BR102012009978B1

BR102012009978B1 - Misturador para misturar pelo menos dois componentes fluíveis e aparelho de distribuição

Info

Publication number: BR102012009978B1
Application number: BR102012009978-0A
Authority: BR
Inventors: Andreas Hiemer
Original assignee: Sulzer Mixpac Ag
Priority date: 2011-05-02
Filing date: 2012-04-27
Publication date: 2020-09-24
Also published as: AU2012202426B2; KR101924909B1; ES2503618T3; JP6029313B2; RU2012117757A; US20120279988A1; KR20120124023A; CA2770832C; CA2770832A1; TW201311308A; CN102764603A; RU2582397C2; JP2012232294A; EP2520360A1; PL2520360T3; BR102012009978A2; MX2012004836A; EP2520360B1; TWI577408B; US9149775B2

Abstract

misturador para misturar pelo menos dois componentes fluíveis e aparelho de distribuição. a presente invenção refere-se a um misturador para misturar pelo menos dois componentes fluíveis que é proposto, tendo um alojamento de misturador (3) que tem uma abertura de saída (7) para os componentes, tendo pelo menos um elemento de misturação (4) disposto no alojamento de misturador (3) para misturar os componentes, tendo pelo menos duas passagens de entrada separadas (5, 6) através das quais os componentes podem ser introduzidos na região do elemento de misturação (4) separadamente um do outro, em que cada passagem de entrada (5, 6) é designada para cooperação de vedação com uma passagem de saída respectiva (84, 921) de um recipiente de armazenamento (8) ou de uma câmara (91, 92) e em que pelo menos uma das passagens de entrada (5) é desenhada em sua extremidade pretendida para cooperação com a passagem de saída (84) como um elemento de perfuração (51) para abrir uma conexão de fluxo entre o recipiente de armazenamento (8) ou a câmara (91, 92) e esta passagem de entrada (5). o elemento de perfuração (51) inclui pelo menos duas áreas de influxo para o componente, com as duas áreas de influxo sendo inclinadas uma com relação à outra. um aparelho de distribuição tendo tal misturador é adicionalmente fornecido.

Description

MISTURADOR PARA MISTURAR PELO MENOS DOIS COMPONENTES FLUÍVEIS E APARELHO DE DISTRIBUIÇÃO

[0001] A presente invenção se refere a um misturador para misturar pelo menos dois componentes fluíveis e a um aparelho de distribuição de acordo com o preâmbulo da reivindicação independente respectiva.

[0002] Misturadores estáticos ou dinâmicos para misturar pelo menos dois componentes são usados em vários campos técnicos; por exemplo, na mistura de sistemas de dois componentes tais como compostos vedantes, espumas de dois componentes ou adesivos de dois componentes ou também no campo dental, por exemplo, para misturar materiais de impressão. Os componentes individuais normalmente têm que permanecer separados até o uso, e são então misturados de modo que o endurecimento ocorre subsequentemente por uma reação química. Tais misturadores são em geral desenhados para uso único porque eles praticamente não podem mais ser limpos depois do endurecimento ou depois de qualquer outra reação dos componentes.

[0003] Tais misturadores são normalmente parte de um aparelho de distribuição que inclui cartuchos ou outras câmaras para os componentes respectivos. Em uso, os componentes individuais são distribuídos da câmara por meio de um êmbolo ou por meio de um pistão acionável, se movem dentro do misturador, são intimamente misturados e deixam o misturador através de sua abertura de saída como uma massa homogeneamente misturada. Existem muitos desenhos diferentes com respeito às câmaras para os componentes. As câmaras podem ser desenhadas, por exemplo, como cartuchos rígidos que são inseridos diretamente no aparelho de distribuição. Neste aspecto, os cartuchos podem, por exemplo, ter um pistão como uma base que é movida no cartucho por aplicação de pressão para distribuir o componente respectivo. São também conhecidos desenhos em que os cartuchos têm paredes muito finas. Então eles são inseridos nos cartuchos de suporte do aparelho de distribuição e têm pressão exercida neles por um êmbolo ou por um pistão. Pode ser feita provisão neste aspecto que o cartucho de paredes finas desmonta na distribuição no cartucho de suporte. É, além disso, conhecido que as câmaras para os componentes são desenhadas como sacos tubulares que são então inseridos em cartuchos de suporte e são comprimidos por aplicação de pressão para uso.

[0004] Em geral, para o armazenamento dos componentes individuais é necessário que sejam armazenados em câmaras completamente fechadas para evitar qualquer reação indesejada com o ar ou seus componentes, secagem ou qualquer outra degradação. É frequentemente desejado em particular dispensar dispositivos de fechamento complexo para as câmaras com sacos tubulares ou cartuchos com paredes finas como câmaras para os componentes. Portanto é uma medida comum que a câmara respectiva, isto é o cartucho ou ao saco tubular, por exemplo, seja perfurado antes do primeiro uso de modo que subsequentemente o componente correspondente possa ser distribuído.

[0005] São conhecidos sistemas em que um adaptador é colocado no cartucho ou um retentor para o saco tubular que inclui um dispositivo de perfuração, em que duas posições são fornecidas para o adaptador, uma em que o dispositivo de perfuração é mantido apertado pelo cartucho ou pelo saco respectivamente para armazenamento e para transporte e uma segunda em que o dispositivo de perfuração penetra no cartucho, perfura e assim libera o componente para distribuição.

[0006] É desvantajoso que o adaptador seja parte do sistema descartável e, portanto tenha que ser descartado. Em geral, dispositivos de travamento especial são também exigidos para evitar qualquer perfuração não intencional.

[0007] Outras modalidades têm o dispositivo de perfuração fixado diretamente no retentor para o cartucho ou saco tubular respectivamente. Se o cartucho ou saco tubular respectivamente é inserido e é exposto à pressão, a perfuração da parede ocorre quando a última é pressionada para o dispositivo de perfuração, e é desse modo cortada. Este sistema não é sempre seguro e em geral exige grande cuidado no armazenamento, em transporte e em manipulação de modo que o cartucho ou saco tubular respectivamente não seja perfurado de modo não intencional.

[0008] Tais sistemas são também conhecidos, por exemplo, em DE-196 18 693, em que os dispositivos de perfuração são fornecidos nas passagens de entrada do misturador, para o qual são desenhados como extremidades de tubo recortadas obliquamente que engatam em uma saída de uma câmara quando o misturador é colocado na mesma, e ao fazê-lo perfuram a parede da câmara. No entanto, pode ocorrer nesta modalidade que a parede perfurada se coloca em frente à abertura de entrada das passagens de entrada e as cobre pelo menos parcialmente, onde a distribuição do componente é influenciada negativamente. Isto poderia opcionalmente ser impedido por uma grande profundidade de penetração da passagem de entradas no cartucho ou dentro do saco tubular, mas a distribuição completa dos componentes dos cartuchos ou dos sacos tubulares respectivamente desse modo se torna impossível, o resulta em quantidades residuais antieconômicas. Este é o objetivo da invenção para agir tanto quanto possível de acordo com este empenho e evitar as desvantagens citadas da técnica anterior.

[0009] Partindo desta técnica anterior, é, portanto um objetivo da invenção propor um misturador e um aparelho de distribuição para pelo menos dois componentes fluíveis que não têm estas desvantagens. Um armazenamento e um transporte seguro, livre de problemas devem ser possíveis, a manipulação do sistema deve ser fácil, e um impedimento da distribuição do componente através da parede perfurada deve ser evitado tanto quanto possível.

[0010] Os assuntos da invenção que satisfazem estes objetivos são caracterizados pelos aspectos das reivindicações independentes respectivas.

[0011] De acordo com a invenção, um misturador para misturar pelo menos dois componentes fluíveis é, portanto proposto tendo um alojamento de misturador que tem uma abertura de saída para os componentes, tendo pelo menos um elemento de misturação disposto no alojamento de misturador para misturar os componentes, tendo pelo menos duas passagens de entrada separadas através das quais os componentes podem ser introduzidos na região do elemento de misturação separadamente um do outro, em que cada passagem de entrada é designada para cooperação de vedação com uma passagem de saída respectiva de um recipiente de armazenamento ou de uma câmara e em que pelo menos uma das passagens de entrada é desenhada em sua extremidade pretendida para cooperação com a passagem de saída como um elemento de perfuração para abrir uma conexão de fluxo entre o recipiente de armazenamento ou a câmara e esta passagem de entrada. O elemento de perfuração inclui pelo menos duas áreas de influxo para os componentes, com duas páreas de influxo sendo inclinadas uma com relação à outra.

[0012] Na medida em que o elemento de perfuração é formatado na passagem de entrada do misturador, a parede ou a vedação da câmara para o componente na câmara de armazenamento pode somente ser perfurada quando o misturador é conectado ao recipiente de armazenamento, que normalmente somente ocorre diretamente antes do uso. Um transporte seguro, um armazenamento seguro e uma manipulação simples são assegurados por esta medida. Desde que o elemento de perfuração, além disso, inclui pelo menos duas áreas de influxo mutuamente inclinadas, é efetivamente impedido que a entrada da passagem de entrada seja obstruída pela parede perfurada ou película. Uma distribuição desimpedida dos componentes respectivos então se torna possível.

[0013] A soma de todas as áreas de influxo de uma passagem de entrada é vantajosamente maior que a área de seção transversal desta passagem de entrada perpendicular a seu eixo longitudinal na medida em que o componente pode ser distribuído de modo particularmente fácil por esta grande área de influxo total.

[0014] Para fazer cada passagem de entrada ter um elemento de perfuração capaz de fluir através pelo componente, é de preferência desenhado como um corpo oco; de preferência, especialmente a passagem de entrada é substancialmente desenhada como um tubo cilíndrico.

[0015] Para permitir uma perfuração da parede ou da vedação da câmara para o componente que é tão simples quanto possível, é preferido que o elemento de perfuração inclua pelo menos uma ponta.

[0016] De acordo com uma primeira modalidade, as duas áreas de influxo contatam uma a outra em uma linha de conexão comum.

[0017] Em outra modalidade preferida, as duas áreas de influxo são separadas por uma barra.

[0018] A barra de preferência se estende perpendicular ao eixo longitudinal da passagem de entrada.

[0019] Desde que esta barra representa uma estrutura particularmente estável, é vantajoso se a barra tem pelo menos uma ponta.

[0020] O misturador pode ser desenhado como um misturador dinâmico tendo um elemento de misturação rotativo, isto é o elemento de misturação é rodado para misturar os componentes. O misturador pode naturalmente também ser desenhado de maneira conhecida per se como um misturador estático, isto é o elemento de misturação, ou elementos de misturação, se move ou não, mas em vez disto a misturação dos componentes ocorre por uma separação múltipla dos fluxos de componente em fluxos parciais, e uma combinação múltiplas destes fluxos parciais, com a energia de misturação se originando somente a partir dos componentes que fluem.

[0021] De acordo com uma modalidade, precisamente uma passagem de entrada no misturador tem um elemento de perfuração; a outra passagem de entrada ou passagens é ou são desenhadas sem um elemento de perfuração.

[0022] Além do mais, um aparelho de distribuição é proposto pela invenção para distribuir pelo menos dois componentes fluíveis tendo um recipiente de armazenamento para receber uma câmara respectiva para cada componente, em que o recipiente de armazenamento tem pelo menos uma passagem de saída para um dos componentes bem como tendo um misturador para misturar os componentes. O misturador é desenhado de acordo com a invenção.

[0023] Em uma modalidade, o recipiente de armazenamento tem uma parte de ressalto que recebe uma extremidade respectiva de cada uma das câmaras, em que a pelo menos uma passagem é fornecida na parte de ressalto e se projeta como uma ponta no lado da parte de ressalto afastada das câmaras, em que a passagem de entrada do misturador fornecida com o elemento de perfuração engata dentro da pelo menos uma passagem de saída da parte de ressalto e é dimensionada de modo que cada elemento de perfuração pode se projetar até uma profundidade de penetração dentro da câmara no estado de operação.

[0024] Para permitir em esvaziamento das câmaras em uma maneira tão completa quanto possível, as quantidades de profundidade de penetração para no máximo 50%, de preferência no máximo 33% da extensão interna da passagem de entrada.

[0025] Pelo menos um componente, isto é aquele dentro do qual o elemento de perfuração penetra, é designado como um saco tubular cuja parede pode ser perfurada pelo elemento de perfuração. No entanto, é também possível que a câmara seja desenhada como um cartucho, em particular como um cartucho com paredes finas ou desmontáveis. Além disso, é possível que a câmara tenha uma membrana de fechamento ou película de fechamento de modo que o elemento de perfuração não perfura a parede da câmara, mas em vez disto este ponto de fechamento.

[0026] O aparelho de distribuição de preferência tem pelo menos um pistão ou pelo menos um êmbolo para distribuir os componentes das câmaras.

[0027] É vantajoso com respeito a uma fabricação particularmente simples e econômica se o alojamento de misturador e o elemento de misturação são moldados por injeção, de preferência a partir de um termoplástico.

[0028] Medidas e modalidades vantajosas adicionais da invenção resultam das reivindicações dependentes.

[0029] A invenção será explicada em mais detalhe a seguir com referência às modalidades e ao desenho. São mostradas no desenho esquemático, parcialmente em seção:

[0030] figura 1: uma representação esquemática parcialmente explodida de uma modalidade de um aparelho de distribuição de acordo com a invenção;

[0031] figura 2: uma representação em seção da modalidade da figura 1; e

[0032] figuras 3 - 9: representações em perspectiva respectivas da passagem de entrada de modalidades do misturador de acordo com a invenção.

[0033] A figura 1 mostra uma vista esquemática parcialmente explodida em perspectiva de partes principais de uma modalidade de um aparelho de distribuição de acordo com a invenção que é designado como um todo pelo numeral de referência 1 e inclui uma modalidade de um misturador de acordo com a invenção que é designado como um todo pelo numeral de referência 2. a figura 2 mostra a modalidade em uma representação esquemática parcialmente em seção longitudinal. Esta modalidade é designada para a distribuição e misturação de dois componentes fluíveis. É entendido que o aparelho de distribuição 1 ou o misturador 2 podem ser desenhados para mais que dois componentes fluíveis.

[0034] O misturador 2, que é aqui designado como um misturador dinâmico, inclui um alojamento de misturador 3 em que é fornecido pelo menos um elemento de misturação 4, que é somente indicado esquematicamente na figura 2. Este elemento de misturação 4 serve para misturar os componentes. O misturador 2 inclui duas passagens de entrada separadas, isto é uma primeira passagem de entrada 5 e uma segunda passagem de entrada 6, através das quais os componentes podem ser introduzidos no misturador 2 separadamente e cada um se move para a região do elemento de misturação 4 que então mistura intimamente os dois componentes. Finalmente, os componentes misturados saem através de uma abertura de saída 7 do misturador 2 e podem ser aplicados.

[0035] Os componentes a serem misturados são fornecidos em uma câmara 91, 92 em que os componentes são armazenados e transportados. Em geral, todas as variantes conhecidas per se são adequadas como câmaras 91, 92 para os componentes. As câmaras 91, 92 podem assim ser desenhadas como um cartucho estável eu também mantém o formato externo ao esvaziar. Neste aspecto, a base do cartucho pode ser formada por um pistão que é movido para dentro do cartucho em uma maneira conhecida per se na direção longitudinal por meio de um êmbolo para esvaziar o cartucho. As câmaras 91, 92 podem também ser realizadas por cartuchos com paredes finas que são inseridos em uma maneira conhecida em cartuchos de suporte e são, por exemplo, desmontáveis para distribuição. Este desmonte pode funcionar, por exemplo, em uma maneira similar a um fole. Além disso, é possível que as câmaras 91, 92 sejam desenhadas como sacos tubulares que são então comprimidos em um cartucho de suporte para distribuição. Todas as combinações destes desenhos naturalmente são também possíveis para as câmaras 91, 92.

[0036] Na modalidade mostrada aqui, a primeira câmara 91 para o primeiro componente é desenhado como um saco tubular e a segunda câmara 92 para o segundo componente como um cartucho com parede espessa - no sentido de não desmontável.

[0037] O aparelho de distribuição 1 além do mais inclui um recipiente de armazenamento 8 que recebe as duas câmaras 91 e 92. Nesta modalidade, o recipiente de armazenamento 8 inclui um cartucho de suporte 81 (não mostrado na figura 2) dentro do qual é inserida a câmara 91, desenhada como um saco tubular, para o primeiro componente. Na medida em que a segunda câmara 92 é desenhada como um cartucho rígido, não exige um cartucho de suporte e pode, por exemplo, ser inserida em um guia do recipiente de armazenamento 8, não mostrado.

[0038] O recipiente de armazenamento 8 além do mais inclui uma parte de ressalto 83 que recebe uma extremidade respectiva de cada uma das câmaras 91, 92. Além disso, é fornecida uma passagem de saída 84 na parte de ressalto 83 e se projeta como uma ponta no lado da parte de ressalto 84 afastada das câmaras 91, 92. A parte de ressalto 83 é de preferência fabricada em um método de moldagem por injeção.

[0039] Na modalidade descrita aqui, a câmara 92 para o segundo componente é desenhada como um cartucho que é fornecido com uma cabeça de saída 921 que serve como uma passagem de saída para o segundo componente. A cabeça de saída é fornecida, por exemplo, para armazenamento e transporte, com uma tampa de fechamento que é removida, por exemplo, desprendida, antes que a câmara 92, formada como um cartucho, seja inserida no recipiente de armazenamento 8. A cabeça de saída 921 então se projeta através de uma abertura na parte de ressalto 83 axialmente paralela à passagem de saída 84 e pode receber uma das passagens de entrada 6 do misturador 2.

[0040] É naturalmente também possível que o segundo componente seja fornecido igualmente em um saco tubular. É entendido que em tais casos uma segunda passagem de saída é fornecida na parte de ressalto 83 que substitui a cabeça de saída 921.

[0041] Para distribuir os componentes, o aparelho de distribuição 1 inclui um pistão ou um êmbolo 81 que é indicado somente na figura 1 para o primeiro componente no cartucho de suporte 81. É entendido que tal pistão ou êmbolo é também fornecido em uma maneira análoga para a segunda câmara 92. É possível desta maneira que o pistão que é um componente da primeira ou segunda câmara 91 ou 92 - é, por exemplo, integrado no cartucho que forma a segunda câmara 92. O pistão pode também ser integrado no cartucho de suporte 81. Estes pistões são então movidos para cima de acordo com a ilustração para distribuir os componentes, com o movimento de avanço sendo causado pelo êmbolo 85 que é acionado manual ou mecanicamente.

[0042] No caso de um misturador dinâmico 2 - como na modalidade mostrada aqui - o aparelho de distribuição 1 inclui um acionamento 11 (figura 2) que determina o elemento de misturação 4 do misturador 2 em rotação por meio de uma haste 12. A haste 12 se estende entre as duas câmaras 91, 92 através de uma abertura na parte de ressalto 83 até e dentro do misturador 2.

[0043] De acordo com a invenção, pelo menos uma das passagens de entrada, aqui a primeira passagem de entrada 5, é designada em sua extremidade pretendida para a cooperação com a passagem de saída 84 como um elemento de perfuração 51 que serve para a abertura de uma conexão de fluxo entre a primeira câmara 91 e esta primeira passagem de entrada 5. Na figura 3, a primeira passagem de entrada 5 da modalidade da figura 1 e figura 2 é mostrada novamente em perspectiva. A primeira passagem de entrada 5 é desenhada substancialmente como um tubo cilíndrico tendo um diâmetro interno D cuja extremidade forma o elemento de perfuração 51. De acordo com a invenção, o elemento de perfuração 51 tem duas áreas de influxo 511 e 512 que são inclinadas com relação uma à outra, e através das quais o primeiro componente pode fluir para dentro da primeira passagem de entrada 5 a partir da câmara 91.

[0044] Na modalidade descrita aqui, são fornecidas duas pontas 521 e 522 na parede da passagem de entrada 5, a partir das quais a parede se estende, cortadas obliquamente ao eixo longitudinal A em ambos os lados, e de fato para baixo de acordo com a ilustração (figura 3) em ambos os lados das pontas 521 e 522. As pontas 521, 522 estão dispostas diametralmente opostas uma a outra. O contorno da parede assim em cada caso forma substancialmente um U cujas pernas terminam nas pontas 521 e 522 em ambos os lados das pontas 521 e 522. Como pode ser visto melhor na figura 1, as pernas dos dois Us são curvadas de modo que a área limitada pelo U é arqueada em cada caso.

[0045] A área limitada pelo U e por uma linha de conexão imaginária C (figura 3), entre as pontas 521, 522, forma a primeira área de influxo 511; a área limitada pelo outro U e pela linha imaginária C forma a segunda área de influxo 512. As duas áreas de influxo 511 e 512 assim se estendem inclinadas com relação uma à outra e contatam uma a outra na linha de conexão imaginária C. Como já mencionado, as duas áreas de influxo 511 e 512 são arqueadas, tendo sido provado ser vantajoso se uma das áreas de influxo 511, 512 é desenhada como côncava e a outra das duas áreas de influxo 511, 512, como convexa.

[0046] Para a operação do aparelho de distribuição 1 de acordo com a invenção, a primeira câmara 91, junto com a câmara de suporte 81, e a segunda câmara 92 são inseridas no recipiente de armazenamento 8 de modo que uma extremidade respectiva é recebida na parte de ressalto 83 (ver figura 2). Se predeterminado, o fechamento da câmara 92 é previamente removido. A câmara 92, fornecida com a cabeça de saída 921 e desenhada como um cartucho, é mantida na parte de ressalto 83 por meio de uma conexão de engate 922. A câmara de armazenamento 8 é fechada e o êmbolo ou êmbolos 85 ou o pistão ou pistões são colocados na extremidade das câmaras 91, 92 afastada da parte de ressalto 83.

[0047] O misturador 2 é agora colocado na parte de ressalto 83, e ao fazê-lo, a primeira passagem de entrada 5 engata a passagem de saída 84 e segunda passagem de entrada 6 engata na cabeça de saída 921, com as passagens de entrada 5, 6 sendo desenhadas de modo que cooperam de modo vedante com a passagem de saída 84 ou com a cabeça de saída 921 respectivamente.

[0048] Na colocação do misturador 2 na parte de ressalto 83, o elemento de perfuração 51 da primeira passagem de entrada 5 perfura a parede da primeira câmara 91 e penetra até uma profundidade de penetração T dentro da câmara 91.

[0049] Alternativamente, é possível que a parede da câmara 91 seja somente pressionada na direção do elemento de perfuração e é penetrado por ele em uma aplicação de pressão na primeira câmara 9 por meio o pistão ou êmbolo 85.

[0050] É eficientemente evitado devido às duas áreas de influxo 511 em 512 inclinadas com respeito uma à outra que em ou depois da perfuração da parede da câmara 91 ou de uma membrana ou película na câmara 91 fornecida para abertura, partes da parede ou da membrana ou da película são empurradas na frente da primeira passagem de entrada 5 de modo que a distribuição do primeiro componente da câmara 91 é substancialmente impedida.

[0051] Provou ser vantajoso neste aspecto se a soma de todas as áreas de influxo 511 e 512 é maior que a área de seção transversal desta passagem de entrada 5 que é aqui definida pelo diâmetro interno D. Esta condição geométrica pode em particular ser realizada em que pelo menos uma das áreas de influxo 511, 512 se estende obliquamente e não perpendicular ao eixo longitudinal A.

[0052] A geometria do elemento de perfuração 51 também torna possível que a passagem de entrada 5 possa ser dimensionada com respeito a seu comprimento de modo que a profundidade de penetração máxima dentro da câmara 91 é pequena. É assim possível, por exemplo, determinar a profundidade de penetração T de modo que importa no máximo 50%, de preferência no máximo 33%, da extensão interna da passagem de entrada 5. Na passagem de entrada cilíndrica 5 descrita aqui, a extensão interna é o diâmetro interno D. Tal profundidade de penetração T é vantajosa porque, desse modo, torna possível um esvaziamento da câmara 91 q8e é tão completo quanto possível.

[0053] Modalidades vantajosas adicionais para a primeira passagem de entrada 5 ou para o elemento de perfuração 51 respectivamente serão agora explicadas a seguir com referência às figuras 4 - 9 com um caráter exemplar. Neste aspecto, partes que são as mesmas ou equivalentes em função são designadas pelos mesmos numerais de referência que na figura 3. As figuras 4 a 9 mostram uma representação em perspectiva da passagem de entrada 5 com o elemento de perfuração 51.

[0054] Na modalidade de acordo com a figura 4, é fornecida uma ponta central 523 que está disposta no eixo longitudinal A da passagem de entrada 5. Quatro montantes 53 se estendem desta ponta central 523, inclinada com respeito ao eixo longitudinal A, para baixo de acordo com a representação, e cada extremidade na parede da passagem de entrada 5 cortada perpendicular ao eixo longitudinal. Neste aspecto, as extremidades são de preferência distribuídas de modo eqüidistante sobre a periferia da parede. Em adição, um recorte em formato de U 54 é fornecido na parede cilíndrica. Para facilitar o procedimento de perfuração, os quatro montantes 53 podem ser desenhados torcidos em cada caso com respeito ao seu eixo central respectivo. Nesta modalidade, quatro áreas de influxo 511, 512, 513, 514 são fornecidas em cada caso entre dois montantes adjacentes 53 e a área de influxo adicional 54 que é formada pelo recorte em formato de U.

[0055] Na modalidade de acordo com a figura 5, em uma maneira similar à modalidade de acordo com a figura 3, duas pontas 521 e 522 são fornecidas na parede da passagem de entrada 5, que são diametralmente opostas uma a outra e a partir das quais a parede da passagem de entrada 5 se estende em ambos os lado cortada obliquamente ao eixo longitudinal A. As pontas 521 e 522, no entanto são desenhadas como mais agudas que na modalidade de acordo com a figura 3. Em adição, na modalidade de acordo com a figura 5, as duas pontas 521 e 522 são conectadas por uma barra 55 que se estende perpendicular ao eixo longitudinal A. Uma ponta central adicional 523 que se encontra o eixo longitudinal A é fornecida nesta barra 55. As duas áreas de influxo 511 e 512 são separadas uma da outra pela barra 55 nesta modalidade.

[0056] A modalidade de acordo com a figura 6 é similar à modalidade da figura 3, mas na modalidade de acordo com a figura 6 as duas pontas 521 e 523 são conectadas por uma barra 55 que é designada com uma curvatura côncava aqui. A extremidade lateral da barra 55 no topo de acordo com a ilustração afunila na direção do eixo longitudinal A de modo que uma borda de corte 551 é formada aqui.

[0057] A modalidade de acordo com a figura 7 é também similar àquela de acordo com a figura 3, mas na modalidade de acordo com a figura 7 as duas pontas diametralmente opostas 521' e 522' são fornecidas como pontas isoladas na parede da passagem de entrada 5. Ambas as pontas 521' e 522' são desenhadas como pontas cônicas 521' e 522'.

[0058] A figura 8 mostra uma modalidade adicional que por sua vez é similar àquela de acordo com a figura 3. No entanto, na modalidade de acordo com a figura 8, a parede da passagem de entrada 5 é cortada somente em um lado das duas pontas 521 e 522 obliquamente ao eixo longitudinal A de modo que resulta na área de influxo em formato de U e arqueada 511 aqui. No outro lado das pontas 521 e 522, a parede da passagem de entrada 5 é cortada perpendicular ao eixo longitudinal A de modo que a área de influxo associada 512' se encontra substancialmente perpendicular ao eixo longitudinal A. Os limites laterais das duas pontas 521 e 522 são cortados obliquamente de modo que cada ponta 521, 522, é desenhada de maneira similar a um dente com um perfil substancialmente triangular.

[0059] A figura 9 mostra uma modalidade em que em uma maneira similar à modalidade de acordo com a figura 7, duas pontas isoladas 521' e 522' são fornecidas na parede da passagem de entrada 5 que são desenhadas na maneira de uma coluna e têm uma ponta cônica. Um recorte em formato de U 54 que forma uma das áreas de influxo é fornecido na parede da passagem de entrada 5 entre as duas colunas 521' e 522' em um lado. No outro lado entre as duas colunas 521' e 522', a parede da passagem de entrada 5 tem uma região que é cortada perpendicular ao eixo longitudinal A de modo que uma área de influxo 512n é limitada desse modo que se estende perpendicular ao eixo longitudinal A. Em adição, uma seção de parede substancialmente triangular respectiva 56 que se estende inclinada para dentro é fornecida em torno das colunas 521' e 522'. Uma área de influxo adicional respectiva 515 e 516 é definida em ambos os lados das duas colunas 521' e 522' por estas duas seções de parede 56.

[0060] É entendido que os aspectos da modalidade individual que são explicados com referência às figuras 3-9 podem também ser respectivamente combinados.

[0061] Na modalidade do aparelho de distribuição 1 descrito aqui, foi feita referência ao caso de aplicação em que somente um dos dois componentes é fornecido em uma câmara 91 que tem que ser aberta antes do uso por meio do elemento de perfuração 51, enquanto o outro componente está presente em uma câmara 92 desenhada como um cartucho que é aberto, por exemplo, rompendo um fechamento ou desenroscando uma tampa. Esta aplicação é realizada, por exemplo, quando um adesivo é fornecido como um primeiro componente na primeira câmara 91, que é designada como um saco tubular, e a segunda câmara 92 contém um reforçador como o segundo componente que é misturado com o adesivo para endurecimento mais rápido.

[0062] É entendido que a invenção é naturalmente adequada também para tais aplicações em que ambos os componentes - ou mais componentes - são fornecidos em câmaras que são desenhadas como sacos tubulares ou em tais câmaras cuja saída é fechada por uma membrana, uma película ou outro tipo de vedação. Em tais casos, cada passagem de entrada do misturador que coopera com tal câmara é fornecida em sua extremidade respectiva com um elemento de perfuração 51.

[0063] É também entendido que os elementos de perfuração fornecidos em diferentes passagens de entrada podem ser designados os mesmos ou também de modo diferente.

[0064] Além do mais, a invenção também é naturalmente adequada para tais modalidades em que o misturador 2 é desenhado como um misturador estático. Uma ou mais passagens de entrada para os componentes a serem misturados podem ser fornecidas com elementos de perfuração em misturadores estáticos.

Claims

Misturador para misturar pelo menos dois componentes, tendo:
um alojamento de misturador (3) que tem uma abertura de saída (7),
pelo menos um elemento de misturação (4) disposto no alojamento de misturador (3),
pelo menos duas passagens de entrada (5, 6) no misturador através das quais os pelo menos dois componentes fluíveis podem ser introduzidos na região do elemento de misturação (4) separadamente um do outro, em que cada passagem de entrada (5, 6) é designada como um tubo cilíndrico para cooperação de vedação com uma passagem de saída respectiva (84, 921) de um recipiente de armazenamento (8) ou de uma câmara (91, 92) e
em que pelo menos uma das pelo menos duas passagens de entrada (5) é um tubo cilíndrico com uma extremidade formada integralmente com o alojamento do misturador e uma segunda extremidade pretendida para cooperação com a passagem de saída (84) como um elemento de perfuração (51) para abrir uma conexão de fluxo entre o recipiente de armazenamento (8) ou a câmara (91, 92) e esta passagem de entrada (5),
caracterizado pelo fato de que o elemento de perfuração (51) inclui pelo menos duas áreas de influxo (511, 512, 512', 513, 514, 515, 516, 54) para um dos pelo menos dois componentes fluíveis,
em que as duas áreas de influxo (511, 512, 512', 513, 514, 515, 516, 54) são inclinadas uma com relação à outra,
em que a pelo menos uma câmara (91, 92) compreende um elemento selecionado do grupo constituído por: um saco tubular, um cartucho, uma membrana de fechamento e uma película de fechamento, e em que o elemento de perfuração (51) está configurado para perfurar o elemento para abrir a conexão de fluxo, e
em que o elemento de perfuração (51) compreende duas pontas (521, 522) diametralmente opostas em uma parede da passagem de entrada, cada uma das pontas diametralmente opostas compreendendo uma coluna com uma extremidade cónica.
Misturador, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a soma de pelo menos duas as áreas de influxo (511, 512, 512', 513, 514, 515, 516, 54) é maior que a área de seção transversal da passagem de entrada (5) perpendicular a seu eixo longitudinal (A).
Misturador, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que as pelo menos duas áreas de influxo (511, 512, 54, 515, 516) contatam uma a outra em uma linha de conexão comum (C).
Misturador, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que as pelo menos duas áreas de influxo (511, 512') são separadas por uma barra (55).
Misturador, de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que a barra (55) se estende perpendicular ao eixo longitudinal (A) da passagem de entrada (5).
Misturador, de acordo com qualquer uma das reivindicações 4 ou 5, caracterizado pelo fato de que a barra (55) tem pelo menos uma ponta (523).
Misturador, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que é desenhado como um misturador dinâmico tendo um elemento de misturação rotativo (4).
Misturador, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma das áreas de entrada se estende obliquamente até um eixo longitudinal da passagem de entrada (5, 6).
Misturador, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o elemento de perfuração (51) compreende duas pontas dispostas diametralmente opostas uma à outra.
Misturador, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que uma parede da passagem de entrada (5, 6) é cortada obliquamente a um eixo longitudinal da passagem de entrada (5, 6) para formar pelo menos uma das áreas de entrada.
Misturador, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que uma primeira das duas áreas de entrada, pelo menos, é côncava e uma segunda das duas áreas de entrada, pelo menos, é convexa.
Misturador, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma das duas áreas de influxo pelo menos é arqueada.
Aparelho de distribuição para distribuir pelo menos dois componentes fluíveis caracterizado pelo fato de que compreende:
um misturador como definido em qualquer uma das reivindicações precedentes; e
um recipiente de armazenamento (8) para receber uma câmara respectiva (91, 92) para cada componente, em que o recipiente de armazenamento (8) tem pelo menos uma passagem de saída (84) para um dos componentes, e uma parte de ressalto (83) que recebe uma extremidade respectiva de cada uma das câmaras (91, 92);
em que a pelo menos uma passagem de saída (84) é fornecida na parte de ressalto (83) e se projeta como uma ponta no lado da parte de ressalto (83) afastada das câmaras (91, 92),
em que o elemento de perfuração (51) do misturador (2) engata dentro da pelo menos uma passagem de saída (84), e
em que a passagem de entrada (5, 6) do misturador é dimensionada de modo que elemento de perfuração (51) pode se projetar até uma profundidade de penetração (T) dentro da câmara no estado de operação.
Aparelho de distribuição, de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fato de que a profundidade de penetração (T) importa em no máximo 50% da extensão interna da passagem de entrada (D).
Aparelho de distribuição, de acordo com qualquer uma das reivindicações 13 a 14, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma câmara (91) é desenhada como um saco tubular cuja parede pode ser perfurada pelo elemento de perfuração (51).
Aparelho de distribuição, de acordo com qualquer uma das reivindicações 13 a 15, caracterizado pelo fato de que compreende pelo menos um pistão (85) e um êmbolo (85) para distribuir os componentes das câmaras.
Aparelho de distribuição, de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fato de que a profundidade de penetração (T) importa em no máximo 33% da extensão interna da passagem de entrada (D).