BR102012021660A2 - FLUID LINE SYSTEM FOR LAUNDRY MACHINES, AND METHOD IN A FLUID LINE SYSTEM OF A LAUNDRY MACHINE - Google Patents

Abstract

SISTEMA DE LINHAS DE FLUIDO PARA MÁQUINAS DE LAVANDERIA, E, MÉTODO EM UM SISTEMA DE LINHAS DE FLUIDO DE UMA MÁQUINA DE LAVANDERIA. A presente invenção está relacionada à filtragem de água em máquinas de lavanderia e, particularmente, à filtragem da água através de filtros de fiapos autolimpantes em máquinas de lavanderia dotadas de sistema de recirculação de água. Nesse cenário, a presente invenção tem o objetivo de proporcionar um método e um sistema de linhas de fluido em uma máquina de lavanderia capazes de permitir que pelo menos parte da água bombeada para um duto de drenagem para retirar fiapos da linha de recirculação retorne o ciclo de lavagem, evitando o desperdício da mesma. De forma a alcançar os objetivos acima descritos, a presente invenção provê um sistema de linhas de fluido para máquinas de lavanderia (10), compreendendo: (i) uma primeira linha de fluido compreendendo uma válvula unidirecional (26) que divide a primeira linha de fluido em uma porção a montante (12, 16) e uma porção a jusante (25) da válvula unidirecional (26); (ii) uma segunda linha de fluido (30) comunicando a porção a montante (12, 16) com a porção a jusante (25), a segunda linha de fluido (30) compreendendo um elemento de filtragem de retorno (32). A presente invenção ainda provê um método de filtragem para o sistema acima mencionado.SYSTEM OF FLUID LINES FOR LAUNDRY MACHINES, AND, METHOD IN A SYSTEM OF FLUID LINES OF A LAUNDRY MACHINE. The present invention is related to the filtering of water in laundry machines and, in particular, to the filtering of water through self-cleaning lint filters in laundry machines equipped with a water recirculation system. In this scenario, the present invention aims to provide a method and system of fluid lines in a laundry machine capable of allowing at least part of the water pumped into a drainage duct to remove lint from the recirculation line to return the cycle washing, avoiding waste. In order to achieve the objectives described above, the present invention provides a fluid line system for laundry machines (10), comprising: (i) a first fluid line comprising a one-way valve (26) that divides the first line of fluid in an upstream portion (12, 16) and a downstream portion (25) of the one-way valve (26); (ii) a second fluid line (30) communicating the upstream portion (12, 16) with the downstream portion (25), the second fluid line (30) comprising a return filter element (32). The present invention further provides a filtration method for the aforementioned system.

Description

I “SISTEMA DE LINHAS DE FLUIDO PARA MÁQUINAS DE LAVANDERIA, E, MÉTODO EM UM SISTEMA DE LINHAS DE FLUIDO DE UMA MÁQUINA DE LAVANDERIA”I “FLUID LINE SYSTEM FOR LAUNDRY MACHINES, AND METHOD IN A FLUID LINE SYSTEM OF A LAUNDRY MACHINE”

CAMPO TÉCNICO A presente invenção está relacionada à filtragem da água emTECHNICAL FIELD The present invention relates to the filtration of water in

máquinas de lavanderia. Mais particularmente, a presente invenção está relacionada à filtragem da água através de filtros autolimpantes em máquinas de lavanderia dotadas de sistema de recirculação de água. DESCRIÇÃO DO ESTADO DA TÉCNICA IO São conhecidas do estado da técnica máquinas de lavanderialaundry machines. More particularly, the present invention relates to water filtration through self-cleaning filters in laundry machines having a water recirculation system. DESCRIPTION OF THE TECHNICAL STATE IO Laundry machines are known from the state of the art.

compreendendo sistemas de recirculação de água, projetadas para reduzir o consumo de água através da circulação da água pelo tanque. Tal circulação faz com que fiapos e outros sólidos sejam carregados pela água e despejados novamente sobre as roupas ao longo do ciclo de lavagem. 15 Consequentemente, filtros de fiapos e outros sólidos passaram a ser empregados no caminho percorrido pela água durante a recirculação, fazendo com que os mesmos fiquem retidos e não retomem para o tanque.comprising water recirculation systems designed to reduce water consumption by circulating water through the tank. Such circulation causes lint and other solids to be carried by water and poured back onto the clothes throughout the wash cycle. As a result, lint filters and other solids are now employed in the waterway during recirculation, causing them to be retained and not to return to the tank.

Os filtros utilizados nessas máquinas podem ser removíveis, onde o usuário realiza a limpeza periódica dos mesmos, ou não removíveis, onde a máquina compreende um sistema de autolimpeza dos mesmos. As patentes US 3.727.435 e US 3.282.427, por exemplo, revelam filtros autolimpantes aplicados a máquinas de lavanderia.The filters used in these machines may be removable, where the user periodically cleans them, or non-removable, where the machine has a self-cleaning system. US Patents 3,727,435 and US 3,282,427, for example, disclose self-cleaning filters applied to laundry machines.

Adicionalmente, o documento WO 2012/061880 revela um filtro autolimpante para máquina de lavanderia, o filtro incluindo um 25 elemento de filtragem, em formato preferencialmente cilíndrico, e três aberturas, a saber, (i) uma primeira em comunicação com o tanque; (ii) uma segunda em comunicação com o sistema de drenagem (bomba e duto de drenagem); e (iii) uma terceira e comunicação com o sistema de recirculação (bomba e duto de recirculação). O filtro permite a passagem de água entre a primeira e a segunda aberturas sem passar pelo elemento de filtragem, e a passagem entre a terceira abertura e as demais somente passando pelo elemento de filtragem. Dessa forma, os fiapos são retidos no elemento de filtragem durante a recirculação da água e expelidos para o 5 duto de drenagem quando do ligamento da bomba de drenagem. Uma válvula unidirecional ainda é provida nas proximidades da abertura para o duto de drenagem (segunda abertura) para impedir que água drenada contendo fiapos retome para o filtro.Additionally, WO 2012/061880 discloses a self-cleaning laundry filter, the filter including a filter element, preferably cylindrical in shape, and three apertures, namely (i) a first in communication with the tank; (ii) a second in communication with the drainage system (pump and drainage duct); and (iii) a third and communication with the recirculation system (pump and recirculation duct). The filter allows the passage of water between the first and second openings without passing through the filter element, and the passage between the third opening and the others just passing through the filter element. In this way, the lint is retained in the filter element during water recirculation and expelled to the drainage duct when the drainage pump is turned on. A one-way valve is still provided near the drainage duct opening (second opening) to prevent lint-containing drained water from returning to the filter.

Apesar da praticidade do sistema com filtro autolimpante 10 descrito no documento WO 2012/061880, esta técnica produz desperdícios, uma vez que, durante um ciclo de lavagem, parte da água contendo fiapos e outros resíduos deve ser drenada de tempo em tempo, não mais retomando para o ciclo de lavagem. Ainda, caso a frequência de drenagem para retirada de fiapos seja reduzida, diminuindo o desperdício de água, há 15 acúmulo de fiapos no elemento de filtragem, reduzindo a vazão de água no sistema de recirculação.Despite the practicality of the self-cleaning filter system 10 described in WO 2012/061880, this technique produces waste since, during a wash cycle, part of the water containing lint and other waste must be drained from time to time, no longer. resuming for the wash cycle. Also, if the drainage frequency for lint removal is reduced, reducing the waste of water, there is 15 lint accumulation in the filter element, reducing the water flow in the recirculation system.

Ainda em relação ao estado da técnica, com esta construtividade, ao longo do ciclo de lavagem, uma grande quantidade de fiapos e outros sólidos é acumulada num elemento de filtragem de 20 recirculação, reduzindo a vazão do sistema de recirculação. Assim, a vazão da bomba de recirculação diminui, fazendo com que água de lavagem se acumule cada vez mais no tanque. Como descrito no documento WO 2012/061880, tal problema pode ser solucionado desligando-se a bomba de recirculação por um determinado tempo, de modo que a água contida no 25 duto de recirculação retome por diferença de pressão hidrostática, desgrudando os fiapos do elemento de filtragem de recirculação. Em seguida, uma bomba de drenagem pode ser ligada por alguns instantes, permitindo que os fiapos presentes na água de lavagem nas proximidades do elemento de filtragem de recirculação sejam removidos por drenagem. Dessa forma, o volume de água removido contendo os fiapos não retoma mais, sendo eliminado quando da drenagem do tanque. A cada ciclo de remoção de água com fiapos como acima descrito, aproximadamente 500 ml de água são bombeados para o duto de drenagem, e posteriormente para 5 fora da máquina. Uma vez que pode ser necessário que o ciclo de remoção de água com fiapos seja realizado várias vezes durante um ciclo completo de lavagem das roupas, uma grande quantidade de água pode ser desperdiçada.Still in relation to the state of the art, with this constructivity, throughout the wash cycle, a large amount of lint and other solids is accumulated in a recirculating filter element, reducing the flow rate of the recirculation system. Thus, the flow rate of the recirculation pump decreases, causing wash water to accumulate more and more in the tank. As described in WO 2012/061880, such a problem can be solved by turning off the recirculation pump for a certain time so that the water contained in the recirculation duct resumes by hydrostatic pressure difference, stripping the lint of the recirculating element. recirculation filtration. Then a drain pump may be switched on briefly, allowing lint present in the wash water near the recirculation filter element to be removed by drainage. Thus, the volume of water removed containing the lint no longer resumes and is eliminated when the tank is drained. At each lint water removal cycle as described above, approximately 500 ml of water is pumped to the drainage duct, and then to 5 outside the machine. Since the lint water removal cycle may need to be performed several times during a complete laundry cycle, a large amount of water may be wasted.

Assim, há necessidade de um aprimoramento da técnica descrita no documento WO 2012/061880 de forma a garantir a retirada de fiapos e outros sólidos do ciclo de recirculação de água de maneira eficiente, sem desperdícios excessivos.Thus, there is a need for improvement of the technique described in WO 2012/061880 to ensure the efficient removal of lint and other solids from the water recirculation cycle without excessive waste.

OBJETIVOS DA INVENÇÃOOBJECTIVES OF THE INVENTION

O objetivo da presente invenção é solucionar o problema 15 acima descrito. Dessa forma, o objetivo da presente invenção é proporcionar um método e um sistema de linhas de fluido em uma máquina de lavanderia capazes de permitir que pelo menos parte da água bombeada para o duto de drenagem retome para o ciclo de lavagem, evitando o desperdício da mesma.The object of the present invention is to solve the problem 15 described above. Accordingly, the aim of the present invention is to provide a method and system of fluid lines in a laundry machine capable of allowing at least part of the water pumped into the drainage duct to return to the wash cycle, avoiding waste of water. same.

Esse objetivo e demais vantagens da presente invençãoThis object and other advantages of the present invention

ficarão mais evidentes a partir da descrição que se segue e dos desenhos anexos.will be more apparent from the following description and the accompanying drawings.

DESCRIÇÃO RESUMIDA DA INVENÇÃOBRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION

De forma a alcançar os objetivos acima descritos, a presente 25 invenção provê um sistema de linhas de fluido para máquinas de lavanderia, compreendendo: (i) uma primeira linha de fluido compreendendo uma válvula unidirecional que divide a primeira linha de fluido em uma porção a montante e uma porção a jusante da válvula unidirecional; (ii) uma segunda linha de fluido comunicando a porção a montante com a porção a jusante, a segunda linha de fluido compreendendo um elemento de filtragem de retomo.In order to achieve the above objectives, the present invention provides a fluid line system for laundry machines, comprising: (i) a first fluid line comprising a one-way valve that divides the first fluid line into a portion to upstream and a portion downstream of the one-way valve; (ii) a second fluid line communicating the upstream portion with the downstream portion, the second fluid line comprising a return filtering element.

A presente invenção ainda provê um método em um sistema de linhas de fluido de uma máquina de lavanderia, compreendendo as 5 etapas de: (i) recircular o fluido de modo a reter partículas indesejadas e fiapos em suspensão em um elemento de filtragem de recirculação; (ii) desligar a bomba de recirculação permitindo o retomo de parte do fluido para desgrudar sólidos retidos no elemento de filtragem de recirculação; (iii) drenar fluido por um tempo predeterminado de modo a permitir que 10 fluido contendo sólidos em suspensão seja bombeado para uma porção a jusante de uma válvula unidirecional em uma primeira linha de fluido; (iv) desligar a bomba de drenagem e retomar pelo menos parte do fluido da porção a jusante para porção a montante da válvula unidirecional através de uma segunda linha de fluido; (v) filtrar, através de um elemento de 15 filtragem de retorno, o fluido que retoma da porção a jusante para porção a montante da válvula unidirecional; (vi) repetir as etapas (i) a (v); (vii) drenar o fluido, retirando do duto de drenagem os sólidos retidos pelo elemeto de filtragem de retomo.The present invention further provides a method in a laundry machine fluid line system comprising the 5 steps of: (i) recirculating the fluid to retain unwanted particles and lint suspended in a recirculation filter element; (ii) shutting off the recirculation pump allowing part of the fluid to return to unglue solids retained in the recirculation filter element; (iii) draining fluid for a predetermined time to allow fluid containing suspended solids to be pumped to a downstream portion of a one-way valve in a first fluid line; (iv) shutting off the drainage pump and returning at least part of the fluid from the downstream portion to the upstream portion of the one-way valve through a second fluid line; (v) filtering through a return filter element the fluid returning from the downstream portion to the upstream portion of the one-way valve; (vi) repeat steps (i) to (v); (vii) drain the fluid, removing the solids retained by the return filtration element from the drainage duct.

DESCRIÇÃO DAS FIGURAS A descrição detalhada apresentada adiante faz referência àsDESCRIPTION OF THE FIGURES The detailed description presented below refers to the

figuras anexas, as quais:attached figures which:

- a figura 1 ilustra uma máquina de lavanderia compreendendo um sistema de linhas de fluido de acordo com uma primeira concretização da presente invenção;Figure 1 illustrates a laundry machine comprising a fluid line system according to a first embodiment of the present invention;

- a figura 2 mostra em detalhes a concretização da figura 1;Figure 2 shows in detail the embodiment of Figure 1;

- a figura 3 ilustra uma máquina de lavanderia compreendendo um sistema de linhas de fluido de acordo com uma segunda concretização da presente invenção;Figure 3 illustrates a laundry machine comprising a fluid line system according to a second embodiment of the present invention;

- a figura 4 ilustra uma máquina de lavanderia compreendendo um sistema de linhas de fluido de acordo com uma terceira concretização da presente invenção;Figure 4 illustrates a laundry machine comprising a fluid line system according to a third embodiment of the present invention;

- a figura 5a ilustra um arranjo de filtro de acordo com uma concretização preferencial da presente invenção com um sistema deFigure 5a illustrates a filter arrangement according to a preferred embodiment of the present invention with a filter system.

recirculação em funcionamento;recirculation in operation;

- a figura 5b ilustra o arranjo de filtro da figura 5a com um sistema de drenagem em funcionamento.Fig. 5b illustrates the filter arrangement of Fig. 5a with a drainage system in operation.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃODETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

A descrição que se segue partirá de uma concretização preferencial da invenção. Como ficará evidente para qualquer técnico no assunto, no entanto, a invenção não está limitada a essa concretização particular. Em adição, a descrição do documento WO 2012/061880 seráThe following description will depart from a preferred embodiment of the invention. As will be apparent to any person skilled in the art, however, the invention is not limited to that particular embodiment. In addition, the description of WO 2012/061880 will be

aqui incorporada por referência.incorporated herein by reference.

A figura 1 ilustra uma vista esquemática em corte de umaFigure 1 illustrates a schematic cross-sectional view of a

máquina de lavanderia 10 compreendendo um sistema de linhas de fluido de acordo com uma primeira concretização da presente invenção. A figura 2 ilustra em detalhes os componentes do sistema ilustrado na figura 1. Como pode ser observado, a máquina de lavanderia 10 onde é aplicado o presente sistema compreende, preferencialmente, um tanque 12 e um cesto 20 14 onde são lavadas as roupas. A máquina de lavanderia 10 pode compreender um sistema de lavagem por recirculação, onde água de lavagem é primeiramente escoada do cesto 14 para o tanque 12 para, em seguida, sair para o duto intermediário 16 através de uma saída do tanque 18. O sistema de recirculação compreende um duto de recirculação 20, 25 partindo do duto intermediário 16, uma bomba de recirculação 22, responsável por bombear a água drenada de volta para o cesto 14, e, opcionalmente, um elemento de filtragem de recirculação 24, responsável por reter sólidos presentes na água, tais como fiapos, evitando que os mesmos adentrem no duto de recirculação 20 e que, consequentemente, sejam despejados de volta na roupa contida no cesto 14.laundry machine 10 comprising a fluid line system according to a first embodiment of the present invention. Figure 2 illustrates in detail the components of the system illustrated in Figure 1. As can be seen, the laundry machine 10 to which the present system is applied preferably comprises a tank 12 and a basket 20 14 where clothes are washed. The laundry machine 10 may comprise a recirculating scrubbing system, where scrubbing water is first drained from basket 14 to tank 12 and then exited to intermediate duct 16 through an outlet of tank 18. The recirculation comprises a recirculation duct 20, 25 from intermediate duct 16, a recirculation pump 22 responsible for pumping the drained water back to the basket 14, and optionally a recirculation filter element 24 responsible for retaining solids. present in the water, such as lint, preventing it from entering the recirculation duct 20 and consequently being dumped back into the laundry contained in the basket 14.

Para fins de descrição, uma linha de recirculação pode ser definida, iniciando-se no tanque 12, passando pelo duto intermediário 16, pelo elemento de filtragem de recirculação 24, pelo duto de recirculação 20 e retomando ao cesto 14, posteriormente ao tanque 12.For purposes of description, a recirculation line may be defined starting at tank 12, passing through intermediate duct 16, recirculating filter element 24, recirculating duct 20 and returning to basket 14 after tank 12.

Adicionalmente, uma linha de drenagem pode ser definida, iniciando-se no tanque 12, passando pelo duto intermediário 16 e terminando em um duto de drenagem 25.Additionally, a drainage line can be defined starting at tank 12, passing through intermediate duct 16 and ending at a drainage duct 25.

A linha de drenagem compreende uma válvula unidirecional 26 localizada a jusante do ponto de comunicação entre o duto intermediárioThe drainage line comprises a one-way valve 26 located downstream of the communication point between the intermediate duct

16 e o duto de recirculação 20, local onde está localizado também o elemento de filtragem de recirculação 24. Dessa forma, a linha de drenagem é subdividida em uma porção a montante (tanque 12 e duto intermediário 16) e uma porção a jusante (duto de drenagem 25) da válvula 15 unidirecional 26. Uma bomba de drenagem 28 também é provida a jusante do ponto de comunicação entre o duto intermediário 16 e o duto de recirculação 20, preferencialmente no duto de drenagem 25.16 and recirculating duct 20, where the recirculating filter element 24 is also located. Thus, the drainage line is subdivided into an upstream portion (tank 12 and intermediate duct 16) and a downstream portion (duct 25) of unidirectional valve 15. A drainage pump 28 is also provided downstream of the communication point between intermediate duct 16 and recirculation duct 20, preferably in drainage duct 25.

Desta feita, de modo a solucionar o inconveniente da perda de água, o sistema de linhas de fluido da presente invenção provê, além dos 20 componentes acima descritos, uma segunda linha de fluido compreendendo um duto de retomo 30 e um elemento de filtragem de retomo 32. Em uma modalidade da invenção, o elemento de filtragem de retomo 32, é construído conforme ilustrado no documento WO 2012/061880.Thus, in order to solve the drawback of water loss, the fluid line system of the present invention provides, in addition to the above 20 components, a second fluid line comprising a return duct 30 and a return filter element 32. In one embodiment of the invention, the return filter element 32 is constructed as illustrated in WO 2012/061880.

A dita segunda linha de fluido inicia-se no duto de 25 drenagem 25, passa pelo elemento de filtragem de retomo 32, e termina na linha de drenagem em uma porção a montante da válvula direcional 26. Assim, a segunda linha de fluido comunica o duto de drenagem 25 com a porção da linha de drenagem a montante da válvula unidirecional 26, permitindo que grande parte da água contendo fiapos bombeada para o duto de drenagem 25 retome para porção da linha de drenagem localizada a montante da válvula direcional 26, sendo que os fiapos ficam retidos no elemento de filtragem de retomo 32. Dessa forma, a água que retoma através da segunda linha de fluido é novamente utilizada no ciclo de 5 lavagem e pode ser novamente recirculada através do sistema de recirculação.Said second fluid line begins at the drainage duct 25, passes through the return filtering element 32, and ends at the drainage line at an upstream portion of the directional valve 26. Thus, the second fluid line communicates the drainage duct 25 with the drainage line portion upstream of the one-way valve 26, allowing much of the lint-containing water pumped to the drainage duct 25 to return to the drainage line portion located upstream of the directional valve 26, with the lint is trapped in the return filtration element 32. In this way, water which recovers through the second fluid line is again used in the wash cycle and can be recirculated again through the recirculation system.

Para que a água no duto de drenagem 25 possa retomar mais facilmente, a extremidade 25a do duto de drenagem está em uma altura mais elevada que a segunda extremidade 30b, em contato com a porção da linha de drenagem a montante da válvula unidirecional 26. Quanto maior for esse desnível, maior poderá ser a diferença de altura entre o nível da água no duto de drenagem 25 e a dita segunda extremidade. Assim, maior será o fluxo de água através do duto de retomo 30. Além disso, a segunda extremidade 30b pode estar conectada à linha de drenagem em um ponto onde haja um fluxo intenso de água recirculando, como o duto intermediário 16, por exemplo (figuras 1 e 2). Dessa forma, a baixa pressão neste ponto devido ao fluxo de água contribui para aumentar a diferença de pressão entre as primeira 30a e segunda 30b extremidades, contribuindo para aumentar ainda mais o fluxo de retomo de água do duto de drenagem 25.To make water in the drainage duct 25 more easily return, the drainage duct end 25a is higher than the second end 30b, in contact with the upstream drainage portion of the one-way valve 26. the greater this difference, the greater the height difference between the water level in the drainage duct 25 and said second end. Thus, the greater the flow of water through the return duct 30. In addition, the second end 30b may be connected to the drainage line at a point where there is a strong recirculating flow of water, such as intermediate duct 16, for example ( Figures 1 and 2). Thus, the low pressure at this point due to the water flow contributes to increase the pressure difference between the first 30a and the second 30b ends, contributing to further increase the drainage water return flow 25.

Alternativamente, como ilustrado na figura 4, a segunda extremidade 30b está posicionada no tanque 12, fazendo com que água do duto de drenagem 25 retome para este ao invés de retomar para o duto intermediário 16. Ainda de maneira alternativa (não mostrada), a segunda extremidade 30b está posicionada no duto de recirculação 20.Alternatively, as shown in Figure 4, the second end 30b is positioned in the tank 12 causing water from the drainage duct 25 to return to it rather than to the intermediate duct 16. Still alternatively (not shown) the second end 30b is positioned in recirculation duct 20.

No caso do elemento filtrante 24, por exemplo, o primeiro orifício 36a é a entrada proveniente do duto intermediário 16 ou diretamente do tanque 12. O segundo orifício 36b é a saída para a válvula unidirecional e, consequentemente, para o duto de drenagem 25. O terceiro orifício 36c é a saída para o duto de recirculação 20. Assim, quando o sistema de recirculação está em funcionamento (figura 5a), os fiapos ficam retidos no elemento de filtragem 24, já que do primeiro 36a para o terceiro 36c orifícios a água deve necessariamente atravessar o elemento de 5 filtragem 24. Quando a bomba de drenagem 28 é acionada (figura 5b), a água passa por um caminho não filtrante do primeiro 36a para o segundo 36b orifícios, carregando os fiapos para o duto de drenagem 25 e limpando o elemento de filtragem 24. Esse arranjo de filtro é aplicado às concretizações ilustradas nas figuras 3 e 4.In the case of filter element 24, for example, the first orifice 36a is the inlet from the intermediate duct 16 or directly from the tank 12. The second orifice 36b is the outlet for the one-way valve and therefore for the drainage duct 25. The third hole 36c is the outlet for the recirculation duct 20. Thus, when the recirculation system is in operation (Figure 5a), the lint is trapped in the filter element 24, since from the first 36a to the third 36c holes a water must necessarily pass through the filter element 24. When the drain pump 28 is actuated (figure 5b), the water passes a non-filtering path from the first 36a to the second 36b holes, carrying the lint to the drainage duct 25 and cleaning the filter element 24. This filter arrangement is applied to the embodiments illustrated in figures 3 and 4.

As figuras 5a e 5b ilustram em detalhes a concretização queFigures 5a and 5b illustrate in detail the embodiment which

pode ser aplicada aos elementos filtrantes 24, 32. Uma carcaça 35 é provida, tendo seção transversal preferencialmente cilíndrica e compreendendo um primeiro 36a, um segundo 36b e um terceiro 36c orifício. Os elementos filtrantes 24, 32 (que nada mais são do que malhas finas que permitem a passagem de água e retêm sólidos em suspensão), também possuem um formato preferencialmente cilíndrico, dividindo o interior da carcaça 35 e permitindo que um caminho não filtrante (figura 5b) seja provido entre o primeiro 36a e o segundo 36b orifícios, e um caminho filtrante (figura 5a) seja provido entre o primeiro 36a e o terceiro 36c orifícios. Dessa forma, o primeiro 36a e o segundo 36b orifícios estão posicionados em um primeiro lado (lado interno) do elemento de filtragem 24, 32, e o terceiro 36c orifício está posicionado em um segundo lado (lado externo) do elemento de filtragem 24, 32. Preferencialmente, o elemento de filtragem de retomo 32 compreende uma malha para filtragem mais refinada que a do elemento de filtragem de recirculação 24.may be applied to filter elements 24, 32. A housing 35 is provided having preferably cylindrical cross-section and comprising a first 36a, a second 36b and a third orifice 36c. The filter elements 24, 32 (which are nothing more than fine meshes that allow water to pass through and retain suspended solids) also have a preferably cylindrical shape, dividing the interior of the housing 35 and allowing a non-filtering path (figure 5b) be provided between the first 36a and the second 36b holes, and a filtering path (Figure 5a) is provided between the first 36a and the third 36c holes. Thus, the first 36a and second holes 36b are positioned on a first side (inner side) of the filter element 24, 32, and the third hole 36c is positioned on a second side (outer side) of the filter element 24, 32. Preferably, the backflow filtering element 32 comprises a finer filtering mesh than that of the recirculating filtering element 24.

Todas as possíveis variações para esse arranjo de filtro descritas no documento WO 2012/061880 são aqui também incorporadas. Por exemplo, os orifícios 36a, 36b e 36c acima descritos podem estar localizados em quaisquer posições da carcaça 24a, 32a, desde que a água tenha que atravessar o elemento de filtragem 24,32 para passar do primeiro orifício 36a para o terceiro orifício 36c, e não tenha que atravessar o mesmo para sair pelo segundo orifício 36b.All possible variations for this filter arrangement described in WO 2012/061880 are also incorporated herein. For example, the holes 36a, 36b and 36c described above may be located at any position of the housing 24a, 32a, provided that water has to pass through the filter element 24,32 to pass from the first hole 36a to the third hole 36c, and do not have to cross it to exit through the second hole 36b.

A mesma descrição vale para o elemento de filtragem de retomo 32, sendo que o primeiro 36a, segundo 36b e terceiro 36c orifícios correspondem, respectivamente, a uma entrada proveniente do duto intermediário 16, uma saída para o ambiente externo e uma saída para a segunda linha de fluido 30.The same description applies to the return filter element 32, wherein the first 36a, second 36b and third holes 36c correspond respectively to an input from intermediate duct 16, an outlet to the external environment and an outlet to the second fluid line 30.

Através da associação do elemento de filtragem de recirculação 24 e do elemento de filtragem de retomo 32, a presente invenção ainda provê um método em um sistema de linhas de fluido de uma máquina de lavanderia 10, compreendendo as etapas de:By associating the recirculation filter element 24 and the return filter element 32, the present invention further provides a method in a laundry machine fluid line system 10, comprising the steps of:

i) recircular o fluido, através da bomba de recirculação 22, de modo que partículas indesejadas e fiapos em suspensão sejam retidosi) recirculate the fluid through the recirculation pump 22 so that unwanted particles and suspended lint are trapped

pelo elemento de filtragem de recirculação 24;by recirculation filter element 24;

ii) desligar a bomba de recirculação 22 para permitir que água contida no duto de recirculação 20 retome para a porção a montante (tanque 12 ou duto intermediário 16) da válvula unidirecional 26 na primeira linha de fluido para desgmdar sólidos retidos no elemento filtranteii) shut off the recirculation pump 22 to allow water contained in the recirculation duct 20 to return to the upstream portion (tank 12 or intermediate duct 16) of the one-way valve 26 in the first fluid line to displace solids trapped in the filter element

de recirculação 24.of recirculation 24.

iii) drenar fluido, através de uma bomba de drenagem 28, por um tempo “t” predeterminado de modo a permitir que fluido contendo sólidos em suspensão seja bombeado para o duto de drenagem 25; eiii) draining fluid through a drainage pump 28 for a predetermined time "t" to allow fluid containing suspended solids to be pumped to drainage duct 25; and

iv) desligar a bomba de drenagem 28 e retomar pelo menos parte do fluido do duto de drenagem 25 para porção a montante 12, 16 daiv) shut off the drainage pump 28 and withdraw at least part of the drainage pipe fluid 25 into the upstream portion 12, 16 of the

válvula unidirecional 26 através de uma segunda linha de fluido; eone-way valve 26 through a second fluid line; and

v) filtrar o fluido que retoma da porção a jusante 25 para porção a montante 12, 16 da válvula unidirecional 26 através de um elemento de filtragem de retomo 32, de modo que os sólidos são retidos pelo referido elemento de filtragem 32 no duto de drenagem 25.v) filtering upstream fluid from downstream portion 25 to upstream portion 12, 16 of the one-way valve 26 through a return filter element 32 so that solids are retained by said filter element 32 in the drainage duct 25

vi) repetir as etapas “i” a “v” pelo menos uma vez;vi) repeat steps “i” to “v” at least once;

vii) drenar o fluido contido no interior do conjunto cesto/tanque, através de uma bomba de drenagem 28, retirando do duto devii) drain the fluid contained within the basket / tank assembly through a drain pump 28 by withdrawing from the

drenagem 25 e do elemento de filtragem de retomo 32, fiapos e partículas indesejadas retidas durante a etapa “v”.drainage 25 and return filter element 32, lint and unwanted particles trapped during step "v".

O tempo “t” predeterminado de drenagem de fluido, ou seja, o tempo de acionamento da bomba de drenagem está contido, em uma faixa de tempo de 0,1 a 5s. Preferencialmente, o tempo “t” predeterminado de drenagem de fluido é de ls.The predetermined fluid drain time “t”, ie the drain pump start time is contained within a time range of 0.1 to 5s. Preferably, the predetermined fluid drainage time "t" is 1s.

Inúmeras variações incidindo no escopo de proteção do presente pedido são permitidas. Dessa forma, reforça-se o fato de que a presente invenção não está limitada às configurações/concretizações particulares acima descritas.Numerous variations on the scope of protection of this application are permitted. Accordingly, it is emphasized that the present invention is not limited to the particular embodiments / embodiments described above.

Claims (15)

1. Sistema de linhas de fluido para máquinas de lavanderia (10), compreendendo: uma primeira linha de fluido compreendendo uma válvula unidirecional (26) que divide a primeira linha de fluido em uma porção a montante (12, 16) e uma porção a jusante (25) da válvula unidirecional (26), caracterizado pelo fato de compreender adicionalmente: uma segunda linha de fluido (30) comunicando a porção a montante (12, 16) com a porção a jusante (25), a segunda linha de fluido (30) compreendendo um elemento de filtragem de retomo (32).A laundry machine fluid line system (10) comprising: a first fluid line comprising a one-way valve (26) which divides the first fluid line into an upstream portion (12, 16) and an upstream portion downstream (25) of the one-way valve (26), characterized in that it further comprises: a second fluid line (30) communicating the upstream portion (12, 16) with the downstream portion (25), the second fluid line (30) comprising a return filter element (32). 2. Sistema, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de a porção a montante (12, 16) estar em comunicação com uma linha de recirculação (20).System according to claim 1, characterized in that the upstream portion (12, 16) is in communication with a recirculation line (20). 3. Sistema, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de a linha de recirculação (20) compreender um elemento de filtragem de recirculação (24).System according to claim 2, characterized in that the recirculation line (20) comprises a recirculation filter element (24). 4. Sistema, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de a linha de recirculação (20) compreender uma bomba de recirculação (22).System according to Claim 2, characterized in that the recirculation line (20) comprises a recirculation pump (22). 5. Sistema, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de a porção da linha de fluido principal a jusante da válvula unidirecional (26) ser um duto de drenagem (25).System according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the portion of the main fluid line downstream of the one-way valve (26) is a drainage duct (25). 6. Sistema, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de o duto de drenagem (25) compreender uma bomba de drenagem (28).System according to Claim 5, characterized in that the drainage duct (25) comprises a drainage pump (28). 7. Sistema, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de o elemento de filtragem de retomo (32) estar posicionado em uma primeira extremidade (30a) de um duto (30) da segunda linha de fluido.System according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the return filter element (32) is positioned at a first end (30a) of a duct (30) of the second fluid line. 8. Sistema, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo fato de a porção da linha de fluido principal a montante da válvula unidirecional (26) ser um tanque (12) e/ou um duto de drenagem (16).System according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the portion of the main fluid line upstream of the one-way valve (26) is a tank (12) and / or a drainage duct (16). . 9. Sistema, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de uma segunda extremidade (30b) estar posicionada no tanque (12).System according to claim 8, characterized in that a second end (30b) is positioned in the tank (12). 10. Sistema, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de uma segunda extremidade (30b) estar posicionada no duto de drenagem (12).System according to Claim 8, characterized in that a second end (30b) is positioned in the drainage duct (12). 11. Sistema, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10, caracterizado pelo fato de pelo menos um de elemento de filtragem de recirculação (24) e elemento de filtragem de retomo (32) estar compreendido em um arranjo de filtro que compreende adicionalmente: uma carcaça (35) envolvendo o elemento de filtragem (24, 32); um primeiro (36a), um segundo (36b) e um terceiro (36c) orifícios, em que o primeiro (36a) e o segundo (36b) orifícios estão posicionados em um primeiro lado do elemento de filtragem (24, 32), e o terceiro (36c) orifício está posicionado em um segundo lado do elemento de filtragem (24, 32).System according to any one of claims 1 to 10, characterized in that at least one recirculating filter element (24) and return filter element (32) is comprised in a filter arrangement further comprising : a housing (35) surrounding the filter element (24, 32); a first (36a), a second (36b) and a third (36c) holes, wherein the first (36a) and second (36b) holes are positioned on a first side of the filter element (24, 32), and The third hole (36c) is positioned on a second side of the filter element (24, 32). 12. Sistema, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de o elemento de filtragem (24, 32) dividir o interior da carcaça (24a, 32a) provendo um caminho não filtrante entre o primeiro (36a) e o segundo (36b) orifícios, e um caminho filtrante entre o primeiro (36a) e o terceiro (36c) orifícios.System according to Claim 11, characterized in that the filter element (24, 32) divides the interior of the housing (24a, 32a) providing a non-filtering path between the first (36a) and the second (36b). ) holes, and a filter path between the first (36a) and the third (36c) holes. 13. Método em um sistema de linhas de fluido de uma máquina de lavanderia (10), compreendendo as etapas: i) recircular o fluido, através da bomba de recirculação (22), de modo que partículas indesejadas e fiapos em suspensão sejam retidos pelo elemento de filtragem de recirculação (24); ii) desligar a bomba de recirculação (22) para permitir que água contida no duto de recirculação (20) retome para a porção a montante da válvula unidirecional (26) na primeira linha de fluido para desgrudar sólidos retidos no elemento filtrante de recirculação (24); iii) drenar fluido, através de uma bomba de drenagem (28), por um tempo “t” predeterminado de modo a permitir que fluido contendo sólidos em suspensão seja bombeado para o duto de drenagem (25); iv) desligar a bomba de drenagem (28) e retomar pelo menos parte do fluido do duto de drenagem (25) para porção a montante (12, 16) da válvula unidirecional (26) através de uma segunda linha de fluido; v) filtrar o fluido que retoma da porção a jusante (25) para porção a montante (12, 16) da válvula unidirecional (26) através de um elemento de filtragem de retomo (32), de modo que os sólidos são retidos pelo referido elemento de filtragem (32) no duto de drenagem (25); vi) repetir as etapas “i” a “v” pelo menos uma vez; e vii) drenar o fluido contido no interior do conjunto cesto/tanque, através de uma bomba de drenagem (28), retirando do duto de drenagem (25) e do elemento de filtragem (32), fiapos e partículas indesejadas retidas durante a etapa “v”.A method in a laundry machine fluid line system (10) comprising the steps of: i) recirculating the fluid through the recirculation pump (22) so that unwanted particles and suspended lint are trapped by the recirculation filter element (24); ii) shutting off the recirculation pump (22) to allow water contained in the recirculation duct (20) to return to the upstream portion of the one-way valve (26) in the first fluid line to dislodge solids retained in the recirculation filter element (24). ); iii) draining fluid through a drainage pump (28) for a predetermined time "t" to allow fluid containing suspended solids to be pumped to the drainage duct (25); iv) shutting off the drainage pump (28) and withdrawing at least part of the drainage pipe fluid (25) into the upstream portion (12, 16) of the one-way valve (26) through a second fluid line; v) filtering the fluid returning from the downstream portion (25) to the upstream portion (12, 16) of the one-way valve (26) through a return filter element (32) so that solids are retained by said one. filter element (32) in the drainage duct (25); vi) repeat steps “i” to “v” at least once; and vii) draining the fluid contained within the basket / tank assembly through a drain pump (28), removing from the drainage duct (25) and filter element (32), lint and unwanted particles trapped during the step. "V". 14. Método, de acordo com reivindicação 13, caracterizado pelo fato de o tempo “t” predeterminado da etapa de drenar estar contido em uma faixa de tempo de 0,1 a 5s.Method according to claim 13, characterized in that the predetermined time "t" of the draining step is contained within a time range of 0.1 to 5s. 15. Método, de acordo com reivindicação 14, caracterizado pelo fato de o tempo “t” predeterminado da etapa de drenar ser de ls.Method according to claim 14, characterized in that the predetermined time "t" of the drain step is ls.