<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"Installation pour l'9ur;,t:ton d'eau usée"
On connaît des installations pour l'épuration des eaux usées, dans lesquelles l'eau pénètre dans un bassin préli- minaire circulaire de décantation qui est entouré d'un bassin annulaire d'aération, lui-même de son côté à nouveau entouré par un bassin annulaire de décantation complémentaire, 1'eau
<Desc/Clms Page number 2>
s'écoulant d'un bassin à l'autre on direction radiale par-dessus
EMI2.1
les bords inférieurs des parois de delipitalion, tandis que la bourbe est évacuée pur un vidangeur de bourbe tournant. De tallés installations conviennent particulièrement lorsqu'on traite des quantités relativement grandes d'eau usée.
Pour des quantifia d'eau très petites, on utilise par contre, en règle
EMI2.2
e;ún0ra.le, des installations simples, comme lea fosses de àò0m- pgoàtion à plusieurs chambres ou du Même genre.
L'invention concerne une installation qui convienne ta64rtiourcmnt =n;leniAnt pour l'épuration de relativement pe- tites quantit6 d'anu usào et qui réunisse la bonne action dos grandes installations prGoédenment décrites et l'avantage d'un raglan At d'un entretien plus simples.
L'installation d'purtion d'eau usée selon 1'inven- tion comporte un bassin de décantation complémentaire qui est 'snt.ouru p!;lr un bassin d'fi6rhtion annulaire, tel que l'eau usée :;'aFauo du bassin d'eration pur-dessus les bords supérieurs de la paroi sdpMrunt les bassins, dans le bassin d'épuration comple;)lTI<3ntir!), ce dernier 4tRnt au centre et se raccordant vers le bus avec un 'entonnoir à bourbe, tandis que le bassin d'aéral tion est muni sur son pourtour extérieur d'une amenée tangen- tielle d'eau usée. En outre, le bassin d'aération est de prêté. rence muni d'une conduite tangentielle de reflux de hourbe, dont la direction est la mëme que celle de l'amende d'eau usée.
Au fond du bassin d'aération sont prévues, réparties sur toute la section, des installations d'introduction d'air.
L'amenée tangentielle d'eau usée provoque dans le bassin d'aération annulaire une turbulence d'eau tournant sur elle-même qui est encore entretenue par la sortie de bourbe tangentielle mentionnée. Cette turbulence maintient la bourbe
<Desc/Clms Page number 3>
en mouvement constant, empêche les dépôts et provoque une réac- tion très active entre la bourbe et l'eau usée.De plus, gràce à ce mouvement de l'eau usée, l'air qui pénétra dans l'eau usée en provenance des installations d'introduction d'air, est em- pêche de monter immédiatement à la verticale.
Le courant d'air au contraire se détourne selon un parcours plus long, plus ou moins horizontal, de par ce fait devient plus fin et provoque un contact plus étroit entre l'air et l'eau, Il en résulta,en conséquence , une meilleure utilisation de l'oxygène de l'air et un traitement plusintensif de l'eau usée. Il est ainsi possible de n'évacuer l'excès (le bourbe que rarement, par exem- ple tous les huit ou quatorze jours et, en outre, de laisser continuellement dans le bassin d'aération de la bourbe en plus grande quantité, tandis qu'à la suite de l'amenée continuelle d'oxygène les éléments organiques de la bourbe se minéralisene.
La bourbe en excédent qu'on évacue alors n'est plus gênante par l'odeur et la décomposition. L'installation est trs sûre et simple à organiser et n demande due peu de frais 'exploi- tation.
On peut aussi faire marcher l'installation avec un retrait fréquent, par exemple journalier, de l'excédent de bourbe : on économise alors du courant électrique pour l'intro- duction de l'air mais on doit dépenser davantage pour l'exploi- tation et traiter ultérieurement l'excédent de bourbe encore susceptible de se décomposer.
Quoique l'installation puisse fonctionner sans partie mécanique en mouvement - excepté les machines pour l'amenée d'air-, et qu'un avantage essentiel de l'invention résulte du fait qu'elle est particulièerement pratiqua à cause (le. cela pour les petites installations, on peut cependant, en particulier
<Desc/Clms Page number 4>
lorsqu'on veut utiliser une plus grande installation selon l'invention, par exemple pour des localités de 1 000 ou 1 500 habitants, et qu'on veut éviter un entonnoir à bourbe qui sans cela deviendrait un peu trop grand, prévoir un pont de vidange tournant, par lequel en particulier la bourbe est évacuée du bassin de décantation complémentaire.
Le dessin annexé montre un exemple de forme de réali- sation de l'invention sur lequel:
La figure 1 est une vue en plan d'une installation selon l'invention, et
La figure 2 une coupe selon la ligne 11-11 de la fi- sure
Une puroi verticale 1 qui se raccorde par en-dessous avec un entonnoir 2, délimite le bassin de décantation complé- mentaire 3. Ce dernier, qui est circulaire, est entouré par un bassin d'aération ° en forme d'anneau comportant une paroi ex- terne 5 qui est un peu plus haute que la paroi 1, qui constitue à la fois la paroi interne du bassin d'aération ¯4 et la paroi externe du bassin de décantation complémentaire ±.
Dans ce der- nier se trouve concentriquement une paroi plongeuse 6 légèrement conique, qui divise le bassin de décantation complémentaire 3 en deux compartiments 3a et 3b. L'eau usée qui pénètre dans le bassin de décantation complémentaire 1 en provenance du bassin d'aération 4, par-dessus le bord supérieur de la paroi 1, s'é- coule d'abord en descendant avec une vitesse allant en diminuant à travers le compartiment de sédimentation 3a qui va en s'élar- gissant vers le bas puis en montant avec une vitesse qui con- tinue à diminuer, à travers le compartiment de sédimentation 3b qui va en s'élargissant vers le haut,
tandis que toutes les ma- tières de bourbe transportées par l'eau usée sont retenues dans
<Desc/Clms Page number 5>
le filtre de bourbe flottant qui se forme et descendent dans la pointe de l'entonnoir.
L'eau usée arrive à la surface du compartiment de sé- dimentation 3b dans un réseau, garantissant l'écoulement régulier à travers la section du compartiment de sédimentation 3b, de rigoles de réception 7 qui sont munies d'arêtes de débordement endentées 8 et cette eau s'évacue par le canal 10.
Une conduite de bourbe.2 conduit, par un bras 9a, au fond de l'entonnoir 2 et par deux autres bras 9b, 9c, au fond du bassin d'aération 4. A leur extrémité inférieure, les con- duites 9b et 9c sont pourvues de recoupements 11 dont les ou- vertures de sortie sont de préférence constituées en forme de buse , tels que la bourbe de reflux sortant des conduites 9b et 9c pénètre dans le bassin d'aération 4 suivant une direction tangentielle, soit dans l'ensemble selon la direction Je la flèche P (figure 1) . La conduite 9 est munie d'une pompe non représentée et des tiroirs correspondants d'un type tel que la bourbe puisse être évacuée de l'entonnoir 2 dans le bassin d'aé- ration 4 ou bien encore par une conduite 9d.
L'eau usée est amenée au bassin d'aération 4, le cas échéant après un traitement préparatoire,non représenté, dans des rateaux, sabliers, et bassin de première décantation, ou du même genre, par une conduite 14 qui débouche tangentiellement dans le bassin d'aération 4, de telle manière que l'eau usée circule dans ce dernier dans la direction de la flèche P.
Au fond du bassin d'aération sont installées dans une disposition radiale ou sensiblement radiale, des rampas de répar tition d'air, par exemple des tuyaux perforés ou des filtres cé- ramiques, à travers lesquels l'air est introduit dans le bassin d'aération. Etant donné la circulation en cercles de l'eau dans le bassin d'aération 4, les bulles d'air sont entraînées dans
<Desc/Clms Page number 6>
cette direction de mouvement, de sorte qu'elles sont séparées plus finement et empêchées de se réunir.
La figure 1 représente en lignes brisées une passerelle de visite en diagonale jetée au-dessus des bassins de laquelle on peut surveiller l'installation et, en cas de besoin, inter- venir, REVENDICATIONS
1.- Installation d'épuration d'eau usée, comportant un bassin d'aération annulaire et un bassin de décantation com- plémentaire contigu dans lequel l'eau est amenée en passant par dessus le bord supérieur de la paroi de séparation des bassins, caractérisée par le fait que le bassin de décantation complémen- taire est disposé à l'intérieur du bassin d'aération et se rac- @ corde vers le bas avec un entonnoir à bourbe, et que le bassin d'aération est pourvu à son bord extérieur d'une amenée d'eau usée, tangentielle.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"Installation for the 9ur;, t: tone of wastewater"
Installations are known for the purification of waste water, in which the water enters a circular preliminary settling basin which is surrounded by an annular aeration basin, itself again surrounded by a annular additional settling tank, the water
<Desc / Clms Page number 2>
flowing from one basin to another in a radial direction over
EMI2.1
the lower edges of the delipitalion walls, while the mud is evacuated by a rotating mud drainer. Tall plants are particularly suitable when dealing with relatively large quantities of waste water.
For very small quantities of water, on the other hand, as a rule
EMI2.2
e; ún0ra.le, simple installations, such as aò0m- pgoàtion pits with several chambers or of the same kind.
The invention relates to an installation which is suitable ta64rtiourcmnt = n; leniAnt for the purification of relatively small quantities of anu usào and which combines the good action of the large installations described above and the advantage of a raglan at a easier maintenance.
The wastewater purge installation according to the invention comprises an additional settling basin which is provided by an annular filtration basin, such as the wastewater:; 'aFauo du pure aeration basin above the upper edges of the wall sdpMrunt the basins, in the complete purification basin;) lTI <3ntir!), the latter 4tRnt in the center and connecting to the bus with a 'mud funnel, while the aeration basin is provided on its outer periphery with a tangential inlet of waste water. In addition, the aeration basin is on loan. rence provided with a tangential pipe for hourbe reflux, the direction of which is the same as that of the waste water fine.
At the bottom of the aeration basin are provided, distributed over the entire section, air introduction installations.
The tangential inlet of waste water causes in the annular aeration basin a water turbulence rotating on itself which is further maintained by the tangential sludge outlet mentioned. This turbulence keeps the mud
<Desc / Clms Page number 3>
in constant movement, prevents deposits and provokes a very active reaction between the sludge and the waste water. In addition, thanks to this movement of the waste water, the air which penetrates into the waste water from the air intake systems, is prevented from immediately rising vertically.
The current of air, on the contrary, is diverted according to a longer path, more or less horizontal, thereby becomes finer and causes a closer contact between the air and the water, It resulted, consequently, a better use of oxygen in the air and more intensive treatment of wastewater. It is thus possible to evacuate the excess (the mud only rarely, for example every eight or fourteen days and, moreover, to leave continuously in the aeration basin of the mud in greater quantity, while that as a result of the continuous supply of oxygen the organic elements of the mud mineralize.
The excess mud that is then removed is no longer bothersome by the smell and decomposition. The installation is very safe and easy to organize and on demand due to low operating costs.
The installation can also be operated with a frequent removal, for example daily, of the excess mud: this saves electric current for the introduction of air but more must be spent on operation. tation and subsequently treat the excess mud that is still liable to decompose.
Although the installation can operate without moving mechanical parts - except the machines for the air supply -, and an essential advantage of the invention results from the fact that it is particularly practiced because (the. That for small installations, however, in particular
<Desc / Clms Page number 4>
when you want to use a larger installation according to the invention, for example for localities of 1,000 or 1,500 inhabitants, and you want to avoid a mud funnel which would otherwise become a little too large, provide a rotating drain, through which in particular the sludge is discharged from the additional settling basin.
The accompanying drawing shows an exemplary embodiment of the invention in which:
Figure 1 is a plan view of an installation according to the invention, and
Figure 2 a section along line 11-11 of the crack
A vertical puroi 1 which is connected from below with a funnel 2, delimits the additional settling basin 3. The latter, which is circular, is surrounded by an aeration basin ° in the form of a ring comprising a wall external 5 which is a little higher than wall 1, which constitutes both the internal wall of the aeration tank ¯4 and the external wall of the complementary settling tank ±.
In the latter, there is concentrically a slightly conical plunger wall 6, which divides the complementary settling basin 3 into two compartments 3a and 3b. The waste water which enters the complementary settling tank 1 from the aeration tank 4, over the upper edge of the wall 1, first flows downward with a speed decreasing to through the sedimentation compartment 3a which widens downwards and then ascends with a speed which continues to decrease, through the sedimentation compartment 3b which widens upwards,
while all the sludge material transported by the wastewater is retained in
<Desc / Clms Page number 5>
the floating sludge filter that forms and descends into the tip of the funnel.
The waste water arrives at the surface of the sedimentation compartment 3b in a network, ensuring the regular flow through the section of the sedimentation compartment 3b, receiving channels 7 which are provided with indented overflow ridges 8 and this water is evacuated through channel 10.
A mud pipe. 2 leads, by an arm 9a, to the bottom of the funnel 2 and by two other arms 9b, 9c, to the bottom of the aeration basin 4. At their lower end, the pipes 9b and 9c are provided with overlaps 11, the outlet openings of which are preferably designed in the form of a nozzle, such that the reflux mud exiting the pipes 9b and 9c enters the aeration basin 4 in a tangential direction, or in the together according to the direction I the arrow P (figure 1). Line 9 is provided with a pump, not shown, and corresponding drawers of a type such that the sludge can be discharged from the funnel 2 into the aeration basin 4 or else by a line 9d.
The waste water is brought to the aeration basin 4, if necessary after a preparatory treatment, not shown, in rakes, hourglasses, and first settling basin, or of the same kind, by a pipe 14 which opens out tangentially into the aeration tank 4, in such a way that the waste water circulates in the latter in the direction of the arrow P.
At the bottom of the aeration basin are installed in a radial or substantially radial arrangement, air distribution ramps, for example perforated pipes or ceramic filters, through which air is introduced into the air basin. 'aeration. Given the circular circulation of the water in the aeration basin 4, the air bubbles are entrained in
<Desc / Clms Page number 6>
this direction of movement, so that they are separated more finely and prevented from coming together.
Figure 1 shows in broken lines a diagonal inspection walkway thrown above the basins from which the installation can be monitored and, if necessary, intervene.
1.- Wastewater treatment plant, comprising an annular aeration basin and an adjoining complementary settling basin in which the water is brought by passing over the upper edge of the separation wall of the basins, characterized in that the additional settling basin is arranged inside the aeration basin and is connected downwards with a mud funnel, and that the aeration basin is provided on its edge outside of a tangential waste water supply.