BR102016015734A2 - Rotor containing a scanner - Google Patents

Abstract

rotor contendo um varredor. um rotor com palhetas estendendo-se acima da superfície superior da placa de base do rotor juntamente com um varredor que se estende além de uma periferia externa da placa de base. o varredor puxa as roupas do cesto que podem ter ficado presas ou alojadas em estado molhado de volta ao centro do rotor que, por sua vez, empurra-as para cima pelo design das palhetas do rotor.

Description

“ROTOR CONTENDO UM VARREDOR” Antecedentes [001] Eletrodomésticos contemporâneos para tratamento de roupas incluem máquinas de lavar de eixo vertical contendo uma cuba, um cesto dentro da cuba definindo uma câmara de tratamento para a roupa a ser lavada. A cuba e o cesto têm aberturas superiores alinhadas que fornecem acesso à câmara de tratamento.

[002] Um rotor ou um agitador são normalmente usados para transmitir a energia mecânica para a roupa em uma máquina de lavar com eixo vertical. O rotor é usado mais frequentemente em sistemas de lavagem de baixo nível de água e depende mais da energia mecânica potencial nos itens de lavanderia (atribuível ao movimento relativo de lavagem causado pelo rotor) do que da energia mecânica transmitida diretamente para os itens de lavanderia a partir do contato com o rotor. O rotor está situado dentro da câmara de tratamento e é giratório em torno de um eixo vertical que inclui uma placa de base com uma superfície superior incluindo palhetas estendendo-se acima da superfície que contribui para a energia mecânica necessária para efetivamente limpar as roupas. Para lavar itens de lavanderia com eficiência em um sistema de lavagem de baixo nível de água com um rotor, é útil que os itens de lavanderia circulem para fora e para trás do centro do rotor. O movimento para fora e para trás é muitas vezes um movimento inverso toroidal, com um movimento para cima no cubo e um movimento para baixo em uma periferia do rotor. Em uma máquina de lavar roupa vertical com um rotor de baixo perfil, pode ser difícil obter um movimento eficaz das roupas, particularmente num eletrodoméstico para tratamento de roupas para lavar com um nível reduzido de líquido de lavagem, especialmente em comparação com um agitador de eixo vertical com um perfil alto.

Breve descrição da invenção [003] Em um aspecto, a invenção refere-se ao design das palhetas do rotor que se estendem acima da superfície superior da placa de base do rotor juntamente com um varredor que se estende para além de uma periferia externa da placa de base. Basicamente, esse varredor puxa as roupas do cesto que podem ter ficado presas ou alojadas em estado molhado de volta ao centro do rotor que, por sua vez, empurra-as para cima pelo design das palhetas do rotor. Esse varredor permite um rotor de baixo perfil ao mesmo tempo em que permite, também, uma situação de líquido de lavagem reduzido que aumenta tanto a energia mecânica como a química, proporcionando uma limpeza mais eficaz das roupas.

Breve descrição dos desenhos [004] Nos desenhos: [005] A Figura 1 é uma vista esquemática de uma máquina de lavar com eixo vertical.

[006] A Figura 2 é uma vista esquemática de um sistema de controle para o secador da Figura 1.

[007] A Figura 3 é uma vista em perspectiva do rotor da máquina de lavar da Figura 1.

[008] A Figura 4 é uma vista lateral do rotor da Figura 3.

Descrição das modalidades da invenção [009] A Figura 1 é uma vista esquemática de um eletrodoméstico para tratamento de roupas contendo um ciclo operacional automático, de acordo com uma modalidade da invenção, para reduzir a probabilidade de contato entre um recipiente giratório para lavar roupas e uma cuba que define um reservatório contendo um líquido. O eletrodoméstico para tratamento de roupas, ou lavadora de roupas, pode ser qualquer eletrodoméstico que execute um ciclo operacional para limpar ou, de outra maneira, tratar itens colocados em seu interior, cujos exemplos não limitadores incluem uma máquina de lavar roupas de eixo horizontal ou vertical, uma combinação de máquina de lavar roupas e secadora, uma máquina de desodoriza-ção/revitalização com tambor, um extrator, um eletrodoméstico de lavagem não aquosa, [010]O eletrodoméstico para tratamento de roupas para lavar da Figura 1 é ilustrado como uma máquina de lavar roupas de eixo vertical 10, que pode incluir um sistema de suporte estrutural que compreende um gabinete 12 definindo um alojamento no qual há um sistema de contenção de roupas. O gabinete 12 pode ser um alojamento que tem um chassi e/ou uma estrutura, que define um interior para receber componentes tipicamente encontrados em uma máquina de lavar convencional, como motores, bombas, linhas de fluido, controles, sensores, transdutores e similares. Tais componentes não serão descritos adicionalmente no presente documento, exceto quando isso for necessário para uma compreensão completa da invenção.

[011 jO sistema de contenção de roupas da máquina de lavar exemplificadora ilustrada 10 pode incluir uma cuba à prova d'água 14 instalada no gabinete 12. A cuba 14 pode ter um lado ou parede periférica genericamente cilíndrica 16 fechada em sua extremidade inferior 18 que pode ao menos parcialmente definir um reservatório 19. Uma borda superior 21 da parede periférica 16 pode definir uma abertura para um interior da cuba 14 para conter líquido.

[012jUm recipiente giratório para lavar roupa é ilustrado sob a forma de um cesto perfurado 22 que pode ser montado na cuba 14 para girar em torno de um eixo de rotação, como, por exemplo, um eixo vertical central que se estende através do centro de um agitador de roupas sob a forma de um rotor 24 situado dentro do cesto 22. O cesto 22 pode ter um lado ou parede periférica genericamente cilíndrica 26 fechada em sua extremidade inferior por uma parede de base 28 para formar um interior que define ao menos parcialmente uma câmara de tratamento 30 que recebe uma carga de itens de lavanderia para tratamento. A parede periférica 26 pode incluir uma pluralidade de perfurações ou aberturas 34 para que 0 líquido fornecido para 0 cesto 22 possa fluir para a cuba 14 através das perfurações 34.

[013]Um anel de equilíbrio 20 pode ser acoplado com uma borda superior 32 da parede periférica do cesto 26 para compensar uma assimetria de carga que pode ocorrer dentro da câmara de tratamento 30 durante um ciclo operacional. A parte superior do gabinete 12 pode incluir uma tampa 36 que pode ser seletivamente aberta para fornecer acesso à câmara de tratamento 30, através do topo aberto do cesto 22.

[014] Um sistema de acionamento incluindo um motor de acionamento 38, que pode incluir uma caixa de engrenagens, pode ser utilizado para girar o cesto 22 e o rotor 24. O motor 38 pode girar o cesto 22 em várias velocidades, incluindo uma velocidade de giro na qual uma força centrífuga na superfície interna da parede periférica do cesto 26 é de 1 g ou maior; as velocidades de giro são comumente conhecidas para o uso na extração de líquido dos itens de lavanderia no cesto 22, como após uma etapa de lavagem ou enxágue em um ciclo operacional de tratamento. O motor 38 pode também oscilar ou girar o rotor 24 em torno de seu eixo de rotação vertical durante um ciclo operacional a fim de proporcionar o movimento à carga contida dentro da câmara de tratamento 30. O sistema de acionamento ilustrado para o cesto 22 e o rotor 24 é fornecido apenas para propósitos exemplifi-cadores e não se limita àquele mostrado nos desenhos e descrito acima.

[015] Um sistema de suspensão 40 pode manter dinamicamente a cuba 14 dentro do gabinete 12. O sistema de suspensão 40 pode dissipar um determinado grau de energia vibratória gerada pela rotação do cesto 22 e/ou rotor 24 durante um ciclo operacional de tratamento. Juntos, a cuba 14 o cesto 22 e qualquer conteúdo do cesto 22, como líquido e itens de lavanderia, definem uma massa suspensa para o sistema de suspensão 40. O sistema de suspensão 40 pode ser qualquer tipo de sistema de suspensão.

[016] A máquina de lavar roupas 10 pode ser conectada de forma fluida a uma fonte de suprimento de líquido 50 através de um sistema de suprimento de líquido que inclui um conduto de suprimento de líquido 52 contendo um conjunto de válvula 54 que pode ser operado para distribuir seletivamente líquido, como água, à cuba 14 através de uma saída da fonte de suprimento de líquido 56, que é mostrada, por exemplo, posicionada em um lado da cuba 14. A máquina de lavar roupas 10 pode incluir adicionalmente um sistema de recirculação e drenagem que tem uma bomba 58 que pode bombear o líquido da cuba 14 de volta para a cuba 14 através do conduto de recirculação 60 do líquido e/ou para um conduto de drenagem 62 para drenar o líquido da máquina de lavar 10. O sistema de suprimento de líquido e os sistemas de recirculação e drenagem ilustrados para a máquina de lavar roupas 10 são fornecidos apenas para propósitos exemplificadores e não se limitam àqueles mostrados nos desenhos e descritos acima.

[017] A máquina de lavar 10 pode ser dotada também de um sistema de dis-pensação para dispensar produtos químicos de tratamento no cesto 22, tanto diretamente como em mistura com água a partir do sistema de suprimento de líquido para uso no tratamento das roupas a serem lavadas, de acordo com um ciclo operacional. O sistema de dispensação pode incluir um dispensador 64 que pode ser um dispen-sador de uso único, um dispensador a granel ou uma combinação de dispensador de uso único e dispensador a granel. A água pode ser fornecida ao dispensador 64 a partir do conduto de suprimento de líquido 52 direcionando-se o conjunto de válvula 54 para direcionar o fluxo de água para um dispensador 64 através de um conduto de suprimento de dispensação 66. Além disso, o dispensador 64 pode acoplar-se de maneira fluida ao acesso da abertura do cesto através de uma saída do dispensador 68.

[018] A máquina de lavar roupas 10 pode ser dotada também de um sistema de aquecimento (não mostrado) para aquecer o líquido fornecido para a câmara de tratamento 30. Em um exemplo, o sistema de aquecimento pode incluir um elemento de aquecimento fornecido no reservatório 19 para aquecer o líquido que se acumula no reservatório 19. Alternativamente, o sistema de aquecimento pode ser sob a forma de um aquecedor em linha que aquece o líquido fluindo através dos sistemas de suprimen- to, dispensação e/ou recirculação de líquido.

[019] Os sistemas de suprimento, recirculação e drenagem de líquido podem ser diferentes da configuração mostrada na Figura 1, por exemplo pela inclusão de outras válvulas, condutos, dispensadores de produtos químicos de tratamento, sensores, como sensores de nível de água e sensores de temperatura e similares, para controlar o fluxo de líquido através da máquina de lavar 10 e para a introdução de mais de um tipo de produto químico de tratamento. Por exemplo, o sistema de suprimento de líquido e/ou o sistema de dispensação podem ser configurados para fornecer o líquido para o interior da cuba 14 não ocupado pelo cesto 22 de modo que o líquido pode ser fornecido diretamente à cuba 14 sem precisar passar através do cesto 22.

[020] A máquina de lavar roupas 10 pode incluir adicionalmente um sistema de controle para controlar a operação da máquina de lavar 10 para implementar um ou mais ciclos operacionais de tratamento. O sistema de controle pode incluir um controlador 70 situado dentro de um console 72 ou em outra parte, como dentro do gabinete 12, e uma interface de usuário 74 que é operacionalmente acoplada ao controlador 70. A interface de usuário 74 pode incluir um ou mais botões, indicadores, chaves, visores, telas sensíveis ao toque e similares para a comunicação com o usuário, de modo a receber entrada e fornecer saída. O usuário pode inserir diferentes tipos de informações que incluem, sem limitação, seleção de ciclo e parâmetros de ciclo, como opções de ciclo.

[021 ]0 controlador 70 pode incluir o controlador da máquina e quaisquer controladores adicionais fornecidos para controlar qualquer um dos componentes da máquina de lavar 10. Por exemplo, o controlador 70 pode incluir o controlador da máquina e um controlador de motor. Muitos tipos de controladores conhecidos podem ser usados para o controlador 70. A presente invenção contempla que o controlador é um controlador baseado em microprocessador que implementa o software de controle e envia/recebe um ou mais sinais elétricos para/de cada um dos vários componentes operacionais para executar o software de controle. Por exemplo, o controle proporcional (P), o controle integral proporcional (PI) e o controle derivado proporcional (PD), ou uma combinação dos mesmos, um controle derivado integral proporcional (controle PID) podem ser usados para controlar os vários componentes.

[022] Conforme ilustrado na Figura 2, o controlador 70 pode ser dotado de uma memória 76 e uma unidade de processamento central (CPU) 78. A memória 76 pode ser usada para armazenar o software de controle que é executado pela CPU 78 ao completar um ciclo operacional de tratamento com o uso da máquina de lavar roupas 10 e qualquer software adicional. Exemplos não limitadores de ciclos operacionais de tratamento incluem: lavagem, lavagem para tarefas pesadas, lavagem delicada, lavagem rápida, pré-lavagem, desodorização, somente enxágue e lavagem temporizada. A memória 76 pode também ser usada para armazenar informações, como uma base de dados ou uma tabela, e para armazenar dados recebidos de um ou mais componentes da máquina de lavar 10 que podem ser acoplados de maneira comunicativa ao controlador 70. A base de dados ou a tabela pode ser usada para armazenar os vários parâmetros de funcionamento para um ou mais ciclos operacionais, incluindo os valores padrão de fábrica dos parâmetros de funcionamento e quaisquer ajustes dos mesmos via sistema de controle ou via entrada de usuário. Tais informações ou parâmetros de funcionamento armazenados na memória 76 podem também incluir rampas de aceleração, valores-limite, critérios predeterminados, etc.

[023] O controlador 70 pode ser operacionalmente acoplado a um ou mais componentes da máquina de lavar 10 para a comunicação e o controle da operação do componente para completar um ciclo operacional. Por exemplo, o controlador 70 pode ser operacionalmente acoplado ao motor 38, ao conjunto de válvula 54, à bomba 58, ao dispensador 64 e a quaisquer outros componentes adicionais que podem estar presentes como um gerador de vapor e/ou um aquecedor de reservatório (não mos- trado) para controlar a operação desses e de outros componentes para implementar um ou mais ciclos operacionais. O controlador 70 pode também ser acoplado a um ou mais sensores 80 fornecidos em um ou mais dos sistemas da máquina de lavar 10 para receber entrada dos sensores, que são conhecidos na técnica e não são mostrados por uma questão de simplicidade. Tais sensores 80 podem incluir um sensor de torque do motor, um sensor de velocidade, um sensor de aceleração e/ou um sensor de posição que fornece uma saída ou sinal indicativo do torque aplicado pelo motor 38, uma velocidade do cesto 22 ou componente do sistema de acionamento, uma aceleração do cesto 22 ou componente do sistema de acionamento e um sensor de posição do cesto 22.

[024] A Figura 3 mostra uma ilustração detalhada do rotor 24. O rotor inclui uma placa de base anular 100 tendo uma superfície superior 102 e uma periferia 104. Pelo menos um conjunto de palhetas 106 estende-se para cima a partir da superfície superior 102. Conforme ilustrado, existem três conjuntos de palhetas distribuídos radialmente de modo uniforme em torno do cubo central que define o eixo 101. Qualquer número de conjuntos de palhetas 106 pode ser usado. A presente invenção contempla que para o dado diâmetro da base da placa 100, o número prático útil de conjuntos de palhetas pode ser de até seis. O espaço para esses conjuntos adicionais é ilustrado pela linha de protuberâncias de parafuso 112 que se estendem radialmente a partir do cubo central que define o eixo 101 e situadas centralmente entre os conjuntos existentes de palhetas 106. Protuberâncias de parafuso 112 similares encontram-se sob os conjuntos de palhetas 106.

[025] O conjunto de palhetas 106 inclui uma palheta com um primeiro corpo 105 que se estende em um plano vertical acima da placa de base 100 e que se estende radialmente a partir do cubo central que define o eixo 101 em direção à periferia 104. Conforme o corpo da palheta 105 se aproxima da periferia 104, a palheta se abre quando vista em um plano horizontal para formar um segundo corpo 107. O segundo corpo 107 termina em uma porção divergente que se estende radialmente para fora 108. Um varredor rígido 109 estende-se a partir da porção divergente 108 e termina em uma ponta arredondada estendendo-se para fora 110 em formato de arco.

[026] Com referência à Figura 4, cada varredor 109 tem um formato de modo a formar um lábio voltado para cima 111 quando visto em um perfil lateral. O perfil do varredor 109 é tal que o lábio 111 segue o perfil correspondente do cesto deixando um pequeno vão 114 entre o varredor 109 e o cesto 22. A proximidade do varredor 109 com o cesto 22, juntamente com o perfil do varredor 109, permite ao varredor agarrar qualquer item de lavanderia que é depositado no cesto 22 conforme o rotor 24 gira, libertando essencialmente os itens do cesto de roupas para mantê-lo em movimento.

[027] O conjunto de palhetas 106 é montado na placa de base 100 de forma convencional com uso dos parafusos 103 através da superfície superior 102 por meio das protuberâncias de parafuso 112, conforme ilustrado na Figura 4. Uma vez montado, o conjunto de palhetas 106 e a placa de base 100 formam uma estrutura unitária compreendendo o rotor 24. O conjunto de palhetas 106 que consiste no primeiro corpo de palhetas, 105, no segundo corpo de palhetas 107, e no varredor 109 é moldado por injeção como uma peça única de polipropileno, ou similar, criando um conjunto de palhetas rígidas 106.

[028] Embora o comprimento do varredor 109 possa variar em diferentes modalidades, os comprimentos exemplificadores ilustrados pelas linhas pontilhadas são 6 mm, 12 mm e 24 mm na Figura 4. Em um teste padronizado de limpeza, os comprimentos melhoram o desempenho de limpeza por 1,4 e 5 pontos, respectivamente, em uma escala de 100 quando comparados com uma definição padronizada de limpeza. Com o eletrodoméstico para lavagem de roupas em funcionamento, quando o rotor 24 gira, o varredor 109 agarra roupas da parede periférica 26, após o que o corpo da palheta 105 puxa-as de volta para o cubo central que define o eixo 101 onde elas são então forçadas para cima. Esse processo gera mais ação mecânica que um eletrodoméstico para tratamento de roupas sem varredores, aumentando a energia mecânica. Um eletrodoméstico para tratamento de roupas com um rotor de baixo perfil pode permitir que as roupas a serem lavadas fiquem alojadas no cesto onde permanecem presas ou se movem muito lentamente para fora da posição alojada entre a periferia da placa de base e a curva de transição do fundo para a lateral do cesto. Qualquer roupa presa em tal posição recebe menos ação mecânica e, portanto, não fica tão limpa. Embora o aumento do diâmetro da placa de base possa fornecer uma solução para esse problema, tal ação criaria um torque muito maior no motor, o que exigiría um motor maior, ou uma vida útil mais curta para um motor existente. O varredor 109 resolve esse problema sem aumentar substancialmente o torque aplicado ao motor até o ponto em que será necessário um motor maior se a vida útil for sensivelmente encurtada.

[029] O aumento da ação mecânica elimina também a necessidade de flutuar as roupas, economizando, assim, em algumas implementações, uma quantidade extra de 2 galões de água em cada ciclo, ou 4 galões para cada carga. Com menos água no eletrodoméstico para tratamento de roupas, a concentração de detergente é aumentada, o que aumenta a energia química e resulta em roupas mais limpas em menos tempo.

[030] As modalidades descritas do rotor podem ser aplicadas a outros tipos exemplificadores de motores de lavanderia incluindo, mas não se limitando a, um agitador, um prato de oscilação e um rotor/agitador híbrido. Embora a invenção tenha sido descrita especificamente com relação a certas modalidades particulares da mesma, deve ser entendido que isso é feito a título de ilustração apenas e não como limitação, e que o escopo das reivindicações anexas deve ser interpretado tão amplamente quanto a técnica anterior permitir.

REIVINDICAÇÕES

Claims (20)

1. Eletrodoméstico para tratamento de lavanderia para tratar roupas, de acordo com um ciclo operacional automático, sendo o eletrodoméstico CARACTERIZADO pelo fato de que compreende: uma cuba que define um reservatório de contenção de líquido; um cesto situado dentro do reservatório e compreendendo uma parede de base da qual se estende uma parede periférica, que em conjunto definem ao menos uma porção de uma câmara de tratamento para receber roupa a ser tratada; um rotor situado dentro da câmara de tratamento e giratório em torno de um eixo de rotação vertical, que compreende: uma placa de base tendo uma superfície superior e uma periferia externa; e ao menos um conjunto de palheta tendo uma palheta estendendo-se acima da superfície superior e um varredor estendendo-se além da periferia externa; em que a palheta tem um primeiro plano de corpo com uma orientação vertical, e o varredor é rígido e tem um segundo plano de corpo com uma orientação horizontal.

2. Eletrodoméstico para tratamento de lavanderia, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que o varredor e a palheta formam uma estrutura unitária.

3. Eletrodoméstico para tratamento de lavanderia, de acordo com a reivindicação 2, CARACTERIZADO pelo fato de que o varredor e as palhetas são integralmente formados como a estrutura unitária.

4. Eletrodoméstico para tratamento de lavanderia, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que a palheta estende-se radialmente para fora em direção à periferia e termina em uma porção divergente que se estende radialmente para fora, e o varredor estende-se radialmente para fora da porção divergente que se estende radialmente para fora.

5. Eletrodoméstico para tratamento de lavanderia, de acordo com a reivindicação 4, CARACTERIZADO pelo fato de que o varredor termina em uma ponta arredondada estendendo-se para fora.

6. Eletrodoméstico para tratamento de lavanderia, de acordo com a reivindicação 5, CARACTERIZADO pelo fato de que a extremidade arredondada define um arco.

7. Eletrodoméstico para tratamento de lavanderia, de acordo com a reivindicação 6, CARACTERIZADO pelo fato de que a extremidade arredondada é moldada para definir um lábio voltado para cima em perfil lateral.

8. Eletrodoméstico para tratamento de lavanderia, de acordo com a reivindicação 7, CARACTERIZADO pelo fato de que o lábio voltado para cima segue um perfil correspondente do cesto.

9. Eletrodoméstico para tratamento de lavanderia, de acordo com a reivindicação 8, CARACTERIZADO pelo fato de que o perfil correspondente do cesto é uma curva.

10. Eletrodoméstico para tratamento de lavanderia, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que o varredor define um lábio voltado para cima em perfil lateral.

11. Eletrodoméstico para tratamento de lavanderia, de acordo com a reivindicação 10, CARACTERIZADO pelo fato de que o lábio voltado para cima segue um perfil correspondente do cesto.

12. Eletrodoméstico para tratamento de lavanderia, de acordo com a reivindicação 11, CARACTERIZADO pelo fato de que o perfil correspondente do cesto é uma curva.

13. Eletrodoméstico para tratamento de lavanderia, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que ao menos um conjunto de palhetas compreende vários conjuntos de palhetas radialmente espaçados.

14. Eletrodoméstico para tratamento de lavanderia para tratar roupas, de acordo com um ciclo operacional automático, sendo o eletrodoméstico CARACTERIZADO pelo fato de que compreende: uma cuba que define um reservatório de contenção de líquido; um cesto situado dentro do reservatório e compreendendo uma parede de base da qual se estende uma parede periférica, que em conjunto definem ao menos uma porção de uma câmara de tratamento para receber roupa a ser tratada; e um rotor situado dentro da câmara de tratamento e giratório em torno de um eixo de rotação, e que compreende: uma placa de base tendo uma superfície superior e uma periferia externa; uma palheta estendendo-se acima da superfície superior; e um varredor rígido que tem uma orientação horizontal e estende-se além da periferia externa.

15. Eletrodoméstico para tratamento de lavanderia, de acordo com a reivindicação 14, CARACTERIZADO pelo fato de que o varredor se estende a partir da palheta.

16. Eletrodoméstico para tratamento de lavanderia, de acordo com a reivindicação 14, CARACTERIZADO pelo fato de que o varredor define um lábio voltado para cima em perfil lateral.

17. Eletrodoméstico para tratamento de lavanderia, de acordo com a reivindicação 16, CARACTERIZADO pelo fato de que o lábio voltado para cima segue um perfil correspondente do cesto.

18. Rotor de uma máquina de lavar roupas, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende: uma placa de base tendo uma superfície superior e uma periferia externa; e ao menos um conjunto de palheta tendo uma palheta estendendo-se acima da superfície superior e um varredor estendendo-se além da periferia externa; em que a palheta tem um primeiro plano de corpo com uma orientação ver- tical, e o varredor é rígido e tem um segundo plano de corpo com uma orientação horizontal,

19. Rotor, de acordo com a reivindicação 18, CARACTERIZADO pelo fato de que o varredor define um lábio voltado para cima em perfil lateral.

20. Rotor, de acordo com a reivindicação 18, CARACTERIZADO pelo fato de que o varredor é integralmente formado com a palheta.