<EMI ID=1.1>
La présente invention se rapporte généralement
à des aspirateurs pour un usage domestique et commercial,
et plus particulièrement à un aspirateur portable pouvant nettoyer aussi bien des surfaces sèches qu'humides.
Comme on le sait bien, il est très souhaitable qu'un aspirateur soit capable de ramasser du liquide d'une surface qui est nettoyée ainsi que la poussière et la saleté ordinaires. Un agencement pour accomplir cela est requis, par exemple, quand on utilise un dispositif de nettoyage à la vapeur, qui pulvérise une solution liquide de nettoyage sur une surface comme un tapis, et retire
la solution liquide de nettoyage en même temps que la saleté dissoute, pour déposer le mélange sale dans un réservoir de récupération.
Cela a été accompli d'une façon, en prévoyant une machine comportant à la fois un réservoir de la solution
de nettoyage et un réservoir séparé de récupération. Une pompe est associée au réservoir de la solution de nettoyage pour la distribuer à une haute pression, et un ventilateur aspirant est associé au réservoir de récupération pour déposer la solution sale de nettoyage dans son réservoir.
Comme il est également souhaitable qu'un tel dispositif de nettoyage soit relativement petit pour être facile à manipuler, les réservoirs de la solution de nettoyage et de récupération sont assez petits. En conséquence, pour le fonctionnement d'un tel dispositif, le réservoir de récupération doit fréquemment être vidé. Dans les dispositifs aspirateurs pour surfaces sèches et
humides connus jusqu'à maintenant,il était nécessaire soit de renverser tout le dispositif de nettoyage ou de déconnecter les raccords de tuyaux flexibles d'un réservoir amovible de récupération afin de le retirer pour le vider. Dans ce dernier cas, les raccords doivent être reconnectés avant que l'opération de nettoyage puisse reprendre.
Il est quelquefois souhaitable de faire fonctionner un dispositif aspirareur en mode traditionnel à sec en employant soit un sac en papier perforé ou un filtre en tissu pour séparer les particules de poussière et saleté de l'air attiré dans la chambre d'aspiration. Dans des dispositifs aspirateurs connus jusqu'à maintenant, il n'était pas prévu de pouvoir facilement convertir un dispositif aspirateur d'un mode humide à un mode traditionnel à sec.
En conséquence, il existe une nécessité d'un dispositif aspirateur petit et efficace pour le nettoyage à sec et à l'état humide, facile à faire fonctionner et pouvant facilement être converti pour un service d'aspiration traditionnelle à sec. Comme cela deviendra apparent à la lecture de ce qui suit, la présente invention remplit cette nécessité.
La présente invention concerne un nouvel aspirateur pour le nettoyage de surfaces humides et sèches, qui peut facilement être converti pour une utilisation
en tant qu'aspirateur traditionnel à sec, et qui comprend un réservoir de récupération agencé pour être traditionnellement retiré de l'aspirateur pour être vidé sans devoir déconnecter aucun conduit sous vide ou d'aspiration ou analogues. Par ailleurs, l'aspirateur selon l'invention est relativement peu coûteux à fabriquer, ne présente pas de trouble , son utilisation est fiable, et il peut facilement être construit avec un réservoir de la solution de nettoyage et une pompe pour former un dispositif de 'nettoyage à la vapeur.
Plus particulièrement, l'aspirateur selon l'invention comprend une structure de support portant un réservoir de récupération à sommet ouvert, pouvant contenir un matériau solide ou liquide sali. Un couvercle, articulé à la structure de support, recouvre le sommet ouvert du réservoir de récupération, formant une chambre de dépression ou d'aspiration dans le réservoir, et un ventilateur aspirant est monté sur le couvercle pour former une dépression dans la chambre d'aspiration. Le couvercle comporte également une ouverture centrale vers la chambre d'aspiration, laquelle ouverture est en communication avec un tuyau flexible fixé à un outil de nettoyage sous vide
ou aspirant pour nettoyer une surface sèche ou humide.
Pour un agencement pour une utilisation pour l'aspiration d'une surface humide, un tube s'étendant vers le bas est fixé à l'ouverture centrale dans le couvercle, et il s'étend sensiblement jusqu'au fond du réservoir de récupération. Un déflecteur est supporté au fond du réservoir, à proximité de l'extrémité inférieure du tube, pour dévier la combinaison du liquide, de la saleté et
de l'air entrant dans le réservoir vers le haut par un second tube concentrique, entourant le tube s'étendant
vers le bas. Une ouverture est prévue entre les tubes et
le déflecteur pour permettre à tout liquide dans le réservdr d'entrer au fond des tubes. Avec cet agencement,
la saleté est retenue dans le liquide dans le réservoir
de récupération et l'air est attiré par le ventilateur
et s'échappe vers l'atmosphère.
Alternativement, l'aspirateur selon l'invention peut être agencé pour l'aspiration de surfaces sèches, en fixant un sac perforé à l'ouverture centrale dans le couvercle pour filtrer l'air passant de l'ouverture centrale vers une admission du ventilateur. Un autre agencement pour l'aspiration à sec peut être construit
en fixant un cadre en fil métallique au couvercle pour supporter un tissu de filtrage sensiblement à travers le sommât du réservoir de récupération, le tissu de filtrage étant interposé entre l'ouverture centrale et l'entrée du ventilateur. Avec l'entrée du tuyau d'aspiration agencée
au centre au-dessus du réservoir de récupération, l'aspirateur selon l'invention peut facilement et rapidement être converti pour une aspiration à sec ou à l'état humide.
Par ailleurs, l'ouverture centrale assure que quand l'aspirateur est agencé pour l'aspiration d'une surface humide, le tube s'étendant vers le bas à partir du couvercle sera toujours bien aligné avec le déflecteur dans le réservoir de récupération.
L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, v
<EMI ID=2.1>
apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exempl e illustrant plusieurs modes de réalisation de l'invention et dans lesquels :
- la figure 1 est une vue en perspective d'un aspirateur selon la présente invention, et illustré tel qu'il est normalement utilisé pour une aspiration sur une surface humide ou sèche;
- la figure 2 est une vue en élévation agrandie et partiellement en coupe de l'aspirateur de la figure 1, généralement faite suivant les lignes 2-2 de la' figure 1; <EMI ID=3.1>
aspirateur selon l'invention, illustré comme étant agencé pour l'aspiration de surfaces sèches; et
<EMI ID=4.1>
mode de réalisation de la présente invention , illustré pour l'aspiration de surfaces sèches.
Comme on peut le voir sur les dessins, la présente invention se rapporte à un aspirateur portable, destiné à un usage domestique ou commercial, et généralement indiqué par le repère 10 sur la figure 1. Du courant électrique est fourni à l'aspirateur 10 par un cordon traditionnel
(non représenté), et l'aspirateur 10 est agencé pour former une dépression dans une chambre d'aspiration 12
(figure 2), qui, à son tour, attire de l'air vers l'intérieur, par un tuyau souple d'aspiration 14. Une extrémité du tuyau 14 est fixée à l'aspirateur 10, l'autre extrémité étant reliée à un outil de nettoyage 16, comprenant une tête de nettoyage 18, qui peut être Utilisé d'une façon traditionnelle pour aspirer une surface humide ou sèche, comme le sol pourvu d'un tapis qui est illustré sur la figure 1.
Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 1 et 2, l'aspirateur 10 est illustré comme étant assemblé avec un pulvérisateur d'une solution liquide de nettoyage, généralement indiqué par le repère 20 sur la figure 1. Comme on peut mieux le voir sur la figure 2, l'applicateur ou pulvérisateur comprend un réservoir 22 d'une solution de nettoyage ayant un sommet ouvert 24 pour recevoir une certaine quantité d'une solution liquide de nettoyage 26.. Une vidange 28 est prévue au fond du réservoir 22, une pompe à liquide 30 est reliée à la vidange par un conduit 32 , et la pompe est agencée pour amener une solution sous pression de nettoyage à un conduit
34 de la solution de nettoyage.
Une extrémité du conduit 34 est fixée amovible à l'aspirateur 10 par un raccord 36 et l'autre extrémité
est reliée à l'outil 16 pour pulvériser de la solution de nettoyage sur la surface qui est nettoyée. Dans ce but, une buse de pulvérisation 38 est prévue sur lbutil 16, adjacente à la tête de nettoyage 18, et pour permettre l'application sélective de la solution de nettoyage, un robinet manuel 40 est interposé dans le trajet du fluide de la solution de nettoyage et il est avantageusement placé sur l'outil 16. Avec cet agencement, l'outil 16
peut être utilisé d'une façon bien connue pour pulvériser
<EMI ID=5.1>
un tapis, et retirer, par aspiration, la solution liquide en même temps que les particules dissoutes et solides de saleté.
Selon la présente invention, l'aspirateur 10
<EMI ID=6.1>
(figure 2), qui fait partie de la chambre d'aspiration 12, et dans lequel la solution de nettoyage 26 et la saleté qui l'accompagne, ramassée par l'aspirateur, entrent par un orifice 52 agencé au-dessus du réservoir et centré au-dessus de lui. Avec cet agencement, comme on le décrira en plus de détail ci-après, divers types différents de dispositifs collecteurs de poussière peuvent être utilisés sans nécessiter aucune connexion physique au réservoir
de récupération 50 ou à travers lui, ce qui permet au réservoir de récupération, qui peut simplement être un seau en acier inoxydable, d'être facilement retiré de l'aspirateur et vidé des saletés. Par ailleurs, l'aspirateur 10 selon l'invention est relativement peu coûteux à fabriquer, est d'une utilisation fiable,et il peut facilement être adapté à une utilisation avec l'applicateur
20 de la solution de nettoyage.
Afin de former une dépression dans la chambre d'aspiration 12, le sommet ouvert du réservoir de récupération 50 est fermé par un couvercle 54 qui comporte un joint périphérique mou 56 portant contre le bord supérieur du réservoir 50. Un moteur 58 et un ventilateur aspirant 60 sont montés sur le couvercle 54, et l'entrée d'air du ventilateur est en communication avec la chambre 12 par une ouverture 62 dans le couvercle, un écran 64, et un clapet à bille 66 à proximité de l'ouverture 62 pour des raisons qui seront décrites en détail ci-après.
Quand une dépression est formée dans la chambre d'aspiration <1><2>, de l'air est attira dans le réservoir
de récupération 50 par le tuyau flexible 14, un raccord 68 reliant le tuyau flexible à un coude 70 qui à son tour
est relié à un passage 72 à travers le couvercle 54, qui r-mmunique avec l'orifice d'entrée 52 de la chambre d'aspiration. Le couvercle 54 est fixé à un boîtier 74 qui entoure le moteur 58 et le ventilateur 60 et sur lequel est monté le raccord 68. L'air s'échappe sous le boîtier 74 par une sortie 61 du ventilateur 60, et il est éventé vers l'atmosphère en passant entre le couvercle 54 et le boîtier 74.
Pour faciliter un enlèvement facile du réservoir de récupération 50 pour le nettoyage, le couvercle 54 et le bottier 74 sont montés pivotants sut deux broches 76 reçues dans deux bossages 78 dressés sur une structure de support 80 de l'aspirateur 10. Avec cet agencement, le couvercle 54 et le boîtier 74 peuvent être tournés vers
le haut et au loin du réservoir de récupération 50 et ce dernier peut être élevé de l'aspirateur, par exemple, par une poignée 82. Par ailleurs, quand le réservoir 50 est remis en place dans l'aspirateur et que le couvercle 54
et le boîtier 74 sont ramenés à leur position de fonctionnement, comme cela est représenté sur la figure 2, le
poids du moteur 58 et du ventilateur 60, ainsi que du boîtier 74 contribue à former le joint souhaité étanche à l'air entre le couvercle 54 et le réservoir 50.
Quand l'aspirateur 10 est agencé pour le nettoyage d'une surface humide, par exemple quand on l'utilise avec l'applicateur 20 de solution de nettoyage, un tube 90 s'étendant vers le bas est fixé autour de l'orifice central
52 du couvercle 54, et le tube 90 est dimensionné pour s'étendre sensiblement jusqu'au fond du réservoir 50. Un plus grand tube concentrique 92 est fixé au tube 90 et il débouche dans la chambre 12 à peu près à son extrémité supérieure.
Pour dévier l'eau sale attirée dans la chambre 12 par le tube 90, un déflecteur 94 ayant des surfaces courbées tournées vers le haut, est agencé en-dessous des tubes 90 et 92 et il est supporté sur un bâti ouvert 96 qui repose au fond du réservoir de récupération 50.
Comme on l'a mentionné ci-dessus, le réservoir de récupération 50 est de préférence un seau ordinaire en acier inoxydable ayant une forme généralement cylindrique, et le bâti 96 est dimensionné pour s'adapter dans le fond du réservoir 50 afin que, en toute position de rotation,
le déflecteur 94 reste au centre du réservoir. De cette façon, comme les tubes 90 et 92 pendent de l'orifice 52
qui est centré dans le couvercle 54, aucun ajustement
n'est nécessaire à chaque fois que le réservoir est retiré et remis en place dans la structure de support 80 pour assurer que les tubes seront bien alignés sur le déflecteur, ce qui facilite encore l'utilisation facile de l'aspirateur 10.
Comme on peut mieux le voir sur la figure 2, l'extrémité inférieure des tubes 90 et 92 se termine légèrement au-dessus du déflecteur 94, laissant une ouverture 98 par où tout liquide dans le réservoir 50 peut <EMI ID=7.1>
agencement améliore la capacité du l'aspirateur 10 pour filtrer les particules de saleté se trouvant dans le mélange air liquide et saleté attirés vers l'intérieur par le tube 90, en forçant ce mélange à traverser le liquide dans le réservoir, forçant une partie de ce liquide à être entraînée vers le haut par le tube concentrique plus grand 92, offrant ainsi une plus grande opportunité au liquide de filtrer les particules de saleté du mélange ramassé par l'aspirateur. Pour empêcher toute particule
de saleté ou de liquide d'être attirée à l'admission du ventilateur 60, une chicane 100 peut être agencée adjacente au sommet du tube 92 pour dévier le matériau auloin de l'ouverture 62.
Tandis que l'aspirateur 10 continue à ramasser
le liquide sali, le réservoir 50 se remplit graduellement, et le liquide fait éventuellement flotter le clapet à bille 66 dans la cage 64 pour fermer l'ouverture 62. Quand cela se produit, le moteur 58 peut être arrêté, le bottier 74 peut simplement être pivoté vers le haut et
au loin du réservoir 50 autour des broches 76 et le réservoir 50 peut facilement être retiré et vidé. On notera que tout cela peut être accompli facilement sans devoir déconnecter et reconnecter des tuyaux flexibles, conduites de pression ou analogues. Par ailleurs, comme l'orifice 52 est centré dans le couvercle 54, les tubes 90 et 92 sont automatiquement replacés dans le réservoir 50 au bon alignement par rapport au déflecteur 94 quand le boîtier 74 est ramené à la position représentée sur la figure 2, sans nécessiter aucun ajustement spécial.
Comme on peut mieux le voir sous forme schématique sur les figures 3 et 4, l'aspirateur 10 peut être agencé, si on le souhaite, pour un nettoyage à sec traditionnel. Dans l'agencement illustré sur la figure 3, un filtre en toile métallique 102 est fixé à l'orifice 52 et il en pend dans le réservoir 50, et un sac perforé traditionnel 104, qui peut simplement être en papier, est fixé autour de l'extrémité de l'orifice 52 et est disposé dans le filtre
102. Comme avec un sac perforé traditionnel, les orifices du sac 104 sont suffisamment importants pour permettre
à l'air de passer facilement de l'orifice 52 à l'ouverture
62 du couvercle 54, mais en retenant les particules de saleté retirées de la surface qui est nettoyée par l'aspirateur 10 pendant une opération d'aspiration à sec.
Dans l'agencement formant aspirateur illustré schématiquement sur la figure 4, un tamis en fil métallique
106 est fixé à l'orifice 52 et il couvre sensiblement le sommet du réservoir 50, et un filtre en tissu 108 est disposé au-dessus du tamis ou filtre en fil métallique et entre l'orifice 52 et l'ouverture 62 du couvercle 54. Avec cet agencement, les particules de saleté ramassées par l'aspirateur 10 pendant un nettoyage à sec sont retirées de l'air passant de l'orifice 52 à l'ouverture 62 par le filtre 108 et sont retenues dans le réservoir 50.
On notera , à la lecture de ce qui précède, que l'aspirateur pour surfaces sèches et humides selon la présente invention offre un dispositif dans lequel le réservoir de récupération 50 peut être facilement retiré et remis en place dans l'aspirateur sans nécessiter la connexion ou la déconnexion de tout conduit passant vers ou à travers le réservoir 50. Par ailleurs, l'aspirateur 10 peut être fabriqué facilement et économiquement, et il peut être adapté à une utilisation avec différents types de dispositifs collecteurs de poussière pour un nettoyage
à sec ou à l'état humide.
Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci sont exécutées suivant son esprit et mises en oeuvre dans le cadre de la protection comme revendiquée.
REVENDICATIONS
1.- Aspirateur pour le nettoyage de surfaces sèches ou humides, caractérisé en ce qu'il comprend :
une structure de support (80); un réservoir de récupération
(50) à sommet ouvert, pour recevoir les matières sales retirées de ladite surface, ledit réservoir étant monté amovible dans ladite structure ; un couvercle (54) sur ledit réservoir, articulé à ladite structure de support
et ayant un joint (56) coopérant avec le pourtour dudit sommet et formant une chambre d'aspiration (12) dans ledit réservoir; un ventilateur (60) monté sur ledit couvercle, ledit ventilateur ayant une entrée et une sortie d'air;
un premier passage (62, 64, 66) à travers ledit couvercle mettant l'entrée dudit ventilateur en communication avec ladite chambre d'aspiration; et un second passage (52) à travers ledit couvercle (54), ledit passage débouchant à une extrémité dans ladite chambre d'aspiration (12) audessus et géométriquement au centre de ladite chambre et ayant un moyen, à son autre extrémité, pour connexion à un conduit d'aspiration par lequel le matériau retiré de ladite surface se déplace vers ledit réservoir de récupération.
<EMI ID = 1.1>
The present invention generally relates
vacuum cleaners for domestic and commercial use,
and more particularly to a portable vacuum cleaner which can clean both dry and wet surfaces.
As is well known, it is very desirable that a vacuum cleaner be able to pick up liquid from a surface that is being cleaned as well as ordinary dust and dirt. An arrangement to accomplish this is required, for example, when using a steam cleaning device, which sprays a liquid cleaning solution on a surface such as a carpet, and removes
the cleaning liquid solution together with the dissolved dirt, to deposit the dirty mixture in a recovery tank.
This was accomplished in one way, by providing a machine with both a solution tank
and a separate recovery tank. A pump is associated with the tank of the cleaning solution to distribute it at a high pressure, and a suction fan is associated with the recovery tank to deposit the dirty cleaning solution in its tank.
As it is also desirable that such a cleaning device is relatively small to be easy to handle, the tanks of the cleaning and recovery solution are quite small. Consequently, for the operation of such a device, the recovery tank must frequently be emptied. In vacuum devices for dry surfaces and
previously known wet conditions, it was necessary either to overturn the entire cleaning device or to disconnect the flexible pipe fittings from a removable recovery tank in order to remove it for emptying. In the latter case, the fittings must be reconnected before the cleaning operation can resume.
It is sometimes desirable to operate a vacuum device in traditional dry mode using either a perforated paper bag or a fabric filter to separate dust and dirt particles from the air drawn into the suction chamber. In vacuum devices known until now, it was not intended to be able to easily convert a vacuum device from a wet mode to a traditional dry mode.
Accordingly, there is a need for a small and efficient vacuum cleaner for dry and wet cleaning, which is easy to operate and can easily be converted for traditional dry vacuuming service. As will become apparent from the following, the present invention fulfills this need.
The present invention relates to a new vacuum cleaner for cleaning wet and dry surfaces, which can easily be converted for use
as a traditional dry vacuum cleaner, and which comprises a recovery tank arranged to be traditionally removed from the vacuum cleaner to be emptied without having to disconnect any vacuum or suction ducts or the like. Furthermore, the vacuum cleaner according to the invention is relatively inexpensive to manufacture, has no cloudiness, its use is reliable, and it can easily be constructed with a reservoir of the cleaning solution and a pump to form a device for 'steam cleaning.
More particularly, the vacuum cleaner according to the invention comprises a support structure carrying a recovery tank with an open top, which can contain a solid or liquid material that is soiled. A cover, hinged to the support structure, covers the open top of the recovery tank, forming a vacuum or suction chamber in the tank, and a suction fan is mounted on the cover to form a vacuum in the recovery chamber. aspiration. The cover also has a central opening to the suction chamber, which opening is in communication with a flexible hose attached to a vacuum cleaning tool
or vacuum cleaner to clean a dry or damp surface.
For an arrangement for use in vacuuming a wet surface, a downwardly extending tube is attached to the central opening in the cover, and it extends substantially to the bottom of the recovery tank. A deflector is supported at the bottom of the tank, near the lower end of the tube, to deflect the combination of liquid, dirt and
air entering the tank upward through a second concentric tube, surrounding the extending tube
down. An opening is provided between the tubes and
the deflector to allow any liquid in the reservoir to enter the bottom of the tubes. With this arrangement,
dirt is retained in the liquid in the tank
recovery and the air is attracted by the fan
and escapes to the atmosphere.
Alternatively, the vacuum cleaner according to the invention can be arranged for the suction of dry surfaces, by fixing a perforated bag to the central opening in the cover to filter the air passing from the central opening towards a fan inlet. Another arrangement for dry vacuuming can be constructed
by attaching a wire frame to the cover to support a filter cloth substantially through the top of the recovery tank, the filter cloth being interposed between the central opening and the inlet of the fan. With the inlet of the suction hose arranged
in the center above the recovery tank, the vacuum cleaner according to the invention can easily and quickly be converted for dry or wet suction.
Furthermore, the central opening ensures that when the vacuum cleaner is arranged for the suction of a wet surface, the tube extending downwards from the cover will always be well aligned with the deflector in the recovery tank.
The invention will be better understood, and other aims, v
<EMI ID = 2.1>
will appear more clearly during the explanatory description which follows, made with reference to the appended schematic drawings given solely by way of example illustrating several embodiments of the invention and in which:
- Figure 1 is a perspective view of a vacuum cleaner according to the present invention, and illustrated as it is normally used for suction on a wet or dry surface;
- Figure 2 is an enlarged elevational view partially in section of the vacuum cleaner of Figure 1, generally taken along lines 2-2 of 'Figure 1; <EMI ID = 3.1>
vacuum cleaner according to the invention, illustrated as being arranged for the suction of dry surfaces; and
<EMI ID = 4.1>
embodiment of the present invention, illustrated for the suction of dry surfaces.
As can be seen in the drawings, the present invention relates to a portable vacuum cleaner, intended for domestic or commercial use, and generally indicated by the reference 10 in FIG. 1. Electric current is supplied to the vacuum cleaner 10 by a traditional cord
(not shown), and the vacuum cleaner 10 is arranged to form a vacuum in a suction chamber 12
(Figure 2), which, in turn, attracts air inward, through a flexible suction hose 14. One end of the hose 14 is attached to the vacuum cleaner 10, the other end being connected to a cleaning tool 16, comprising a cleaning head 18, which can be used in a traditional way to vacuum a wet or dry surface, such as the floor provided with a carpet which is illustrated in FIG. 1.
In the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, the vacuum cleaner 10 is illustrated as being assembled with a sprayer of a cleaning liquid solution, generally indicated by the reference 20 in FIG. 1. As can best be seen in FIG. 2, the applicator or sprayer comprises a reservoir 22 of a cleaning solution having an open top 24 to receive a certain amount of a cleaning liquid solution 26. A drain 28 is provided at the bottom of the reservoir 22 , a liquid pump 30 is connected to the drain by a conduit 32, and the pump is arranged to bring a solution under cleaning pressure to a conduit
34 of the cleaning solution.
One end of the duct 34 is removably attached to the vacuum cleaner 10 by a connector 36 and the other end
is connected to the tool 16 to spray cleaning solution on the surface which is cleaned. For this purpose, a spray nozzle 38 is provided on the nozzle 16, adjacent to the cleaning head 18, and to allow the selective application of the cleaning solution, a manual tap 40 is interposed in the path of the fluid of the solution cleaning and it is advantageously placed on the tool 16. With this arrangement, the tool 16
can be used in a well known way to spray
<EMI ID = 5.1>
a carpet, and remove, by suction, the liquid solution together with the dissolved and solid dirt particles.
According to the present invention, the vacuum cleaner 10
<EMI ID = 6.1>
(Figure 2), which is part of the suction chamber 12, and in which the cleaning solution 26 and the dirt which accompanies it, picked up by the vacuum cleaner, enter through an orifice 52 arranged above the tank and centered above him. With this arrangement, as will be described in more detail below, various different types of dust collecting devices can be used without requiring any physical connection to the tank
recovery tank 50 or through it, which allows the recovery tank, which can simply be a stainless steel bucket, to be easily removed from the vacuum cleaner and emptied of dirt. Furthermore, the vacuum cleaner 10 according to the invention is relatively inexpensive to manufacture, is of reliable use, and it can easily be adapted to use with the applicator.
20 of the cleaning solution.
In order to form a vacuum in the suction chamber 12, the open top of the recovery tank 50 is closed by a cover 54 which has a soft peripheral seal 56 bearing against the upper edge of the tank 50. A motor 58 and a suction fan 60 are mounted on the cover 54, and the air inlet of the fan is in communication with the chamber 12 by an opening 62 in the cover, a screen 64, and a ball valve 66 near the opening 62 for reasons which will be described in detail below.
When a vacuum is formed in the suction chamber <1> <2>, air is drawn into the tank
recovery 50 by the flexible pipe 14, a fitting 68 connecting the flexible pipe to an elbow 70 which in turn
is connected to a passage 72 through the cover 54, which r-mmunique with the inlet orifice 52 of the suction chamber. The cover 54 is fixed to a housing 74 which surrounds the motor 58 and the fan 60 and on which the fitting 68 is mounted. The air escapes under the housing 74 through an outlet 61 of the fan 60, and it is vented towards the atmosphere passing between the cover 54 and the housing 74.
To facilitate easy removal of the recovery tank 50 for cleaning, the cover 54 and the case 74 are pivotally mounted on two pins 76 received in two bosses 78 erected on a support structure 80 of the vacuum cleaner 10. With this arrangement, the cover 54 and the housing 74 can be turned towards
the top and far away from the recovery tank 50 and the latter can be raised from the vacuum cleaner, for example, by a handle 82. Furthermore, when the tank 50 is replaced in the vacuum cleaner and the cover 54
and the housing 74 are returned to their operating position, as shown in FIG. 2, the
the weight of the motor 58 and the fan 60, as well as of the housing 74, contributes to forming the desired airtight seal between the cover 54 and the tank 50.
When the vacuum cleaner 10 is arranged for cleaning a wet surface, for example when it is used with the applicator 20 for cleaning solution, a tube 90 extending downwards is fixed around the central orifice.
52 of the cover 54, and the tube 90 is dimensioned to extend substantially to the bottom of the tank 50. A larger concentric tube 92 is fixed to the tube 90 and it opens into the chamber 12 at approximately its upper end.
To deflect the dirty water drawn into the chamber 12 by the tube 90, a deflector 94 having curved surfaces facing upwards, is arranged below the tubes 90 and 92 and it is supported on an open frame 96 which rests on the bottom of recovery tank 50.
As mentioned above, the recovery tank 50 is preferably an ordinary stainless steel bucket having a generally cylindrical shape, and the frame 96 is sized to fit into the bottom of the tank 50 so that, in any rotational position,
the deflector 94 remains in the center of the tank. In this way, as the tubes 90 and 92 hang from the orifice 52
which is centered in cover 54, no adjustment
is not necessary each time the tank is removed and replaced in the support structure 80 to ensure that the tubes will be properly aligned on the deflector, which further facilitates easy use of the vacuum cleaner 10.
As can be better seen in Figure 2, the lower end of the tubes 90 and 92 ends slightly above the deflector 94, leaving an opening 98 through which any liquid in the tank 50 can <EMI ID = 7.1>
arrangement improves the ability of the vacuum cleaner 10 to filter the dirt particles in the liquid air and dirt mixture attracted inward by the tube 90, by forcing this mixture to pass through the liquid in the tank, forcing a portion of this liquid to be driven upwards by the larger concentric tube 92, thus offering a greater opportunity for the liquid to filter the dirt particles from the mixture picked up by the vacuum cleaner. To prevent any particles
dirt or liquid to be attracted to the inlet of the fan 60, a baffle 100 can be arranged adjacent to the top of the tube 92 to deflect the material around the opening 62.
As the vacuum cleaner 10 continues to pick up
the dirty liquid, the tank 50 gradually fills, and the liquid eventually floats the ball valve 66 in the cage 64 to close the opening 62. When this occurs, the motor 58 can be stopped, the shoemaker 74 can simply be swiveled up and
away from the tank 50 around the pins 76 and the tank 50 can easily be removed and emptied. Note that all of this can be accomplished easily without having to disconnect and reconnect flexible hoses, pressure lines or the like. Furthermore, as the orifice 52 is centered in the cover 54, the tubes 90 and 92 are automatically replaced in the reservoir 50 at the correct alignment with respect to the deflector 94 when the housing 74 is brought back to the position shown in FIG. 2, without requiring any special adjustment.
As can best be seen in schematic form in Figures 3 and 4, the vacuum cleaner 10 can be arranged, if desired, for a traditional dry cleaning. In the arrangement illustrated in Figure 3, a wire mesh filter 102 is attached to the port 52 and hangs in the tank 50, and a traditional perforated bag 104, which may simply be paper, is attached around the end of the orifice 52 and is disposed in the filter
102. As with a traditional perforated bag, the holes in the bag 104 are large enough to allow
seems to pass easily from port 52 to opening
62 of the cover 54, but retaining the dirt particles removed from the surface which is cleaned by the vacuum cleaner 10 during a dry suction operation.
In the vacuum cleaner arrangement shown schematically in Figure 4, a wire screen
106 is fixed to the orifice 52 and it substantially covers the top of the tank 50, and a fabric filter 108 is disposed above the screen or wire filter and between the orifice 52 and the opening 62 of the cover 54 With this arrangement, the dirt particles picked up by the vacuum cleaner 10 during a dry cleaning are removed from the air passing from the orifice 52 to the opening 62 by the filter 108 and are retained in the tank 50.
It will be noted, on reading the above, that the vacuum cleaner for dry and wet surfaces according to the present invention offers a device in which the recovery tank 50 can be easily removed and replaced in the vacuum cleaner without requiring connection or the disconnection of any conduit passing to or through the tank 50. Furthermore, the vacuum cleaner 10 can be manufactured easily and economically, and it can be adapted for use with different types of dust collecting devices for cleaning
dry or wet.
Of course, the invention is in no way limited to the embodiments described and shown which have been given only by way of example. In particular, it includes all the means constituting technical equivalents of the means described as well as their combinations if these are executed according to its spirit and implemented within the framework of protection as claimed.
CLAIMS
1.- Vacuum cleaner for cleaning dry or wet surfaces, characterized in that it comprises:
a support structure (80); a recovery tank
(50) with an open top, for receiving the dirty materials removed from said surface, said tank being removably mounted in said structure; a cover (54) on said tank, articulated to said support structure
and having a seal (56) cooperating with the periphery of said top and forming a suction chamber (12) in said tank; a fan (60) mounted on said cover, said fan having an air inlet and an outlet;
a first passage (62, 64, 66) through said cover putting the inlet of said fan in communication with said suction chamber; and a second passage (52) through said cover (54), said passage opening at one end into said suction chamber (12) above and geometrically in the center of said chamber and having means, at its other end, for connection to a suction conduit through which the material removed from said surface moves to said recovery tank.