Dispositif inhalateur pour l'administration
de médicaments à un patient La présente invention concerne des dispositifs inhalateurs pour administrer des médicaments à un patient à partir d'une capsule ou d'un conteneur semblable que l'on désignera ci-après par le terme de "capsule".
Il est bien connu de fournir des médicaments de divers genres dans des capsules de gélatine de forme cy- lindrique ou en forme de "torpilles". Beaucoup de'ces capsules sont faites de deux parties dont l'une (le corps
de la capsule) est partiellement enfermée à l'intérieur
de l'autre (la coiffe de la capsule). Les capsules con- tiennent un médicament sous forme de poudre. Il est habi- tuel d'utiliser de telles capsules avec des médicaments convenant à un patient qui doit inhaler la poudre par la bouche. A cette fin, il est bien connu d'utiliser des dispensateurs qui comprennent une pièce pour la bouche, à travers laquelle le patient peut inhaler le médicament, et une chambre que traverse l'air inhalé par le patient ou fourni au patient, pour entraîner le médicament prove- nant d'une capsule qui a été percée ou perforée, en sorte que le médicament puisse passer de la capsule dans la chambre.
Un but de ltinvention est de procurer un dispositif d'inhalation perfectionné pour des capsules de ce genre, dans lequel la capsule peut être séparée en ses deux élé- ments pour permettre au médicament de sortir de la capsule.
<EMI ID=1.1>
pour administrer des médicaments contenus dans des capsules
i du genre de celles qui comprennent une partie de corps de capsule sur laquelle s'adapte une partie constituant une coiffe, le dispositif comprenant une enveloppe ou corps
de l'appareil ,comportant une chambre intérieure, au moins un orifice d'entrée d'air s'ouvrant dans la chambre, un ajutage de sortie à travers lequel de l'air peut être aspiré de la chambre, un réceptacle à capsule à l'intérieur
de la chambre, ce réceptacle étant agencé en sorte que
l'une des parties d'une capsule puisse y être retenue, et des moyens d'ouverture d'une capsule, agencés pour agir
sur l'autre partie de la capsule retenue dans le réceptacle à capsule , le réceptacle et les moyens d'ouverture étant mobiles l'un par rapport à l'autre pour séparer l'une de l'autre les deux parties de la capsule, en sorte que
les médicaments en poudre puissent sortir des parties de ,la capsule et être entraînés dans l'air qui s'écoule à travers la chambre lorsqu'on aspire l'air par l'ajutage.
Dans une forme de réalisation, l'enveloppe ou
corps comprend deux éléments dont l'un peut coulisser à l'intérieur de l'autre, en sorte que le corps puisse être allongé ou rétracté longitudinalement suivant son axe, un berceau étant situé dans chacun des deux éléments et étant mobile avec lui, les deux berceaux étant coaxiaux et dis- posés pour se trouver bout à bout lorsque les deux éléments sont rétractés , et séparés lorsque les deux éléments sont en position d'allongement.
Dans une autre forme de réalisation, le réceptacle pour la capsule est un berceau qui est mobile à l'intérieur de la chambre pour recevoir et retenir la partie de corps d'une capsule et les moyens pour l'ouverture de la capsule comprennent une dent ou un soc fixé à l'intérieur de <EMI ID=2.1>
capsula retenue dans le berceau et dégager cette coiffe
du corps de la capsule, des moyens étant prévus pour éjecter du réceptacle à capsule la partie de corps de la capsule après que la coiffe de la capsule ait été enlevée,
et d'autres moyens étant prévus pour empêcher que les parties de corps et de coiffe de la capsule puissent passer par l'ajutage lorsque de l'air est aspiré à travers celuici.'"
Dans une autre forme de réalisation, on peut faire tourner un élément de manoeuvre par rapport au corps enveloppe de l'appareil, et cet élément est relié à un maga-
<EMI ID=3.1> Dans toutes les formes de réalisation, l'orifice de sortie ou ajutage a de préférence la forme d'une pièce propre à être mise dans la bouche, mais peut avoir aussi une forme qui lui permet d'être introduite dans la narine d'un patient.
Les dessins joints au présent mémoire représentent quelques formes de réalisation de l'invention et on y voit, en : <EMI ID=4.1> lateur;
- figure 2, une vue en bout ; <EMI ID=5.1> la figura 2, mais montrant un couvercle du dispositif en position d'ouverture}
- figura 4, une vue semblable h celle de la figure <EMI ID=6.1> <EMI ID=7.1>
10, mais avec des parties du dispositif dans des positions différentes.
Dans la forme de réalisation de l'invention représentée aux figures 1 à 5, un dispositif inhalateur à partir duquel des médicaments p3uvent être appliqués à la bouche d'un patient , comprend un corps de section transversale extérieure d'allure générale elliptique, mais ayant une forme cylindrique à l'Intérieur. Le corps est en deux parties 1 et 2 , dont l'une peut coulisser à l'intérieur de l'autre en sorte qu'on puisse allonger le corps ou le rétracter longitudinalement dans le sens de son axe. Les intérieurs cylindriques des deux parties définissent une chambre intérieure 3. Une extrémité de la
<EMI ID=8.1>
partir d'une extrémité de la partie extérieure ou partie plus grande 1, même lorsque la partie intérieure 2 a été glissée dans la partie extérieure 1 autant que faire se
<EMI ID=9.1>
corps
A l'intérieur de la partie 1 est disposée une
<EMI ID=10.1> <EMI ID=11.1> partie arrière eu intérieure 2 du corps .étant coaxiaux avec le berceau avant 5 en sorte de pouvoir recevoir l'autre extrémité de la capsule C. Le berceau 8 a une
butée d'arrêt Sa pour empêcher le mouvement de la coiffe de la capsule vers la pièce pour la bouche 4. Le cylindre extérieur 1 est fendu longitudinalement sur une partie de ' sa longueur pour former un couvercle 9 qui est articulé
<EMI ID=12.1>
permet d'introduire ou de retirer une capsule C dans ou des berceaux 3 et 8.
Le couvercle 9 du corps a une partie de serrage 10
<EMI ID=13.1>
qui, lorsque le couvercle 9 est fermé, se déplace sur une capsule dans le berceau 5 , en sorte que cette capsule soit saisie ou pincée. Les berceaux 9 et 8 dans le corps sont déplaçables axialement par rapport au dispensateur lorsque" le corps subit un allongement (figure 4) en sorte que ces parties s'écarteront l'une de l'autre, après quoi
<EMI ID=14.1> alors la pièce pour la bouche 4 à sa bouche et inhale à travers la pièce pour la bouche. Ceci produit un courant d'air turbulent autour du corps de la capsule dans le berceau 5 , dans une mesure suffisante pour retirer de la
<EMI ID=15.1>
à travers le corps par l'action d'inhalation du patient et le médicament pénètre par conséquent dans la bouche du
<EMI ID=16.1> dire avec la coiffe de la capsule dans le berceau 8 et
<EMI ID=17.1>
Dans la forme de réalisation de l'invention que représentent les figures 6,7 et 8, un dispositif suivant l'invention comprend un corps cylindrique creux 14 dont l'intérieur définit une chambre 15 dite ici chambre de dispersion. Ce corps 14 est fermé à une extrémité par une paroi d'extrémité 16. Un ajutage 17 s'adapte au-dessus de l'autre extrémité (ou extrémité avant) du corps. Cet ajutage se présente de préférence sous forme d'une pièce pour la bouche, qui peut être introduite dans la bouche d'un patient , mais si on le désire, l'ajutage peut être de dimensions et d'une forme capables de permettre l'introduction de cet ajutage dans la narine d'un patient. L'ajutage sera dit ci-après "pièce pour la bouche".
La chambre de dispersion 15 contient un support de capsule ou berceau 20 et un soc d'ouverture de capsule 25 comme on le décrira dans la suite. La pièce pour la bouche
17 est munie d'une garde 18 qui peut se présenter sous la <EMI ID=18.1>
d'un filet ou d'une gaze qui empêche l'inhalation de parties d'une capsule ouverte C , mais qui permet au médicament de la capsule d'être inhalé à travers la pièce pour
la bouche 17.
Le corps 14 est muni d'une multiplicité de fentes d'introduction d'air 19 qui conduisent dans la chambre de dispersion 15. Les fentes 19 sont disposées angulairement par rapport à uns corde diamétrale de la chambre.
Le support de capsule ou berceau 20 est situé sur
un arbre axial 21 à l'intérieur de la chambre de disper- sion 15. Cet arbre 21 passe à travers la chambre 15 et
hors de la paroi d'extrémité postérieure 16 où il est relié à un manchon de manoeuvre 22 qui entoure la partie postérieure du corps 14. Le manchon 22 et par conséquent
<EMI ID=19.1>
dans un sens et dans l'autre par rapport à l'extrémité avant de la chambre de dispersion.
Le berceau de capsule 20 est un réceptacle qui est fondamentalement-de forme cylindrique et d'une dimen- sion propre à recevoir le corps de capsule C que l'on
peut y introduire à la main. La partie coiffe de la capsule s'avance alors au-delà du berceau 20 (voir fi-
gure 7).
L'intérieur du berceau 20 est arrangé de façon à serrer étroitement le corps de la capsule. Il peut être
<EMI ID=20.1>
te à frottement dur dans le berceau ou peut être muni de nervures convenables ou d'autres moyens de frottement pour assurer une préhension ferme. Le berceau présente une fente ou ouverture 23 qui court sur toute sa longueur,comme le montre clairement la figure 6.
A 1* intérieur de la chambre de dispersion 15 est fixé un soc d'ouverture de capsule 24 qui se présente commodément sous forme d'une ailette ou nervure intérieuavec une extrémité en forme de soc ou de crochet 25 que l'on voit le mieux à la figure 6. Le soc 24 est placé
<EMI ID=21.1>
de la capsule C contenue dans le berce au,
A l'emploi, le dispositif est dans la position de fermeture représentée à la figure 7et on enlève la pièce pour la bouche 17 de l'extrémité avant du corps 14 pour charger une capsule C dans le berceau 20. Le patient
charge la capsule de telle façon que le corps de la capsule soit introduit dans le berceau avec la coiffe de la capsule s'avançant à partir du berceau. On remet en place
la pièce pour la bouche et on déplace alors vers l'arrière, dans la chambre, le berceau 20 de la capsule. Pendant ce mouvement, le soc 24 passe sur la capsule C. Ce faisant,
il vient en contact avec l'extrémité de la coiffe de la capsule et pousse celle-ci en la dégageant du corps de la capsule.Le soc 24 a commodément une partie 26 de dimensions convenables et d'une forme propre à venir en coopération avec l'extrémité du corps de la capsule après que la coiffe de la capsule ait été enlevée et il place la capsule dans
la chambre de dispersion.
Lorsque la capsule ouverte est dans la chambre de dispersion, le patient inhale à travers la pièce pour la bouche. Après achèvement de l'inhalation, le patient enlève la pièce pour la bouche et chasse la capsule usée. Il re-place alors la pièce pour la bouche après avoir, s'il le désire, rechargé le berceau en vue d'une prochaine opération d'inhalation.
Dans la forme de réalisation de l'invention repré-
<EMI ID=22.1>
une chambre réceptrice de capsule ,28. Le corps 27 est
fermé à une extrémité par une paroi d'extrémité 29 et
-il est ouvert à l'autre extrémité ou extrémité antérieure.
<EMI ID=23.1>
pièce amovible et est vissée, ou fixée d'autre façon sur l'extrémité avant du corps 27. Une grille ou garde 31 est prévue pour empêcher les parties de la capsule , mais non pas le médicament en poudre, d'être retirées à travers la pièce pour la bouche 30 lorsque le patient inhale. Cette grille ou garde 31 est convenablement placée à l'extrémité postérieure de la pièce pour la bouche 30.Les parties
de la capsule tendent à tourner sur la grille ou garde 31 tandis que le patient inhale.
<EMI ID=24.1>
plicité de fentes d'introduction d'air 32 qui courent
dans le sens de la longueur du corps 27 comme dans la forme de réalisation précédente. Ces fentes 32 communiquent avec la chambre 28 et sont disposées suivant un angle par rapport avec une corde diamétrale de la chambre.
Un manchon d'actionnement 33 est susceptible d'être glissé télescopiquement au-dessus de la partie d'extrémité postérieure du corps 27 et peut également tourner sur celui-ci. Le manchon 33 est relié à un magasin ou partie
en forme de cylindre 34 à l'intérieur du corps, en sorte que le manchon 33 et le magasin 34 puissent coulisser et tourner ensemble comme un ensemble. Le magasin comporte <EMI ID=25.1>
direction longitudinale du magasin et du corps, mais décalé par rapport à l'axe du corps et du magasin. Ce réceptacle de chargement 35 est ouvert à l'avant. Une capsule C contenant un médicament en poudre à inhaler peut être introduite dans l'extrémité ouverte du réceptacle de chargement de oapsule 35 après retrait de la pièce pour la bouche 30. Lorsque la capsule a été intro-
<EMI ID=26.1>
tacle 35 (voir figure 10). Lorsque la capsule C a été
<EMI ID=27.1>
<EMI ID=28.1>
<EMI ID=29.1> <EMI ID=30.1>
En fonctionnement, le dispositif est agencé dans la position de fermeture (voir figure 10) et une capsule contenant un médicament à inhaler est chargée dans le
<EMI ID=31.1>
puis on fixe au corps la pièce pour la bouche 30. On fait tourner alors le manchon 33 d'environ un demi-tour. Ce mouvement de rotation du manchon 33 fera tourner aussi le capsule C contenue dans le réceptacle de
<EMI ID=32.1>
<EMI ID=33.1> <EMI ID=34.1>
Le patient peut alors inhaler à travers la pièce pour la bouche 30 pour absorber le médicament en poudre. Lorsque l'inhalation est terminée, le patient peut enlever la pièce pour la bouche pour retirer la capsule usée et pour la remplacer par une autre capsule en chargeant le récep-
<EMI ID=35.1>
ultérieure.
On peut prévoir des moyens pour limiter positive-
<EMI ID=36.1>
<EMI ID=37.1>
<EMI ID=38.1>
corps 27 pour panzer dans un évidement 42 à l'intérieur du manchon 33" Les extrémités de l'évidement formant des bu-
<EMI ID=39.1>
<EMI ID=40.1>
nant un corps de capsule auquel s'adapte une partie de coiffe de capsule, le dispositif comprenant un corps
<EMI ID=41.1>
<EMI ID=42.1>
façon lune des parties d'une capsule puisse y tire
<EMI ID=43.1>
lorsqu 'on aspire l'air à travers l'ajutage.
Inhaler device for administration
The present invention relates to inhaler devices for delivering medicaments to a patient from a capsule or similar container hereinafter referred to as "capsule".
It is well known to provide drugs of various kinds in cylindrical or "torpedo" shaped gelatin capsules. Many of these capsules are made of two parts, one of which (the body
capsule) is partially enclosed inside
on the other (the cap of the capsule). The capsules contain a drug in powder form. It is customary to use such capsules with medicaments suitable for a patient who has to inhale the powder through the mouth. To this end, it is well known to use dispensers which include a mouthpiece, through which the patient can inhale the medicament, and a chamber through which air inhaled by the patient or supplied to the patient passes, to entrain. the drug from a capsule that has been punctured or punctured so that the drug can pass from the capsule into the chamber.
An object of the invention is to provide an improved inhalation device for capsules of this kind, in which the capsule can be separated into its two parts to allow the medicament to exit the capsule.
<EMI ID = 1.1>
to administer drugs contained in capsules
i of the type which comprises a capsule body part on which a part constituting a cap fits, the device comprising a casing or body
of the apparatus, comprising an interior chamber, at least one air inlet port opening into the chamber, an outlet nozzle through which air can be drawn from the chamber, a capsule receptacle to inside
of the chamber, this receptacle being arranged so that
one of the parts of a capsule can be retained therein, and means for opening a capsule, arranged to act
on the other part of the capsule retained in the capsule receptacle, the receptacle and the opening means being movable relative to each other to separate the two parts of the capsule from one another, so that
powdered medicaments can exit parts of the capsule and be entrained in the air flowing through the chamber when air is drawn through the nozzle.
In one embodiment, the envelope or
body comprises two elements one of which can slide inside the other, so that the body can be lengthened or retracted longitudinally along its axis, a cradle being located in each of the two elements and being movable with it, the two cradles being coaxial and arranged to lie end to end when the two elements are retracted, and separated when the two elements are in the extended position.
In another embodiment, the receptacle for the capsule is a cradle which is movable within the chamber to receive and retain the body part of a capsule and the means for opening the capsule comprises a tooth. or a share fixed inside <EMI ID = 2.1>
capsula retained in the cradle and release this cap
the body of the capsule, means being provided for ejecting from the capsule receptacle the body part of the capsule after the cap of the capsule has been removed,
and other means being provided to prevent the body and cap parts of the capsule from passing through the nozzle when air is drawn through it. '"
In another embodiment, an operating element can be rotated relative to the envelope body of the apparatus, and this element is connected to a magazine.
<EMI ID = 3.1> In all embodiments, the outlet or nozzle preferably has the shape of a part suitable for being put into the mouth, but may also have a shape which allows it to be introduced. in the nostril of a patient.
The drawings attached to this memory represent some embodiments of the invention and can be seen therein, in: <EMI ID = 4.1> lateur;
- Figure 2, an end view; <EMI ID = 5.1> figure 2, but showing a device cover in the open position}
- figure 4, a view similar to that of figure <EMI ID = 6.1> <EMI ID = 7.1>
10, but with parts of the device in different positions.
In the embodiment of the invention shown in Figures 1 to 5, an inhaler device from which medicaments can be applied to the mouth of a patient, comprises a body of outer cross section which is generally elliptical in appearance, but having a cylindrical shape on the inside. The body is in two parts 1 and 2, one of which can slide inside the other so that the body can be lengthened or retracted longitudinally in the direction of its axis. The cylindrical interiors of the two parts define an interior chamber 3. One end of the
<EMI ID = 8.1>
from one end of the outer part or larger part 1, even when the inner part 2 has been slid into the outer part 1 as far as
<EMI ID = 9.1>
body
Inside part 1 is arranged a
<EMI ID = 10.1> <EMI ID = 11.1> inside rear part 2 of the body being coaxial with the front cradle 5 so as to be able to receive the other end of the capsule C. The cradle 8 has a
stopper Sa to prevent movement of the cap from the capsule towards the mouthpiece 4. The outer cylinder 1 is slit longitudinally over part of its length to form a cover 9 which is hinged.
<EMI ID = 12.1>
allows you to introduce or remove a capsule C in or cradles 3 and 8.
The body cover 9 has a clamping part 10
<EMI ID = 13.1>
which, when the cover 9 is closed, moves on a capsule in the cradle 5, so that this capsule is gripped or pinched. The cradles 9 and 8 in the body are movable axially relative to the dispenser when "the body undergoes an elongation (figure 4) so that these parts will move away from each other, after which
<EMI ID = 14.1> then mouth piece 4 to his mouth and inhale through the mouth piece. This produces a turbulent flow of air around the body of the capsule in the cradle 5, to an extent sufficient to remove from the capsule.
<EMI ID = 15.1>
through the body by the inhaling action of the patient and the drug therefore enters the mouth of the patient.
<EMI ID = 16.1> say with the cap of the capsule in the cradle 8 and
<EMI ID = 17.1>
In the embodiment of the invention shown in FIGS. 6, 7 and 8, a device according to the invention comprises a hollow cylindrical body 14, the interior of which defines a chamber 15 called here the dispersion chamber. This body 14 is closed at one end by an end wall 16. A nozzle 17 fits above the other end (or front end) of the body. This nozzle is preferably in the form of a mouthpiece, which can be inserted into the mouth of a patient, but if desired, the nozzle can be of a size and shape capable of accommodating the patient's mouth. introduction of this nozzle into the nostril of a patient. The nozzle will be referred to below as "part for the mouth".
Dispersion chamber 15 contains a capsule holder or cradle 20 and a capsule opening ploughshare 25 as will be described below. The piece for the mouth
17 is provided with a guard 18 which can be presented under <EMI ID = 18.1>
a mesh or gauze which prevents inhalation of parts of an open capsule C, but which allows medication from the capsule to be inhaled through the room to
mouth 17.
The body 14 is provided with a multiplicity of air introduction slots 19 which lead into the dispersion chamber 15. The slots 19 are arranged angularly with respect to a diametrical chord of the chamber.
The capsule holder or cradle 20 is located on
an axial shaft 21 inside the dispersion chamber 15. This shaft 21 passes through the chamber 15 and
out of the rear end wall 16 where it is connected to an operating sleeve 22 which surrounds the rear part of the body 14. The sleeve 22 and therefore
<EMI ID = 19.1>
in one direction and the other relative to the front end of the dispersion chamber.
The capsule cradle 20 is a receptacle which is basically cylindrical in shape and of a size suitable for receiving the capsule body C which is
can introduce it by hand. The cap part of the capsule then projects beyond the cradle 20 (see fig.
gure 7).
The interior of the cradle 20 is arranged so as to tightly grip the body of the capsule. He can be
<EMI ID = 20.1>
it rubs hard in the cradle or may be provided with suitable ribs or other rubbing means to ensure a firm grip. The cradle has a slit or opening 23 which runs its entire length, as clearly shown in Figure 6.
Attached to the interior of the dispersing chamber 15 is a capsule opening ploughshare 24 which conveniently takes the form of an internal fin or rib with one end in the form of a ploughshare or hook 25 best seen. in figure 6. The share 24 is placed
<EMI ID = 21.1>
the capsule C contained in the cradle,
In use, the device is in the closed position shown in FIG. 7 and the piece for the mouth 17 is removed from the front end of the body 14 in order to load a capsule C into the cradle 20. The patient
loads the capsule such that the capsule body is introduced into the cradle with the capsule cap protruding from the cradle. We put in place
the part for the mouth and then moves backwards, in the chamber, the cradle 20 of the capsule. During this movement, the share 24 passes over the capsule C. In doing so,
it comes into contact with the end of the cap of the capsule and pushes the latter disengaging it from the body of the capsule. The share 24 conveniently has a portion 26 of suitable dimensions and of a shape suitable for coming into cooperation with the end of the capsule body after the capsule cap has been removed and he places the capsule in
the dispersion chamber.
When the open capsule is in the dispersion chamber, the patient inhales through the mouthpiece. After completion of inhalation, the patient removes the mouthpiece and flushes out the used capsule. He then re-places the piece for the mouth after having, if he wishes, reloaded the cradle for a next inhalation operation.
In the embodiment of the invention shown
<EMI ID = 22.1>
a capsule receiving chamber, 28. Body 27 is
closed at one end by an end wall 29 and
-it is open at the other end or anterior end.
<EMI ID = 23.1>
removable part and is screwed, or otherwise secured to the front end of the body 27. A grid or guard 31 is provided to prevent parts of the capsule, but not the powdered medicament, from being pulled out through. mouthpiece 30 when the patient inhales. This grid or guard 31 is suitably placed at the rear end of the piece for the mouth 30.
capsule tend to rotate on the grid or guard 31 while the patient inhales.
<EMI ID = 24.1>
plicity of 32 air inlet slits which run
in the direction of the length of the body 27 as in the previous embodiment. These slots 32 communicate with the chamber 28 and are arranged at an angle with respect to a diametrical chord of the chamber.
An actuating sleeve 33 is capable of being slid telescopically over the rear end portion of the body 27 and can also rotate thereon. The sleeve 33 is connected to a store or part
shaped like a cylinder 34 inside the body, so that the sleeve 33 and the magazine 34 can slide and rotate together as a whole. Store has <EMI ID = 25.1>
longitudinal direction of the magazine and the body, but offset from the axis of the body and the magazine. This loading receptacle 35 is open at the front. A capsule C containing a powdered drug for inhalation can be introduced into the open end of the oapsule loading receptacle 35 after removal of the mouthpiece 30. After the capsule has been inserted.
<EMI ID = 26.1>
tackle 35 (see figure 10). When capsule C has been
<EMI ID = 27.1>
<EMI ID = 28.1>
<EMI ID = 29.1> <EMI ID = 30.1>
In operation, the device is arranged in the closed position (see figure 10) and a capsule containing a medicament to be inhaled is loaded into the
<EMI ID = 31.1>
then the part for the mouth 30 is fixed to the body. The sleeve 33 is then rotated by about half a turn. This rotational movement of the sleeve 33 will also rotate the capsule C contained in the receptacle of
<EMI ID = 32.1>
<EMI ID = 33.1> <EMI ID = 34.1>
The patient can then inhale through the mouthpiece 30 to absorb the powdered medicine. When inhalation is complete, the patient can remove the mouthpiece to remove the worn capsule and replace it with another capsule by loading the receptacle.
<EMI ID = 35.1>
later.
Means can be provided to limit positive-
<EMI ID = 36.1>
<EMI ID = 37.1>
<EMI ID = 38.1>
body 27 for panzer in a recess 42 inside the sleeve 33 "The ends of the recess forming bushes
<EMI ID = 39.1>
<EMI ID = 40.1>
providing a capsule body to which a capsule cap portion fits, the device comprising a body
<EMI ID = 41.1>
<EMI ID = 42.1>
way one part of a capsule can shoot
<EMI ID = 43.1>
when sucking air through the nozzle.