BR102014005942B1

BR102014005942B1 - SUGARCANE HARVEST

Info

Publication number: BR102014005942B1
Application number: BR102014005942-3A
Authority: BR
Inventors: José Luiz Alberto Marchesan
Original assignee: Marchesan Implementos E Máquinas Agrícolas Tatú S.A
Priority date: 2014-03-13
Filing date: 2014-03-13
Publication date: 2020-08-11
Also published as: BR102014005942A2

Abstract

resumo patente de invenção: "colheitadeira de cana-de-açúcar". a presente invenção refere-se a uma colheitadeira de cana-de-açúcar (1) que compreende um primeiro (2) e um segundo (3) elevador de cana picada, onde o primeiro elevador (2) está situado substancialmente centralmente na colheitadeira e onde o primeiro elevador (2) direciona a cana picada para o segundo elevador (3) e o segundo elevador (3) direciona a cana picada para uma região fora da colheitadeira (1). a invenção tem por objetivo proporcionar uma colheitadeira de cana-de-açúcar que seja mais leve, mais eficiente e com sistema aperfeiçoado de absorção de impactos do elevador de cana picada com o transbordo que se desloca junto à colheitadeira na operação de colheita.patent summary of invention: "sugarcane harvester". the present invention relates to a sugarcane harvester (1) comprising a first (2) and a second (3) chopped cane elevator, where the first elevator (2) is located substantially centrally in the harvester and where the first elevator (2) directs the chopped cane to the second elevator (3) and the second elevator (3) directs the chopped cane to a region outside the harvester (1). the invention aims to provide a sugarcane harvester that is lighter, more efficient and with an improved system for absorbing impacts from the chopped cane elevator with the overflow that moves along with the harvester in the harvesting operation.

Description

[001] A presente invenção refere-se a uma colheitadeira de cana- de-açúcar dotada de dois elevadores de cana picada.[001] The present invention relates to a sugarcane harvester equipped with two chopped cane elevators.

Descrição do estado da técnicaDescription of the state of the art

[002] Usualmente, as colheitadeiras de cana-de-açúcar são projetadas com um único elevador vertical, que recebe a cana picada já processada e a direciona para ser descarregada em um transbordo que se desloca junto à colheitadeira. Nas colheitadeiras conhecidas, o elevador único deve girar para a direita e para a esquerda para sempre encontrar o transbordo.[002] Usually, sugarcane harvesters are designed with a single vertical elevator, which receives the chopped cane already processed and directs it to be unloaded in an overflow that moves along with the harvester. On known harvesters, the single lift must turn right and left to always find the overflow.

[003] O fato da colheitadeira compreender um único elevador resulta em um projeto de colheitadeira com uma estrutura metálica robusta, já que a referida estrutura deverá sustentar o peso adicional do elevador, que ficará deslocado do eixo de centro da colheitadeira de cana para alcançar o transbordo, o que gera muito peso fora do centro da colheitadeira, deixando a estabilidade da máquina prejudicada.[003] The fact that the harvester comprises a single elevator results in a harvester design with a robust metal structure, since the said structure must support the additional weight of the elevator, which will be displaced from the center axis of the cane harvester to reach the overflow, which generates a lot of weight outside the center of the combine, leaving the machine's stability impaired.

[004] Ademais, o elevador também deverá ter uma estrutura robusta, de modo que este resista aos inevitáveis choques com o transbordo durante a operação de colheita. Mesmo apresentando uma es-trutura robusta, o elevador sofre danos e desgaste excessivo pelo contato com o transbordo, além de aumentar o peso final da colheitadeira e gerar mais compactação no canavial.[004] In addition, the elevator must also have a robust structure, so that it resists the inevitable shocks with the overflow during the harvesting operation. Even with a robust structure, the elevator suffers damage and excessive wear due to contact with the overflow, in addition to increasing the final weight of the combine and generating more compaction in the cane field.

[005] O sistema de proteção dos elevadores do estado da técnica para suportar choques com o transbordo compreende basicamente a uma chapa grossa, de material resistente e pesado, para se chocar, trombar e apoiar na lateral do transbordo de cana, e assim ocorrer o desgaste mútuo, tanto do transbordo, como dessa chapa de desgaste do elevador. Outra configuração do estado da técnica compreende o mesmo sistema de chapa, dotado também de um conjunto de molas, tentando-se aliviar assim o efeito do impacto com o transbordo. No entanto, a funcionalidade deste sistema depende das molas estarem sempre ajustadas corretamente, o que raramente ocorre em campo.[005] The state-of-the-art elevator protection system to withstand shocks with the overflow comprises basically a thick plate, of resistant and heavy material, to collide, collide and support on the side of the cane overflow, and thus the mutual wear both of the overflow and of this elevator wear plate. Another state-of-the-art configuration comprises the same sheet system, also equipped with a set of springs, trying to alleviate the impact of the impact with the overflow. However, the functionality of this system depends on the springs being always correctly adjusted, which rarely occurs in the field.

[006] O sistema da base de giro para esquerda e direita do elevador do estado da técnica não contém um sistema de amortecimento para choques laterais, sendo esses choques suportados somente pelo fato dos elevadores serem extremamente robustos e pesados.[006] The system for the left and right turning base of the state of the art elevator does not contain a damping system for side shocks, these shocks being only supported by the fact that the elevators are extremely robust and heavy.

Objetivos da invençãoObjectives of the invention

[007] Um objetivo da invenção consiste em proporcionar um elevador para colheitadeira de cana-de-açúcar que seja mais leve e mais eficiente no processo da condução da cana para o transbordo.[007] An objective of the invention is to provide a lift for a sugarcane harvester that is lighter and more efficient in the process of driving the cane to the transshipment.

[008] Outro objetivo da invenção consiste em prover um sistema aperfeiçoado de absorção de impactos do elevador de cana picada com o transbordo.[008] Another objective of the invention is to provide an improved system for absorbing impacts from the chopped cane elevator with the overflow.

Breve descrição da invençãoBrief description of the invention

[009] Os objetivos da invenção são alcançados por uma colheitadeira de cana-de-açúcar que compreende um primeiro e um segundo elevador de cana picada, onde o primeiro elevador está situado substancialmente centralmente na colheitadeira e onde o primeiro elevador direciona a cana picada para o segundo elevador e o segundo elevador direciona a cana picada para uma região fora da colheitadeira.[009] The objectives of the invention are achieved by a sugarcane harvester comprising a first and a second chopped cane lift, where the first lift is located substantially centrally in the harvester and where the first lift directs the chopped cane towards the second elevator and the second elevator directs the chopped cane to a region outside the harvester.

[0010] Segundo uma construção preferida da invenção, o segundo elevador é articulado em relação à colheitadeira, sendo dotado de movimento de giro e movimento vertical a partir de uma região de articulação e apoio que compreende um primeiro conjunto de coxins de amortecimento.[0010] According to a preferred construction of the invention, the second elevator is articulated in relation to the harvester, being provided with pivoting movement and vertical movement from a region of articulation and support comprising a first set of cushion pads.

[0011] O segundo elevador é revestido por uma manta de borracha giratória, compreendendo ainda taliscas de transporte, a manta de borracha e as taliscas apresentando-se em formato de cocho, o que é proporcionado por um conjunto de roletes inclinados e espaçados. O segundo elevador compreende também proteções laterais contra escape de cana picada.[0011] The second elevator is covered by a rotating rubber mat, also comprising transport strips, the rubber mat and the strips in trough shape, which is provided by a set of inclined and spaced rollers. The second elevator also includes lateral protections against escaping chopped cane.

[0012] Ainda de acordo com uma construção preferida da invenção, o segundo elevador compreende uma estrutura de proteção contra choques verticais apoiada em um segundo conjunto de coxins de amortecimento.[0012] Still according to a preferred construction of the invention, the second elevator comprises a structure for protection against vertical shocks supported on a second set of cushion pads.

[0013] O segundo elevador compreende também uma estrutura suporte capaz de permitir o deslocamento vertical do segundo elevador, a estrutura suporte compreendendo um conjunto de cabo de aço montado entre o segundo elevador e o corpo da colheitadeira.[0013] The second elevator also comprises a support structure capable of allowing the vertical displacement of the second elevator, the support structure comprising a set of steel cable mounted between the second elevator and the combine body.

Descrição resumida dos desenhosBrief description of the drawings

[0014] A presente invenção será, a seguir, mais detalhadamente descrita com base em um exemplo de execução representado nos desenhos. As figuras mostram: Figura 1 - é uma vista em perspectiva de uma colheitadeira de cana- de-açúcar incorporando um segundo elevador de cana picada de acordo com os ensinamentos da invenção;[0014] The present invention will be described in more detail below based on an example of execution shown in the drawings. The figures show: Figure 1 - is a perspective view of a sugarcane harvester incorporating a second chopped cane elevator according to the teachings of the invention;

[0015] Figura 2 - é uma vista lateral da colheitadeira de cana-de- açúcar ilustrada na figura 1;[0015] Figure 2 - is a side view of the sugarcane harvester illustrated in figure 1;

[0016] Figura 3 - é uma vista frontal que mostra parte dos componentes do segundo elevador da colheitadeira;[0016] Figure 3 - is a front view showing part of the components of the second combine harvester;

[0017] Figura 4 - é uma vista lateral do segundo elevador da colheitadeira, sem sua estrutura de suporte com cabo de aço;[0017] Figure 4 - is a side view of the second elevator of the combine, without its support structure with steel cable;

[0018] Figura 5 - é uma vista em perspectiva do elevador ilustrado na figura 4;[0018] Figure 5 - is a perspective view of the elevator illustrated in figure 4;

[0019] Figura 6 - é uma vista em perspectiva completa do segundo elevador da colheitadeira; e[0019] Figure 6 - is a complete perspective view of the second elevator of the combine; and

[0020] Figura 7 - é uma vista superior do elevador mostrado na figura 6.[0020] Figure 7 - is a top view of the elevator shown in figure 6.

Descrição detalhada das figurasDetailed description of the figures

[0021] Como pode ser visto a partir das figuras 1 e 2, a colheitadeira de cana-de-açúcar 1 compreende um primeiro elevador de cana picada 2 e um segundo elevador de cana picada 3, contíguo ao primeiro elevador 2.[0021] As can be seen from figures 1 and 2, the sugarcane harvester 1 comprises a first chopped cane elevator 2 and a second chopped cane elevator 3, adjacent to the first elevator 2.

[0022] O primeiro elevador 2 se situa no centro da máquina colheitadeira 1, no seu sentido longitudinal. O segundo elevador 3 se situa na parte traseira da máquina 1 e recebe a cana picada do primeiro elevador 2.[0022] The first elevator 2 is located in the center of the combine machine 1, in its longitudinal direction. The second elevator 3 is located at the rear of the machine 1 and receives the chopped cane from the first elevator 2.

[0023] O segundo elevador 3 tem a função de transportar a cana picada até o transbordo, veículo este que se desloca ao lado da colheitadeira de cana 1 e tem a função de armazenar a cana picada colhida (transbordo não mostrado nos desenhos).[0023] The second elevator 3 has the function of transporting the chopped cane to the overflow, which vehicle moves next to the cane harvester 1 and has the function of storing the harvested cane (overflow not shown in the drawings).

[0024] Conforme visto nas figuras, particularmente na figura 3, o segundo elevador 3 conta com um conjunto mecânico de construção leve e de baixo custo e é composto por uma esteira de borracha 4 com taliscas 5 que podem ser feitas de diversos materiais flexíveis, em formato de cocho, em V. Para tanto, o conjunto formado pela manta de borracha 4 e taliscas 5 é apoiado nas laterais por roletes 6 inclinados e espaçados a uma distância suficiente para manter a manta de borracha 4 íntegra, isto é, esticada. O segundo elevador 3 possui uma proteção lateral 10, dotada de altura suficiente para não permitir o escape lateral da cana picada, proteção lateral 10 esta que pode se apresentar em perfil sanfonado de borracha e integrado na própria manta de borracha 4 ou perfil de aço e borracha integrado na estrutura de aço que compõe o elevador 3 (estruturas laterais 7, 8 e treliça da estrutura 9), ou qualquer outro perfil disponível.[0024] As seen in the figures, particularly in figure 3, the second elevator 3 has a mechanical assembly of light construction and low cost and is composed of a rubber mat 4 with cleats 5 that can be made of several flexible materials, in a trough shape, in V. For this purpose, the set formed by the rubber mat 4 and taliscas 5 is supported on the sides by rollers 6 inclined and spaced at a sufficient distance to keep the rubber mat 4 intact, that is, stretched. The second elevator 3 has a side protection 10, provided with sufficient height to prevent the lateral escape of the chopped cane, side protection 10 which can be presented in a folding rubber profile and integrated in the rubber mat 4 or steel profile and rubber integrated in the steel structure that makes up the elevator 3 (side structures 7, 8 and truss of structure 9), or any other available profile.

[0025] Conforme melhor visto nas figuras 4, 5 e 6, para garantir maior estabilidade, integridade e proteção estrutural ao segundo elevador 3, o sistema de apoio 11 do giro da base 12 do elevador 3 é suportado por um jogo de coxins 13, no intuito de suportar e amortecer choques laterais sofridos pelo contato do elevador 3 com o transbordo durante a colheita. Outro sistema empregado com a mesma finalidade, mas agora para suportar os choques verticais do elevador 3 com o transbordo, é uma disposição dotada de um conjunto de coxins 14 na base de fixação do sistema de proteção inferior do elevador 15, formado por barras do tipo “Santo Antônio”, para que, no caso de choques verticais com o transbordo, esse impacto/esforço seja mitigado ao ser transmitido para a estrutura do elevador 3, aumentando assim sua vida útil.[0025] As best seen in figures 4, 5 and 6, to guarantee greater stability, integrity and structural protection to the second elevator 3, the support system 11 of the rotation of the base 12 of the elevator 3 is supported by a set of cushions 13, in order to withstand and cushion lateral shocks suffered by the contact of the elevator 3 with the overflow during the harvest. Another system used for the same purpose, but now to withstand the vertical shocks of the elevator 3 with the overflow, is an arrangement with a set of cushions 14 on the base of the lower protection system of the elevator 15, formed by bars of the type “Santo Antônio”, so that, in the case of vertical shocks with the overflow, this impact / effort is mitigated by being transmitted to the structure of the elevator 3, thus increasing its useful life.

[0026] Conforme melhor visto nas figuras 1, 2, 6 e 7, o segundo elevador 3 é provido ainda de um sistema dotado de estruturas com cabo de aço 16, 17, 18 com a função de segurar o segundo elevador 3, ou seja, dar a ele suporte estrutural, ao mesmo tempo em que permite que o segundo elevador 3 possa se movimentar livremente, no sentido vertical, de tal modo a se retrair e retornar à sua posição original sempre que ocorrer o choque vertical entre o elevador 3 e o transbordo, minimizando assim possíveis danos ao elevador 3. Conforme visto nas figuras, o sistema compreende uma primeira estrutura em forma de U 17, montada no corpo da colheitadeira 1 e uma segunda estrutura também em forma de U 18, montada no corpo do elevador 3, a primeira e segunda estrutura 17, 18 estando ligadas por um cabo de aço flexível 16.[0026] As best seen in figures 1, 2, 6 and 7, the second elevator 3 is also provided with a system equipped with steel cable structures 16, 17, 18 with the function of holding the second elevator 3, that is , give it structural support, while allowing the second elevator 3 to move freely, in the vertical direction, in such a way as to retract and return to its original position whenever the vertical shock occurs between the elevator 3 and the overflow, thus minimizing possible damage to the elevator 3. As seen in the figures, the system comprises a first U-shaped structure 17, mounted on the combine body 1 and a second U-shaped structure, mounted on the elevator body 3, the first and second structure 17, 18 being connected by a flexible steel cable 16.

[0027] A construção proposta pela presente invenção apresenta uma série de vantagens em relação ao estado da técnica.[0027] The construction proposed by the present invention has a number of advantages over the state of the art.

[0028] Por exemplo, sendo o segundo elevador 3 constituído de uma esteira de borracha 4 com taliscas 5 de diversos materiais flexíveis, em formato de cocho, apoiado nas laterais por roletes 6 inclinados e espaçados, com distância suficiente para manter a manta de borracha íntegra, proporciona o efeito “túnel” no sentido do fluxo de cana picada que está sendo transportada para o transbordo e, assim, possibilita um transporte a velocidades maiores, o que garante um melhor escoamento da cana picada recebida do primeiro elevador 2.[0028] For example, as the second elevator 3 consists of a rubber mat 4 with cleats 5 of various flexible materials, shaped like a trough, supported on the sides by inclined and spaced rollers 6, with enough distance to keep the rubber blanket intact, provides the “tunnel” effect in the direction of the flow of chopped cane that is being transported to the transhipment and, thus, allows transportation at higher speeds, which guarantees a better flow of the chopped cane received from the first elevator 2.

[0029] A esteira de borracha 4 possui uma proteção lateral 10 de borracha ou material leve e flexível, com uma altura suficiente para não permitir o escape lateral da cana, garantindo assim o bom funcio-namento do transporte e a eliminação da necessidade de uma estrutura lateral metálica para garantir que a cana picada não caia do elevador 3.[0029] The rubber mat 4 has a lateral protection 10 made of rubber or light and flexible material, with a sufficient height to prevent the lateral escape of the cane, thus guaranteeing the smooth functioning of the transport and the elimination of the need for a metal side structure to ensure that the chopped cane does not fall from the elevator 3.

[0030] O segundo elevador 3 é fracionado e alinhado primeiramente pelo rolo tracionador e tensionador 19, sendo garantido o alinhamento da esteira pelo apoio nos roletes 6 laterais inclinados e o transporte da cana de maneira íntegra, garantindo assim vida útil e menos interrupções para manutenção durante o período da colheita.[0030] The second elevator 3 is fractionated and aligned first by the traction and tensioner roller 19, ensuring the alignment of the conveyor by supporting the inclined side rollers 6 and transporting the cane in an integral manner, thus guaranteeing useful life and less maintenance interruptions. during the harvest period.

[0031] O segundo elevador 3 é de simples construção comparado ao estado da técnica e também de menor peso total, por não necessitar de uma estrutura metálica robusta em um único elevador, projetan- do-se todo para fora do centro da colhedora, ganhando assim em estabilidade (menor carga fora do centro da colheitadeira), menor peso final da máquina 1 e menor compactação do canavial, resultando em menor custo de fabricação e facilidade de manutenção, por ter menor quantidade de elementos.[0031] The second elevator 3 is of simple construction compared to the state of the art and also of lower total weight, as it does not need a robust metallic structure in a single elevator, projecting all the way out of the center of the harvester, gaining thus in stability (less load outside the center of the harvester), less final weight of machine 1 and less compaction of the cane field, resulting in lower manufacturing cost and ease of maintenance, due to the lower number of elements.

[0032] O movimento integrado da esteira de borracha 4 com as taliscas 5 para o transporte da cana faz com que não se tenha atrito entre parte móvel e parte fixa como acontece no estado da técnica, pois nesse caso, ambos estão em movimento, gerando assim maior eficiência da energia empregada para o transporte da cana e menor dano às gemas da cana picada para plantio.[0032] The integrated movement of the rubber mat 4 with the flats 5 for the transport of the cane means that there is no friction between the moving part and the fixed part as it happens in the state of the art, because in this case, both are in motion, generating thus greater efficiency of the energy used to transport the cane and less damage to the buds of the chopped cane for planting.

[0033] O elevador 3 proposto possui maior estabilidade, integridade e proteção estrutural, pois o sistema de apoio 11 do giro da base 12 do elevador é suportado por um jogo de coxins 13, que funciona suportando e amortecendo possíveis choques laterais sofridos pelos eventuais contatos com o transbordo durante a colheita. Os choques verticais com o transbordo também são bem absorvidos pelo conjunto de coxins 14 da base de fixação do sistema de proteção inferior 15 do elevador 3, aumentando assim a vida útil da estrutura.[0033] The proposed elevator 3 has greater stability, integrity and structural protection, since the support system 11 of the rotation of the elevator base 12 is supported by a set of cushions 13, which works supporting and dampening possible side shocks suffered by any contacts transshipment during harvest. Vertical shocks with overflow are also well absorbed by the set of pads 14 of the fixing base of the lower protection system 15 of the elevator 3, thus increasing the service life of the structure.

[0034] O sistema estrutural com cabo de aço 16, 17, 18 que sustenta a estrutura do elevador 3, ao mesmo tempo em que permite o seu livre movimento vertical, também colabora com a proteção e integridade do segundo elevador 3. Neste caso, o sistema com cabo de aço 16, 17, 18 se movimenta, recuando e levando o elevador para uma posição superior, minimizando assim as consequências do impac- to/esforço adicional transmitido pelo contato com o transbordo.[0034] The structural system with steel cable 16, 17, 18 that supports the structure of the elevator 3, while allowing its free vertical movement, also collaborates with the protection and integrity of the second elevator 3. In this case, the steel cable system 16, 17, 18 moves, retreating and taking the elevator to a higher position, thus minimizing the consequences of the impact / additional effort transmitted by contact with the overflow.

[0035] Tendo sido descrito um exemplo de concretização preferido, deve ser entendido que o escopo da presente invenção abrange outras possíveis variações, sendo limitado tão somente pelo teor das reivindicações apensas, aí incluídos os possíveis equivalentes.[0035] Having described an example of preferred embodiment, it should be understood that the scope of the present invention covers other possible variations, being limited only by the content of the appended claims, including the possible equivalents therein.

Claims

1. Colheitadeira de cana-de-açúcar (1) compreendendo um primeiro (2) e um segundo (3) elevador de cana picada, onde o primeiro elevador (2) está situado centralmente na colheitadeira e onde o primeiro elevador (2) direciona a cana picada para o segundo elevador (3) e o segundo elevador (3) direciona a cana picada para uma região fora da colheitadeira (1), a colheitadeira (1) sendo caracterizada pelo fato de que o segundo elevador (3) é revestido por uma manta de borracha giratória (4), o segundo elevador (3) compreendendo ainda talis- cas (5) de transporte, a manta de borracha (4) e as taliscas (5) apre- sentando-se em formato de cocho, a manta de borracha (4) e taliscas (5) sendo mantidas em formato de cocho através de um conjunto de roletes (6) inclinados e espaçados.1. Sugarcane harvester (1) comprising a first (2) and a second (3) chopped cane elevator, where the first elevator (2) is located centrally in the harvester and where the first elevator (2) directs the chopped cane for the second lift (3) and the second lift (3) directs the chopped cane to a region outside the harvester (1), the harvester (1) being characterized by the fact that the second lift (3) is coated by means of a rotating rubber mat (4), the second elevator (3) also comprising transport jars (5), the rubber mat (4) and the jars (5) are in trough shape, the rubber blanket (4) and taliscas (5) being maintained in trough format through a set of inclined and spaced rollers (6).

2. Colheitadeira de cana-de-açúcar de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que o segundo elevador (3) é articulado em relação à colheitadeira, sendo dotado de movimento de giro e movimento vertical a partir de uma região de articulação e apoio (11).2. Sugarcane harvester according to claim 1, characterized by the fact that the second elevator (3) is articulated in relation to the harvester, being provided with a turning movement and vertical movement from a region of articulation and support (11).

3. Colheitadeira de cana-de-açúcar de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que o segundo elevador (4) compreende proteções laterais contra escape de cana picada (10).3. Sugar cane harvester according to claim 1, characterized by the fact that the second elevator (4) comprises lateral protections against escaping chopped cane (10).

4. Colheitadeira de cana-de-açúcar de acordo com a reivindicação 2, caracterizada pelo fato de que a região de articulação e apoio (11) compreende um primeiro conjunto de coxins (13).4. Sugarcane harvester according to claim 2, characterized by the fact that the articulation and support region (11) comprises a first set of cushions (13).

5. Colheitadeira de cana-de-açúcar de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que o segundo elevador (3) compreende uma estrutura de proteção contra choque verticais (15) apoiada em um segundo conjunto de coxins (14).5. Sugarcane harvester according to claim 1, characterized by the fact that the second elevator (3) comprises a vertical shock protection structure (15) supported by a second set of cushions (14).

6. Colheitadeira de cana-de-açúcar (1) compreendendo um primeiro (2) e um segundo (3) elevador de cana picada, onde o primei- ro elevador (2) está situado centralmente na colheitadeira e onde o primeiro elevador (2) direciona a cana picada para o segundo elevador (3) e o segundo elevador (3) direciona a cana picada para uma região fora da colheitadeira (1), a colheitadeira (1) sendo caracterizada pelo fato de que o segundo elevador (3) compreende uma estrutura suporte (16) capaz de permitir o deslocamento vertical do segundo elevador (3), a estrutura suporte compreendendo um conjunto de cabo de aço (16, 17, 18) montado entre o segundo elevador (3) e o corpo da colheitadeira (1).6. Sugarcane harvester (1) comprising a first (2) and a second (3) chopped cane elevator, where the first elevator (2) is located centrally in the harvester and where the first elevator (2) ) directs the chopped cane to the second lift (3) and the second lift (3) directs the chopped cane to a region outside the harvester (1), the harvester (1) being characterized by the fact that the second lift (3) comprises a support structure (16) capable of allowing the vertical displacement of the second elevator (3), the support structure comprising a steel cable assembly (16, 17, 18) mounted between the second elevator (3) and the combine body (1).

7. Colheitadeira de cana-de-açúcar de acordo com a reivindicação 6, caracterizada pelo fato de que o segundo elevador (3) é articulado em relação à colheitadeira, sendo dotado de movimento de giro e movimento vertical a partir de uma região de articulação e apoio (11).7. Sugar cane harvester according to claim 6, characterized by the fact that the second elevator (3) is articulated in relation to the harvester, being provided with a turning movement and vertical movement from a region of articulation and support (11).

8. Colheitadeira de cana-de-açúcar de acordo com a reivindicação 6, caracterizada pelo fato de que o segundo elevador (4) compreende proteções laterais contra escape de cana picada (10).8. Sugarcane harvester according to claim 6, characterized by the fact that the second elevator (4) comprises lateral protections against escaping chopped cane (10).

9. Colheitadeira de cana-de-açúcar de acordo com a reivindicação 7, caracterizada pelo fato de que a região de articulação e apoio (11) compreende um primeiro conjunto de coxins (13).9. Sugarcane harvester according to claim 7, characterized by the fact that the articulation and support region (11) comprises a first set of cushions (13).

10. Colheitadeira de cana-de-açúcar de acordo com a reivindicação 6, caracterizada pelo fato de que o segundo elevador (3) compreende uma estrutura de proteção contra choque verticais (15) apoiada em um segundo conjunto de coxins (14)10. Sugar cane harvester according to claim 6, characterized by the fact that the second elevator (3) comprises a vertical shock protection structure (15) supported by a second set of cushions (14)