BR102017013929A2

BR102017013929A2 - Unidade de mancal e separador

Info

Publication number: BR102017013929A2
Application number: BR102017013929-8A
Authority: BR
Inventors: Edelmann Ludwig; Schuler Matthias
Original assignee: Aktiebolaget Skf
Priority date: 2016-06-27
Filing date: 2017-06-27
Publication date: 2018-01-09
Also published as: US20170370418A1; BR102017013929B1; CN118030703A; US10215235B2; CN107542760A; DE102016211435A1

Abstract

as formas de realização exemplificativas referem-se a uma unidade de mancal (10), que é configurada para suportar um primeiro componente para movimento rotativo em relação a um segundo componente. para este efeito, a unidade de mancal (10) inclui um primeiro mancal (11), um segundo mancal (12) e um separador (13). o separador (13) é axialmente disposto entre um anel externo (14) do primeiro mancal (11) e um anel externo (15) do segundo mancal (12), em que o separador (13) está configurado para conectar os dois (14, 15) um ao outro como uma unidade pré-montada.

Description

(54) Título: UNIDADE DE MANCAL E SEPARADOR (51) Int. Cl.: F16C 33/37; F16C 33/76 (52) CPC: F16C 33/37,F16C 33/76 (30) Prioridade Unionista: 27/06/2016 DE 102016211435.2 (73) Titular(es): AKTIEBOLAGET SKF (72) Inventor(es): LUDWIG EDELMANN; MATTHIAS SCHULER (74) Procurador(es): LUIZ LEONARDOS & ADVOGADOS (57) Resumo: As formas de realização exemplificativas referem-se a uma unidade de mancai (10), que é configurada para suportar um primeiro componente para movimento rotativo em relação a um segundo componente. Para este efeito, a unidade de mancai (10) inclui um primeiro mancai (11), um segundo mancai (12) e um separador (13). O separador (13) é axialmente disposto entre um anel externo (14) do primeiro mancai (11) e um anel externo (15) do segundo mancai (12), em que o separador (13) está configurado para conectar os dois (14, 15) um ao outro como uma unidade prémontada.

3'

1/13 “UNIDADE DE MANCAL E SEPARADOR” [0001] As formas de realização exemplificativas referem-se a uma unidade de mancai que é configurada para suportar um primeiro componente para movimento rotativo em relação a um segundo componente, bem como um separador para esta unidade de mancai.

[0002] Em uma variedade de conjuntos de mancais, dois mancais são dispostos espaçados na direção axial. Isso pode ser necessário por diferentes razões. Um exemplo de aplicação é, por exemplo, unidades de mancais pré-montadas.

[0003] Aqui isto pode ser, por exemplo, uma unidade de mancai 1 convencional mostrada na Fig. 3, por exemplo, um mancai do cubo de truque (unidade de cubo de truque ou THU). A unidade de mancai 1 inclui um anel externo comum 2 que inclui, respectivamente, nas suas superfícies de pista laterais voltadas radialmente para dentro 10 e 11 para uma primeira fileira de elemento de rolamento 3 e uma segunda fileira de elemento de rolamento 4, respectivamente. Um anel interno separado 5 ou 6 é respectivamente associado com as fileiras de elemento de rolamento 3 e 4. Aqui o anel externo é muito longo ou tem uma grande extensão na direção axial de modo a realizar um espaço intermediário em uma região 7 entre as superfícies de pista 10 e 11, que também podem ser referidas como pistas de rolamento, e também para realizar receptáculos para vedações 8 e 9 da unidade de mancai 1. O anel externo 2 é normalmente fabricado de um aço de mancai do elemento de rolamento.

[0004] Exceto para as superfícies de pista diretas 10 e 11, que também podem ser referidas como zonas de pista, isto é, em regiões onde os elementos de rolamento 3 e 4 rolam no anel externo 2, sob certas circunstâncias nenhum material de alta resistência é necessário. No entanto, na fabricação da unidade de mancai convencional 1, uma seção de material não insignificante, ou seja, nas regiões indicadas pelos números de referência 7, 8 e 9, deve ser processada, endurecida e transportada. Uma complexidade na fabricação do produto e assim também um custo do componente pode assim aumentar. Isto é indesejado e também pode ocorrer em uma variedade de outros conjuntos de mancais.

[0005] Existe, por conseguinte, a necessidade de proporcionar um conceito pelo

Petição 870170044523, de 27/06/2017, pág. 5/24

2/13 qual a fabricação de uma unidade de mancai possa ser simplificada. A unidade de mancai e o separador das reivindicações independentes respondem a esta necessidade.

[0006] As formas de realização exemplificativas referem-se a uma unidade de mancai que é configurada para suportar um primeiro componente em relação a um segundo componente. Para este efeito, a unidade de mancai compreende um primeiro rolamento, um segundo rolamento e um separador, que é disposto na direção axial entre um primeiro anel externo do primeiro rolamento e um segundo anel externo do segundo rolamento. O separador é configurado para conectar os dois anéis externos um ao outro como uma unidade pré-montada.

[0007] Uma vez que a unidade de mancai compreende dois anéis externos que são espaçados uns dos outros e conectados um ao outro através de um separador, em algumas formas de realização exemplificativas pode ser conseguido que os dois anéis externos tenham em conjunto uma extensão menor do que o seu anel externo de peça única comparável. O material que é necessário e também um peso da unidade de mancai podem assim ser reduzidos. Além disso, uma despesa em um processamento e/ou em um transporte da unidade de mancai pode eventualmente ser reduzida.

[0008] Uma unidade pré-montada, que compreende dois anéis externos, pode, por exemplo, ser auto-retentora de modo que os anéis externos possam ser instalados como um componente. Sob certas circunstâncias, não só os anéis externos podem estar presentes como uma unidade pré-montada, mas sim toda a unidade de mancai pode ser configurada como uma unidade pré-montada, que pode ser instalada e/ou transportada de uma maneira de peça única, por exemplo, incluindo elemento de rolamento, dois anéis internos, vedações, separadores e/ou outros componentes. [0009] Adicional ou alternativamente o separador pode incluir um metal diferente do que o anel externo. Em algumas formas de realização exemplificativas, pode assim ser possível que cada componente seja fabricado de um material que tenha as melhores propriedades para a função do componente.

[0010] Adicional ou alternativamente, o separador pode ser fabricado pelo menos

Petição 870170044523, de 27/06/2017, pág. 6/24

3/13 parcialmente ou completamente de um material que tem uma densidade mais baixa do que o material do anel externo. Em algumas formas de realização exemplificativas, pode assim ser possível que a unidade de mancai tenha um baixo peso. Sob certas circunstâncias, o separador pode ser fabricado pelo menos parcialmente a partir de um plástico.

[0011] Adicional ou alternativamente, o separador pode incluir um corpo de base e pelo menos um espaçador. Por exemplo, qualquer componente que seja configurado para transmitir forças na direção axial do primeiro anel externo para o segundo anel externo pode servir como espaçador. O corpo de base pode ser configurado para posicionar o pelo menos um espaçador na direção circunferencial e/ou na direção radial. Em algumas formas de realização exemplificativas, pode assim ser possível que os espaçadores que suportam cargas axiais sejam corretamente posicionados.

[0012] O corpo de base pode ter uma forma em anel. O corpo de base pode, por exemplo, incluir um material diferente do que os anéis externos e/ou os espaçadores. Por exemplo, o corpo de base pode incluir o material tendo a menor densidade, por exemplo, plástico.

[0013] Adicional ou alternativamente, o pelo menos um espaçador pode ter uma extensão na direção circunferencial que é menor do que 180°, 120°, 90°, 45°, 30°, 20°, 15° ou 10°. Uma vez que o espaçador está apenas disposto intermitentemente na direção circunferencial, em algumas formas de realização exemplificativas, um peso do separador pode ser reduzido, e uma estabilidade suficiente pode, no entanto, ser conseguida. Por exemplo, o espaçador pode ser um componente metálico na forma de uma luva, um pino, um elemento de rolamento, por exemplo, uma esfera, um rolo, uma agulha, um rolo cilíndrico ou semelhante. O espaçador pode, por exemplo, ter qualquer forma de seção transversal, por exemplo, redonda e/ou retangular, quadrada.

[0014] Em algumas formas de realização exemplificativas, o corpo de base pode ser configurado para suportar apenas uma parte das forças axiais. Em outras formas de realização exemplificativas, o corpo de base pode ser configurado para não

Petição 870170044523, de 27/06/2017, pág. 7/24

4/13 transmitir forças axiais do primeiro anel externo ao segundo anel externo. Em uma região em que está em contato na direção axial com os dois anéis externos, o espaçador pode possivelmente ter uma extensão ligeiramente maior na direção axial do que o espaçador. Em algumas formas de realização exemplificativas, apenas o espaçador está em contato direto com os anéis externos. Em algumas formas de realização exemplificativas, uma deformação ou danificação do corpo de base pode assim ser evitada ou pelo menos reduzida.

[0015] Sob certas circunstâncias, o separador pode incluir pelo menos dois espaçadores espaçados um do outro na direção circunferencial. Uma vez que uma pluralidade de espaçadores é proporcionada, em algumas formas de realização exemplificativas pode ser conseguido que um espaçamento entre os anéis externos seja tão uniforme quanto possível visto sobre a circunferência. Um espaçamento entre dois espaçadores diretamente adjacentes na direção circunferencial pode, por exemplo, ser maior do que uma extensão do espaçador na direção circunferencial. [0016] Adicional ou alternativamente, o separador pode incluir exatamente três espaçadores. Em algumas formas de realização exemplificativas, um espaçamento geometricamente definido pode assim ser satisfeito. A pluralidade de espaçadores pode ser disposta, por exemplo, na mesma altura ou no mesmo diâmetro na direção radial.

[0017] Adicional ou alternativamente, o corpo de base pode incluir pelo menos uma abertura disposta excêntrica em relação a um eixo central, cuja abertura é configurada para posicionar o pelo menos um espaçador na direção circunferencial e/ou na direção radial. Em algumas formas de realização exemplificativas, pode se tornar possível pela configuração descrita do separador que o corpo de base, que, por exemplo, tem apenas uma função de posicionamento para pelo menos um espaçador, tem um peso mais baixo, e o espaçador, que serve para suportar forças axiais e espaça os anéis externos, uns dos outros na direção axial, inclui um material estável. [0018] Adicional ou alternativamente, a abertura pode, além disso, ter um tamanho e/ou uma forma que corresponde a um tamanho e/ou uma forma do espaçador. Em algumas formas de realização exemplificativas, pode assim ser possível que o

Petição 870170044523, de 27/06/2017, pág. 8/24

5/13 espaçador possa ser recebido na abertura. A abertura pode ser, por exemplo, um furo transpassante. A abertura pode, por exemplo, ter uma seção transversal circular. A abertura pode, por exemplo, ser disposta paralela a um eixo de rotação da unidade de mancai e excêntrica à mesma. Em algumas formas de realização exemplificativas, a pelo menos uma abertura também pode incluir um ângulo com a direção axial. [0019] O corpo de base pode, por exemplo, ter uma forma anular básica que encerra um furo principal. Por exemplo, os anéis internos podem ser dispostos no furo principal. Um diâmetro externo do corpo de base pode, por exemplo, ser pelo menos exatamente tão grande ou maior do que um diâmetro externo dos anéis de mancai. Um diâmetro interno do corpo de base pode, por exemplo, ser maior do que um diâmetro externo dos anéis internos da unidade de mancai e/ou menor do que um diâmetro interno dos anéis externos. O diâmetro interno do corpo de base também pode ser possivelmente maior do que um diâmetro interno dos anéis externos.

[0020] Adicional ou alternativamente, o separador ou o corpo de base pode se projetar seccionalmente pelo menos radialmente para dentro. Em algumas formas de realização exemplificativas, o separador pode assim formar bolsas de graxa de modo a evitar que a graxa dos mancais chegue a um espaço intermediário axialmente entre os mancais. Por exemplo, uma extensão radial do anel ou da sua seção transversal pode corresponder a pelo menos uma extensão radial máxima que surge entre uma superfície de pista interna e um diâmetro externo do anel externo. Sob certas circunstâncias, o corpo de base ou as suas áreas que atingem radialmente para dentro que formam as bolsas de graxa pode(m) ser configurado(as) de modo que estas áreas se projetem perto dos anéis internos; contudo, estas áreas não contactam os anéis internos em operação, mas sim formam um interstício mínimo. O interstício pode ser, por exemplo, no máximo, 0,1 mm, 0,2 mm ou 0,5 mm.

[0021] Adicional ou alternativamente, o primeiro anel externo e o segundo anel externo podem estar espaçados uns dos outros na direção axial por pelo menos três espaçadores fabricados a partir de um material metálico, em que os espaçadores são espaçados uns dos outros na direção circunferencial e, cada um é recebido em uma abertura do corpo de base. Em algumas formas de realização exemplificativas, uma

Petição 870170044523, de 27/06/2017, pág. 9/24

6/13 região central de um anel externo comum longo pode assim ser substituída.

[0022] Adicional ou alternativamente, a unidade de mancai pode também compreender pelo menos um receptáculo de vedação, que está configurado para reter uma vedação na direção axial para fora da superfície de pista. O receptáculo de vedação pode, por exemplo, ser fabricado de um plástico. Em algumas formas de realização exemplificativas, pode assim se tornar possível que as peças de aço sejam substituídas por plástico. Sob certas circunstâncias, uma redução de peso pode assim ser possível. Por exemplo, o receptáculo de vedação pode ser disposto em um lado que se estende para fora na direção axial de um primeiro anel externo de mancai e/ou de um segundo anel externo de mancai. Adicional ou alternativamente, em vez do receptáculo de vedação ou, além disso, pelo menos uma tampa de plástico pode ser disposta que de fato não contém vedação, mas pelo menos fecha seccionalmente o mancai na direção axial. Em algumas formas de realização exemplificativas, pode assim se tornar possível que uma seção que se estende para fora na direção axial do anel externo é fabricada a partir de um plástico. A tampa de plástico e/ou o receptáculo de vedação pode(m) possivelmente ter uma extensão na direção axial que corresponde a um comprimento pelo qual um anel interno sobrepõe-se axialmente para fora em um estado instalado do anel externo ou é mais longo do que isto.

[0023] As formas de realização exemplificativas referem-se também a um separador que é configurado para espaçar dois anéis externos de uma unidade de mancai entre si na direção axial e conectá-los um ao outro. Para este fim, o separador compreende um corpo de base feito de um plástico, em que o corpo de base inclui pelo menos duas aberturas espaçadas uma da outra na direção circunferencial, dispostas excêntricas em relação a um eixo de rotação. As aberturas são configuradas para receber um espaçador que é fabricado de um material metálico. Em algumas formas de realização exemplificativas, pode assim ser possível que dois anéis externos possam ser conectados em um anel externo. Em comparação com as formas de realização de mancai convencionais em que os anéis externos separados são efetivamente usados, mas encostam um no outro na direção axial, um peso pode eventualmente ser reduzido, um transporte e/ou uma fabricação simplificado(a).

Petição 870170044523, de 27/06/2017, pág. 10/24

7/13 [0024] As formas de realização exemplificativas e suas características individuais descritos na descrição acima, nas reivindicações seguintes e nas figuras anexas podem ser significativas e implementadas individualmente e em qualquer combinação para a realização de uma forma de realização exemplificativa nas suas várias configurações.

[0025] A Fig. 1 mostra uma representação esquemática de uma vista seccional de um conjunto de mancai incluindo um separador de acordo com uma forma de realização exemplificativa;

[0026] A Fig. 2 mostra uma representação esquemática de uma seção ampliada da Fig. 1;

[0027] A Fig. 3 mostra uma representação esquemática de uma vista seccional de um conjunto de mancais convencional.

[0028] Na descrição seguinte das representações anexas, números de referência idênticos designam componentes idênticos ou comparáveis. Além disso, números de referência resumidos são usados para componentes e objetos que aparecem várias vezes em uma forma de realização exemplificativa ou em uma ilustração, mas que são descritos em conjunto em termos de um ou mais características comuns. Os componentes ou objetos que são descritos com números de referência idênticos ou resumidos podem ser idênticos em relação a características individuais, múltiplos ou todos, por exemplo, as suas dimensões, mas possivelmente também incorporadas de forma diferente, desde que a descrição não indique explicita ou implicitamente o contrário.

[0029] As Figs. 1 e 2 mostram uma representação seccional esquemática de uma unidade de mancai 10. A unidade de mancai 10 compreende um primeiro mancai 11 bem como um segundo mancai 12 e um separador 13. O separador 13 é disposto na direção axial (a direção do eixo M) entre um primeiro anel externo 14 do primeiro mancai 11 e um segundo anel externo 15 do segundo mancai 12. O separador 13 é configurado para conectar os dois anéis externos 14 e 15 um ao outro como uma unidade pré-montada. Naturalmente, o separador 13 também é configurado para manter os dois anéis externos 14 e 15 a uma distância axial definida um em relação

Petição 870170044523, de 27/06/2017, pág. 11/24

8/13 ao outro na direção axial. Em algumas formas de realização exemplificativas, esta distância é muito precisamente definida entre 5 μ e 20 μ.

[0030] Na forma de realização exemplificativa das Figs. 1 e 2, cada um dos mancais 11 e 12 é um mancai de rolamento cônico que são instalados em um arranjo de costas um para o outro, isto é, de modo que os seus elementos de rolamento 16 e 17 sejam voltados um para o outro com os seus diâmetros menores. Cada um dos anéis externos 14 e 15 inclui, respectivamente, uma superfície de pista 18 para os elementos de rolamento 16 e 17 em um lado voltado radialmente para dentro. Uma superfície de pista interna do mancai 14 e do mancai 15 é localizada, respectivamente, em um anel interno 20 do segundo mancai 12 e em um anel interno 21 do primeiro mancai 11. Os dois anéis internos 21 e 20 encostam uns nos outros na direção axial em suas superfícies de extremidade 22 e 23 direcionadas para dentro. Radialmente para dentro, os dois anéis internos 20 e 21 são conectados um ao outro na região das suas superfícies de extremidade 22 e 23 através de um anel de conexão 24. Os anéis internos 20 e 21 incluem rebaixos 25 nos seus lados radialmente direcionados para dentro que servem para a recepção do anel de conexão 24.

[0031] Os elementos de rolamento 17 e 16 são respectivamente retidos em uma gaiola de mancai de anel de rolamento 26. Em algumas outras formas de realização exemplificativas não representadas, o mancai pode ter uma forma e/ou arranjo diferentes. Por exemplo, os elementos de rolamento podem ser omitidos. Pode ser um arranjo X ou mancais com diferentes elementos de rolamento, por exemplo, mancais de rolos de esferas, mancais de rolos cilíndricos, mancais de rolos de agulhas, ou similares.

[0032] O separador 13 compreende um corpo de base 26 bem como pelo menos um espaçador27. Na forma de realização exemplificativa das Figuras, o separador 13 compreende três espaçadores que são dispostos espaçados um do outro na direção circunferencial. Cada um dos espaçadores diretamente adjacentes tem um espaçamento de 120° um ao outro. Na Fig. 1 apenas um dos espaçadores 27 pode ser visto. O espaçador 27 e também os espaçadores não representados servem para espaçar os dois anéis externos 14 e 15 uns dos outros na direção axial Μ. O

Petição 870170044523, de 27/06/2017, pág. 12/24

9/13 espaçador 27 inclui um material mais duro e mais estável do que o corpo de base 26, por exemplo, o mesmo material que os anéis externos 14 e 15 ou um material metálico diferente, por exemplo, aço.

[0033] O corpo de base 26 inclui um material mais leve, por exemplo, um plástico ou uma cerâmica. O corpo de base 26 é configurado como um componente anular que inclui pelo menos uma abertura 28 na qual o espaçador 27 pode ser disposto. O corpo de base 26 também inclui duas outras aberturas não representadas para os dois espaçadores não representados.

[0034] Através da abertura 28, o espaçador 27 é posicionado radialmente para dentro e radialmente para fora assim como na direção circunferencial. O espaçador 27 pode, por exemplo, ser configurado como um rolo de agulha ou rolo cilíndrico, mas não serve como um elemento de rolamento rotativo. Por outras palavras, o espaçador não executa qualquer movimento de rotação em torno do seu próprio eixo central m. A abertura 28 tem uma forma e um tamanho que é configurada(o) de modo que o espaçador 27 seja recebido na mesma. Assim como o espaçador 27, a abertura 28 tem uma seção transversal circular. O espaçador 27 e a abertura 28 são relacionados em tamanho, de modo que o espaçador 27 possa ser facilmente empurrado para dentro da abertura 28, mas não pode cair sozinho. Em outras formas de realização exemplificativas, as aberturas e os espaçadores podem também ter outros encaixes ou não se encaixam uns em relação aos outros. Em algumas formas de realização exemplificativas ainda não representadas, os espaçadores podem também ter uma forma diferente, por exemplo, uma seção transversal angular, e/ou ser proporcionados em um número diferente.

[0035] O eixo m da abertura 28 é disposto paralelo ao eixo central M da unidade de mancai e radialmente para fora da mesma. No estado instalado, a abertura 28 é localizada a uma altura radial na qual os lados de extremidade voltados para dentro 29 e 30 dos anéis externos 15 e 14 também são localizados. Um diâmetro da abertura aqui é pelo menos 10%, 20%, 25%, 30%, 40%, 50%, 60%, 70% de uma extensão radial máxima r dos anéis externos 14 ou 15. Contudo, o diâmetro da abertura 28 ou do espaçador 27 pode ser menor que 80%, 70%, 60%, 50% da extensão radial

Petição 870170044523, de 27/06/2017, pág. 13/24

10/13 máxima r dos anéis externos 14 e 15.

[0036] Em uma região radialmente fora do furo 28, o separador inclui uma estrutura de conexão 31 e 32 em ambos os lados. Isto pode ser visto melhor na representação ampliada da Fig. 2. As estruturas de conexão 31 e 32 se estendem aqui mais distante na direção axial do que uma região do corpo de base 26, em que o orifício ou a abertura 28 é disposto(a). Na extremidade da região axial, uma saliência 33 é formada que aponta na direção radial. Ambos os lados são configurados simetricamente, contudo, apenas o lado do anel externo 15 é representativamente descrito.

[0037] Visto do seu lado de extremidade 30, o anel externo 15 tem um diâmetro menor na sua superfície direcionada radialmente para fora do que em uma região do anel externo 15 que se conecta a um ressalto 34. Visto a partir do ressalto 34, uma ranhura 35 é disposta em um lado voltado para o lado de extremidade 30. A ranhura 35 é disposta circundando na direção circunferencial. A saliência 33 engata nesta ranhura 35. A ranhura 35 e a saliência 33 são configuradas aqui de modo que encostam uma na outra de uma maneira de ajuste por interferência. O anel externo 15 inclui assim uma estrutura de recepção (por exemplo, a ranhura 35), que é configurada, em conjunto com a estrutura de conexão 31 do separador 13, para conectar o anel externo 15 ao separador 13. O anel externo 14 também tem uma tal estrutura receptora não especificada. Em algumas outras formas de realização exemplificativas não representadas, a estrutura de conexão pode também ter uma forma ou função diferente, por exemplo, a ranhura e a saliência podem estar em contato uma com a outra de uma maneira de ajuste por fricção.

[0038] Radialmente no interior da abertura 28, o separador 13 inclui seções que se projetam radialmente para dentro 37 e 38. As seções 37 e 38 são espaçadas uma da outra na direção axial. As seções 37 e 38 têm uma extensão relativamente fina na direção axial, quase somente em forma de folha contínua ou de lâmina. As seções 37 e 38 se projetam radialmente para dentro quase até os anéis internos 20 e 21, mas estão espaçadas por um interstício por pelo menos 0,01 mm, 0,05 mm, 0,1 mm, 0,5 mm ou 1 mm. As seções 37 e 38 servem para reter efetivamente a graxa dos mancais

Petição 870170044523, de 27/06/2017, pág. 14/24

11/13 e 12 nos mesmos e para evitar, ou pelo menos reduzir, o risco de que a graxa escoe em um espaço intermediário 39 que é localizado entre os mancais 11 e 12 na direção axial. O separador 13 pode ser referido, por exemplo, como um anel de distância.

[0039] O mancai 12 é fechado axialmente para fora através de uma vedação 40. A vedação 40 é retida em um receptáculo de vedação 41. O receptáculo de vedação 41 inclui também uma estrutura de conexão 42 que engata em uma ranhura correspondente 43 do anel externo 15. O receptáculo de vedação 41 pode ser fabricado, por exemplo, de um plástico. Em algumas outras formas de realização exemplificativas não representadas, as vedações podem ser omitidas, ter outra forma e/ou os receptáculos de vedação podem ser omitidos.

[0040] De um modo análogo, um disco de cobertura 44 feito de um plástico é proporcionado no outro mancai 11. Isto termina o mancai 11. Em algumas outras formas de realização exemplificativas não representadas, em vez do disco de cobertura 44, um arranjo similar do receptáculo de vedação 41 e da vedação 40 pode ser proporcionado.

[0041] Na forma de realização exemplificativa das figuras, a unidade de mancai 10 é uma unidade do cubo de truque (unidade do cubo de truque, THU) incluindo um anel externo em uma estrutura de componente. O conjunto de mancais tem um diâmetro que cai entre 70 mm e 90 mm. Em certas circunstâncias, o mancai também pode ter um diâmetro maior que 50 mm e menor que 150 ou 250 mm. O anel externo pode ser composto por vários componentes. As peças de aço na região do elemento de rolamento, isto é, aquelas que formam as superfícies de pista, podem ser conectadas uma à outra ou mantidas a um espaçamento por peças de plástico, ou seja, o separador. Aqui, um anel de plástico interno, isto é, o corpo de base, é incorporado de modo que possa reter peças padrão, tais como, por exemplo, esferas, rolos, agulhas, na posição axialmente entre os dois ressaltos do anel externo e assim como espaçador pode gerar um espaçamento preciso.

[0042] Através de tampas de extremidade laterais, o disco de cobertura 44 ou o receptáculo de vedação 41, por exemplo, pode ser grampeado nos anéis externos e

Petição 870170044523, de 27/06/2017, pág. 15/24

12/13 serve como vedação de interstício e/ou receber vedações adicionais. Em algumas formas de realização exemplificativas, uma complexidade de fabricação pode ser reduzida pelos conjuntos de mancais ou pelo anel externo. Consequentemente, podem surgir vantagens de custos. Além disso, uma economia de peso significativa em comparação com os mancais convencionais, pode ser conseguida.

[0043] As formas de realização exemplificativas e as suas características individuais descritas na descrição anterior, nas reivindicações seguintes e nas figuras anexas podem ser significativas e implementadas individualmente e em qualquer combinação para a realização de uma forma de realização exemplificativa nas suas várias configurações.

LISTA DE NÚMEROS DE REFERÊNCIA [0044] 1 Unidade de mancai [0045] 2 Anel externo [0046] 3 Fileira de anel de rolamento [0047] 4 Fileira de anel de rolamento [0048] 5 Anel interno [0049] 6 Anel interno [0050] 7 Região [0051] 8 Vedação [0052] 9 Vedação [0053] 10 Unidade de mancai [0054] 11 Mancai [0055] 12 Mancai [0056] 13 Separador [0057] 14 Anel externo [0058] 15 Anel externo [0059] 16 Elemento de rolamento [0060] 17 Elemento de rolamento [0061] 18 Superfície de pista [0062] 19 Superfície de pista interna

Petição 870170044523, de 27/06/2017, pág. 16/24

13/13 [0063] 20 Anel interno [0064] 21 Anel interno [0065] 22 Superfície de extremidade [0066] 23 Superfície de extremidade [0067] 24 Anel de conexão [0068] 25 Rebaixo [0069] 26 Corpo de base [0070] 27 Espaçador [0071] 28 Abertura [0072] 29 Lado de extremidade [0073] 30 Lado de extremidade [0074] 31 Estrutura de conexão [0075] 32 Estrutura de conexão [0076] 33 Saliência [0077] 34 Ressalto [0078] 35 Ranhura [0079] 37 Seção [0080] 38 Seção [0081] 39 Espaço intermediário [0082] 40 Vedação [0083] 41 Receptáculo de vedação [0084] 42 Estrutura de conexão [0085] 43 Ranhura [0086] 44 Disco de cobertura [0087] M Direção axial [0088] r Extensão radial

Petição 870170044523, de 27/06/2017, pág. 17/24

1/2

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Unidade de mancai (10), que é configurada para suportar um primeiro componente para movimento rotativo em relação a um segundo componente, caracterizada pelo fato de incluir as seguintes características:

um primeiro mancai (11); um segundo mancai (12); e um separador (13) que é disposto axialmente entre um anel externo (14) do primeiro mancai (11) e um anel externo (15) do segundo mancai (12), em que o separador (13) é configurado para conectar os dois anéis externos (14, 15) um ao outro como uma unidade pré-montada.
2. Unidade de mancai de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que o separador (13) compreende um corpo de base (26) feito de plástico e pelo menos um espaçador (27) feito de um material metálico.
3. Unidade de mancai de acordo com a reivindicação 2, caracterizada pelo fato de que o espaçador (27) tem uma extensão na direção circunferencial que é menor do que 20 °, 15 ° ou 10 °.
4. Unidade de mancai de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 ou 3, caracterizada pelo fato de que o corpo de base (26) é configurado para posicionar pelo menos um espaçador (27) na direção circunferencial e/ou na direção radial.
5. Unidade de mancai de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que o separador (13) inclui pelo menos dois espaçadores (27) espaçados um do outro na direção circunferencial e/ou que o separador (13) inclui pelo menos três espaçadores metálicos (27).
6. Unidade de mancai de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 a 5, caracterizada pelo fato de que o corpo de base (26) inclui pelo menos uma abertura (28) disposta excêntrica em relação a um eixo central, cuja abertura (28) é configurada para posicionar o espaçador (27) na direção circunferencial e/ou na direção axial.
7. Unidade de mancai de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que compreende ainda pelo menos um

Petição 870170044523, de 27/06/2017, pág. 18/24

2/2 receptáculo de vedação, que é configurado para arranjar uma vedação fora de uma superfície de pista na direção axial, em que o receptáculo de vedação é fabricado de um plástico.
8. Unidade de mancai de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que o separador (13) se projeta radialmente para dentro, pelo menos seccionalmente, de modo a evitar que a graxa alcance os mancais (11, 12) para um espaço intermediário (19) disposto entre os mancais (11, 12) na direção axial.
9. Unidade de mancai de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que o primeiro anel externo (14) e o segundo anel externo (15) serem espaçados um do outro na direção axial por pelo menos três espaçadores (27) fabricados a partir de um material metálico, em que os espaçadores (27) são espaçados uns dos outros na direção radial e na direção circunferencial, e cada um deles é recebido em uma abertura (28) do corpo de base (26).
10. Separador (12), que é configurado para espaçar dois anéis externos (14, 15) de uma unidade de mancai (10) um do outro na direção axial e conectá-los entre si, caracterizado pelo fato de que compreende:

um corpo de base (26) feito de um plástico, em que o corpo de base (26) inclui pelo menos duas aberturas (28) espaçadas uma da outra na direção circunferencial e dispostas excêntricas em relação a um eixo de rotação, cujas aberturas (28) são configuradas para receber um espaçador (27) que é fabricado de um material metálico.

Petição 870170044523, de 27/06/2017, pág. 19/24

1/3

Petição 870170044523, de 27/06/2017, pág. 20/24

2/3