BR112013007127A2 - dispositivo e método de transliteração, e, mídia de gravação legível por computador - Google Patents

dispositivo e método de transliteração, e, mídia de gravação legível por computador

Info

Publication number
BR112013007127A2
BR112013007127A2 BR112013007127A BR112013007127A BR112013007127A2 BR 112013007127 A2 BR112013007127 A2 BR 112013007127A2 BR 112013007127 A BR112013007127 A BR 112013007127A BR 112013007127 A BR112013007127 A BR 112013007127A BR 112013007127 A2 BR112013007127 A2 BR 112013007127A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
transliteration
tables
rewrite
computer readable
readable recording
Prior art date
Application number
BR112013007127A
Other languages
English (en)
Inventor
Masato Hagiwara
Original Assignee
Rakuten Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rakuten Inc filed Critical Rakuten Inc
Publication of BR112013007127A2 publication Critical patent/BR112013007127A2/pt

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/42—Data-driven translation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/10—Text processing
    • G06F40/12—Use of codes for handling textual entities
    • G06F40/126—Character encoding
    • G06F40/129—Handling non-Latin characters, e.g. kana-to-kanji conversion

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Document Processing Apparatus (AREA)
  • Stored Programmes (AREA)

Abstract

dispositivo e método de transliteração, e, mídia de gravação legível por computador. é provido um dispositivo de transliteração (100) com uma unidade de geração (105) que gera os seguintes: tabelas de reescrita que correspondem a k diferentes linguagens e contêm uma pluralidade de probabilidades de reescrita, cada qual sendo a probabilidade de que um dado fragmento de origem seja reescrito como um dado fragmento de transliteração a fim de realizar transliteração; e tabelas de transliteração que também correspondem às supramencionadas k linguagens. o dispositivo de transliteração (100) também é provido com uma unidade de atualização (107) que: salva, na tela de transliteração correspondente à linguagem correspondente à tabela de reescrita usada, a probabilidade de que uma sequência de doletração de origem na dita linguagem seja transliterada para uma dada sequência de soletração alvo; e, então, atualiza as k tabelas de reescrita para maximizar o valor esperado de uma função de probabilidade que computa as probabilidades das k tabelas de transcrição.
BR112013007127A 2011-03-04 2012-02-28 dispositivo e método de transliteração, e, mídia de gravação legível por computador BR112013007127A2 (pt)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011048384A JP5090547B2 (ja) 2011-03-04 2011-03-04 翻字処理装置、翻字処理プログラム、翻字処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、及び翻字処理方法
PCT/JP2012/054956 WO2012121063A1 (ja) 2011-03-04 2012-02-28 翻字処理装置、プログラム、記録媒体、及び方法

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BR112013007127A2 true BR112013007127A2 (pt) 2016-06-14

Family

ID=46798031

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BR112013007127A BR112013007127A2 (pt) 2011-03-04 2012-02-28 dispositivo e método de transliteração, e, mídia de gravação legível por computador

Country Status (9)

Country Link
US (1) US9323744B2 (pt)
EP (1) EP2672395A4 (pt)
JP (1) JP5090547B2 (pt)
KR (1) KR101326354B1 (pt)
CN (1) CN103140849B (pt)
BR (1) BR112013007127A2 (pt)
CA (1) CA2813218C (pt)
TW (1) TWI465941B (pt)
WO (1) WO2012121063A1 (pt)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5825639B2 (ja) * 2012-07-20 2015-12-02 日本電信電話株式会社 記号列対応付け装置、記号列変換モデル学習装置、記号列変換装置、方法、及びプログラム
US9176936B2 (en) * 2012-09-28 2015-11-03 International Business Machines Corporation Transliteration pair matching
JP6044996B2 (ja) * 2013-07-18 2016-12-14 日本電信電話株式会社 文字列対応付け装置、方法、及びプログラム
KR101609184B1 (ko) * 2014-05-27 2016-04-06 네이버 주식회사 사전 기능을 제공하는 방법과 시스템, 그리고 기록 매체 및 파일 배포 시스템
CN105786802B (zh) * 2014-12-26 2019-04-12 广州爱九游信息技术有限公司 一种外语的音译方法及装置
US10225555B2 (en) * 2015-05-19 2019-03-05 Mediatek Inc. Method and apparatus for multi-table based context adaptive binary arithmetic coding
WO2017002199A1 (ja) * 2015-06-30 2017-01-05 楽天株式会社 翻字処理装置、翻字処理方法、翻字処理プログラム、及び情報処理装置
RU2632137C2 (ru) * 2015-06-30 2017-10-02 Общество С Ограниченной Ответственностью "Яндекс" Способ и сервер транскрипции лексической единицы из первого алфавита во второй алфавит
KR101917648B1 (ko) * 2016-09-08 2018-11-13 주식회사 하이퍼커넥트 단말 및 그 제어 방법
KR102197227B1 (ko) * 2019-05-23 2020-12-31 한국과학기술원 문자 변환 방법 및 이를 수행하는 장치들
CN110728156B (zh) * 2019-12-19 2020-07-10 北京百度网讯科技有限公司 翻译方法、装置、电子设备及可读存储介质
US11995075B2 (en) 2021-10-27 2024-05-28 Bank Of America Corporation System and method for efficient transliteration of machine interpretable languages
JP2023183618A (ja) * 2022-06-16 2023-12-28 国立研究開発法人情報通信研究機構 機械翻訳用訓練データ生成方法、機械翻訳処理用の学習可能モデルの作成方法、機械翻訳処理方法、および、機械翻訳用訓練データ生成装置

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6272464B1 (en) 2000-03-27 2001-08-07 Lucent Technologies Inc. Method and apparatus for assembling a prediction list of name pronunciation variations for use during speech recognition
US7369986B2 (en) * 2003-08-21 2008-05-06 International Business Machines Corporation Method, apparatus, and program for transliteration of documents in various Indian languages
JP2005092682A (ja) * 2003-09-19 2005-04-07 Nippon Hoso Kyokai <Nhk> 翻字装置、及び翻字プログラム
US7310605B2 (en) * 2003-11-25 2007-12-18 International Business Machines Corporation Method and apparatus to transliterate text using a portable device
JP4266222B2 (ja) * 2005-11-30 2009-05-20 日本電信電話株式会社 単語翻訳装置およびそのプログラム並びにコンピュータ読み取り可能な記録媒体
US8548791B2 (en) * 2007-08-29 2013-10-01 Microsoft Corporation Validation of the consistency of automatic terminology translation
US7983903B2 (en) * 2007-09-07 2011-07-19 Microsoft Corporation Mining bilingual dictionaries from monolingual web pages
WO2009049049A1 (en) * 2007-10-09 2009-04-16 Language Analytics Llc Method and system for adaptive transliteration
CN101593173B (zh) * 2008-05-28 2011-08-10 中国科学院自动化研究所 一种汉英反向音译方法及装置
US8521761B2 (en) * 2008-07-18 2013-08-27 Google Inc. Transliteration for query expansion
US8275600B2 (en) * 2008-10-10 2012-09-25 Google Inc. Machine learning for transliteration
US8306806B2 (en) * 2008-12-02 2012-11-06 Microsoft Corporation Adaptive web mining of bilingual lexicon
US20110218796A1 (en) * 2010-03-05 2011-09-08 Microsoft Corporation Transliteration using indicator and hybrid generative features
US8326600B2 (en) * 2010-08-11 2012-12-04 Google Inc. Evaluating and modifying transliteration rules

Also Published As

Publication number Publication date
JP2012185679A (ja) 2012-09-27
CA2813218C (en) 2014-04-15
US9323744B2 (en) 2016-04-26
CN103140849B (zh) 2015-01-14
KR20130038959A (ko) 2013-04-18
TWI465941B (zh) 2014-12-21
CA2813218A1 (en) 2012-09-13
TW201250498A (en) 2012-12-16
CN103140849A (zh) 2013-06-05
KR101326354B1 (ko) 2013-11-11
US20130246042A1 (en) 2013-09-19
EP2672395A4 (en) 2015-07-01
JP5090547B2 (ja) 2012-12-05
WO2012121063A1 (ja) 2012-09-13
EP2672395A1 (en) 2013-12-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BR112013007127A2 (pt) dispositivo e método de transliteração, e, mídia de gravação legível por computador
BR112017012796A2 (pt) métodos para entender consulta incompleta em linguagem natural
BR112019001506A2 (pt) atualização de endereços de memória virtual de funcionalidades de aplicação alvo para uma versão atualizada de código binário de aplicação
BR112018003631A2 (pt) sistemas e métodos para busca por variante de alta precisão
WO2015088985A3 (en) Systems and methods for providing context based definitions and translations of text
BR112017010225A2 (pt) complexidade de localização de ativos e recursos de língua arbitrários
BR112018006456A2 (pt) dispositivo de apresentação de informações e método de apresentação de informações
BR112018002040A2 (pt) controle de uma nuvem de dispositivo
BR112016020776A8 (pt) Calibração de teclado virtual
BR112017002834A2 (pt) transformações de fluxos de eventos
BR112014005427A2 (pt) método implantado por um dispositivo de computação
WO2014008216A3 (en) Generating localized user interfaces
BR112014003925A2 (pt) método de autoria de conteúdo para livro digital e sistema para autoria de conteúdo de livro digital
BR112013030406A2 (pt) método e sistema para assistir pacientes
JP2015525928A5 (pt)
CL2015002728A1 (es) Un método para proporcionar un entorno de aprendizaje de idiomas
BR112014006395A2 (pt) fornecimento de orientação de pesquisa baseada em tópicos
BR112014018417A8 (pt) Aparelho e método de processamento de informação, e, mídia legível pro computador não temporária
BR112015005072A2 (pt) sistema e método de apoio para decisões clínicas; e produto de programa de computador
BR112016002501A2 (pt) navegando imagens via fragmentos de texto vinculados explorados
BR112017006638A2 (pt) aparelho, equipamento de usuário, método e programa de computador de interação para interfaces de usuário
WO2014168899A3 (en) Word breaker from cross-lingual phrase table
BR112017018726A2 (pt) ?método implementado por computador para associar um usuário a um dispositivo vestível, e, sistema para associar um usuário a um dispositivo vestível?.
WO2015050321A8 (ko) 자율학습 정렬 기반의 정렬 코퍼스 생성 장치 및 그 방법과, 정렬 코퍼스를 사용한 파괴 표현 형태소 분석 장치 및 그 형태소 분석 방법
JP2013228883A5 (pt)

Legal Events

Date Code Title Description
B25G Requested change of headquarter approved

Owner name: RAKUTEN, INC (JP)

B06F Objections, documents and/or translations needed after an examination request according [chapter 6.6 patent gazette]
B06U Preliminary requirement: requests with searches performed by other patent offices: procedure suspended [chapter 6.21 patent gazette]
B07A Application suspended after technical examination (opinion) [chapter 7.1 patent gazette]
B09B Patent application refused [chapter 9.2 patent gazette]
B09B Patent application refused [chapter 9.2 patent gazette]

Free format text: MANTIDO O INDEFERIMENTO UMA VEZ QUE NAO FOI APRESENTADO RECURSO DENTRO DO PRAZO LEGAL