BR102017017288B1 - BIPART TOOL FOR APPLICATION OF A DEVICE (CLAMP) IN FLEXIBLE DUCT REPAIR AND/OR RIGID DUCT MONITORING (RISER) - Google Patents
BIPART TOOL FOR APPLICATION OF A DEVICE (CLAMP) IN FLEXIBLE DUCT REPAIR AND/OR RIGID DUCT MONITORING (RISER) Download PDFInfo
- Publication number
- BR102017017288B1 BR102017017288B1 BR102017017288-0A BR102017017288A BR102017017288B1 BR 102017017288 B1 BR102017017288 B1 BR 102017017288B1 BR 102017017288 A BR102017017288 A BR 102017017288A BR 102017017288 B1 BR102017017288 B1 BR 102017017288B1
- Authority
- BR
- Brazil
- Prior art keywords
- tool
- bipartite
- duct
- flexible
- rigid
- Prior art date
Links
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 title claims abstract description 23
- 230000008439 repair process Effects 0.000 title claims abstract description 20
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 32
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims abstract description 17
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims abstract description 17
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims abstract description 17
- 230000006835 compression Effects 0.000 claims description 7
- 238000007906 compression Methods 0.000 claims description 7
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 claims description 7
- 239000005060 rubber Substances 0.000 claims description 7
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 claims description 3
- 210000004907 gland Anatomy 0.000 claims 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 abstract description 11
- 229920005989 resin Polymers 0.000 abstract description 11
- 239000000203 mixture Substances 0.000 abstract description 8
- 230000008569 process Effects 0.000 abstract description 5
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 abstract description 5
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 abstract description 4
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 17
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 17
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 13
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 10
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 7
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 6
- 239000013047 polymeric layer Substances 0.000 description 6
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 6
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 5
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 4
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 4
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 4
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 4
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- OKKJLVBELUTLKV-UHFFFAOYSA-N Methanol Chemical compound OC OKKJLVBELUTLKV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 3
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 3
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 3
- -1 polyethylene Polymers 0.000 description 3
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 3
- 239000000047 product Substances 0.000 description 3
- 239000013535 sea water Substances 0.000 description 3
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 3
- 230000009471 action Effects 0.000 description 2
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 2
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 2
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 2
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 2
- 238000007667 floating Methods 0.000 description 2
- 239000003112 inhibitor Substances 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 2
- 238000009659 non-destructive testing Methods 0.000 description 2
- 238000012856 packing Methods 0.000 description 2
- LYCAIKOWRPUZTN-UHFFFAOYSA-N Ethylene glycol Chemical compound OCCO LYCAIKOWRPUZTN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 235000019687 Lamb Nutrition 0.000 description 1
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 description 1
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 1
- 230000001010 compromised effect Effects 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000005336 cracking Methods 0.000 description 1
- 230000002950 deficient Effects 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000003792 electrolyte Substances 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 1
- 238000002955 isolation Methods 0.000 description 1
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 1
- 239000012466 permeate Substances 0.000 description 1
- 239000002952 polymeric resin Substances 0.000 description 1
- 238000009417 prefabrication Methods 0.000 description 1
- 230000001737 promoting effect Effects 0.000 description 1
- 230000001902 propagating effect Effects 0.000 description 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
- 230000004083 survival effect Effects 0.000 description 1
- 229920003002 synthetic resin Polymers 0.000 description 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 1
- 238000002604 ultrasonography Methods 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
- F16L55/16—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders
- F16L55/168—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from outside the pipe
- F16L55/17—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from outside the pipe by means of rings, bands or sleeves pressed against the outside surface of the pipe or hose
- F16L55/172—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from outside the pipe by means of rings, bands or sleeves pressed against the outside surface of the pipe or hose the ring, band or sleeve being tightened by a tangentially arranged threaded pin and a nut
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
- E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
- E21B17/00—Drilling rods or pipes; Flexible drill strings; Kellies; Drill collars; Sucker rods; Cables; Casings; Tubings
- E21B17/10—Wear protectors; Centralising devices, e.g. stabilisers
- E21B17/12—Devices for placing or drawing out wear protectors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
- F16L55/16—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders
- F16L55/168—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from outside the pipe
- F16L55/17—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from outside the pipe by means of rings, bands or sleeves pressed against the outside surface of the pipe or hose
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
- F16L55/16—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders
- F16L55/168—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from outside the pipe
- F16L55/175—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from outside the pipe by using materials which fill a space around the pipe before hardening
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Earth Drilling (AREA)
- Supports For Pipes And Cables (AREA)
Abstract
FERRAMENTA BIPARTIDA PARA APLICAÇÃO DE UM DISPOSITIVO EM REPARO DE DUTO FLEXÍVEL E/OU MONITORAMENTO DE DUTO RÍGIDO. A presente invenção se refere a uma ferramenta bipartida e método de aplicação de um dispositivo, que pode ser um clamp, mas não restrito a esse, destinado a reparo e/ou monitoramento de estruturas do tipo dutos flexíveis ou rígidos (risers), na região compreendida entre a zona de variação de maré e um acessório do tipo conexão ou terminação (end-fitting), incluindo este. O presente invento pode ser acoplado por mergulhador ou adaptado em veículo submarino operado remotamente (ROVs) e permite a aplicação automática de um dispositivo bipartido (clamp) que serve como recipiente para injeção de resina pura ou misturas, contendo produtos anticorrosivos e garantindo, desta maneira, a proteção das armaduras e o controle de processos corrosivos em curso, no caso de reparo de dutos flexíveis. A ferramenta permite também o acoplamento de sistemas de monitoramento a dutos rígidos. Neste caso, os sensores, cabos e eletrônica que constituem o sistema são pré-inseridos no dispositivo (clamp), que atua como um invólucro protetivo.BIPART TOOL FOR APPLICATION OF A DEVICE IN FLEXIBLE DUCT REPAIR AND/OR RIGID DUCT MONITORING. The present invention refers to a bipartite tool and method of application of a device, which can be a clamp, but not restricted to it, intended for repair and/or monitoring of structures such as flexible or rigid ducts (risers), in the region between the tidal range and an accessory of the connection or termination type (end-fitting), including this one. The present invention can be coupled by a diver or adapted to a remotely operated submarine vehicle (ROVs) and allows the automatic application of a split device (clamp) that serves as a container for injecting pure resin or mixtures, containing anticorrosive products and thus guaranteeing , the protection of the reinforcements and the control of ongoing corrosive processes, in the case of repair of flexible pipelines. The tool also allows the coupling of monitoring systems to rigid ducts. In this case, the sensors, cables and electronics that make up the system are pre-inserted in the device (clamp), which acts as a protective enclosure.
Description
001. A presente invenção se refere a uma ferramenta bipartida (7) e método de aplicação de um dispositivo bipartido (12), que pode ser um clamp, mas não restrito a esse, destinado a reparo e/ou monitoramento de estruturas do tipo dutos flexíveis (1) ou dutos rígidos (14), na região compreendida entre a zona de variação de maré e um acessório do tipo conexão ou terminação (endfitting), incluindo este. O presente invento pode ser acoplado por mergulhador ou adaptado em veículo submarino operado remotamente (ROVs) e permite a aplicação automática de um dispositivo bipartido (12), que serve como recipiente para injeção de resina pura ou misturas, contendo produtos anticorrosivos e garantindo, desta maneira, a proteção das armaduras e o controle de processos corrosivos em curso, no caso de reparo de dutos flexíveis (1). A ferramenta bipartida (7) permite também o acoplamento de sistemas de monitoramento a dutos rígidos. Neste caso, os anéis de sensores (13), cabos e eletrônica que constituem o sistema são pré-inseridos no dispositivo bipartido (12), que atua como um invólucro protetivo.001. The present invention refers to a bipartite tool (7) and method of application of a bipartite device (12), which can be a clamp, but not restricted to it, intended for repair and/or monitoring of duct-type structures flexible (1) or rigid ducts (14), in the region between the tidal variation zone and an accessory of the connection or termination type (endfitting), including this one. The present invention can be coupled by a diver or adapted to a remotely operated submarine vehicle (ROVs) and allows the automatic application of a bipartite device (12), which serves as a container for injecting pure resin or mixtures, containing anticorrosive products and thus ensuring way, the protection of the reinforcements and the control of ongoing corrosive processes, in the case of repair of flexible ducts (1). The bipartite tool (7) also allows the coupling of monitoring systems to rigid ducts. In this case, the sensor rings (13), cables and electronics that make up the system are pre-inserted in the bipartite device (12), which acts as a protective enclosure.
002. Riser é uma palavra de origem inglesa que, conforme a terminologia da norma DNV-OS-F201, define o duto de escoamento entre o poço marítimo e a unidade flutuante, conforme mostrado na Figura 1. O riser pode ser considerado uma das partes críticas de um sistema de produção offshore, em função de estar continuamente submetido a condições ambientais severas e a um grande número de solicitações variáveis. Eles podem ser denominados risers rígidos ou flexíveis, de acordo com o material empregado na fabricação.002. Riser is a word of English origin that, according to the terminology of the DNV-OS-F201 standard, defines the flow duct between the marine well and the floating unit, as shown in Figure 1. The riser can be considered one of the parts critical aspects of an offshore production system, as it is continually subjected to severe environmental conditions and a large number of variable requests. They can be called rigid or flexible risers, according to the material used in their manufacture.
003. Os risers rígidos são dutos fabricados normalmente em aço, formados por segmentos de tubos unidos por soldas circunferenciais de topo. Embora tubulações de exploração e distribuição de óleo e gás tenham um excelente histórico no quesito segurança, estas estão sujeitas a vários tipos de danos durante sua operação em campo. Estes defeitos podem envolver a perda de espessura da parede por corrosão, trincas, riscos e amassamentos.003. Rigid risers are ducts usually made of steel, formed by segments of tubes joined by circumferential butt welds. Although oil and gas exploration and distribution pipelines have an excellent safety record, they are subject to various types of damage during field operation. These defects may involve loss of wall thickness due to corrosion, cracks, scratches and dents.
004. Os dutos flexíveis (1), são compostos por camadas intercaladas de diferentes materiais, como aço e polietileno. E conforme a Figura 2 são constituídos por cinco camadas, no qual cada camada possui uma função específica. Devido à complexidade dos dutos flexíveis (1) como também das operações de instalação e operação, os mesmos estão susceptíveis a uma série de modos de falha. Os mecanismos de dano ou falha mais reportados são referentes a danos na camada externa polimérica (2). A armadura de tração (3) que possui função estrutural é fabricada a partir de aços de elevada resistência mecânica, no entanto, apresenta baixa resistência à corrosão em água do mar. As Figuras 3a e 3b apresentam casos de rompimento da camada externa e o resultado do efeito da corrosão.004. Flexible ducts (1) are composed of interspersed layers of different materials, such as steel and polyethylene. And as shown in Figure 2, they are made up of five layers, in which each layer has a specific function. Due to the complexity of flexible ducts (1) as well as the installation and operation operations, they are susceptible to a series of failure modes. The most reported damage or failure mechanisms refer to damage to the outer polymeric layer (2). The traction armor (3) that has a structural function is manufactured from high mechanical resistance steels, however, it has low resistance to corrosion in sea water. Figures 3a and 3b show cases of rupture of the outer layer and the result of the effect of corrosion.
005. Os dutos flexíveis (1) possuem algumas vantagens se comparados com os dutos rígidos, componentes também utilizados em aplicação off-shore, em relação a flexibilidade, pré-fabricação, armazenamento de grandes quantidades em carretéis, facilidade de transporte e instalação, além da redução dos custos de instalação.005. Flexible pipelines (1) have some advantages compared to rigid pipelines, components also used in off-shore applications, in terms of flexibility, prefabrication, storage of large quantities on spools, ease of transport and installation, in addition to reducing installation costs.
006. Apesar do custo (superior aos componentes rígidos) os dutos flexíveis (1) são estruturas compostas que oferecem alta resistência aos carregamentos aximétricos, tais como tração, torção e pressão e possuem também uma baixa resistência ao dobramento. Esta performance é alcançada através da utilização de tubos poliméricos complacentes (para o isolamento dos elementos) e camadas helicoidais de aço de elevada resistência mecânica (para garantir resistência mecânica à estrutura), conforme as Figuras 3a e 3b.006. Despite the cost (greater than the rigid components) flexible ducts (1) are composite structures that offer high resistance to aximetric loads, such as traction, torsion and pressure and also have a low resistance to bending. This performance is achieved through the use of compliant polymeric tubes (to insulate the elements) and helical layers of high mechanical resistance steel (to guarantee mechanical resistance to the structure), as shown in Figures 3a and 3b.
007. Na literatura destaca-se que após o rompimento da camada polimérica externa (2), os reparos em dutos flexíveis (1) são executados através de procedimentos envolvendo a aplicação de uma vedação na área afetada. Em alguns casos, noticia-se o controle de corrosão através da administração de fluídos inibidores de corrosão envolvendo misturas contendo monoetilenoglicol, metanol e inibidores de corrosão. No entanto, as informações são muito escassas a respeito dos procedimentos empregados, como também, na especificação dos materiais utilizados e na eficiência das técnicas de reparo.007. In the literature it is highlighted that after the rupture of the external polymeric layer (2), repairs in flexible ducts (1) are performed through procedures involving the application of a seal in the affected area. In some cases, corrosion control is reported through the administration of corrosion inhibitor fluids involving mixtures containing monoethylene glycol, methanol and corrosion inhibitors. However, information is very scarce regarding the procedures used, as well as the specification of the materials used and the efficiency of the repair techniques.
008. Para evitar que danos se propaguem podendo causar algum tipo de acidente, ou para localizar a posição de um possível dano na estrutura, aplicam-se técnicas de Ensaios Não-Destrutivos (ENDs). Os ENDs realizados em tubulações e vasos de pressão na indústria petroquímica são uma questão de grande importância, por razões de segurança e de controle do impacto ambiental que uma possível falha venha a ocasionar.008. To prevent damage from propagating, which could cause some type of accident, or to locate the position of possible damage to the structure, Non-Destructive Testing (NDT) techniques are applied. NDTs carried out in pipes and pressure vessels in the petrochemical industry are a matter of great importance, for reasons of safety and control of the environmental impact that a possible failure may cause.
009. Para inspeções mais rápidas, a técnica acústica chamada ondas guiadas, está sendo utilizada e desenvolvida. Essa onda mecânica é capaz de se propagar por toda a área da seção transversal da estrutura, sendo chamada de ondas de Lamb. A natureza das ondas guiadas assegura que energia na forma de ultrassom percorra as paredes do duto por dezenas de metros e que parte desta energia seja refletida ao encontrar obstáculos estruturais, como soldas, apoios, etc., ou defeitos, como corrosão, trincas, ou falhas no revestimento.009. For faster inspections, the acoustic technique called guided waves is being used and developed. This mechanical wave is able to propagate throughout the cross-sectional area of the structure, being called Lamb waves. The nature of guided waves ensures that energy in the form of ultrasound travels along the walls of the pipeline for tens of meters and that part of this energy is reflected when encountering structural obstacles, such as welds, supports, etc., or defects, such as corrosion, cracks, or coating failures.
0010. Uma das novas variações da técnica é a utilização de anéis de sensores (13) permanentemente acoplados à parede do duto, em espaçamentos regulares, que possibilitam um monitoramento de integridade estrutural sem a necessidade de se acessar a estrutura ou parada de produção.0010. One of the new variations of the technique is the use of sensor rings (13) permanently attached to the wall of the duct, at regular spacing, which enable monitoring of structural integrity without the need to access the structure or stop production.
0011. Na literatura, diversas formas de reparos de dutos têm sido apresentadas, tal como corte e substituição, lixamento, depósito de solda, dupla calha soldada, abraçadeiras mecânicas, reparos usando material compósito, entre outras. Quanto ao monitoramento, existem sistemas que são montados em dutos antes da instalação submarina, muitos deles utilizando transdutores de ondas guiadas, que são inseridos em dispositivos duplos no formato de dupla calha.0011. In the literature, several forms of pipeline repairs have been presented, such as cutting and replacement, sanding, weld deposit, welded double gutter, mechanical clamps, repairs using composite material, among others. As for monitoring, there are systems that are mounted in ducts before subsea installation, many of them using guided wave transducers, which are inserted in double devices in the form of a double trough.
0012. O “clamp” é um tipo de dispositivo bipartido (12) que é utilizado num método de restauração de dutos flexíveis (1) ou ainda usado para a proteção de sistemas de monitoramento de dutos rígidos (14). O dispositivo bipartido (12) é formado por diversos componentes que permitem a fixação das duas partes bipartidas no duto, para fazer a injeção de resina no seu interior e também a vedação entre as duas partes bipartidas no sentido longitudinal e ainda para promover a vedação entre o dispositivo bipartido (12) e a superfície externa do duto no seu diâmetro. Quando aplicado em restauração da estanqueidade de capas externas danificadas de duto flexível (1), o dispositivo bipartido (12) serve como recipiente para injeção de resina pura ou misturas contendo produtos anticorrosivos. E quando aplicado em sistemas de monitoramento, os anéis de sensores (13), cabos e eletrônica que constituem o mesmo, são pré-inseridos no dispositivo bipartido (12), que atua como um invólucro protetivo, no qual, no seu interior, também é realizado a injeção de resina.0012. The "clamp" is a type of bipartite device (12) that is used in a method of restoring flexible ducts (1) or even used to protect rigid duct monitoring systems (14). The bipartite device (12) is formed by several components that allow the fixation of the two bipartite parts in the duct, to make the resin injection inside it and also the seal between the two bipartite parts in the longitudinal direction and also to promote the seal between the bipartite device (12) and the external surface of the duct in its diameter. When applied to restore the tightness of damaged external layers of flexible duct (1), the bipartite device (12) serves as a container for injecting pure resin or mixtures containing anticorrosive products. And when applied in monitoring systems, the sensor rings (13), cables and electronics that constitute the same, are pre-inserted in the bipartite device (12), which acts as a protective enclosure, in which, inside, also resin injection is performed.
0013. A literatura patentária descreve documentos de patente relacionados a método e ferramenta para aplicação de dispositivos visando reparos e/ou monitoramento de dutos, sejam eles rígidos ou flexíveis. São descritos a seguir documentos de pedidos de patente que tratam de métodos e ferramentas destinados a aplicação de dispositivos em dutos.0013. The patent literature describes patent documents related to method and tool for application of devices aimed at repairs and/or monitoring of pipelines, whether rigid or flexible. Documents from patent applications dealing with methods and tools for the application of devices in pipelines are described below.
0014. Pedido de patente n° GB0804566.8, 12/03/2008, “Method of sealing a leak”, também BR PI 0909744-9 (12/03/2009). O pedido trata de um método para vedação de vazamentos, mais precisamente usando uma mistura seladora. A mistura seladora pode ser administrada à distância por meio de um recipiente que é em forma de bolsa, porém o recipiente não é descrito no referido pedido. Difere a presente invenção do pedido GB0804566.8, por se tratar de uma ferramenta bipartida (7) utilizada para acoplagem de dispositivos bipartidos (12) visando reparo e monitoramento de estruturas do tipo dutos flexíveis (1) ou dutos rígidos (14).0014. Patent Application No. GB0804566.8, 03/12/2008, “Method of sealing a leak”, also BR PI 0909744-9 (03/12/2009). The application deals with a method for sealing leaks, more precisely using a sealing mixture. The sealing mixture can be administered remotely by means of a container that is in the form of a pouch, however the container is not described in said application. The present invention differs from the GB0804566.8 application, as it is a bipartite tool (7) used for coupling bipartite devices (12) aimed at repairing and monitoring structures such as flexible ducts (1) or rigid ducts (14).
0015. Pedido WO2009/118556, 01/10/2009, “Method and apparatus for repairing tubular members”, também BR PI0911289-8 (25/03/2009). O referido pedido está relacionado com um método e dispositivo para reparar membros tubulares, mais precisamente para reparar falhas em tubos flexíveis. A mistura seladora pode ser administrada por um conjunto de componentes bipartidos que são montados (encaixados) entre si, permitindo um raio de curvatura quando montado no duto, porém o recipiente bipartido não é descrito no referido pedido. Difere a presente invenção do pedido WO2009/118556, por se tratar de uma ferramenta bipartida (7) utilizada para acoplagem de dispositivos bipartidos (12) visando reparo e monitoramento de estruturas do tipo dutos flexíveis (1) ou dutos rígidos (14).0015. Application WO2009/118556, 10/01/2009, “Method and apparatus for repairing tubular members”, also BR PI0911289-8 (03/25/2009). Said application relates to a method and device for repairing tubular members, more precisely for repairing failures in flexible tubes. The sealing mixture can be administered by a set of bipartite components that are assembled (fitted) together, allowing a radius of curvature when assembled in the duct, however the bipartite container is not described in that application. The present invention differs from the WO2009/118556 application, as it is a bipartite tool (7) used for coupling bipartite devices (12) aimed at repairing and monitoring structures such as flexible ducts (1) or rigid ducts (14).
0016. Pedido WO2009/118557, 01/10/2009, “Isolation Method”, também BR PI0911288-0 (25/03/2009). O invento citado refere-se a um método de isolamento para isolar uma secção de um elemento tubular e mais particularmente a um método de isolamento para isolar uma secção de um tubo para selar o furo interno do tubo contra o fluxo de fluido. O método compreende o passo de ancorar mecanicamente o dispositivo de vedação dentro do tubo. O dispositivo de vedação compreende um reservatório para armazenar a solução de vedação, sob pressão, porém o reservatório não é descrito no referido pedido. Difere a presente invenção do pedido WO2009/118557, por se tratar de uma ferramenta bipartida (7) utilizada para acoplagem de dispositivos bipartidos (12) visando reparo e monitoramento de estruturas do tipo dutos flexíveis (1) ou dutos rígidos (14).0016. Application WO2009/118557, 10/01/2009, "Isolation Method", also BR PI0911288-0 (03/25/2009). The cited invention relates to an insulating method for insulating a section of a tubular element and more particularly to an insulating method for insulating a section of a tube to seal the inner bore of the tube against fluid flow. The method comprises the step of mechanically anchoring the sealing device within the tube. The sealing device comprises a reservoir for storing the sealing solution under pressure, however the reservoir is not described in said application. The present invention differs from the WO2009/118557 application, as it is a bipartite tool (7) used for coupling bipartite devices (12) aimed at repairing and monitoring structures such as flexible ducts (1) or rigid ducts (14).
0017. Pedido MU8100259-9U, 12/11/2002, “Dispositivo Restaurador de Dutos”. O invento citado refere-se a um equipamento de bobinagem automática de fibras impregnadas em resina sobre elementos tubulares deteriorados devido a corrosão, ao desgaste ou devido a ação do meio-ambiente, de forma a garantir uma sobre-vida a estes elementos. O método de manutenção de dutos consiste de um dispositivo que possui um sistema de fixação sobre o próprio duto, permitindo instalá-lo de forma aleatória, e possui um reservatório estanque de resina que permite impregnar automaticamente a fibra no momento do seu bobinamento sobre a superfície deteriorada do duto, porém o sistema de bobinamento não é descrito no referido pedido. Difere a presente invenção do pedido MU8100259-9U, por se tratar de uma ferramenta bipartida (7) utilizada para acoplagem de dispositivos bipartidos (12) visando reparo e monitoramento de estruturas do tipo dutos flexíveis (1) ou dutos rígidos (14), através da injeção de resina pura ou misturas, contendo produtos anticorrosivos e garantindo, desta maneira, a proteção das armaduras de tração (3) e pressão (4) e o controle de processos corrosivos em curso, no caso de reparo de dutos flexíveis.0017. Order MU8100259-9U, 11/12/2002, “Duct Restoration Device”. The cited invention refers to an automatic winding equipment for resin-impregnated fibers on tubular elements deteriorated due to corrosion, wear or due to the action of the environment, in order to guarantee a survival of these elements. The method of maintenance of ducts consists of a device that has a fixation system on the duct itself, allowing it to be installed randomly, and has a tight resin reservoir that allows it to automatically impregnate the fiber at the time of its winding on the surface. deteriorated part of the duct, but the winding system is not described in that application. The present invention differs from the MU8100259-9U application, as it is a bipartite tool (7) used for coupling bipartite devices (12) aimed at repairing and monitoring structures such as flexible ducts (1) or rigid ducts (14), through injection of pure resin or mixtures, containing anticorrosive products and thus ensuring the protection of the traction (3) and pressure (4) armor and the control of corrosive processes in progress, in the case of repair of flexible pipelines.
0018. Dessa forma, o presente invento apresenta o projeto e desenvolvimento de uma ferramenta bipartida (7) e método para aplicação submarina de dispositivo bipartido (12) que trata de reparo de tubos e atua na proteção de sistemas de monitoramento, capaz de efetuar reparos em meio submerso em caso de dano da camada polimérica externa (2) de dutos flexíveis (1) ou acoplar o sistema de monitoramento por ondas guiadas na parede externa de dutos rígidos (14) em meio submerso, no qual, os anéis de sensores (13), cabos e eletrônica que constituem o sistema estarão pré-inseridos no dispositivo bipartido (12), que atua como um invólucro protetivo.0018. In this way, the present invention presents the design and development of a bipartite tool (7) and method for subsea application of a bipartite device (12) that deals with pipe repair and acts in the protection of monitoring systems, capable of carrying out repairs in a submerged environment in case of damage to the external polymeric layer (2) of flexible ducts (1) or attach the guided wave monitoring system to the external wall of rigid ducts (14) in a submerged medium, in which the sensor rings ( 13), cables and electronics that make up the system will be pre-inserted in the split device (12), which acts as a protective enclosure.
0019. A presente invenção compreende uma ferramenta bipartida (7) destinada a acoplagem de dispositivos bipartidos (12) para reparos em dutos situados em meios submersos conforme a Figura 4, que é composta por: a) Estrutura externa de posicionamento (8) no duto; b) Borracha centralizadora (9); c) Estrutura interna (10) (11) para posicionar e fixar um dispositivo bipartido (12) no duto; d) Garfo (15); e) Olhal (16).0019. The present invention comprises a split tool (7) intended for coupling split devices (12) for repairs in pipelines located in submerged environments as shown in Figure 4, which is composed of: a) External positioning structure (8) in the pipeline ; b) Centralizing rubber (9); c) Internal structure (10) (11) for positioning and fixing a bipartite device (12) in the duct; d) Fork (15); e) Eyelet (16).
0020. Em uma realização preferencial a ferramenta bipartida (7) é composta por duas estruturas, uma externa (8) e outra interna (10) (11).0020. In a preferred embodiment, the split tool (7) is composed of two structures, one external (8) and the other internal (10) (11).
0021. Em uma realização preferencial a estrutura externa (8) bipartida é em forma de gaiola possuindo as seguintes partes, conforme a Figura 6: a) Estrutura de posicionamento no duto (8); b) Borracha centralizadora (9); c) Estrutura interna (10) (11); d) Garfo (15); e) Olhal (16).0021. In a preferred embodiment, the bipartite external structure (8) is in the form of a cage, having the following parts, as shown in Figure 6: a) Positioning structure in the duct (8); b) Centralizing rubber (9); c) Internal structure (10) (11); d) Fork (15); e) Eyelet (16).
0022. Em uma realização preferencial a estrutura interna (10) é também bipartida e está fixada na estrutura externa (8) possuindo ajustes de posição para garantir o correto posicionamento de um dispositivo bipartido (12).0022. In a preferred embodiment, the internal structure (10) is also bipartite and is fixed to the external structure (8) having position adjustments to guarantee the correct positioning of a bipartite device (12).
0023. Em outra realização preferencial a estrutura interna (10) bipartida é composta por elementos de fixação (17) (18) (19) com ferramenta de aperto (20) de um dispositivo bipartido (12), conforme mostra a Figura 7.0023. In another preferred embodiment, the bipartite internal structure (10) is composed of fastening elements (17) (18) (19) with a tightening tool (20) of a bipartite device (12), as shown in Figure 7.
0024. Em outra realização preferencial as estruturas de fixação (17) com ferramenta de aperto (20) do dispositivo bipartido (12) possuem fixadores do tipo magnético (21).0024. In another preferred embodiment, the fastening structures (17) with a tightening tool (20) of the bipartite device (12) have magnetic-type fasteners (21).
0025. Em outra realização preferencial a ferramenta de aperto (20) do dispositivo bipartido (12), Figuras 8 e 9, possui os seguintes componentes: a) Fixador magnético (21); b) Chave de aperto (22); c) Mola de compressão (23); d) Suporte de fixação (24); e) Mancal de rolamento (25); f) Luva (26); g) Parafuso de travamento da chave de aperto (27); h) Pino elástico (28); i) Prensa cabo (29); j) Chapa de fixação do motor (30); k) Motor (31); l) Proteção do motor (32).0025. In another preferred embodiment, the tightening tool (20) of the bipartite device (12), Figures 8 and 9, has the following components: a) Magnetic fastener (21); b) Tightening key (22); c) Compression spring (23); d) Fixing support (24); e) Rolling bearing (25); f) Glove (26); g) Tightening wrench locking screw (27); h) Elastic pin (28); i) Cable press (29); j) Motor fixing plate (30); k) Engine (31); l) Motor protection (32).
0026. Em outra realização preferencial a estrutura interna bipartida (11) é composta por elementos de fixação (17) (18) (19) com suporte posicionador (33) do dispositivo bipartido (12), conforme mostra a Figura 10.0026. In another preferred embodiment, the bipartite internal structure (11) is composed of fastening elements (17) (18) (19) with positioning support (33) of the bipartite device (12), as shown in Figure 10.
0027. Em outra realização preferencial o suporte posicionador (33) do dispositivo bipartido (12), Figuras 11 e 12, possui os seguintes componentes: a) Luva (34); b) Porca e contra porca (35); c) Suporte de fixação (36); d) Mola de compressão (37); e) Eixo (38); f) Fixador magnético (39); g) Pino posicionador (40) do dispositivo bipartido (12); h) Outros elementos de fixação como arruelas, porcas e parafusos.0027. In another preferred embodiment, the positioning support (33) of the bipartite device (12), Figures 11 and 12, has the following components: a) Glove (34); b) Nut and counter nut (35); c) Fixing support (36); d) Compression spring (37); e) Shaft (38); f) Magnetic fastener (39); g) Positioning pin (40) of the split device (12); h) Other fastening elements such as washers, nuts and screws.
0028. Em um aspecto a presente invenção apresenta um método de uso da ferramenta bipartida (7) em acoplagem de dispositivos bipartidos (12) para reparo de dutos submersos.0028. In one aspect, the present invention presents a method of using the split tool (7) in coupling split devices (12) for repairing submerged pipelines.
0029. Em outro aspecto o método permite posicionar e fixar um dispositivo bipartido (12) em um duto flexível (1) ou rígido (14), de modo a permitir operações de vedação na área danificada da camada polimérica externa (2) ou ainda proteger e/ou suportar um sistema de monitoramento.0029. In another aspect, the method allows positioning and fixing a bipartite device (12) in a flexible (1) or rigid (14) duct, in order to allow sealing operations in the damaged area of the outer polymeric layer (2) or to protect and/or support a monitoring system.
0030. A Figura 1 apresenta um sistema de produção de petróleo ”Off Shore” apresentando da esquerda para a direita: plataforma fixa; dutos (risers); navio de produção FPSO e; plataforma fixa.0030. Figure 1 shows an “Off Shore” oil production system, from left to right: fixed platform; pipelines (risers); FPSO production vessel and; fixed platform.
0031. A Figura 2 mostra a configuração típica de um duto flexível (1) composto por: a) Camada externa em polietileno (2); b) Armadura de tração (3); c) Armadura de pressão (4); d) Carcaça (5); e) Camada de estanqueidade (6).0031. Figure 2 shows the typical configuration of a flexible duct (1) composed of: a) Polyethylene outer layer (2); b) Traction armor (3); c) Pressure armor (4); d) Carcass (5); e) Watertight layer (6).
0032. A Figura 3 apresenta dois tipos de comprometimento de duto flexível (1), sendo: a) Um duto flexível (1) com rasgo na camada polimérica externa (2) evidenciando a armadura de tração (3); b) Um duto com excessiva corrosão devido à splash zone (zona de variação de maré).0032. Figure 3 shows two types of compromised flexible pipe (1), namely: a) A flexible pipe (1) with a tear in the outer polymeric layer (2) showing the tensile reinforcement (3); b) A pipeline with excessive corrosion due to the splash zone (tidal variation zone).
0033. A Figura 4 apresenta a Ferramenta bipartida (7) em posição de acoplamento no duto composta por: a) Estrutura externa de posicionamento no duto (8); b) Borracha centralizadora (9); c) Estrutura interna (10) (11) para posicionar e fixar um dispositivo bipartido (12) no duto; d) Dispositivo de acoplamento (12); e) Colar de sensores (13) quando o dispositivo bipartido (12) for aplicado em sistema de monitoramento; f) Estrutura de um duto flexível (1) ou rígido (14).0033. Figure 4 shows the split Tool (7) in the coupling position in the duct, comprising: a) External positioning structure in the duct (8); b) Centralizing rubber (9); c) Internal structure (10) (11) for positioning and fixing a bipartite device (12) in the duct; d) Coupling device (12); e) Sensor collar (13) when the bipartite device (12) is applied in a monitoring system; f) Structure of a flexible (1) or rigid (14) duct.
0034. A Figura 5 apresenta a ferramenta bipartida (7) sob duas perspectivas, a saber: a) Vista frontal; b) Vista lateral.0034. Figure 5 shows the split tool (7) from two perspectives, namely: a) Front view; b) Side view.
0035. A Figura 6 apresenta a estrutura externa bipartida composta por: a) Estrutura de posicionamento (8); b) Borracha centralizadora (9); c) Estrutura interna (10) e (11); d) Garfo (15); e) Olhal (16).0035. Figure 6 shows the bipartite external structure composed of: a) Positioning structure (8); b) Centralizing rubber (9); c) Internal structure (10) and (11); d) Fork (15); e) Eyelet (16).
0036. A Figura 7 apresenta a estrutura de fixação interna (10) com a ferramenta de aperto (20) do dispositivo bipartido (12), composta por: a) Estrutura de fixação (17); b) Ferramenta de aperto (20) do dispositivo (12); c) Suporte de apoio da estrutura de fixação (18); d) Suporte de fixação da mangueira (19).0036. Figure 7 shows the internal fixation structure (10) with the tightening tool (20) of the bipartite device (12), comprising: a) fixation structure (17); b) Tightening tool (20) of the device (12); c) support support of the fastening structure (18); d) Hose fixing bracket (19).
0037. A Figura 8 apresenta a ferramenta de aperto (20) do dispositivo bipartido (12).0037. Figure 8 shows the tightening tool (20) of the bipartite device (12).
0038. A Figura 9 mostra a ferramenta de aperto (20) do dispositivo bipartido (12), numa vista explodida, compreendendo: a) Fixador magnético (21); b) Chave de aperto (22); c) Mola de compressão (23); d) Suporte de fixação (24); e) Mancal de rolamento (25); f) Luva (26); g) Parafuso de travamento da chave de aperto (27); h) Pino elástico (28); i) Prensa cabo (29); j) Chapa de fixação do motor (30); k) Motor (31); l) Proteção do motor (32).0038. Figure 9 shows the tightening tool (20) of the bipartite device (12), in an exploded view, comprising: a) magnetic fastener (21); b) Tightening key (22); c) Compression spring (23); d) Fixing support (24); e) Rolling bearing (25); f) Glove (26); g) Tightening wrench locking screw (27); h) Elastic pin (28); i) Cable press (29); j) Motor fixing plate (30); k) Engine (31); l) Motor protection (32).
0039. A Figura 10 apresenta a estrutura de fixação interna (11) com o suporte posicionador (33) do dispositivo bipartido (12), composta por: a) Estrutura de fixação (17); b) Suporte posicionador (33) do dispositivo bipartido (12); c) Suporte de apoio da estrutura de fixação (18); d) Suporte de fixação da mangueira (19).0039. Figure 10 shows the internal fixation structure (11) with the positioning support (33) of the bipartite device (12), comprising: a) Fixation structure (17); b) Positioning support (33) of the bipartite device (12); c) support support of the fastening structure (18); d) Hose fixing support (19).
0040. A Figura 11 apresenta o suporte posicionador (33) do dispositivo bipartido (12).0040. Figure 11 shows the positioning support (33) of the bipartite device (12).
0041. A Figura 12 mostra o suporte posicionador (33) do dispositivo bipartido (12), numa vista explodida, compreendendo: a) Luva (34); b) Porca e contra porca (35); c) Suporte de fixação (36); d) Mola de compressão (37); e) Eixo (38); f) Fixador magnético (39); g) Pino posicionador (40) do dispositivo bipartido (12). h) Outros elementos de fixação como arruelas, porcas e parafusos0041. Figure 12 shows the positioning support (33) of the bipartite device (12), in an exploded view, comprising: a) Glove (34); b) Nut and counter nut (35); c) Fixing support (36); d) Compression spring (37); e) Shaft (38); f) Magnetic fastener (39); g) Positioning pin (40) of the split device (12). h) Other fasteners such as washers, nuts and screws
0042. A Figura 13 apresenta a ferramenta bipartida (7) para reparo de dutos acoplada no próprio duto para a execução do reparo. A mesma ferramenta poderá ser usada para fixar o dispositivo bipartido (12) com o sistema de monitoramento no duto.0042. Figure 13 shows the split tool (7) for repairing pipelines attached to the pipeline itself to carry out the repair. The same tool can be used to fix the split device (12) with the monitoring system in the duct.
0043. Dutos rígidos (14) ou flexíveis (1) estão sujeitos à deterioração de seus elementos metálicos ou compósitos (polietileno) por mecanismos de fadiga (propagação de trincas), corrosão (perda de espessura de elementos estruturais), e corrosão-fadiga (propagação de trincas com ação de meios corrosivos). O principal elemento estrutural dos dutos flexíveis (1) são as chamadas armaduras de tração (3), que são formadas por camadas de arames de seção normalmente retangular, que formam helicoides ao redor do núcleo central, e que são responsáveis por suportar os esforços de tração impostos à estrutura, principalmente quando esta está em posição próxima à vertical, como em dutos na exploração de petróleo e gás em alto-mar. Quando defeitos do tipo trinca ou perda de espessura por corrosão se desenvolvem nestes arames, e estes atingem tamanhos críticos, ocorre a falha do arame defeituoso. A estrutura destes dutos tipicamente suporta a ruptura de dezenas destes arames antes de ser totalmente condenada.0043. Rigid (14) or flexible (1) pipelines are subject to deterioration of their metallic or composite elements (polyethylene) by mechanisms of fatigue (crack propagation), corrosion (loss of thickness of structural elements), and corrosion-fatigue ( propagation of cracks with the action of corrosive media). The main structural element of the flexible pipes (1) are the so-called tensile reinforcements (3), which are formed by layers of wires with a normally rectangular section, which form helicoids around the central core, and which are responsible for supporting the efforts of traction imposed on the structure, especially when it is in a position close to the vertical, as in pipelines in offshore oil and gas exploration. When defects such as cracking or loss of thickness by corrosion develop in these wires, and these reach critical sizes, failure of the defective wire occurs. The structure of these pipelines typically withstands the rupture of dozens of these wires before being completely condemned.
0044. A presente invenção ferramenta bipartida (7) tem por objetivo executar o posicionamento e fixação de um dispositivo bipartido (12) que pode ser um clamp em um duto, de modo a permitir operações de vedação na área danificada da camada polimérica externa (2) de dutos flexíveis (1), ou proteger o sistema de monitoramento em dutos rígidos (14), recompondo a barreira física entre a água do mar e a superfície do duto.0044. The present invention bipartite tool (7) aims to perform the positioning and fixation of a bipartite device (12) that can be a clamp in a duct, in order to allow sealing operations in the damaged area of the external polymeric layer (2 ) of flexible ducts (1), or protect the monitoring system in rigid ducts (14), restoring the physical barrier between sea water and the surface of the duct.
0045. A ferramenta bipartida (7) é representada através das Figuras 4, 5 e 6, onde é demonstrado a ferramenta em posição de acoplamento no duto, sua vista em perspectiva frontal e lateral e a versão completa da ferramenta.0045. The bipartite tool (7) is represented through Figures 4, 5 and 6, where the tool is shown in the coupling position in the duct, its view in front and side perspective and the complete version of the tool.
0046. A forma de gaiola aliada ao sistema bipartido, com uma estrutura externa (8) e outra interna (10) (11) composta por elementos de fixação (17) (18) (19) com suporte posicionador (33) e ferramenta de aperto (20) de um dispositivo bipartido (12) presentes na invenção, é justificado para que a mesma possa executar as funções de: a) Posicionar e fixar um dispositivo bipartido (12) no duto; b) Realizar o estanqueamento da região; c) Administrar um fluído especialmente desenvolvido que visa o retardamento de processos corrosivos e a restauração do isolamento local do duto no caso do reparo; d) Administrar um fluído para a vedação do anel de sensores (13) no caso de proteção do sistema de monitoramento; e) Desacoplamento da ferramenta bipartida (7) após fixação do dispositivo bipartido (12) no duto; f) Flutuação até a superfície.0046. The cage shape combined with the bipartite system, with an external structure (8) and an internal one (10) (11) composed of fastening elements (17) (18) (19) with positioning support (33) and tool for tightening (20) of a bipartite device (12) present in the invention, is justified so that it can perform the functions of: a) Position and fix a bipartite device (12) in the duct; b) Sealing the region; c) Administer a specially developed fluid aimed at delaying corrosive processes and restoring the local insulation of the pipeline in case of repair; d) Administer a fluid for sealing the ring of sensors (13) in case of protection of the monitoring system; e) Decoupling the split tool (7) after fixing the split device (12) in the duct; f) Floating to the surface.
0047. A especificação ideal do material para a construção da ferramenta poderia ser o aço inox, pois minimizaria o desgaste e a fadiga por corrosão, porém, devido aos custos para construir o protótipo, definiu-se o aço ASTM A 36 para os componentes manufaturados, por apresentar características de resistência mecânica compatíveis com a aplicação. Os componentes serão revestidos através de pintura permitindo uma proteção superficial, considerando que o tempo de testes do protótipo não será o suficiente para levar em conta a corrosão e consequente remoção parcial do revestimento. Já os componentes comerciais, possuem acabamento superficial zincado. Os componentes são basicamente fabricados a partir de tubos, chapas e barras redondas de aço através de processos de corte, dobramento, usinagem e solda.0047. The ideal specification of the material for the construction of the tool could be stainless steel, as it would minimize wear and corrosion fatigue, however, due to the costs to build the prototype,
0048. Para a execução de uma tarefa, a ferramenta bipartida (7) é acoplada num duto através da estrutura interna (10) (11) que contém os fixadores magnéticos (21) (39), que por sua vez carregam um dispositivo bipartido (12) que irá efetuar o reparo ou o monitoramento de um duto.0048. For the execution of a task, the bipartite tool (7) is coupled in a duct through the internal structure (10) (11) that contains the magnetic fasteners (21) (39), which in turn carry a bipartite device ( 12) that will repair or monitor a pipeline.
0049. Ao final da operação de acoplagem do dispositivo bipartido (12) sobre um duto, a ferramenta bipartida (7) composta pelas estruturas externa (8) e interna (10) (11) é desacoplada do duto e pode ser elevada à superfície.0049. At the end of the coupling operation of the split device (12) on a duct, the split tool (7) composed of the external (8) and internal (10) (11) structures is uncoupled from the duct and can be raised to the surface.
0050. Em um aspecto a ferramenta bipartida (7) para reparo de dutos é apresentada possuindo duas estruturas, uma externa (8) em forma de gaiola e outra interna (10) (11) fixa à externa que serve para posicionar um dispositivo bipartido (12) num duto e que são detalhadas abaixo.0050. In one aspect, the bipartite tool (7) for repairing pipelines is presented with two structures, an external one (8) in the form of a cage and an internal one (10) (11) fixed to the external one that serves to position a bipartite device ( 12) in a duct and which are detailed below.
0051. Corresponde a um subsistema bipartido e unido através de articulações garfo (15) e olhal (16), e é acoplado no duto a partir de flanges que possuem a função de garantir a concentricidade de um dispositivo bipartido (12) em relação ao duto. Além disso, a estrutura externa (8) tem a função estrutural de suportar e acondicionar os demais subsistemas da ferramenta, e receber as interfaces de controle e automação que atuam sobre toda a ferramenta (7), e é auxiliado por boias para garantir que o esforço não será suficiente para gerar algum tipo de dano permanente no duto.0051. It corresponds to a bipartite subsystem and joined through fork joints (15) and eyelet (16), and is coupled to the duct from flanges that have the function of ensuring the concentricity of a bipartite device (12) in relation to the duct . In addition, the external structure (8) has the structural function of supporting and housing the other subsystems of the tool, and receiving the control and automation interfaces that act on the entire tool (7), and is aided by buoys to ensure that the effort will not be enough to generate some kind of permanent damage to the duct.
0052. Na Figura 6 é mostrado esse subsistema composto por: a) Estrutura de posicionamento (8); b) Borracha centralizadora (9); c) Estrutura interna (10) (11); d) Garfo (15); e) Olhal (16).0052. Figure 6 shows this subsystem comprising: a) Positioning structure (8); b) Centralizing rubber (9); c) Internal structure (10) (11); d) Fork (15); e) Eyelet (16).
0053. Assim como a estrutura externa (8), este subsistema também é bipartido, e é fixado na mesma, possuindo diversos ajustes de posição que garantirão o correto posicionamento de um dispositivo bipartido (12) em relação ao duto. A principal função da estrutura interna (10) (11) é suportar um dispositivo bipartido (12) através de fixadores magnéticos (21) (39), para posteriormente posicionar e fixar o mesmo no duto. Além disso, também terá a função de acondicionar demais componentes que fazem parte da ferramenta (7) como as mangueiras de entrada e saída de resina.0053. Like the external structure (8), this subsystem is also bipartite, and is fixed to it, having several position adjustments that will guarantee the correct positioning of a bipartite device (12) in relation to the duct. The main function of the internal structure (10) (11) is to support a bipartite device (12) through magnetic fasteners (21) (39), to later position and fix it in the duct. In addition, it will also have the function of packing other components that are part of the tool (7) such as the resin inlet and outlet hoses.
0054. Na Figura 7 é apresentada a estrutura interna (10) que é composta pelos subsistemas, conforme abaixo: a) Estrutura de fixação (17); b) Ferramenta de aperto (20) de um dispositivo bipartido (12); c) Suporte de apoio da estrutura de fixação (18); d) Suporte de fixação da mangueira (19);0054. In Figure 7, the internal structure (10) is shown, which is composed of the subsystems, as follows: a) Fixing structure (17); b) Tightening tool (20) of a bipartite device (12); c) support support of the fastening structure (18); d) Hose fixing support (19);
0055. A estrutura interna (10) é composta pelo subsistema de fixação comportando a ferramenta de aperto (20) de um dispositivo bipartido (12), descrita a seguir:0055. The internal structure (10) is composed of the fastening subsystem comprising the tightening tool (20) of a bipartite device (12), described below:
0056. Conforme mostrado na Figura 7, esse subsistema está fixo em um dos elementos de fixação (17), e terá sua posição ajustável com a função de suportar e garantir o devido posicionamento de um dispositivo bipartido (12) no momento de fixá-lo ao duto. Para garantir a rigidez da estrutura de fixação (17), a mesma é interligada com a estrutura externa (8) através do suporte de apoio da estrutura (18). Na estrutura interna (10) também será acondicionado o suporte de fixação da mangueira (19). Esse subsistema tem como principal componente a ferramenta de aperto (20) de um dispositivo bipartido (12), mostrado na Figura 8, o qual possui ajuste de posição nos três eixos para garantir uma perfeita interface com o dispositivo bipartido (12).0056. As shown in Figure 7, this subsystem is fixed to one of the fastening elements (17), and will have its position adjustable with the function of supporting and ensuring the proper positioning of a bipartite device (12) when fastening it to the duct. To ensure the rigidity of the fixing structure (17), it is interconnected with the external structure (8) through the support support of the structure (18). The hose fixation support (19) will also be placed in the internal structure (10). This subsystem has as its main component the tightening tool (20) of a bipartite device (12), shown in Figure 8, which has position adjustment in the three axes to ensure a perfect interface with the bipartite device (12).
0057. Uma parte do dispositivo bipartido (12) será suportada pela ferramenta de aperto (20) do dispositivo, Figura 8, através de fixadores magnéticos (21). E após o acoplamento no duto, será realizado o aperto do parafuso a partir do acionamento do motor (31), fixando as duas partes do dispositivo bipartido (12) no duto, e, devido ao avanço do parafuso, o dispositivo bipartido (12) será desacoplado dos fixadores magnéticos (21), permitindo o desacoplamento da ferramenta (7) do duto.0057. A part of the bipartite device (12) will be supported by the tightening tool (20) of the device, Figure 8, through magnetic fasteners (21). And after the coupling in the duct, the tightening of the screw will be carried out from the motor drive (31), fixing the two parts of the split device (12) in the duct, and, due to the advancement of the screw, the split device (12) will be uncoupled from the magnetic fasteners (21), allowing the uncoupling of the tool (7) from the duct.
0058. A outra parte do dispositivo bipartido (12) será suportada pelo suporte posicionador (33) do dispositivo conforme mostrado na Figura 11, também utilizando fixadores magnéticos (39). E devido ao avanço do parafuso durante o aperto, descrito anteriormente, o dispositivo bipartido (12) será desacoplado dos fixadores magnéticos (39), permitindo o desacoplamento da ferramenta (7) do duto.0058. The other part of the bipartite device (12) will be supported by the positioning support (33) of the device as shown in Figure 11, also using magnetic fasteners (39). And due to the advancement of the screw during tightening, described above, the bipartite device (12) will be uncoupled from the magnetic fasteners (39), allowing the decoupling of the tool (7) from the duct.
0059. Em uma aplicação, em se tratando de reparo num duto, a presente invenção “ferramenta bipartida para acoplagem de um dispositivo num duto”, emprega um método utilizando um sistema composto por uma estrutura externa (8), uma borracha centralizadora (9), uma estrutura interna (10) (11) composta por um suporte posicionador (33) e uma ferramenta de aperto (20) contendo fixadores magnéticos (21) (39) e um dispositivo bipartido (12), (Figura 4). O método se consolida através de um sistema projetado, fazendo a retirada da água do mar do interior do duto, ou efetuando a administração de fluídos com a finalidade de minimizar o impacto da corrosão nas armaduras de tração (3). A capacidade da ferramenta (7) e do método de administrar fluídos no interior do duto oferece condições favoráveis para aplicação de uma resina polimérica líquida para vedação do local.0059. In one application, when it comes to repairing a pipeline, the present invention "bipartite tool for coupling a device to a pipeline", employs a method using a system composed of an external structure (8), a centralizing rubber (9) , an internal structure (10) (11) composed of a positioning support (33) and a tightening tool (20) containing magnetic fasteners (21) (39) and a bipartite device (12), (Figure 4). The method is consolidated through a designed system, removing seawater from the interior of the pipeline, or administering fluids in order to minimize the impact of corrosion on the tensile reinforcement (3). The ability of the tool (7) and the method to administer fluids inside the duct offers favorable conditions for applying a liquid polymeric resin to seal the site.
0060. A aplicação de um revestimento líquido no interior do dispositivo bipartido (12) garante a vedação da área afetada contra a circulação e renovação do eletrólito corrosivo, protegendo as camadas metálicas que estão na face do dano, portanto mais expostas à corrosão. Ao aplicar o revestimento através do dispositivo bipartido (12), projeta-se que parte da resina irá permear para o interior do duto e aderir sobre a armadura de tração (3), aumentando a proteção contra a corrosão.0060. The application of a liquid coating inside the bipartite device (12) guarantees the sealing of the affected area against the circulation and renewal of the corrosive electrolyte, protecting the metallic layers that are on the damage face, therefore more exposed to corrosion. When applying the coating through the bipartite device (12), it is projected that part of the resin will permeate into the interior of the duct and adhere to the traction armor (3), increasing protection against corrosion.
0061. A principal função da ferramenta bipartida (7) é de posicionar um dispositivo bipartido (12) sobre o duto, favorecendo a aplicação da resina com emprego de pressão no preenchimento do dispositivo bipartido (12), e desta forma, haverá movimentação da resina em direção as armaduras de tração (3) promovendo a proteção contra a corrosão.0061. The main function of the bipartite tool (7) is to position a bipartite device (12) on the duct, favoring the application of the resin with the use of pressure in filling the bipartite device (12), and in this way, there will be movement of the resin towards the traction armor (3) promoting protection against corrosion.
0062. Ao final da operação de injeção de fluidos, a referida ferramenta bipartida (7) será desacoplada do dispositivo bipartido (12), permitindo assim, o seu completo desacoplamento do duto. E após movimentar a ferramenta (7) a uma distância segura em relação ao duto, podem-se inflar as boias para aumentar a flutuabilidade e a ferramenta (7) então ser elevada à superfície.0062. At the end of the fluid injection operation, said bipartite tool (7) will be uncoupled from the bipartite device (12), thus allowing its complete decoupling from the duct. And after moving the tool (7) at a safe distance in relation to the duct, the buoys can be inflated to increase buoyancy and the tool (7) can then be raised to the surface.
0063. A Figura 10 apresenta a estrutura de fixação interna (11) composta pela estrutura de fixação (17), suporte posicionador (33) de um dispositivo bipartido (12), suporte de apoio da estrutura de fixação (18) e suporte de fixação da mangueira (19).0063. Figure 10 shows the internal fixation structure (11) composed of the fixation structure (17), positioning support (33) of a bipartite device (12), support support of the fixation structure (18) and fixation support of the hose (19).
0064. Para garantir a rigidez da estrutura de fixação (17), Figura 10, a mesma é interligada com a estrutura externa (8) através do suporte de apoio da estrutura (18), Figura 10.0064. To ensure the rigidity of the fastening structure (17), Figure 10, it is interconnected with the external structure (8) through the support support of the structure (18), Figure 10.
0065. A Figura 13 apresenta uma demonstração do uso da ferramenta bipartida (7) para reparo de dutos acoplada no próprio duto para a execução de um reparo, porém não se restringindo a essa aplicação.0065. Figure 13 shows a demonstration of the use of the split tool (7) for repairing pipelines coupled to the pipeline itself to perform a repair, but not restricted to this application.
0066. Nas Figuras 11 e 12 é apresentado o subsistema suporte posicionador (33) de um dispositivo bipartido (12). Esse subsistema tem como função principal promover o ajuste de posição nos três eixos para garantir uma perfeita interface com o dispositivo bipartido (12).0066. Figures 11 and 12 show the positioner support subsystem (33) of a bipartite device (12). This subsystem's main function is to promote position adjustment in the three axes to ensure a perfect interface with the bipartite device (12).
0067. Na Figura 12, é detalhado seus principais componentes que são: luva (34), porca e contra porca (35), suporte de fixação (36), mola de compressão (37), eixo (38), fixador magnético (39), pino posicionador de um dispositivo bipartido (40) e elementos de fixação como arruelas, porcas e parafusos. Conforme mostrado na Figura 12, o fixador magnético (39) será montado no eixo (38), e será o componente que suportará um dispositivo bipartido (12) através da superfície do inserto metálico do dispositivo bipartido (12). O pino posicionador (40) de um dispositivo bipartido (12) terá a função de acondicionar o fixador magnético (39) no eixo (38) e também servirá como pino guia garantindo a posição do dispositivo bipartido (12) através do furo do inserto metálico. E durante a fixação das duas partes do dispositivo bipartido (12) no duto, o parafuso prisioneiro, à medida que o aperto é realizado, entrará em contato com a superfície do pino posicionador (40) do dispositivo bipartido (12), fazendo com que o fixador magnético (39) se solte da superfície do inserto metálico do dispositivo bipartido (12), dessa forma, dito dispositivo não estará mais sendo suportado pelo fixador magnético (39) e já estará fixado no duto, permitindo o desacoplamento da ferramenta (7).0067. In Figure 12, its main components are detailed: sleeve (34), nut and counter nut (35), fixation support (36), compression spring (37), shaft (38), magnetic fastener (39 ), positioning pin of a split device (40) and fastening elements such as washers, nuts and screws. As shown in Figure 12, the magnetic fastener (39) will be mounted on the shaft (38), and will be the component that will support a bipartite device (12) through the metal insert surface of the bipartite device (12). The positioning pin (40) of a split device (12) will have the function of packing the magnetic fastener (39) on the shaft (38) and will also serve as a guide pin ensuring the position of the split device (12) through the hole of the metallic insert . And during the fixation of the two parts of the split device (12) in the duct, the stud bolt, as the tightening is carried out, will come into contact with the surface of the positioning pin (40) of the split device (12), causing the magnetic fastener (39) is released from the surface of the metallic insert of the bipartite device (12), in this way, said device will no longer be supported by the magnetic fastener (39) and will already be fixed in the duct, allowing the tool to be uncoupled (7 ).
Claims (7)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| BR102017017288-0A BR102017017288B1 (en) | 2017-08-11 | 2017-08-11 | BIPART TOOL FOR APPLICATION OF A DEVICE (CLAMP) IN FLEXIBLE DUCT REPAIR AND/OR RIGID DUCT MONITORING (RISER) |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| BR102017017288-0A BR102017017288B1 (en) | 2017-08-11 | 2017-08-11 | BIPART TOOL FOR APPLICATION OF A DEVICE (CLAMP) IN FLEXIBLE DUCT REPAIR AND/OR RIGID DUCT MONITORING (RISER) |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| BR102017017288A2 BR102017017288A2 (en) | 2019-03-26 |
| BR102017017288B1 true BR102017017288B1 (en) | 2023-05-02 |
Family
ID=67250982
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| BR102017017288-0A BR102017017288B1 (en) | 2017-08-11 | 2017-08-11 | BIPART TOOL FOR APPLICATION OF A DEVICE (CLAMP) IN FLEXIBLE DUCT REPAIR AND/OR RIGID DUCT MONITORING (RISER) |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| BR (1) | BR102017017288B1 (en) |
-
2017
- 2017-08-11 BR BR102017017288-0A patent/BR102017017288B1/en active IP Right Grant
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| BR102017017288A2 (en) | 2019-03-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US7296597B1 (en) | Methods for sealing and isolating pipelines | |
| US7452161B2 (en) | Apparatus for sealing and isolating pipelines | |
| US7891254B2 (en) | Device and method for providing strain measurements of insulated pipes | |
| BR112014032236B1 (en) | METHOD, ASSEMBLY AND KIT OF PARTS FOR TESTING THE INTEGRITY OF A FLEXIBLE PIPE SEALING RING | |
| US8616074B2 (en) | In-line piggable wye fitting, apparatus and method | |
| BR112014032203B1 (en) | METHOD FOR TESTING AND ASSEMBLY TO ENSURE THE INTEGRITY OF A FLEXIBLE PIPE SEALING ARRANGEMENT | |
| CN102232159A (en) | Cross-line plugging system and locking plug | |
| BRPI0710986B1 (en) | PIPE INSPECTION APPARATUS AND METHOD FOR INSPECTING A PIPE USING THE INSPECTED INSPECTION APPARATUS | |
| BR112013026514B1 (en) | method of providing a fluid seal, method of terminating the flexible tube body, flexible tube for carrying fluid, riser, flow line or bridge and seal ring element | |
| BR112017015078B1 (en) | unitary element of subsea piping for the transport of fluids | |
| BR112012013665B1 (en) | TUBE FIXING DEVICE | |
| EP2024675B1 (en) | Apparatus for sealing and isolating pipelines | |
| Tkaczyk et al. | Reel-Lay installation approaches for mechanically lined pipes | |
| BR112015007089B1 (en) | ROV OPERATED SUBSEA GAMMAGRAPHY EQUIPMENT | |
| BR102017017288B1 (en) | BIPART TOOL FOR APPLICATION OF A DEVICE (CLAMP) IN FLEXIBLE DUCT REPAIR AND/OR RIGID DUCT MONITORING (RISER) | |
| BRPI0713420A2 (en) | apparatus for mounting a flotation module on a rigid pipe | |
| BR112018006023B1 (en) | METHOD FOR PRODUCING A COATED PIPELINE WITH AN INTEGRITY MONITORING SYSTEM, METHOD FOR MONITORING THE INTEGRITY OF A COATED PIPELINE, ELECTROFUSION FITTING AND COATED PIPELINE | |
| BR102017017283A2 (en) | BIPARTITE DEVICE FOR RESIN APPLICATION IN REPAIR OF A FLEXIBLE Duct AND / OR RIGID Duct MONITORING | |
| BR112015016570B1 (en) | PIG SET AND METHOD FOR MAINTAINING A FUNCTIONAL LINE TO TRANSPORT FLUID | |
| RU2601782C1 (en) | Method for pipeline restoration and device for implementation thereof | |
| Roche | An experience in offshore pipeline coatings | |
| CN219833658U (en) | Fixed cable connecting pipe | |
| Akram et al. | Numerical Simulation and Experimental Test on the Burst Pressure of ASME A106 Steel Pipe | |
| US5727907A (en) | Method for the reparation of submerged pipelines | |
| Thomas et al. | External pitting and crevice corrosion of 316L stainless steel instrument tubing in marine environments and proposed solution |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| B03A | Publication of a patent application or of a certificate of addition of invention [chapter 3.1 patent gazette] | ||
| B06A | Patent application procedure suspended [chapter 6.1 patent gazette] | ||
| B09A | Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette] | ||
| B16A | Patent or certificate of addition of invention granted [chapter 16.1 patent gazette] |
Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 20 (VINTE) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 11/08/2017, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS |