BR102017023729A2 - HIGH PRESSURE FUEL INJECTOR TEST ASSEMBLY SYSTEM - Google Patents

Abstract

dispositivo com sistema de montagem para teste de bico injetor de combustível de alta pressão para teste utilizando conjunto transmissor de fluido, bombeado para passagem por uma câmara de pressão e medida por manômetro para a detecção ou não das especificações definidas pelo fabricante para bicos injetores. para tanto, um sistema de bombeamento composto por bomba de fluido acionada manualmente, é ligada ao conjunto de transmissão de fluido composto por um tarugo (11) dotado de orifício passante (12) central e contendo dois anéis de vedação (13) além de um flange (14), para conexão, por meio de extensão conectora sextavada (16), ao manômetro (19) e a um tubo metálico (21) de trecho linear, além de conectores roscados (22) e outro trecho de tubo metálico com espiral (23), ligado ao bico injetor (b).high pressure fuel injector nozzle mounting device for testing using fluid transmitter assembly, pumped to pass through a pressure chamber and measured by pressure gauge to detect or fail to meet manufacturer defined nozzle specifications. To this end, a pumping system composed of a manually operated fluid pump is connected to the fluid transmission assembly consisting of a billet (11) having a central through hole (12) and containing two sealing rings (13) plus a flange (14), for connection by means of a hexagonal connector extension (16), to the pressure gauge (19) and to a linear section metal tube (21), in addition to threaded connectors (22) and another spiral metal section of pipe (23) connected to the nozzle (b).

Description

(54) Título: DISPOSITIVO COM SISTEMA DE MONTAGEM PARA TESTE DE BICO INJETOR DE COMBUSTÍVEL DE ALTA PRESSÃO (51) Int. Cl.: F02M 65/00 (52) CPC: F02M 65/003,F02M 65/001,F02M 65/006 (73) Titular(es): PLANATC TECNOLOGIA ELETRÔNICA AUTOMOTIVA LTDA (72) Inventor(es): IVAN CESARE VICARI CIPELLI (74) Procurador(es): SUL AMÉRICA MARCAS E PATENTES LTDA.(54) Title: DEVICE WITH MOUNTING SYSTEM FOR HIGH PRESSURE FUEL INJECTION TEST (51) Int. Cl .: F02M 65/00 (52) CPC: F02M 65/003, F02M 65/001, F02M 65 / 006 (73) Owner (s): PLANATC TECNOLOGIA ELETRÔNICA AUTOMOTIVA LTDA (72) Inventor (s): IVAN CESARE VICARI CIPELLI (74) Attorney (s): SUL AMÉRICA MARCAS E PATENTES LTDA.

(57) Resumo: DISPOSITIVO COM SISTEMA DE MONTAGEM PARA TESTE DE BICO INJETOR DE COMBUSTÍVEL DE ALTA PRESSÃO Para teste utilizando conjunto transmissor de fluido, bombeado para passagem por uma câmara de pressão e medida por manômetro para a detecção ou não das especificações definidas pelo fabricante para bicos injetores. Para tanto, um sistema de bombeamento composto por bomba de fluido acionada manualmente, é ligada ao conjunto de transmissão de fluido composto por um tarugo (11) dotado de orifício passante (12) central e contendo dois anéis de vedação (13) além de um flange (14), para conexão, por meio de extensão conectora sextavada (16), ao manômetro (19) e a um tubo metálico (21) de trecho linear, além de conectores roscados (22) e outro trecho de tubo metálico com espiral (23), ligado ao bico injetor (B).(57) Abstract: DEVICE WITH MOUNTING SYSTEM FOR HIGH PRESSURE FUEL INJECTION TEST For testing using a fluid transmitter set, pumped to pass through a pressure chamber and measured by manometer for the detection or not of the specifications defined by the manufacturer for injector nozzles. For this purpose, a pumping system composed of a hand-operated fluid pump is connected to the fluid transmission set consisting of a billet (11) with a central through hole (12) and containing two sealing rings (13) in addition to a flange (14), for connection, by means of a hexagonal connector extension (16), to the pressure gauge (19) and to a metallic tube (21) of linear stretch, in addition to threaded connectors (22) and another stretch of metallic tube with spiral (23), connected to the injector nozzle (B).

1/7 “DISPOSITIVO COM SISTEMA DE MONTAGEM PARA TESTE DE1/7 “DEVICE WITH ASSEMBLY SYSTEM FOR TESTING

BICO INJETOR DE COMBUSTÍVEL DE ALTA PRESSÃO” [001] Refere-se o presente relatório descritivo, ao pedido de patente de invenção para um arranjo desenvolvido em um dispositivo de uso em testes de bicos injetores que trabalham com alta pressão, para motores geralmente a diesel, com a finalidade de testar a pressão de trabalho, teste do jato de fluido e, também, a estanqueidade.HIGH PRESSURE FUEL INJECTOR ”[001] This specification refers to the application for an invention patent for an arrangement developed in a device for use in testing high pressure injector nozzles for generally diesel engines , with the purpose of testing the working pressure, fluid jet test and, also, the tightness.

[002] O dispositivo combina sistemas já conhecidos de bombeamento, usando um macaco hidráulico, agregando-se componentes exclusivamente criados para se chegar ao objetivo necessário, ou seja a realização de testes realmente eficazes.[002] The device combines well-known pumping systems, using a hydraulic jack, adding components exclusively created to reach the necessary objective, that is, the realization of really effective tests.

Comentários da técnica:Technique comments:

[003] É conhecido por técnicos do assunto que, para ser possível o teste em componentes de motores diesel, como no caso em questão os bicos injetores de combustível, é necessária a aplicação de altas pressões para detectar os parâmetros de saída do combustível bem como a vedação ou estanqueidade em pressões mais baixas. Para tanto, foi necessária a criação de equipamentos capazes de executar tais testes com o bico injetor fora do motor, devendo, portanto, os equipamentos ou dispositivos[003] It is known by technicians on the subject that, in order to be possible to test on diesel engine components, as in the case in question the fuel injector nozzles, it is necessary to apply high pressures to detect the fuel output parameters as well as sealing or tightness at lower pressures. For this, it was necessary to create equipment capable of performing such tests with the nozzle outside the engine, therefore, the equipment or devices must

Petição 870170084786, de 03/11/2017, pág. 6/22Petition 870170084786, of 11/03/2017, p. 6/22

2/7 conhecidos, gerarem pressões bem acima das mais altas especificações de pressão preestabelecidas para que possam ser testados os vários tipos e modelos de bicos injetores.2/7 known, generate pressures well above the highest preset pressure specifications so that the various types and models of nozzles can be tested.

[004] A título exemplificativo pode ser citado o documento de patente apresentado como figura 1, CN[004] As an example, the patent document presented as figure 1, CN

201193581, denominado “EQUIPAMENTO DE TESTE DE201193581, called “TESTING EQUIPMENT OF

INJETOR PARA NAVIO A DIESEL”, um equipamento extremamente complexo, tendo uma bancada de ensaio contendo internamente válvulas e sensores ligados a tubulações e bomba hidráulica pneumática, dentre outros detalhes. Externamente vê-se o sistema de medição de pressão do ar, manômetro, tela de informações, sequências de controles de válvulas e bomba, montados em um gabinete. Este contém uma estrutura ao lado, de fixação do bico injetor para teste, sendo um equipamento dotado de recursos que monitoram todo o teste, apresentando pressão de ar, pressão do fluido de teste e outros eventos. Como se pode notar, é um equipamento complexo e fora do alcance de muitos profissionais de pequeno ou médio porte, devido a seu alto custo.DIESEL SHIP INJECTOR ”, an extremely complex equipment, with a test bench containing internally valves and sensors connected to pipes and pneumatic hydraulic pump, among other details. Externally you can see the air pressure measurement system, manometer, information screen, valve and pump control sequences, mounted in a cabinet. It contains a structure on the side, for fixing the injection nozzle for testing, and it is equipped with resources that monitor the entire test, presenting air pressure, test fluid pressure and other events. As you can see, it is a complex equipment and out of reach for many small or medium sized professionals, due to its high cost.

Objetivo da patente:Patent objective:

[005] Em contrapartida à complexidade e custos existentes no mercado, (como pôde ser observado[005] In contrast to the complexity and costs existing in the market, (as it could be observed

Petição 870170084786, de 03/11/2017, pág. 7/22Petition 870170084786, of 11/03/2017, p. 7/22

3/7 acima no campo da técnica) , o inventor do pedido em questão propõe um equipamento ou dispositivo de construção simplificada, mas capaz de realizar o teste nestes componentes de motores a diesel, ou seja, em bicos injetores de combustível, de forma eficaz e segura. Sua simplificação se resume a um equipamento manual, mas que não deixa de conter todas as partes ou componentes necessários, sendo que, ao invés de se dispor de recursos para monitoração eletrônica e motorização com bomba hidráulica elétrica, dentre outros, e a sofisticação já conhecida, o mecânico (um pouco mais experiente) manuseará a pressão, observando em cada momento do teste a reação do bico injetor e com isso poderá concluir perfeitamente o estado desse componente, se encontra-se ou não em boas condições.3/7 above in the field of technique), the inventor of the order in question proposes an equipment or device of simplified construction, but capable of performing the test on these components of diesel engines, that is, in fuel injector nozzles, effectively and safe. Its simplification comes down to manual equipment, but it still contains all the necessary parts or components, and instead of having resources for electronic monitoring and motorization with an electric hydraulic pump, among others, and the sophistication already known , the mechanic (a little more experienced) will handle the pressure, observing at each moment of the test the reaction of the injector nozzle and with that will be able to perfectly conclude the state of this component, whether or not it is in good condition.

[006] Um dos maiores benefícios da criação deste equipamento é oferecer ao mercado de pequenos ou médios profissionais, condições de se executar este serviço em seus próprios estabelecimentos. Assim o profissional - pequeno ou médio, terá a possibilidade de obter a ferramenta necessária a um baixo custo. [007] Explicado superficialmente até então, passa o dispositivo a ser melhor compreendido através das figuras anexas.[006] One of the greatest benefits of creating this equipment is to offer the market for small or medium professionals, conditions to perform this service in their own establishments. Thus, the professional - small or medium, will be able to obtain the necessary tool at a low cost. [007] Explained superficially until then, the device becomes better understood through the attached figures.

Petição 870170084786, de 03/11/2017, pág. 8/22Petition 870170084786, of 11/03/2017, p. 8/22

4/7 [008] A figura 1 como foi dito anteriormente, foi retirada do pedido de patente CN 201193581 citado, encontrado no banco de dados de patentes e inserido apenas para efeito comparativo.4/7 [008] Figure 1 as mentioned above, was removed from the cited patent application CN 201193581, found in the patent database and inserted only for comparative effect.

[009] As figuras a seguir, relacionadas de 2 a 4, referem-se ao dispositivo, motivo desse pedido de patente:[009] The following figures, listed from 2 to 4, refer to the device, reason for this patent application:

[010] Figura 2 - vista em perspectiva do equipamento completo. Nessa vista é indicado o corte A-A;[010] Figure 2 - perspective view of the complete equipment. In this view, section A-A is indicated;

[011] Figura 3 - corte A-A esquemático, mostrando o fluxo do fluido após bombeamento a partir de um macaco hidráulico, quando o mesmo percorre forçado o cilindro e é dirigido à tubulação para o teste do bico injetor;[011] Figure 3 - A-A schematic section, showing the fluid flow after pumping from a hydraulic jack, when it is forced through the cylinder and directed to the pipe for the nozzle test;

[012] Figura 4 - vista do tarugo alinhado à extensão sextavada, a qual está também alinhada ao manômetro. Ao lado, o conjunto de transmissão de fluido montado.[012] Figure 4 - view of the billet aligned with the hexagonal extension, which is also aligned with the pressure gauge. On the side, the assembled fluid transmission set.

[013] De acordo com as figuras anexas, o “DISPOSITIVO PARA SISTEMA DE MONTAGEM PARA TESTE DE[013] According to the attached figures, the “DEVICE FOR THE ASSEMBLY SYSTEM FOR TESTING OF

BICO INJETOR DE COMBUSTÍVEL DE ALTA PRESSÃO” objeto do presente pedido de patente de invenção, constitui-se, como mostra a figura 2, de um sistema de bombeamento composto por uma base (1) dotada deHIGH PRESSURE FUEL INJECTOR “object of the present application for an invention patent, as shown in figure 2, of a pumping system composed of a base (1) equipped with

Petição 870170084786, de 03/11/2017, pág. 9/22Petition 870170084786, of 11/03/2017, p. 9/22

5/7 uma válvula de alívio (2) e, do lado oposto, de uma bomba de fluido composta por um corpo (3) com pistão (4), visto no corte A-A, e dotado de alavanca (5).5/7 a relief valve (2) and, on the opposite side, a fluid pump composed of a body (3) with piston (4), seen in section A-A, and equipped with a lever (5).

[014] Centralmente à esta base (1) projeta-se o corpo cilíndrico vertical externo (6) de um macaco hidráulico e, deste, estende-se lateralmente um duto (7) com reservatório (8) em seu extremo. O corpo cilíndrico vertical externo (6) do macaco hidráulico contém, também internamente, um cilindro (9), visto no corte A-A e, superiormente, uma tampa roscada (10).[014] Centrally to this base (1), the external vertical cylindrical body (6) of a hydraulic jack is projected and, from this, a duct (7) with reservoir (8) at its end extends laterally. The external vertical cylindrical body (6) of the hydraulic jack also contains, internally, a cylinder (9), seen in section A-A and, above, a screw cap (10).

[015] O dispositivo é completado por um conjunto de transmissão de fluido composto por um tarugo (11) dotado de orifício passante (12) central e contendo dois anéis de vedação (13) além de um flange (14) e, superiormente, um pescoço com rosca (15) , uma extensão conectora sextavada (16) também com orifício em seu interior e roscas internas nas extremidades, sendo rosca inferior (17) e superior (18) de conexão, um manômetro (19) e um conector roscado (20) , completado por um tubo metálico (21) de trecho linear, além de conectores roscados (22) e outro trecho de tubo metálico com espiral (23) . [016] Para a montagem do dispositivo, inicialmente o conjunto de transmissão de fluido,[015] The device is completed by a fluid transmission set consisting of a billet (11) provided with a central through hole (12) and containing two sealing rings (13) in addition to a flange (14) and, superiorly, a threaded neck (15), a hexagonal connector extension (16) also with a hole inside and internal threads at the ends, with lower (17) and upper (18) connection threads, a pressure gauge (19) and a threaded connector ( 20), completed by a metallic tube (21) with a linear section, in addition to threaded connectors (22) and another section of metallic tube with spiral (23). [016] To assemble the device, initially the fluid transmission assembly,

Petição 870170084786, de 03/11/2017, pág. 10/22Petition 870170084786, of 11/03/2017, p. 10/22

6/7 com o seu tarugo (11) já dotado de anéis de vedação (13) é fixado por seu pescoço com rosca (15) na rosca interna inferior (17) da extensão conectora sextavada (16), ao passo que o manômetro (19) é fixado na rosca interna superior (18), como mostra a figura 4. Já em seu conector roscado (20) projetado lateralmente a extensão conectora sextavada (16) , recebe o acoplamento do tubo metálico (21) com conectores roscados (22) e o tubo com espiral (23) .6/7 with its dowel (11) already provided with sealing rings (13) is fixed by its neck with thread (15) on the lower internal thread (17) of the hexagonal connector extension (16), whereas the pressure gauge ( 19) is attached to the upper internal thread (18), as shown in figure 4. In its threaded connector (20), laterally projected the hexagonal connector extension (16), receives the coupling of the metal tube (21) with threaded connectors (22 ) and the spiral tube (23).

[017] Assim o conjunto de transmissão de fluido montado, será acoplado ao sistema de bombeamento, sendo introduzido pelo tarugo (11) já com a tampa roscada (10) , sobre o flange (14) , no interior do cilindro (9) e preso pela referida tampa roscada (10) . Assim é fixado o conjunto de transmissão de fluido ao sistema de bombeamento.[017] Thus, the assembled fluid transmission set will be coupled to the pumping system, being introduced by the billet (11) already with the screw cap (10), on the flange (14), inside the cylinder (9) and secured by said screw cap (10). This is how the fluid transmission set is attached to the pumping system.

[018] Para utilização do dispositivo em sua função de teste, um bico injetor (B) será acoplado ao conector da extremidade do tubo com espiral (23) , como pode-se observar na figura 2. Assim, para o teste o profissional, através da alavanca (5) bombeia manualmente o fluido forçando-o do reservatório (8) pelo duto (7) e armazenando-o entre o corpo cilíndrico vertical externo (6) e o[018] To use the device in its test function, an injection nozzle (B) will be coupled to the connector of the end of the tube with a spiral (23), as shown in figure 2. Thus, for the test, the professional, through the lever (5) manually pumps the fluid by forcing it from the reservoir (8) through the duct (7) and storing it between the external vertical cylindrical body (6) and the

Petição 870170084786, de 03/11/2017, pág. 11/22Petition 870170084786, of 11/03/2017, p. 11/22

7/7 cilindro (9) , em ação feita, portanto, por alavancagem manual. Neste momento, o fluxo do fluido entra no cilindro (9) passando pelo conjunto de transmissão composto pelo tarugo (11), extensão conectora (16) e tubos metálicos (21) e (23) obtendo-se a pressão que é medida pelo manômetro (19) e que acumula-se na câmara de pressão formada pelos tubos 21 e 23. Quando essa pressão atingir o valor determinado o fluido será expelido pela extremidade do bico injetor (B) comprovando assim seu estado normal de funcionamento. Caso o fluido seja expelido antes de atingir a pressão de funcionamento determinada pelo fabricante é comprovado que o bico injetor (B) está com mau funcionamento, ou com problema de estanqueidade, devendo ser substituído.7/7 cylinder (9), in action, therefore, by manual leveraging. At this moment, the fluid flow enters the cylinder (9) passing through the transmission set composed of the billet (11), connector extension (16) and metallic tubes (21) and (23) obtaining the pressure that is measured by the manometer (19) and which accumulates in the pressure chamber formed by tubes 21 and 23. When this pressure reaches the determined value, the fluid will be expelled through the tip of the nozzle (B) thus proving its normal state of operation. If the fluid is expelled before reaching the operating pressure determined by the manufacturer, it is verified that the injector nozzle (B) is malfunctioning, or with a leakage problem, and must be replaced.

Petição 870170084786, de 03/11/2017, pág. 12/22Petition 870170084786, of 11/03/2017, p. 12/22

1/31/3

Claims (5)

REIVINDICAÇÕES 1) “DISPOSITIVO”, constituído a partir de uma base (1) dotada de válvula de alívio (2) e, do lado oposto, de uma bomba de fluido manual composta por um corpo (3) com pistão (4) e alavanca (5), projetando-se superiormente à essa base (1) o corpo cilíndrico vertical externo (6) de um macaco hidráulico contendo, internamente, um cilindro (9) e uma tampa roscada superior, dito corpo (6) caracterizado por estender lateralmente um duto (7) com reservatório (8) em seu extremo, formando um conjunto de bombeamento trabalhando com um conjunto de transmissão de fluido composto por t a r u g o ( 1 1 ) c o m o r i f í c i o p a s s a n t e ( 1 2 ) c e n t r a l e dois anéis de vedação (13) além de um flange (14) e, superiormente, um pescoço com rosca (15) de conexão à rosca inferior (17) de uma extensão conectora sextavada (16) também com orifício em seu interior e dotada de rosca superior (18) para a conexão de um manômetro (19) , dita extensão conectora sextavada (16) dotada ainda de conector roscado (20) receptor de um tubo metálico (21), conectores roscados (22) , seguido de trecho de tubo metálico espiralado (23) .1) “DEVICE”, consisting of a base (1) equipped with a relief valve (2) and, on the opposite side, a manual fluid pump composed of a body (3) with piston (4) and lever ( 5), projecting superiorly to that base (1) the external vertical cylindrical body (6) of a hydraulic jack containing, internally, a cylinder (9) and an upper screw cap, said body (6) characterized by extending laterally a duct (7) with reservoir (8) at its end, forming a pumping set working with a fluid transmission set consisting of billet (1 1) with through hole (1 2), center two seal rings (13) in addition to a flange (14) and, superiorly, a neck with thread (15) connecting to the lower thread (17) of a hexagonal connector extension (16) also with a hole in its interior and provided with an upper thread (18) for the connection of a pressure gauge (19), said hexagonal connector extension (16) d also fitted with a threaded connector (20) that receives a metal tube (21), threaded connectors (22), followed by a stretch of spiraled metal tube (23). 2) “SISTEMA DE MONTAGEM”, de acordo com2) “ASSEMBLY SYSTEM”, according to Petição 870170084786, de 03/11/2017, pág. 13/22Petition 870170084786, of 11/03/2017, p. 13/22 2/3 reivindicação 1, caracterizado pela fixação do tarugo (11), por seu pescoço com rosca (15) à rosca (17) da extensão conectora sextavada (16), a qual recebe pela rosca (18) a fixação do manômetro (19),2/3 claim 1, characterized by the fixation of the dowel (11), by its threaded neck (15) to the thread (17) of the hexagonal connector extension (16), which receives the manometer fixation (19) by the thread (18) ), além de Besides receber, pelo conector receive, through the connector roscado threaded (20), a (20), the fixação fixation do of t u b o me t ál i c o t u b o me t al i c o (21) (21) seguido followed do tubo of the tube espi ral spiral (23) (23) , dito tarugo said billet (11) (11) acoplado coupled à t a mp a cap roscada threaded (10) (10) sobre o flange on the flange (14) (14) , no interior do , inside the cilindro cylinder (9) . (9). 3) “TESTE DE BICO INJETOR DE COMBUSTÍVEL DE ALTA3) “HIGH FUEL INJECTOR NOZZLE TEST PRESSÃO”, de acordo com reivindicações 1 e 2, caracterizado pelo acoplamento do bico injetor (B) ao conector do tubo espiralado (23) , seguindo-se à injeção de pressão pela alavanca (5) , sendo o fluido provindo forçado do reservatório (8) pelo duto (7) e armazenado entre o corpo cilíndrico vertical externo (6) e o cilindro (9) , com fluxo passante pelo tarugo (11) , extensão conectora (16) e tubos metálicos (21) e (23) , cuja pressão, medida pelo manômetro (19) , ao atingir o valor predeterminado pelo fabricante deve ter o fluido expelido pela extremidade do bico injetor (B) para a comprovação do estado normal de funcionamento.PRESSURE ”, according to claims 1 and 2, characterized by the coupling of the injector nozzle (B) to the spiral tube connector (23), followed by the injection of pressure by the lever (5), with the fluid coming from the reservoir ( 8) through the duct (7) and stored between the external vertical cylindrical body (6) and the cylinder (9), with flow passing through the billet (11), connector extension (16) and metal tubes (21) and (23), whose pressure, measured by the manometer (19), when reaching the value predetermined by the manufacturer, must have the fluid expelled by the tip of the injector nozzle (B) to prove the normal state of operation. 4) “TESTE DE BICO INJETOR DE COMBUSTÍVEL DE ALTA4) “HIGH FUEL INJECTION TIP PRESSÃO”, de acordo com a reivindicação 3,PRESSURE ”, according to claim 3, Petição 870170084786, de 03/11/2017, pág. 14/22Petition 870170084786, of 11/03/2017, p. 14/22 3/3 caracterizado pela comprovação de mau funcionamento do bico injetor pelo fluido ser expelido antes de atingir-se a pressão de funcionamento predeterminada pelo fabricante.3/3 characterized by the proof of malfunction of the nozzle by the fluid being expelled before reaching the operating pressure predetermined by the manufacturer. 5) “TESTE DE BICO INJETOR DE COMBUSTÍVEL DE ALTA PRESSÃO”, de acordo com reivindicações 3 e 4,5) “HIGH PRESSURE FUEL INJECTION TEST”, according to claims 3 and 4, caracterizado pelo characterized by conjunto transmissor de fluido fluid transmitter assembly permitir conduzir allow to drive e pressurizar o fluido com a and pressurize the fluid with the pressão necessária required pressure para realização dos testes nos to carry out the tests in the bicos injetores (B) injection nozzles (B) . . Petição 870170084786, de 03/11/2017, pág. 15/22Petition 870170084786, of 11/03/2017, p. 15/22 1/41/4