ainda, ser disposta na interface entre a parte superior 40 e o complexo de camadas múltiplas 30, ou interface entre a parte inferior 50 e o complexo de camadas múltiplas 30. Ela pode, ainda, ser parte integrante do complexo de camadas múltiplas 30, 30’, 30’’, 30’’’, e ser posicionada seja como uma camada externa do mesmo, seja posicionada entre outras camadas na espessura do complexo de camadas múltiplas. Em particular, ela pode ser posicionada no centro da espessura da armação 4.[0037] The translucent sheet 5 can be positioned in different locations of the layer stack of the multi-layer complex 30. It can also be integrated into a set of transparent layers in the upper part 40 or the lower part 50 of the card. It can also be arranged at the interface between the upper part 40 and the multilayer complex 30, or the interface between the lower part 50 and the multilayer complex 30. It can also be an integral part of the multilayer complex 30, 30', 30'', 30''', and be positioned either as an outer layer thereof, or positioned between other layers in the thickness of the multilayer complex. In particular, it can be positioned in the center of the thickness of the frame 4.

[0038] Em todo os casos da figura, a fim de produzir o efeito de armação translúcida buscado, pelo menos uma parte da lâmina ou camada 5 se estende para além da zona central opaca do complexo de camadas múltiplas 30, para ir cobrir pelo menos em parte uma zona da armação transparente 4.[0038] In all cases of the figure, in order to produce the sought translucent frame effect, at least a part of the sheet or layer 5 extends beyond the opaque central zone of the multi-layer complex 30, to cover at least partly an area of the transparent frame 4.

[0039] Em uma variante de modalidade, a parte inferior 50 e a parte superior 40 compreende, cada uma, uma camada transparente 6 impressa, e uma camada externa 7 transparente que serve unicamente como proteção mecânica contra arranhões ou outros.[0039] In a variant embodiment, the lower part 50 and the upper part 40 each comprise a printed transparent layer 6, and a transparent outer layer 7 that serves solely as mechanical protection against scratches or otherwise.

[0040] Resulta dessa estrutura um efeito de contraste visual entre o perímetro do cartão e sua parte central, correspondente à superposição da armação transparente 4 e da lâmina translúcida 5 na vizinhança da borda do cartão, enquanto o resto do cartão é visto como opaco, mesmo quando de uma observação diante de uma fonte de luz, por conta da superposição da camada translúcida 5 e da camada opaca 2.[0040] This structure results in a visual contrast effect between the perimeter of the card and its central part, corresponding to the superposition of the transparent frame 4 and the translucent sheet 5 in the vicinity of the edge of the card, while the rest of the card is seen as opaque, even when observing in front of a light source, due to the superposition of the translucent layer 5 and the opaque layer 2.

[0041] Esse efeito de contraste visual é particularmente fácil de observar quando se olha para uma luz que incide através do cartão, o que mostrará claramente uma armação translúcida circundando a parte central do cartão. Uma outra forma de visualizar o efeito visual consiste em olhar para uma face do cartão iluminado por uma luz rasante, o que mostrará um efeito de relevo 3D correspondente à sombra projetada da parte central opaca sobre as bordas translúcidas do cartão. A facilidade de observação do efeito visual obtido torna a dizer que o efeito visual criado sobre a borda do cartão representa um elemento de segurança de nível 1.[0041] This visual contrast effect is particularly easy to observe when looking at a light shining through the card, which will clearly show a translucent frame surrounding the central part of the card. Another way to visualize the visual effect is to look at a side of the card illuminated by a grazing light, which will show a 3D relief effect corresponding to the shadow projected from the opaque central part onto the translucent edges of the card. The ease of observing the visual effect obtained means that the visual effect created on the edge of the card represents a level 1 security element.

[0042] De forma muito vantajosa, na ausência de uma iluminação específica, o cartão de acordo com a invenção possui uma aparência uniforme, exatamente como um cartão conhecido de bordas cheias, o que significa que a personalização gráfica do cartão poderia ser efetuada sobre toda a superfície do cartão sem ser perturbada pelo efeito visual devido à armação que é translúcida em certos modos de observação.[0042] Very advantageously, in the absence of specific lighting, the card according to the invention has a uniform appearance, exactly like a known full-edge card, which means that graphic personalization of the card could be carried out over the entire the surface of the card without being disturbed by the visual effect due to the frame being translucent in certain viewing modes.

[0043] Cabe observar que seria possível utilizar duas lâminas translúcidas 5, a saber, uma lâmina 5 disposta de um lado ao outro da armação 4. Nesse caso, seria conservada uma armação que apresenta um certo grau de translucidez, mas perder- se-ia o efeito de sombreamento ou de relevo 3D.[0043] It should be noted that it would be possible to use two translucent sheets 5, namely, one sheet 5 arranged from one side to the other of the frame 4. In this case, a frame that has a certain degree of translucency would be preserved, but would be lost. ia the shading or 3D relief effect.

[0044] De forma vantajosa, mas opcional, a lâmina translúcida 5 pode compreender um ou diversos entalhes 10 em forma de imagem, de características alfanuméricas, de logo, ou outro. Nesse caso, quando da laminação das diferentes camadas do cartão, o material das camadas vizinhas da lâmina 5, em particular o material da camada transparente 1 ou da camada transparente 6, irá fluir nos entalhes 10, mas deixando subsistir uma irregularidade de espessura de alguns micrômetros, apresentando a forma do entalhe 10, totalmente imperceptível ao toque, ainda que visível sobre o produto final quando o mesmo for iluminado por uma luz incidente ou rasante. Isso permite, ainda, aumentar o nível de segurança do produto. Nessa modalidade, pode-se dizer que o efeito visual obtido constitui um elemento de segurança de nível 2.[0044] Advantageously, but optionally, the translucent sheet 5 may comprise one or several notches 10 in the form of an image, alphanumeric characteristics, logo, or other. In this case, when laminating the different layers of the card, the material from the neighboring layers of the sheet 5, in particular the material from the transparent layer 1 or the transparent layer 6, will flow into the notches 10, but leaving an irregularity in thickness of a few micrometers, presenting the shape of the notch 10, completely imperceptible to the touch, although visible on the final product when it is illuminated by an incident or grazing light. This also allows the product’s safety level to be increased. In this modality, it can be said that the visual effect obtained constitutes a level 2 safety element.

[0045] Em uma variante ainda mais segura, um entalhe 10 da lâmina translúcida 5 é arranjado diante de uma imagem 11 (imagem impressa, seguida de caracteres, logo, holograma, etc.) produzida sobre uma camada interna do complexo 30, como, por exemplo, a lâmina 3 de suporte de antena, como representado nas Figuras 1 e 2. Nesse caso, a imagem em questão será visível sobre o produto final, sob uma retroiluminação adequada, através das camadas externas transparentes 6, 7, a lâmina translúcida 5, e as camadas 1, 2, ou em visão direta sob condição de que a camada opaca 2 do complexo de camadas múltiplas seja igualmente provida de um entalhe situado diante do entalhe 10 correspondente à lâmina translúcida 5.[0045] In an even safer variant, a notch 10 of the translucent sheet 5 is arranged in front of an image 11 (printed image, followed by characters, logo, hologram, etc.) produced on an inner layer of the complex 30, as, for example, the antenna support blade 3, as represented in Figures 1 and 2. In this case, the image in question will be visible on the final product, under suitable backlighting, through the transparent outer layers 6, 7, the translucent blade 5, and layers 1, 2, or in direct view under the condition that the opaque layer 2 of the multilayer complex is also provided with a notch located in front of the notch 10 corresponding to the translucent sheet 5.

[0046] O interesse desse tipo de medida reside no fato de que, para reproduzir um cartão desse tipo, um falsificador potencial deverá possuir o conjunto dos componentes e subcomponentes da estrutura do cartão, com as espessuras certas e os entalhes certos produzidos nos locais certos, o que complicaria muito significativamente sua tarefa, em relação à falsificação dos cartões existentes.[0046] The interest of this type of measurement lies in the fact that, to reproduce a card of this type, a potential forger must have all the components and subcomponents of the card structure, with the right thicknesses and the right notches produced in the right locations. , which would significantly complicate your task, in relation to counterfeiting existing cards.

[0047] A estrutura do cartão de acordo com a Figura 4 apresenta uma variante daquela das Figuras 1 a 3 na medida em que o módulo eletrônico 9 não está mais aparente, mas enterrado nas camadas 1 e 3, o que é adequado para os cartões com chip com funcionamento sem contato que interagem com um leitor de cartões com chip unicamente por meio de radiofrequência.[0047] The card structure according to Figure 4 presents a variant of that of Figures 1 to 3 in that the electronic module 9 is no longer apparent, but buried in layers 1 and 3, which is suitable for cards contactless chip cards that interact with a chip card reader solely via radio frequency.

[0048] Ainda, a ordem das camadas 1, 2 superiores do complexo de camadas múltiplas 30’ é invertida em relação à variante anterior, e a camada opaca 2 inferior da variante anterior foi substituída por uma camada transparente 1 suplementar. Resulta que o padrão 11 gravado ou impresso sobre a camada 3 é visível diretamente através das camadas 6, 7 inferiores, da abertura 10 da lâmina translúcida 5’, e das duas camadas transparentes 1, mesmo na ausência de luz forte, enquanto a modalidade anterior exigiria um aporte de luz para detectar o padrão interno 11.[0048] Furthermore, the order of the upper layers 1, 2 of the multilayer complex 30' is reversed with respect to the previous variant, and the lower opaque layer 2 of the previous variant has been replaced by a supplementary transparent layer 1. It turns out that the pattern 11 engraved or printed on layer 3 is visible directly through the lower layers 6, 7, the opening 10 of the translucent sheet 5', and the two transparent layers 1, even in the absence of strong light, while the previous embodiment would require an input of light to detect internal standard 11.

[0049] Na modalidade de acordo com a Figura 4, obtém-se, portanto, com o padrão 11, um elemento de segurança de nível 1, visível diretamente sobre o cartão sem ferramenta particular.[0049] In the embodiment according to Figure 4, with pattern 11, a level 1 security element is therefore obtained, visible directly on the card without a particular tool.

[0050] Uma terceira variante de modalidade é descrita em relação com as Figuras 7 a 9. Trata-se, novamente, de um cartão com chip com módulo 9 aparente, mas o complexo de camadas múltiplas 30’’ possui uma estrutura ligeiramente diferente. O complexo de camadas múltiplas 30’’ compreende um empilhamento de camadas, no caso, de cima até embaixo: uma camada 2 opaca capaz de receber uma personalização gráfica, uma camada transparente 1, uma lâmina de antena 3, uma nova camada transparente 1, e, por fim, uma nova camada opaca 2. O conjunto das camadas do complexo de camadas múltiplas 30’’ compreende um entalhe ou desprendimento em um mesmo local das diferentes camadas (canto superior direito na Figura 7), e a lâmina translúcida 5’’ compreende um entalhe 10 correspondente situado diante dos entalhes das camadas 1, 2, 3. No entanto, a armação transparente 4 não compreende entalhe. Ao contrário, ela preenche os entalhes produzidos nas camadas do complexo de camadas múltiplas 30’’.[0050] A third embodiment variant is described in relation to Figures 7 to 9. This is, again, a chip card with apparent module 9, but the multi-layer complex 30'' has a slightly different structure. The multi-layer complex 30'' comprises a stack of layers, in this case, from top to bottom: an opaque layer 2 capable of receiving graphic customization, a transparent layer 1, an antenna blade 3, a new transparent layer 1, and, finally, a new opaque layer 2. The set of layers of the multilayer complex 30'' comprises a notch or detachment in the same location of the different layers (top right corner in Figure 7), and the translucent layer 5' ' comprises a corresponding notch 10 located in front of the notches of the layers 1, 2, 3. However, the transparent frame 4 does not comprise a notch. On the contrary, it fills the notches produced in the layers of the 30” multilayer complex.

[0051] Quando esse cartão é olhado por retroalimentação ou sob luz rasante, observa-se uma zona opaca central provida de um entalhe em um canto do cartão, e observa-se, ainda, uma armação translúcida provida com um ladrilho translúcido em um canto do cartão. A personalização do formato do entalhe das camadas do complexo de camadas múltiplas 30’’ e da lâmina translúcida 5’’ forma um padrão de segurança de nível 2, particularmente difícil de ser falsificado.[0051] When this card is viewed by feedback or under grazing light, a central opaque area provided with a notch is observed in one corner of the card, and a translucent frame provided with a translucent tile in one corner is also observed. of the card. The customization of the notch shape of the layers of the 30’’ multi-layer complex and the 5’’ translucent blade forms a level 2 security standard, which is particularly difficult to counterfeit.

[0052] Uma quarta variante de modalidade é descrita em relação com as Figuras 10 a 12. Trata-se, novamente, de um cartão com chip com módulo 9 enterrado, mas o complexo de camadas múltiplas 30’’’ possui uma estrutura ligeiramente diferente.[0052] A fourth embodiment variant is described in connection with Figures 10 to 12. This is, again, a chip card with buried module 9, but the multi-layer complex 30''' has a slightly different structure .

[0053] A estrutura do cartão de acordo com a Figura 10 apresenta uma variante daquela das Figuras 4 a 6, ainda que o módulo eletrônico 9 também esteja enterrado nas camadas 1, 3, o que é adequado para cartões com chip com funcionamento sem contato que interagem com um leitor de cartões com chip unicamente por meio de radiofrequência.[0053] The card structure according to Figure 10 presents a variant of that of Figures 4 to 6, although the electronic module 9 is also buried in layers 1, 3, which is suitable for chip cards with contactless operation that interact with a chip card reader solely through radio frequency.

[0054] Ainda, a ordem das camadas superiores 1, 2 do complexo de camadas múltiplas 30’’’ é idêntica à variante da Figura 4, uma camada transparente 1 inferior é posicionada contra a camada 3 e a camada opaca 2 inferior foi posicionada na parte mais baixa do complexo de camadas múltiplas 30’’’.[0054] Furthermore, the order of the upper layers 1, 2 of the multilayer complex 30''' is identical to the variant in Figure 4, a lower transparent layer 1 is positioned against layer 3 and the lower opaque layer 2 has been positioned at the lowest part of the multilayer complex 30'''.

[0055] Cabe observar que, nessa variante, a camada opaca 2 compreende entalhes. Resulta-se, assim, que o padrão 11 gravado ou impresso sobre a camada 3 é visível diretamente através das camadas inferiores 1, 6, 7, da abertura 10 da camada opaca 2, e da camada transparente 1, mesmo na ausência de luz forte, enquanto outras modalidades anteriores exigiam um aporte de luz para detectar o padrão interno 11.[0055] It should be noted that, in this variant, the opaque layer 2 comprises notches. It thus results that the pattern 11 engraved or printed on layer 3 is visible directly through the lower layers 1, 6, 7, the opening 10 of the opaque layer 2, and the transparent layer 1, even in the absence of strong light. , while other previous modalities required a light input to detect the internal pattern 11.

[0056] Na modalidade de acordo com a Figura 10, obtém-se, portanto, com o padrão 11, um elemento de segurança de nível 1, visível diretamente sobre o cartão sem ferramenta particular.[0056] In the embodiment according to Figure 10, with pattern 11, a level 1 security element is therefore obtained, visible directly on the card without a particular tool.

[0057] A particularidade dessa variante reside no fato de que a camada de aparência variável 5’’’ que compreende os entalhes é diretamente integrada na espessura da armação 4, em particular, no centro da camada da armação transparente 4, o que permite obter-se o efeito de sombreamento ou de relevo 3D visível nos dois lados do cartão 20.[0057] The particularity of this variant lies in the fact that the variable appearance layer 5''' comprising the notches is directly integrated into the thickness of the frame 4, in particular, in the center of the transparent frame layer 4, which allows to obtain 3D shading or relief effect is visible on both sides of the card 20.

[0058] É evidente que outras combinações de camadas, de entalhes nas camadas, ou de formas da armação transparente permitem multiplicar até o infinito as modalidades da invenção.[0058] It is clear that other combinations of layers, notches in the layers, or shapes of the transparent frame allow the embodiments of the invention to be multiplied infinitely.

[0059] De acordo com a necessidade de produção, para solidarizar todas as camadas do cartão 20, o complexo de camadas múltiplas 30 ou é laminado a quente antes de ser montado com as partes superior 40 e inferior 50 do cartão 20 e, depois, laminado em uma segunda etapa, ou é montado e, em seguida, laminado em uma única vez com todas as camadas que compõem o cartão 20.[0059] According to the production need, to join all layers of the card 20, the multi-layer complex 30 is either hot laminated before being assembled with the upper parts 40 and lower parts 50 of the card 20 and then laminated in a second step, or it is assembled and then laminated in a single time with all the layers that make up the card 20.

VANTAGENS DA INVENÇÃOADVANTAGES OF THE INVENTION

[0060] A invenção atinge objetivos fixos. Em particular, ela permite propor um documento de segurança, notadamente um cartão com chip, cuja superfície imprimível seja idêntica àquela de um cartão com bordas cheias, o que constitui uma vantagem real em relação aos cartões com bordas transparentes. Ainda, a armação 4 que aparece de forma translúcida diante de uma luz, ou os entalhes 10 e os padrões internos 11 que podem ser observados, constituem igualmente padrões de segurança de nível 1 ou 2, capazes de reforçar a resistência do documento de segurança à falsificação.[0060] The invention achieves fixed objectives. In particular, it makes it possible to propose a security document, notably a chip card, whose printable surface is identical to that of a card with full edges, which constitutes a real advantage over cards with transparent edges. Furthermore, the frame 4 that appears translucently in front of a light, or the notches 10 and the internal patterns 11 that can be observed, also constitute level 1 or 2 security standards, capable of reinforcing the resistance of the security document to falsification.

[0061] Em particular, de acordo com as condições de iluminação, os entalhes 10 atrai o olhar e permite a iluminação de elementos de segurança visíveis ou escondidos.[0061] In particular, depending on the lighting conditions, the notches 10 attract the eye and allow the illumination of visible or hidden security elements.

[0062] Ainda, a invenção permite uma grande flexibilidade de produção, com um grande número de variantes de produção ao mexer-se na estrutura do complexo de camadas múltiplas, com ou sem entalhes, com ou sem imagens integradas, etc.[0062] Furthermore, the invention allows for great production flexibility, with a large number of production variants when changing the structure of the multi-layer complex, with or without notches, with or without integrated images, etc.

[0063] Ademais, a operacionalização da invenção é simples, e não necessita modificações das cadeias de produção, uma vez que se trata principalmente de integrar uma lâmina 5 suplementar muito fina de forma a ser translúcida, dentro ou em combinação com um complexo de camadas múltiplas 30 circundado por uma armação transparente 4 ou transparente colorida. Essa lâmina 5 é tão fina que impacta muito pouco na estrutura do documento, mas impacta essencialmente sua aparência. Em particular, apesar do fato de que a lâmina 5 esteja posicionada dentro da estrutura em posição assimétrica em certas variantes, ela não perturba a planicidade geral ou local do cartão.[0063] Furthermore, the operationalization of the invention is simple, and does not require modifications to the production chains, since it is mainly about integrating a very thin additional sheet 5 so as to be translucent, within or in combination with a complex of layers multiple 30 surrounded by a transparent frame 4 or colored transparent. This blade 5 is so thin that it has very little impact on the structure of the document, but it essentially impacts its appearance. In particular, despite the fact that the blade 5 is positioned within the structure in an asymmetrical position in certain variants, it does not disturb the general or local flatness of the card.

[0064] A lâmina 5 pode também ser integrada diretamente dentro da armação transparente 4, nessa configuração, a lâmina 5 se encontra posicionada no centro da estrutura do cartão.[0064] The blade 5 can also be integrated directly inside the transparent frame 4, in this configuration, the blade 5 is positioned in the center of the card structure.

[0065] LEGENDAS DAS FIGURAS 20. Cartão 30. Complexo de camadas múltiplas 40. Parte superior 50. Parte inferior 1. Camada transparente 2. Camada opaca 3. Camada de antena 4. Armação transparente 5. Camada fina translúcida 6. Corpo transparente impresso 7. Camada externa transparente 8. Cavidade do módulo 9. Módulo eletrônico com chip 10. Entalhe 11. Padrão interno (globo)[0065] FIGURE LEGENDS 20. Card 30. Multi-layer complex 40. Top 50. Bottom 1. Transparent layer 2. Opaque layer 3. Antenna layer 4. Transparent frame 5. Translucent thin layer 6. Printed transparent body 7. Transparent outer layer 8. Module cavity 9. Electronic module with chip 10. Notch 11. Internal pattern (globe)

Claims (15)

1. Documento de segurança compreendendo um complexo de camadas múltiplas (30, 30’, 30’’, 30’’’), apresentando uma área opaca circundada por uma armação transparente (4), compreendendo uma camada (5) de material plástico que se estende para além da área opaca do complexo de camadas múltiplas e até a área transparente da armação (4), de modo a criar um efeito visível de armação translúcida que circunda a dita área opaca, o documento sendo caracterizado pelo fato de que a dita camada (5) de aparência variável é uma lâmina em material plástico, de cor branca ou colorida, apresentando uma espessura entre 20 e 50 micrômetros, de preferência cerca de 30 micrômetros, suficientemente fina para apresentar uma aparência variável em função de sua iluminação, a saber, uma aparência opaca quando o observador está no mesmo lado que a luz incidente sobre a dita camada, e uma aparência translúcida quando disposta entre o observador e uma fonte de luz.1. Security document comprising a complex of multiple layers (30, 30', 30'', 30'''), presenting an opaque area surrounded by a transparent frame (4), comprising a layer (5) of plastic material that extends beyond the opaque area of the multi-layer complex and into the transparent area of the frame (4), so as to create a visible translucent frame effect surrounding said opaque area, the document being characterized by the fact that said layer (5) of variable appearance is a sheet of plastic material, white or colored, with a thickness between 20 and 50 micrometers, preferably around 30 micrometers, thin enough to present a variable appearance depending on its lighting, the namely, an opaque appearance when the observer is on the same side as the light incident on said layer, and a translucent appearance when arranged between the observer and a light source. 2. Documento de segurança de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a dita camada (5) de aparência variável compreende um ou mais entalhes (10) posicionados em frente de uma zona opaca, de modo a fazer aparecer no documento um padrão indetectável ao toque, mas visível em vista direta ou com retroiluminação.2. Security document according to claim 1, characterized by the fact that said layer (5) of variable appearance comprises one or more notches (10) positioned in front of an opaque area, so as to make a pattern undetectable to touch but visible in direct view or with backlighting. 3. Documento de segurança de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato do complexo de múltiplas camadas (30, 30’, 30’’, 30’’’) compreende, oposto ao dito entalhe (10) da camada (5), um padrão impresso ou gravado sobre uma das camadas centrais, uma OVI, um OVD, um holograma, ou uma faixa de antena.3. Security document according to claim 2, characterized in that the multi-layer complex (30, 30', 30'', 30''') comprises, opposite to said notch (10) of the layer (5), a printed or engraved pattern on one of the central layers, an OVI, an OVD, a hologram, or an antenna strip. 4. Documento de segurança de acordo com a reivindicação 2 ou 3, caracterizado pelo fato de que os entalhes (10) da camada (5) de aparência variável são deslocados na borda do documento, e localizados no lado oposto da armação transparente (4).4. Security document according to claim 2 or 3, characterized by the fact that the notches (10) of the layer (5) of variable appearance are offset on the edge of the document, and located on the opposite side of the transparent frame (4) . 5. Documento de segurança de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de que a dita armação transparente (4) pode ser colorida ou não.5. Security document according to any one of claims 1 to 4, characterized by the fact that said transparent frame (4) can be colored or not. 6. Documento de segurança de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que a dita armação transparente (4) se estende ao longo de todo perímetro do documento, ou apenas sobre uma parte do mesmo.6. Security document according to any one of claims 1 to 5, characterized by the fact that said transparent frame (4) extends along the entire perimeter of the document, or only over a part thereof. 7. Documento de segurança de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que a dita armação transparente (4) compreende corantes visíveis sob iluminação padrão e que reagem sob uma iluminação específica, e em que a camada (5) de aparência variável compreende um ou uma pluralidade de entalhes dispostos opostos à armação transparente (4) colorida, de modo a criar uma janela completamente transparente, capaz de aumentar a visibilidade dos corantes reativos quando da iluminação do documento.7. Security document according to any one of claims 1 to 6, characterized by the fact that said transparent frame (4) comprises dyes that are visible under standard lighting and that react under specific lighting, and in which the layer (5) of variable appearance comprises one or a plurality of notches arranged opposite the colored transparent frame (4), so as to create a completely transparent window, capable of increasing the visibility of reactive dyes when illuminating the document. 8. Documento de segurança de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo fato de que compreende adicionalmente uma parte superior (40) e/ou uma parte inferior (50) dispostas em ambos os lados do complexo de camadas múltiplas (30, 30’, 30’’, 30’’’) e, cada uma, formada por uma ou mais camadas transparentes (6, 7) de material plástico.8. Security document according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it additionally comprises an upper part (40) and/or a lower part (50) arranged on both sides of the multi-layer complex (30 , 30', 30'', 30''') and each formed by one or more transparent layers (6, 7) of plastic material. 9. Documento de segurança de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que a dita camada (5) de aparência variável é disposta entre as camadas da parte superior (40) ou as camadas da parte inferior (50).9. Security document according to claim 8, characterized by the fact that said layer (5) of variable appearance is arranged between the layers of the upper part (40) or the layers of the lower part (50). 10. Documento de segurança de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo fato de que a dita camada (5) de aparência variável é integrada ao complexo de camadas múltiplas (30, 30’, 30’’, 30’’’) e é uma das camadas externas.10. Security document according to any one of claims 1 to 7, characterized by the fact that said layer (5) of variable appearance is integrated into the multiple layer complex (30, 30', 30'', 30'' ') and is one of the outer layers. 11. Documento de segurança de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo fato de que a dita camada (5) de aparência variável é integrada ao complexo de múltiplas camadas e está disposta na espessura da armação (4), particularmente no centro da espessura da armação (4).11. Security document according to any one of claims 1 to 7, characterized by the fact that said layer (5) of variable appearance is integrated into the multi-layer complex and is arranged in the thickness of the frame (4), particularly in the center of the frame thickness (4). 12. Documento de segurança de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 11, caracterizado pelo fato de que se apresenta sob a forma de um cartão com chip ou sem chip em formato dito ID1 correspondente à norma ISO 7816- 1, de um cartão em formato dito ID2, que corresponde a duas vezes o formato ID1, ou em formato dito ID3, que corresponde ao formato padronizado de passaportes.12. Security document according to any one of claims 1 to 11, characterized by the fact that it is in the form of a card with a chip or without a chip in a so-called ID1 format corresponding to the ISO 7816-1 standard, a card in so-called ID2 format, which corresponds to twice the ID1 format, or in so-called ID3 format, which corresponds to the standardized passport format. 13. Documento de segurança de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que a dita lâmina (5) de aparência variável é, de preferência, feita de policarbonato (PC) ou um material termoplástico capaz de ser incorporado em um conjunto laminado.13. Security document according to claim 6, characterized by the fact that said blade (5) of variable appearance is preferably made of polycarbonate (PC) or a thermoplastic material capable of being incorporated into a laminated assembly. 14. Documento de segurança de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 13, caracterizado pelo fato de que o dito complexo de camadas múltiplas (30, 30’, 30’’, 30’’’) compreende uma estrutura de múltiplas camadas que compreende pelo menos uma camada opaca (2), e uma ou uma pluralidade de camadas transparentes (1).14. Security document according to any one of claims 1 to 13, characterized by the fact that said multi-layer complex (30, 30', 30'', 30''') comprises a multi-layer structure comprising at least one opaque layer (2), and one or a plurality of transparent layers (1). 15. Documento de segurança de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 14, caracterizado pelo fato de que o dito complexo de camadas múltiplas (30, 30’, 30’’, 30’’’) compreende adicionalmente uma lâmina (3) provida com uma antena capaz de se comunicar com uma antena de um leitor remoto.15. Security document according to any one of claims 1 to 14, characterized by the fact that said multi-layer complex (30, 30', 30'', 30''') additionally comprises a blade (3) provided with an antenna capable of communicating with an antenna on a remote reader.