BR102017022409A2 - ARRANGEMENT BETWEEN A WET CHRISTMAS TREE (ANM) AND A PRODUCTION ADAPTER BASE (BAP) WITHOUT FLOW CONNECTION - Google Patents

Abstract

a presente invenção refere-se a um arranjo inovador entre uma anm-v, uma bap e mch, onde a conexão das linhas de produção ou injeção e anular é realizada diretamente na anm, dispensando o uso de clf na anm e da tubulação na bap, utilizando-se um sistema guia para a conexão horizontal, alocando o respectivo mandril na anm, permitindo a movimentação vertical da anm.The present invention relates to an innovative arrangement between an anm-v, a bap and mch, where the connection of the production or injection and annular lines is made directly in the anm, eliminating the use of clf in the anm and the piping in the bap. , using a guide system for the horizontal connection, allocating the respective mandrel in the anm, allowing the vertical movement of the anm.

Description

[01] A presente invenção pertence ao campo dos equipamentos submarinos destinados à produção de hidrocarbonetos em geral (petróleo), mais especificamente, trata de um arranjo entre uma árvore de natal molhada (ANM) e uma base adaptadora de produção (BAP), especificamente, versa sobre ANM verticais instaladas com uma BAP que dispensa a conexão de fluxo entre a ANM e a BAP. Histórico da invenção [02] A produção de hidrocarbonetos (petróleo) em alto mar requer a perfuração de poços submarinos, tanto de produção como de injeção, e a instalação de equipamentos também submarinos, tais como a árvore de natal molhada (ANM), manifolds, PLET (pipe line end termination), PLEM (pipe line end manifold), bases adaptadoras de bombeio (BAB), bases adaptadoras de produção (BAP), linhas de fluxo (flowlines), linhas ascendentes de fluxo (risers), todos distribuídos entre a cabeça dos poços e a unidade de produção, que pode estar localizada numa embarcação, numa plataforma ou até mesmo em terra.[01] The present invention belongs to the field of subsea equipment intended for the production of hydrocarbons in general (oil), more specifically, it deals with an arrangement between a wet Christmas tree (ANM) and a production adapter base (BAP), specifically , deals with vertical ANM installed with a BAP that does not require the flow connection between the ANM and the BAP. History of the invention [02] The production of hydrocarbons (oil) on the high seas requires the drilling of subsea wells, both for production and injection, and the installation of subsea equipment, such as the wet Christmas tree (ANM), manifolds , PLET (pipe line end termination), PLEM (pipe line end manifold), pump adapter bases (BAB), production adapter bases (BAP), flow lines (flowlines), upstream flow lines (risers), all distributed between the wellhead and the production unit, which can be located on a vessel, on a platform or even on land.

[03] Embora muitos desses equipamentos sejam instalados no fundo do mar separadamente em operações independentes, devem trabalhar conectados (interligados), permitindo o fluxo de fluidos como hidrocarbonetos, gás ou água e, algumas vezes, comandos de controle e sinais elétricos de medição entre eles.[03] Although many of these devices are installed on the seabed separately in independent operations, they must work connected (interconnected), allowing the flow of fluids such as hydrocarbons, gas or water and, sometimes, control commands and electrical measurement signals between they.

[04] Atualmente, tais interligações entre equipamentos submarinos são implementadas posteriormente à instalação desses equipamentos submarinos, por meio de linhas de fluxo e umbilicais de controle (jumpers), sendo suas extremidades dotadas de conectores mecânicos ou hidráulicos para realizar a fixação[04] Currently, such interconnections between subsea equipment are implemented after the installation of this subsea equipment, through flow lines and control umbilicals (jumpers), with their ends provided with mechanical or hydraulic connectors to perform the fixation.

Petição 870170079283, de 18/10/2017, pág. 16/32 / 14 (travamento) e vedação entre essas linhas e componentes (mandris) dos equipamentos pré-instalados no fundo mar.Petition 870170079283, of 10/18/2017, p. 16/32 / 14 (locking) and sealing between these lines and components (mandrels) of equipment pre-installed on the seabed.

[05] Usualmente, a interligação, por meio de linhas de fluxo entre equipamentos previamente instalados no fundo do mar e superfície pode ser realizada através de dois tipos: linhas flexíveis e linhas rígidas. As linhas flexíveis possuem certas características mecânicas (flexibilidade), não requerendo medições (metrologia) entre os pontos a serem interligados, já que a flexibilidade de que são dotadas faz com que a geometria das mesmas se adapte às condições existentes de ângulos e afastamento entre os pontos a serem interligados.[05] Usually, the interconnection, by means of flow lines between equipment previously installed on the seabed and surface, can be accomplished through two types: flexible lines and rigid lines. The flexible lines have certain mechanical characteristics (flexibility), not requiring measurements (metrology) between the points to be interconnected, since the flexibility with which they are equipped makes their geometry adapt to the existing conditions of angles and spacing between the points. points to be interconnected.

[06] As linhas rígidas, compostas por trechos curtos de dutos rígidos e acessórios, tais como curvas, possuem certas características mecânicas (rigidez), requerendo medição submarina de ângulos e distâncias entre os pontos a serem interligados, para posterior fabricação na superfície do trecho de linha de fluxo a ser instalado no fundo do mar.[06] Rigid lines, composed of short stretches of rigid ducts and accessories, such as curves, have certain mechanical characteristics (rigidity), requiring underwater measurement of angles and distances between the points to be interconnected, for subsequent fabrication on the surface of the section flow line to be installed on the seabed.

[07] As extremidades das linhas de fluxo interligando os equipamentos submarinos são dotadas de conectores, que, além de terem um custo elevado, requerem a utilização de embarcações sofisticadas, gerando altos custos para sua instalação.[07] The ends of the flow lines connecting the subsea equipment are equipped with connectors, which, in addition to having a high cost, require the use of sophisticated vessels, generating high costs for their installation.

[08] Dentre os equipamentos submarinos que são instalados e devem possuir tais ligações de fluxo estão as bases adaptadoras de produção - BAP. Estas possuem mandris onde os conectores, mecânicos ou hidráulicos, fazem a ligação da linha de fluxo rígida ou flexível ao equipamento. Ainda, estas conexões podem ocorrer verticalmente por meio de módulos de conexão vertical (MCV) ou horizontalmente por meio de módulos de conexão horizontal (MCH).[08] Among the subsea equipment that are installed and must have such flow connections are the production adapter bases - BAP. These have mandrels where the connectors, mechanical or hydraulic, make the connection of the rigid or flexible flow line to the equipment. Furthermore, these connections can occur vertically using vertical connection modules (MCV) or horizontally using horizontal connection modules (MCH).

[09] A BAP possui tubulações com um mandril extra para a conexão destas linhas com a ANM, sendo que esta possui um conector - conector das linhas de fluxo (CLF). Desta forma, o fluxo de uma ANM vertical de produção recebe o fluxo de hidrocarbonetos da cabeça de poço, conduz através do bloco principal da BAP[09] BAP has pipes with an extra mandrel for the connection of these lines with the ANM, and this one has a connector - connector of the flow lines (CLF). In this way, the flow of a vertical production ANM receives the flow of hydrocarbons from the wellhead, leads through the main block of BAP

Petição 870170079283, de 18/10/2017, pág. 17/32 / 14 para a ANM, do bloco da ANM é conduzido por tubulações para a tubulação da BAP, através do CLF. Então, o fluxo é conduzido aos MCV ou MCH e,finalmente, às linhas de produção. Se a ANM for de Injeção, o fluxo é inverso.Petition 870170079283, of 10/18/2017, p. 17/32 / 14 for the ANM, the ANM block is conducted by pipes to the BAP pipe, through the CLF. Then, the flow is conducted to the MCV or MCH and, finally, to the production lines. If the ANM is for Injection, the flow is reversed.

[10] A conexão das linhas de fluxo é realizada na BAP, para permitir a retirada da ANM sem a necessidade de desconexão das mesmas. Da mesma forma, permite a instalação destas antes da instalação da ANM, oferecendo maior flexibilidade para o processo de instalação dos equipamentos submarinos e de manutenção da ANM.[10] The connection of the flow lines is carried out at BAP, to allow the withdrawal of the ANM without the need to disconnect them. Likewise, it allows the installation of these before the installation of the ANM, offering greater flexibility for the process of installing the subsea equipment and maintenance of the ANM.

[11] Algumas configurações não utilizam a BAP, uma delas é a árvore de natal molhada horizontal (ANM-H), que possui uma distribuição de válvulas adequada para permitir acesso ao poço e retirada da coluna sem a retirada da ANM. Da mesma forma, as linhas podem ser conectadas por MCV ou MCH.[11] Some configurations do not use the BAP, one of them is the horizontal wet Christmas tree (ANM-H), which has an adequate valve distribution to allow access to the well and removal of the column without removing the ANM. Likewise, the lines can be connected by MCV or MCH.

[12] Uma opção é instalar uma ANM-V diretamente na cabeça de poço, neste caso, o suspensor de coluna, que suporta a tubulação existente dentro dopoço, é apoiado dentro da própria cabeça de poço.[12] One option is to install an ANM-V directly on the wellhead, in this case, the column hanger, which supports the existing tubing inside the well, is supported inside the wellhead itself.

[13] Outra característica importante nestes equipamentos é a possibilidade de passar um PIG (pipeline inspection gauge) para limpeza ou inspeção da linha, que são equipamentos que se deslocam por dentro da linha e promovem a limpeza de acúmulo de parafina, por exemplo, pelo arraste mecânico.[13] Another important feature in this equipment is the possibility of passing a PIG (pipeline inspection gauge) for cleaning or inspection of the line, which are equipment that move inside the line and promote the cleaning of paraffin accumulation, for example, by mechanical drag.

[14] No momento da instalação da ANM sobre a BAP ou da recuperação para alguma intervenção no poço ou manutenção, pode haver concorrência entre o conector principal da ANM e o CLF, provocando, algumas vezes, dificuldades de desconexão. O processo fabril também exige gabaritos e qualificação desta conexão mútua, incorrendo em custos adicionais ao produto.[14] At the time of installing the ANM on the BAP or recovering for some intervention in the well or maintenance, there may be competition between the main connector of the ANM and the CLF, sometimes causing disconnection difficulties. The manufacturing process also requires feedback and qualification of this mutual connection, incurring additional costs to the product.

Análise do estado da técnica [15] O documento PI 0500996-0 mostra um sistema para conexão vertical direta entre equipamentos submarinos contíguos com uma ou mais interligações deState of the art analysis [15] PI 0500996-0 shows a system for direct vertical connection between contiguous subsea equipment with one or more interconnections of

Petição 870170079283, de 18/10/2017, pág. 18/32 / 14 fluxo de hidrocarbonetos e/ou de controle entre os mesmos, dispensando a utilização de jumpers de conexão, compreendendo a conexão entre duas BAB diretamente pelo conector com um mandril de produção. Não antecipa, portanto, nenhum dos conceitos inventivos do objeto de análise.Petition 870170079283, of 10/18/2017, p. 18/32 / 14 flow of hydrocarbons and / or control between them, eliminating the use of connection jumpers, comprising the connection between two BABs directly through the connector with a production mandrel. Therefore, it does not anticipate any of the inventive concepts of the object of analysis.

[16] A patente americana US9074449 mostra um arranjo de BAP e ANM-V para uso em um poço submarino, onde se prevê a conexão vertical no arranjo, com saídas horizontais para fluxo de entrada e saída, onde a BAP seria uma ANM-H. Apresenta uma configuração obtida a partir do uso de uma árvore de natal na função de BAP, divergindo, portanto da conexão de fluxo diretamente à ANM-V prevista na presente invenção.[16] The US patent US9074449 shows an arrangement of BAP and ANM-V for use in an underwater well, where the vertical connection in the arrangement is envisaged, with horizontal outlets for inlet and outlet flow, where the BAP would be an ANM-H . It presents a configuration obtained from the use of a Christmas tree in the function of BAP, therefore diverging from the flow connection directly to ANM-V provided for in the present invention.

[17] O documento US8590625 mostra um arranjo BAP e ANMV que contempla a conexão entre as partes e a sustentação das linhas de fluxo, sem abordar a conexão de fluxo diretamente à ANM-V prevista na presente invenção.[17] Document US8590625 shows a BAP and ANMV arrangement that contemplates the connection between the parts and the support of the flow lines, without addressing the flow connection directly to the ANM-V provided for in the present invention.

Descrição das figuras [18] A figura 1 mostra, esquematicamente e em corte, um arranjo entre uma árvore de natal molhada horizontal (ANM-H) (1) conectada diretamente em uma cabeça de poço (2), com o suspensor de coluna (8), módulos de conexão vertical (MCV) (3) e com as linhas de anular (4), de produção ou injeção (5) e umbili- cal (13).Description of the figures [18] Figure 1 shows, schematically and in section, an arrangement between a horizontal wet Christmas tree (ANM-H) (1) connected directly to a wellhead (2), with the column hanger ( 8), vertical connection modules (MCV) (3) and with the annular (4), production or injection (5) and umbilical (13) lines.

[19] A figura 2 anexa mostra, esquematicamente e em corte, uma ANM-H (1) conectada diretamente em uma cabeça de poço (2), com o suspensor de co- luna (8), e com módulos de conexão horizontal (MCH) (6), além de uma estru- tura guia (7) onde as linhas de anular (4), de produção ou injeção (5) e umbili- cal (13) são apoiadas.[19] The attached figure 2 shows, schematically and in section, an ANM-H (1) connected directly to a wellhead (2), with the column hanger (8), and with horizontal connection modules ( MCH) (6), in addition to a guide structure (7) where the annular (4), production or injection (5) and umbilical (13) lines are supported.

[20] A figura 3 anexa mostra, esquematicamente e em corte, uma ANM-H (1) desconectada de uma cabeça de poço (2), evidenciando o suspensor de co- luna (8), os módulos de conexão horizontal (MCH) (6), a estrutura guia (7) e as[20] The attached figure 3 shows, schematically and in section, an ANM-H (1) disconnected from a wellhead (2), showing the column hanger (8), the horizontal connection modules (MCH) (6), the guide structure (7) and the

Petição 870170079283, de 18/10/2017, pág. 19/32 / 14 linhas de anular (4), de produção ou injeção (5) e umbilical (13).Petition 870170079283, of 10/18/2017, p. 19/32 / 14 annular (4), production or injection (5) and umbilical (13) lines.

[21] A figura 4 anexa mostra, esquematicamente e em corte, uma árvore de natal molhada vertical (ANM-V) (10) acoplada a uma base adaptadora de produção (BAP) (9) sobre uma cabeça de poço (2), dotada de suspensor de coluna (8), um MCV (3), linha de produção ou injeção (5), linha de serviço (11) para acessar o anular (4) e umbilical (13) conectadas via ROV na ANM, além da conexão de linhas de fluxo (CLF) (12).[21] The attached figure 4 shows, schematically and in section, a vertical wet Christmas tree (ANM-V) (10) coupled to a production adapter base (BAP) (9) on a wellhead (2), equipped with a column hanger (8), an MCV (3), production or injection line (5), service line (11) to access the annular (4) and umbilical (13) connected via ROV at ANM, in addition to the flow line connection (CLF) (12).

[22] A figura 5 anexa mostra, esquematicamente e em corte, um outro arranjo de árvore de natal molhada vertical (ANM-V) (10) acoplada a uma base adaptadora de produção (BAP) (9) pigável sobre uma cabeça de poço (2), dotada de suspensor de coluna (8), MCV (3), linha de produção ou injeção (5), linha de anular (4) e umbilical (13), além da conexão de linhas de fluxo - CLF (12) e da válvula (14) para passagem do PIG.[22] The attached figure 5 shows, schematically and in section, another arrangement of vertical wet Christmas tree (ANM-V) (10) coupled to a production adapter base (BAP) (9) pigable on a wellhead (2), equipped with column hanger (8), MCV (3), production or injection line (5), annular line (4) and umbilical (13), in addition to the connection of flow lines - CLF (12 ) and the valve (14) for the passage of the PIG.

[23] A figura 6 anexa mostra, esquematicamente e em corte, o mesmo arranjo de árvore de natal molhada vertical (ANM-V) (10) mostrado na figura 5, agora desacoplada da base adaptadora de produção (BAP) (9) pigável sobre uma cabeça de poço (2), dotada de suspensor de coluna (8), MCV (3), linhas de produção ou injeção (5), linha de anular (4) e umbilical (13), além da conexão de linhas de fluxo (CLF) (12).[23] The attached figure 6 shows, schematically and in section, the same arrangement of vertical wet Christmas tree (ANM-V) (10) shown in figure 5, now decoupled from the pigable production adapter base (BAP) (9) over a wellhead (2), equipped with a column hanger (8), MCV (3), production or injection lines (5), annular line (4) and umbilical (13), in addition to the connection of flow (CLF) (12).

[24] A figura 7 anexa mostra, esquematicamente e em corte, um arranjo de uma ANM-V (10) sem BAP, acoplada diretamente a uma cabeça de poço (2) e dotada de suspensor de coluna (8) e com MCH (6), além de uma estrutura guia (7) onde a linha de produção ou injeção (5) é apoiada. As linhas de serviço (11) para acesso ao anular (4) e o umbilical (13) são conectadas diretamente via ROV.[24] The attached figure 7 shows, schematically and in section, an arrangement of an ANM-V (10) without BAP, coupled directly to a wellhead (2) and equipped with a column hanger (8) and with MCH ( 6), in addition to a guide structure (7) where the production or injection line (5) is supported. The service lines (11) for access to the ring (4) and the umbilical (13) are directly connected via ROV.

[25] A figura 8 anexa mostra, esquematicamente e em corte, o mesmo arranjo de uma ANM-V (10) sem BAP da figura 7, agora desacoplada da cabeça de[25] The attached figure 8 shows, schematically and in section, the same arrangement of an ANM-V (10) without BAP as shown in figure 7, now decoupled from the

Petição 870170079283, de 18/10/2017, pág. 20/32 / 14 poço (2) e dotada de suspensor de coluna (8) e com MCH (6), além de uma estrutura guia (7) onde a linha de produção ou injeção (5) é apoiada.Petition 870170079283, of 10/18/2017, p. 20/32 / 14 well (2) and equipped with a column hanger (8) and with MCH (6), in addition to a guide structure (7) where the production or injection line (5) is supported.

[26] A figura 9 anexa mostra, esquematicamente e em corte, um arranjo conforme o objeto desta inovação, apresentando uma ANM-V (10) acoplada a uma BAP (9) sobre a cabeça de poço (2) e dotada de suspensor de coluna (8), MCH (6), e linhas de serviço (11) para o acesso ao anular (4) e umbilical (13) conectadas via ROV e de produção ou injeção (5), além de uma estrutura guia (7).[26] The attached figure 9 shows, schematically and in section, an arrangement according to the object of this innovation, presenting an ANM-V (10) coupled to a BAP (9) on the wellhead (2) and equipped with a column (8), MCH (6), and service lines (11) for access to the annular (4) and umbilical (13) connected via ROV and production or injection (5), in addition to a guide structure (7) .

[27] A figura 10 anexa mostra, esquematicamente e em corte, o mesmo arranjo da figura 9, apresentando uma ANM-V (10) agora desacoplada da BAP (9) sobre a cabeça de poço (2), dotada de suspensor de coluna (8), MCH (6), e linhas de serviço (11) e umbilical (13) conectadas via ROV, e de produção ou injeção (5), além de uma estrutura guia (7).[27] The attached figure 10 shows, schematically and in section, the same arrangement as figure 9, showing an ANM-V (10) now decoupled from the BAP (9) on the wellhead (2), equipped with a column hanger (8), MCH (6), and service lines (11) and umbilical (13) connected via ROV, and production or injection (5), in addition to a guide structure (7).

[28] A figura 11 anexa mostra, esquematicamente e em corte, um arranjo conforme o objeto desta inovação, apresentando uma ANM-V (10) pigável acoplada a uma BAP (9) sobre a cabeça de poço (2) e dotada de suspensor de coluna (8), MCH (6) e linhas de anular (4), produção ou injeção (5) e umbilical (13) apoiadas em uma estrutura guia (7), além da válvula (14) para passagem do PIG.[28] The attached figure 11 shows, schematically and in section, an arrangement according to the object of this innovation, presenting a pigmentable ANM-V (10) coupled to a BAP (9) on the wellhead (2) and equipped with a hanger column (8), MCH (6) and annular (4), production or injection (5) and umbilical (13) lines supported on a guide structure (7), in addition to the valve (14) for passage of the PIG.

[29] A figura 12 anexa mostra, esquematicamente e em corte, o mesmo arranjo da figura 11, apresentando uma ANM-V (10) pigável agora desacoplada da BAP (9) sobre a cabeça de poço (2) e dotada de suspensor de coluna (8), MCH (6) e linhas de anular (4), produção ou injeção (5) e umbilical (13) apoiadas em uma estrutura guia (7), além da válvula (14) para passagem do PIG.[29] The attached figure 12 shows, schematically and in section, the same arrangement as in figure 11, showing a pigmentable ANM-V (10) now decoupled from the BAP (9) on the wellhead (2) and equipped with a column (8), MCH (6) and annular lines (4), production or injection (5) and umbilical (13) supported on a guide structure (7), in addition to the valve (14) for passage of the PIG.

Descrição da inovação [30] O processo de perfuração de um poço de petróleo utiliza tubulações de diversos diâmetros que formam o poço e alojam a coluna de produção no solo. E, externamente ao solo marinho, é posicionada a cabeça de poço (2), onde osDescription of the innovation [30] The drilling process of an oil well uses pipes of different diameters that form the well and house the production column in the soil. And, externally to the marine soil, the wellhead (2) is positioned, where the

Petição 870170079283, de 18/10/2017, pág. 21/32 / 14 equipamentos de controle serão conectados, assim como os equipamentos utilizados durante a perfuração e os equipamentos para o processo de produção do poço. O espaço entre os tubos da coluna de produção é denominado anular, e é, muitas vezes, utilizada para aumentar a produção e para a realização de outros serviços.Petition 870170079283, of 10/18/2017, p. 21/32 / 14 control equipment will be connected, as well as the equipment used during drilling and the equipment for the well production process. The space between the tubes of the production column is called annular, and is often used to increase production and to perform other services.

[31] A árvore de natal (1 ou 10) é um equipamento utilizado para esse controle da produção de poço de petróleo ou, ainda, para a injeção controlada de fluidos, tais como gás ou água. O termo molhada caracteriza estes equipamentos utilizados em poços submarinos. Estas árvores de natal molhadas (ANM) (1 ou[31] The Christmas tree (1 or 10) is an equipment used for this control of oil well production or, still, for the controlled injection of fluids, such as gas or water. The term "wet" characterizes this equipment used in subsea wells. These wet Christmas trees (ANM) (1 or

10) podem ser classificadas, portanto, pela sua utilização: produção, injeção de gás ou injeção de água.10) can be classified, therefore, by their use: production, gas injection or water injection.

[32] A API (American Petroleum Institute) classifica, também, pela sua distribuição de válvulas. A ANM pode ser então do tipo horizontal - ANM-H (1) ou vertical - ANM-V (10). Uma ANM-H (1) se diferencia principalmente pela possibilidade de acesso ao poço e retirada da coluna, enquanto em uma ANM-V (10) não permite retirar a coluna sem que a árvore de natal seja retirada.[32] API (American Petroleum Institute) also ranks for its valve distribution. The ANM can then be of the horizontal - ANM-H (1) or vertical - ANM-V (10) type. An ANM-H (1) differs mainly due to the possibility of access to the well and removal of the column, while in an ANM-V (10) it does not allow removal of the column without the Christmas tree being removed.

[33] As ANM-H (1) são bastante empregadas quando é utilizado sistema de bombeio dentro da coluna de produção, permitindo, assim, acesso a este equipamento para manutenção. Esta coluna de produção, que fica alojada dentro do poço, é suportada pelo suspensor de coluna (8) ou tubing hanger - TH.[33] ANM-H (1) are widely used when a pumping system is used inside the production column, thus allowing access to this equipment for maintenance. This production column, which is housed inside the well, is supported by the column hanger (8) or tubing hanger - TH.

[34] O suspensor de coluna (8) pode ser alojado na cabeça de poço (2) ou no equipamento conectado à mesma. Quando é alojado no equipamento, este é, normalmente, a base adaptadora de produção - BAP (9) ou tubing head spool (THS).[34] The column hanger (8) can be housed in the wellhead (2) or in the equipment connected to it. When it is housed in the equipment, it is usually the production adapter base - BAP (9) or tubing head spool (THS).

[35] As árvores (1 ou 10) podem, então, utilizar uma BAP (9), que, normalmente, é associada a uma ANM-V (10). Uma ANM-V (10) sem BAP (9) pode ser vista na figura 7, e, neste caso, o suspensor de coluna (8) é alojado na cabeça de poço (2).[35] Trees (1 or 10) can then use a BAP (9), which is normally associated with an ANM-V (10). An ANM-V (10) without BAP (9) can be seen in figure 7, and in this case, the column hanger (8) is housed in the wellhead (2).

Petição 870170079283, de 18/10/2017, pág. 22/32 / 14 [36] Além das características de equipamentos de controle como a ANM (1 ou 10) e auxiliares como a BAP (9), também há variações na forma como o fluido de produção é encaminhado para seu destino. São utilizadas tubulações rígidas ou flexíveis que conectam, de alguma forma, a BAP (9) à ANM (1 ou 10) e à plataforma, barco ou mesmo à costa para processamento em terra. Da mesma forma, são necessárias linhas para acesso ao anular por conexão direta (4) ou por linhas de serviço (11).Petition 870170079283, of 10/18/2017, p. 22/32 / 14 [36] In addition to the characteristics of control equipment such as ANM (1 or 10) and auxiliaries such as BAP (9), there are also variations in the way the production fluid is sent to its destination. Rigid or flexible pipes are used that somehow connect the BAP (9) to the ANM (1 or 10) and the platform, boat or even the shore for processing on land. Likewise, lines are required to access the ring by direct connection (4) or by service lines (11).

[37] Estas linhas (4 ou 5), quando sobem à superfície de forma vertical, são denominadas de riser, e as linhas (4 ou 5) distribuídas no leito marinho são denominadas flow-lines ou pipelines. Quando conectam equipamentos submarinos entre si também são chamadas de jumpers.[37] These lines (4 or 5), when they rise to the surface in a vertical manner, are called riser, and the lines (4 or 5) distributed in the seabed are called flow-lines or pipelines. When they connect subsea equipment to each other they are also called jumpers.

[38] Para operação das diversas válvulas e outros elementos de medição e controle existentes na ANM, é necessário o umbilical (13) que é ligado à superfície pelo riser e à ANM com uma conexão direta, realizada pelo ROV, ou por uma conexão de linha similar ao da linha de produção ou injeção.[38] For the operation of the various valves and other measurement and control elements existing in the ANM, the umbilical (13) is required, which is connected to the surface by the riser and to the ANM with a direct connection, performed by the ROV, or by a line similar to the production or injection line.

[39] Quando a ANM (1 ou 10) é instalada sem a BAP (9), estas linhas (4, 5 e 13) são conectadas diretamente à ANM (1 ou 10), como mostrado nas figuras 1, 2 e[39] When the ANM (1 or 10) is installed without the BAP (9), these lines (4, 5 and 13) are connected directly to the ANM (1 or 10), as shown in figures 1, 2 and

7. Se uma BAP (9) é utilizada, a linha de produção ou injeção (5) é conectada na BAP (9) e as linhas de anular (4) e umbilical (13) podem ser conectadas na BAP (9) ou diretamente na ANM (1 ou 10) pelo ROV, como visto nas figuras 4, 5, 9 e 11.7. If a BAP (9) is used, the production or injection line (5) is connected to the BAP (9) and the annular (4) and umbilical (13) lines can be connected to the BAP (9) or directly in ANM (1 or 10) by the ROV, as seen in figures 4, 5, 9 and 11.

[40] A BAP (9), além de alojar o suspensor de coluna (8), conecta as linhas de produção ou injeção (5), anular (4) e umbilical (13), constituindo-se, portanto, em um elemento acessório para facilitar o arranjo dos equipamentos para a extração do petróleo, permitindo a recuperação da ANM para acesso ao poço sem a necessidade de retirar as linhas de produção ou injeção (5), anular (4) e umbilical (13).[40] BAP (9), in addition to housing the column hanger (8), connects the production or injection (5), annular (4) and umbilical (13) lines, thus constituting an element accessory to facilitate the arrangement of equipment for oil extraction, allowing the recovery of ANM for access to the well without the need to remove the production or injection (5), annular (4) and umbilical (13) lines.

[41] Em um arranjo típico, a produção sobe pela coluna através do suspensor de coluna (8) e pela BAP (9), chegando à ANM (1 ou 10). Da árvore, é necessário[41] In a typical arrangement, production goes up the column through the column hanger (8) and through the BAP (9), reaching ANM (1 or 10). From the tree, it is necessary

Petição 870170079283, de 18/10/2017, pág. 23/32 / 14 enviar para a BAP (9), e, neste momento, é incluída uma nova conexão, a “conexão das linhas de fluxo” - CLF (12), como visto nas figuras 4 e 5, que se utiliza de um conector hidráulico ou mecânico na ANM (1 ou 10) e de um mandril, onde será conectado na BAP (9). Assim, o fluxo vai para a tubulação da BAP (9) que leva a outro mandril, onde será conectada a linha de produção (5), como visto nas figuras 4 e 5.Petition 870170079283, of 10/18/2017, p. 23/32 / 14 send to BAP (9), and, at this moment, a new connection is included, the “connection of the flow lines” - CLF (12), as seen in figures 4 and 5, which is used in a hydraulic or mechanical connector on the ANM (1 or 10) and a mandrel, where it will be connected on the BAP (9). Thus, the flow goes to the BAP pipe (9) that leads to another mandrel, where the production line (5) will be connected, as seen in figures 4 and 5.

[42] Estes conectores são atuados por um ROV” (veículo operado remotamente). A injeção de fluidos segue o mesmo caminho, porém em sentido oposto.[42] These connectors are actuated by an ROV ”(remotely operated vehicle). Fluid injection follows the same path, but in the opposite direction.

[43] O acesso ao anular (4) pode ser realizado diretamente na ANM (1 ou 10), mediante conexão pelo ROV através da linha de serviço (11), se o tamanho da linha adotada permitir. Muitas vezes, este acesso também é realizado em uma conexão igual à de produção e segue, então, o mesmo caminho pelo CLF (12) para a ANM (1 ou 10). A utilização de uma linha do anular (4) mais robusta e uma conexão na BAP (9) permite que a linha seja inspecionada ou limpa pela passagem de um PIG (pipeline inspection gauge). Neste caso, uma válvula (14), que normalmente isola a linha do anular (4) da linha de produção ou injeção (5), é aberta para a passagem do PIG, como ilustrado na figura 5. Esta configuração permite também que a ANM-V (10) seja instalada ou recuperada de forma independe das linhas (4 ou 5), sendo residente e de difícil recuperação apenas a BAP (9).[43] The access to the ring (4) can be done directly at ANM (1 or 10), by connecting via the ROV through the service line (11), if the size of the adopted line allows. Often, this access is also performed on a connection equal to that of production and then follows the same path through the CLF (12) to ANM (1 or 10). The use of a more robust annular line (4) and a connection to the BAP (9) allows the line to be inspected or cleaned by passing a PIG (pipeline inspection gauge). In this case, a valve (14), which normally isolates the annular line (4) from the production or injection line (5), is opened for the passage of the PIG, as illustrated in figure 5. This configuration also allows the ANM -V (10) is installed or recovered independently of the lines (4 or 5), being resident and difficult to recover only the BAP (9).

[44] Existem, então, novas possíveis configurações, onde a ANM (1 ou 10), com ou sem a BAP (9), pode ter uma conexão da linha do anular (4) ou pode ser conectado diretamente pelo ROV, pela linha de serviço (11). A figura 4 mostra um exemplo onde há apenas uma conexão de linha.[44] There are, therefore, new possible configurations, where the ANM (1 or 10), with or without the BAP (9), can have an annular line connection (4) or can be connected directly by the ROV, by the line service (11). Figure 4 shows an example where there is only one line connection.

[45] Quando temos a conexão do anular (4), o sistema pode permitir a passagem de PIG, característica denominada como pigável. Para tanto, a tubulação deve respeitar uma curvatura mínima de 3 a 5 vezes seu diâmetro, para permitir de[45] When we have the ring connection (4), the system can allow the passage of PIG, a feature called pigmentable. Therefore, the piping must respect a minimum curvature of 3 to 5 times its diameter, to allow

Petição 870170079283, de 18/10/2017, pág. 24/32 / 14 forma adequada a passagem do PIG.Petition 870170079283, of 10/18/2017, p. 24/32 / 14 the passage of the PIG is properly shaped.

[46] Além das linhas de fluxo, de produção ou injeção (5) e do anular (4), outra conexão necessária é a umbilical (13), que fornece energia elétrica e hidráulica para o sistema. Da mesma forma que o acesso ao anular (4), ele pode ser realizado pela conexão direta ao equipamento realizada pelo ROV ou pode ser utilizada mais uma conexão para que o umbilical (13) chegue à BAP (9) e, pelo CLF (12), vá para a ANM (1 ou 10).[46] In addition to the flow, production or injection (5) and annular (4) lines, another necessary connection is the umbilical (13), which provides electrical and hydraulic energy for the system. In the same way as the access to the ring (4), it can be made through the direct connection to the equipment carried out by the ROV or another connection can be used so that the umbilical (13) reaches the BAP (9) and, through the CLF (12 ), go to the ANM (1 or 10).

[47] Assim, pode-se obter uma configuração de BAP (9) com três mandris: (i) produção ou injeção (5), (ii) anular (4) e (iii) umbilical (13). Neste caso, o CLF (12) com seu mandril passa a ter, então, várias passagens de diferentes fluidos que não podem se comunicar nem entre si nem com o meio externo.[47] Thus, one can obtain a BAP configuration (9) with three mandrels: (i) production or injection (5), (ii) annular (4) and (iii) umbilical (13). In this case, the CLF (12) with its mandrel now has several passages of different fluids that cannot communicate either with each other or with the external environment.

[48] É bastante comum a configuração de instalação utilizando a BAP (9) e uma ANM vertical (10) de produção ou de injeção. As linhas de fluxo (4 e 5) flexíveis ou rígidas são conectadas diretamente à BAP (9) por meio de MCV (3). Desta forma, são necessários o CLF (12) na ANM (10) e seu respectivo mandril na BAP (9). A tubulação na BAP (9) pode ser pigável, isto é, passível de passagem de um PIG, e pode possuir válvula de controle (14).[48] Installation configuration using BAP (9) and a vertical ANM (10) for production or injection is quite common. The flexible or rigid flow lines (4 and 5) are connected directly to the BAP (9) by means of MCV (3). Thus, the CLF (12) in ANM (10) and its respective mandrel in BAP (9) are required. The tubing in the BAP (9) can be pigable, that is, passable through a PIG, and can have a control valve (14).

[49] A utilização de MCH (6) para a conexão de linhas rígidas ou flexíveis permite que esta seja conectada diretamente à ANM (1 ou 10). Desta forma, é possível eliminar da BAP (9) a tubulação e o mandril do CLF (12). A ANM (1 ou 10) também se simplifica, já que o CLF (12) se torna dispensável. O processo fabril dos dois equipamentos, portanto, também é simplificado.[49] The use of MCH (6) for the connection of rigid or flexible lines allows it to be connected directly to ANM (1 or 10). In this way, it is possible to eliminate from the BAP (9) the pipe and the mandrel of the CLF (12). ANM (1 or 10) is also simplified, since the CLF (12) becomes dispensable. The manufacturing process for the two pieces of equipment, therefore, is also simplified.

[50] A BAP (9) recebe apenas uma estrutura guia (7) que manterá as linhas de fluxo (4 e 5) com o módulo de conexão horizontal - MCH (6) apoiado, estrutura aqui nomeada como berço guia da conexão, que permite que as linhas de fluxo (4 e 5) permaneçam na BAP (9) de forma independente da ANM (1 ou 10). Este berço auxiliará na conexão do MCH (6) no mandril localizado na ANM (1 ou 10).[50] BAP (9) receives only a guide structure (7) that will maintain the flow lines (4 and 5) with the horizontal connection module - MCH (6) supported, a structure here named as connection connection cradle, which allows the flow lines (4 and 5) to remain in the BAP (9) independently of the ANM (1 or 10). This cradle will assist in connecting the MCH (6) to the mandrel located in the ANM (1 or 10).

Petição 870170079283, de 18/10/2017, pág. 25/32 / 14 [51] A invenção propõe, então, uma BAP (9) simplificada, sem tubulação e sem a conexão das linhas de fluxo - CLF (12), mantendo as caraterísticas necessárias do sistema atual e aportando novas vantagens, como redução de custo e peso da BAP (9), facilidade na conexão e desconexão da ANM (1 ou 10) na BAP (9) por não haver conectores concorrentes, redução do tempo e do risco de instalação com a dispensa do CLF (12), e a transferência das válvulas atualmente presentes na BAP (9) para a ANM (1 ou 10), facilitando a possível intervenção nestas.Petition 870170079283, of 10/18/2017, p. 25/32 / 14 [51] The invention then proposes a simplified BAP (9), without piping and without the connection of the flow lines - CLF (12), maintaining the necessary characteristics of the current system and providing new advantages, such as reduction of cost and weight of BAP (9), easy connection and disconnection of ANM (1 or 10) in BAP (9) because there are no competing connectors, reduction of time and installation risk with the exemption of CLF (12) , and the transfer of the valves currently present in BAP (9) to ANM (1 or 10), facilitating the possible intervention in them.

[52] A configuração tradicional, de uma ANM-V (10) com BAP (9) e CLF (12) traz alguns benefícios operacionais, e, junto, algumas dificuldades. A conexão entre a ANM (10) e a BAP (9) é realizada com a conexão simultânea de dois conectores: o CLF (12) e o conector principal, que conecta os blocos principais da ANM (10) e da BAP (9).[52] The traditional configuration of an ANM-V (10) with BAP (9) and CLF (12) brings some operational benefits, and together, some difficulties. The connection between ANM (10) and BAP (9) is made with the simultaneous connection of two connectors: the CLF (12) and the main connector, which connects the main blocks of ANM (10) and BAP (9) .

[53] Na conexão e, principalmente, na desconexão, pode haver dificuldades operacionais, assim como possibilidade de vazamento em uma das linhas no CLF (12).[53] In connection and, especially, in disconnection, there may be operational difficulties, as well as the possibility of leakage in one of the lines in the CLF (12).

[54] No caso de ser pigável, a tubulação na BAP (9) normalmente é complexa, pois deve respeitar a curvatura mínima.[54] In the case of being pigable, the pipe in the BAP (9) is usually complex, as it must respect the minimum curvature.

[55] Outro problema operacional comum é, após a passagem do PIG, a vál- vula (14) que isola as linhas do anular (4) e de produção ou injeção (5) não operar de forma adequada e, neste caso, são necessárias horas de operação adicionais para resolver o problema e pode até comprometer a viabilidade do poço. Ou seja, há um grande risco de o equipamento ser abandonado para retirada futura e um novo acesso ao poço, com uma nova cabeça de poço a ser perfurada.[55] Another common operational problem is, after the passage of the PIG, the valve (14) that isolates the annular (4) and production or injection (5) lines do not operate properly and, in this case, are additional hours of operation are required to resolve the problem and may even compromise the well's viability. That is, there is a great risk that the equipment will be abandoned for future removal and a new access to the well, with a new wellhead to be drilled.

[56] As conexões de linha de anular (4), produção ou injeção (5), e umbilical (13) conectadas à BAP (9) ou à ANM (1 ou 10) podem ser verticais ou horizontais. As conexões verticais de linhas flexíveis ou rígidas possuem um conector hidráulico ou mecânico ligado à linha, este equipamento é nominado módulo de conexão[56] The annular (4), production or injection (5), and umbilical (13) line connections connected to the BAP (9) or ANM (1 or 10) can be vertical or horizontal. The vertical connections of flexible or rigid lines have a hydraulic or mechanical connector connected to the line, this equipment is called a connection module

Petição 870170079283, de 18/10/2017, pág. 26/32 / 14 vertical - MCV (3), que embute um mandril localizado na ANM (1 ou 10) ou na BAP (9), como ilustrado nas figuras 1, 4 e 5. Da mesma forma, este MCV (3) pode ser pigável ou não.Petition 870170079283, of 10/18/2017, p. 26/32 / 14 vertical - MCV (3), which inserts a mandrel located in ANM (1 or 10) or BAP (9), as illustrated in figures 1, 4 and 5. Likewise, this MCV (3) it can be pigable or not.

[57] As conexões horizontais também possuem um conector ligado à linha e um mandril localizado na ANM (1 ou 10) ou na BAP (9), nominado de módulo de conexão horizontal - MCH (6).[57] The horizontal connections also have a connector connected to the line and a mandrel located in the ANM (1 or 10) or in the BAP (9), called the horizontal connection module - MCH (6).

[58] Uma conexão é definida como horizontal quando a direção da linha (4 ou 5) é horizontal ou tem um pequeno ângulo em relação à horizontal, utilizado para reduzir as cargas de operação no sistema. Outra característica do MCH (6) é que, pode utilizar um sistema de guia ou apoio (7) para aproximar a linha (4 ou 5) ao mandril.[58] A connection is defined as horizontal when the line direction (4 or 5) is horizontal or has a small angle to the horizontal, used to reduce the operating loads in the system. Another characteristic of the MCH (6) is that you can use a guide or support system (7) to bring the line (4 or 5) closer to the mandrel.

[59] A instalação da linha (4 ou 5) segue a seguinte sequência: pouso do MCH (6) no sistema de guia (7) e liberação da linha (4 ou 5) no solo marinho, no caso de linhas flexíveis, ou no sistema de guia (7) na outra extremidade, no caso de linhas rígidas. As figuras 2, 7, 9 e 11 mostram este sistema de guia (7).[59] The installation of the line (4 or 5) follows the following sequence: landing the MCH (6) on the guide system (7) and releasing the line (4 or 5) on the sea floor, in the case of flexible lines, or in the guide system (7) at the other end, in the case of rigid lines. Figures 2, 7, 9 and 11 show this guide system (7).

[60] As conexões horizontais têm como vantagem a simplificação da tubulação nos equipamentos e a redução das cargas de operação. Atualmente são aplicadas em configurações como na figura 2, onde uma ANM-H (1), sem BAP (9), utiliza uma estrutura guia (7) e MCH (6).[60] Horizontal connections have the advantage of simplifying piping in equipment and reducing operating loads. Currently they are applied in configurations as in figure 2, where an ANM-H (1), without BAP (9), uses a guide structure (7) and MCH (6).

[61] Podem ser encontrados casos de ANM-V (10) com a BAP (9) utilizando conexão de linha horizontal (6). Entretanto, há uma tendência em utilizar o MCH (6) da mesma forma como vem sendo utilizado o MCV (3), conectado à BAP (9) e utilizando o CLF (12) para a conexão entre ANM (1 ou 10) e a BAP (9), similar ao ilustrado na figura 5.[61] Cases of ANM-V (10) can be found with BAP (9) using horizontal line connection (6). However, there is a tendency to use MCH (6) in the same way as MCV (3), connected to BAP (9) and using CLF (12) for the connection between ANM (1 or 10) and BAP (9), similar to that illustrated in figure 5.

[62] A invenção trata, pois, de um sistema utilizando ANM-V (10), BAP (9) e MCH (6), onde a conexão das linhas (4 e 5) é realizada diretamente na ANM (10), eliminado o CLF (12) na ANM (10) e seu respectivo mandril na BAP (9). Assim[62] The invention therefore deals with a system using ANM-V (10), BAP (9) and MCH (6), where the connection of lines (4 and 5) is carried out directly at ANM (10), eliminated the CLF (12) at ANM (10) and its respective mandrel at BAP (9). Like this

Petição 870170079283, de 18/10/2017, pág. 27/32 / 14 como a tubulação normalmente existente na BAP (9), que é totalmenteretirada do equipamento. Isto é possível porque a BAP (9) receberá o sistema guia (7)da conexão horizontal, mas o mandril estará na ANM (10), como ilustrado nas figuras 9 e 11.Petition 870170079283, of 10/18/2017, p. 27/32 / 14 as the pipe normally existing in BAP (9), which is completely removed from the equipment. This is possible because the BAP (9) will receive the guide system (7) for the horizontal connection, but the mandrel will be in the ANM (10), as illustrated in figures 9 and 11.

[63] Considerando que o MCH (6) não restringe a movimentação vertical da ANM (10), as vantagens fornecidas pela BAP (9) na configuração atual são mantidas. Outras vantagens deste novo arranjo podem ser listadas como:[63] Considering that the MCH (6) does not restrict the vertical movement of the ANM (10), the advantages provided by BAP (9) in the current configuration are maintained. Other advantages of this new arrangement can be listed as:

a) redução dos riscos durante a instalação e recuperação da ANM (10) na BAP (9), uma vez que não há mais uma conexão com dois conectores concorrendo;a) risk reduction during the installation and recovery of ANM (10) at BAP (9), since there is no longer a connection with two connectors competing;

b) redução do número de vedações necessárias na conexão entre BAP (9) e ANM (10), a saber, as conexões de produção, anular e as linhas hidráulicas do umbilical (13) no CLF (12) e a consequente redução do risco de vazamento;b) reduction in the number of seals required in the connection between BAP (9) and ANM (10), namely, the production, annular connections and hydraulic lines of the umbilical (13) in the CLF (12) and the consequent reduction in risk leakage;

c) simplificação no processo de fabricação da ANM (10) e da BAP (9), já que, para possibilitar a conexão de dois conectores simultaneamente, demandase um sistema preciso de calibração, dispensado, portanto, na configuração proposta pela inovação;c) simplification in the manufacturing process of ANM (10) and BAP (9), since, in order to allow the connection of two connectors simultaneously, an accurate calibration system is required, therefore, dispensed with in the configuration proposed by the innovation;

d) redução do custo e do peso da BAP (9), facilitando sua instalação;d) reduction of the cost and weight of BAP (9), facilitating its installation;

e) simplificação da tubulação na ANM (10) pela utilização da conexão horizontal (6), reduzindo as curvas, sendo ainda mais evidente no caso de uma tubulação pigável;e) simplification of the pipe in the ANM (10) by using the horizontal connection (6), reducing the curves, being even more evident in the case of a pigable pipe;

f) facilidade de recuperação e manutenção da válvula (14) utilizada para apassagem de PIG, uma vez que a mesma estará alojada na ANM (10), evitando, assim, intervenções extremas no poço.f) ease of recovery and maintenance of the valve (14) used for the passage of PIG, since it will be housed in the ANM (10), thus avoiding extreme interventions in the well.

[64] Esta inovação não se limita às representações aqui comentadas ou ilustradas, devendo ser compreendida em seu amplo escopo. Muitas modificações e outras representações do invento virão à mente daquele versado na técnica à[64] This innovation is not limited to the representations commented or illustrated here, but must be understood in its broad scope. Many modifications and other representations of the invention will come to the mind of one skilled in the art

Petição 870170079283, de 18/10/2017, pág. 28/32 / 14 qual essa inovação pertence, tendo o benefício do ensinamento apresentado nas descrições anteriores e desenhos anexos. Além disso, é para ser entendido que o invento não está limitado à forma específica revelada, e que modificações e outras formas são entendidas como inclusas dentro do escopo das reivindicações anexas. Embora termos específicos sejam empregados aqui, eles são usados somente de forma genérica e descritiva e não como propósito de limitação.Petition 870170079283, of 10/18/2017, p. 28/32 / 14 to which this innovation belongs, having the benefit of the teaching presented in the previous descriptions and attached drawings. Furthermore, it is to be understood that the invention is not limited to the specific form disclosed, and that modifications and other forms are understood to fall within the scope of the appended claims. Although specific terms are used here, they are used only in a generic and descriptive manner and not for the purpose of limitation.

Claims (3)

1) Arranjo entre uma árvore de natal molhada vertical (ANM-V) e uma base adaptadora de produção (BAP) caracterizado por promover a conexão da linha de produção ou injeção (5) diretamente na ANM-V (10) com a utilização de módulo de conexão horizontal [MCH (6)], dispensando o uso de conector das linhas de fluxo [CLF (12)], sendo a dita BAP (9), então, desprovida de tubulação e sendo associada a um sistema guia (7) para apoio da linha para a conexão direta na ANM-V (10).1) Arrangement between a vertical wet Christmas tree (ANM-V) and a production adapter base (BAP) characterized by promoting the connection of the production line or injection (5) directly to ANM-V (10) with the use of horizontal connection module [MCH (6)], dispensing with the use of flow line connector [CLF (12)], said BAP (9) being, therefore, devoid of tubing and being associated with a guide system (7) for line support for direct connection to ANM-V (10). 2) Arranjo entre uma árvore de natal molhada vertical (ANM-V) e uma base adaptadora de produção (BAP), conforme reivindicação 1, caracterizado por possibilitar a conexão das linhas de anular (4) e de umbilical (13) diretamente na ANM-V (10) com o uso de MCH, caso suas conexões não sejam realizadas pelo ROV, dispensando, portanto, o uso de CLF (12) assim como a tubulação do anular na BAP (9).Arrangement between a vertical wet Christmas tree (ANM-V) and a production adapter base (BAP) according to claim 1, characterized in that the annular (4) and umbilical (13) lines can be connected directly to the ANM. -V (10) with the use of MCH, if their connections are not made by the ROV, thus exempting the use of CLF (12) as well as annular tubing in the BAP (9). 3) Arranjo entre uma árvore de natal molhada vertical (ANM-V) e uma base adaptadora de produção (BAP), conforme reivindicação 1, caracterizado por alocar a válvula (14) utilizada na passagem de PIG na ANM-V (10) pigável.Arrangement between a vertical wet Christmas tree (ANM-V) and a production adapter base (BAP) according to claim 1, characterized in that it allocates the valve (14) used for the PIG passage in the pigmentable ANM-V (10) .