<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
PROCEDE If DISPOSITIF POUR LA l'P':;SEtitAfI01' DICiAlt1'zI' icim l3ti Y1J8 %)1 AJIALY3! COLORll'#1'IUQtJE.
EMI1.2
La présent* invention et rapporte d'une façon g6rnlo â une méthode de présentation doo échantillons en vue d'analyse colorirétrique et a
EMI1.3
un appareil pour sa mine en application, et plus
EMI1.4
particulièrement k une mdthode et a un appareil pour
EMI1.5
la présentation d'une façon roproduatible exactement
EMI1.6
d'euhtmtillone susceptibles d'être comprisa6o.
Bien que la description qui va cuivre se rapporte parfois plus particuliereaent k la colori- métrit our échantillons de matières textiles, il doit être entundu que 1a présente invention ne et limite pas nlcoseaireuent h ce eau# mais peut être em- ployée pour n'iapoito quolle matière fibrouate
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Lorsque la lum1're frappe la surface exté- rieure d'une matière fibreuse, la quantité do lumière réfléchie pour uno longueur d'ondo donnée dépend de
EMI2.2
plusieurs tnotoure dont leo plus importants front la répartition opoctrulo do la lumière incidente, la géo- 6trio do la ourfaoo do l'échantillon ot ta couleur propre Do toute évidence# ci l'on décire effectuer une eolorimétrie quantitative précise, la couleur propre do l'échantillon doit être la seule variable 1n4{pon- danto,
ot il oet ndecouaire do pouvoir contrôler d'une façon précieo loo autre@ faotoure influas nur les rdcul tatc obtenues Puiuq\1G l'on trouva aind-mont au- jourd'hui our 1 mnrc!id dos D4otophototres munia de sources du luniore dont la répartition dpootraie reproduit presque parfaitement collo dA la lvuniero du jour, le problème principal sa r:
mèao nu contrôle précis do la présentation, on vue do leur exposition à uno telle source do lumière, d'échantillons ayant dos caractéristiques do surface parfaitement rcpro- duotibloa,
La difficulté majeure à vaincre ici dans cotte reproduction fidèle des caractéristiques do
EMI2.3
surface des échantillons soumis a l?analyso colori- métrique oet colle provenant do la présence sur
EMI2.4
cotte surface do cavités qui tondont à diminuer la quantité totale do la lumière rtnéch10 h toutes longueurs d'ondo. Evidcmzqnt, plus ces vides seront nombreux ot plus loure diaonolonn seront importantes, plus cat offut cora marqué.
Uno méthode efficace pour
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
l'élimination do ces vides sur la surface d'un échan-
EMI3.2
tillon fibreux donnée consisto à comprimer cet échantillon a un degré tol quo sa surface extérieure
EMI3.3
n'approche suffisamment du plan théorique Lo degré
EMI3.4
do compression nécessaire pour arrivera oo résultat
EMI3.5
dépend surtout du poids on deniers do la fibro oonai- dérée et du degré de cardago, ou d'orientation ato-
EMI3.6
ohastiquo obtenue par un quelconque traitcmont, do son . fibros. Par exemple, la surface d'un échantillon bien
EMI3.7
carde et do faible poids on deniers prondra un état
EMI3.8
satisfaisant pour une comproccion bien moindre quo
EMI3.9
oollo nécessitée par un échantillon non cardé ot dont . les brins sont plus lourds en deniers.
Lo degré
EMI3.10
optimal de compression dépend, par connéquontp du typo du l'6chnnt111on Malyeort Don méthodes ot due dispositifs dlpuro ont did proposes antdfiouromont 6tt VUo do roaoudre lue proftiemoa ponde par In variation non contrôlée du la sdomdtrl0 do surface dos échantillons, Bais, lorequ'uno colorimétrie du haute rdo181on s'impose, cou méthodes et ces appareils eu sont révélés lainnor
EMI3.11
subsister dos variations qui auraient été admissibles
EMI3.12
four des mueurlon moins précises, tout on provoquant
EMI3.13
des portos do tempe ot on étant, on général, d'emploi
EMI3.14
moine simple on pratiqua* ear oxumplo# on sait quo, pour dos raisons do simplicité, ln préparation doc échantillons on vue d'examen colorimdtriquop pout 80 faire on chargeant à la main le porto-échantillons,
mais il est pratiquement lmponniblog on raison do
<Desc/Clms Page number 4>
l'erreur humaine qui intervient dans cotto méthode,
EMI4.1
d'arriver a un haut degré do précision dans la géomé- trie de surface et dans la densité apparente des échantillons, ot do reproduire fidèlement ces para- mètres au cours d'expériences successives. D'autre part, ootto méthode impliquo la peséo précise de chaque échantillon avant sa mise dano lo récoptaclo, opération quo supprime la présente invontion.
Il a .. été aussi proposé do fairo lo chargement de l'échan- tillon on utilisant l'action d'un ressort, mais dans cecas aussi, il est nécessaire du peser l'échantil- lon préalablement et avec précision en vue de réduire l'erreur qui s'introduirait autrement du fait que la compression subie par l'échantillon, et par conséquent
EMI4.2
oon état do aurtaoo aprbe compronniont varient on rai- son inverso du dogrd do compression du roodort# ot qu'ainsi s'ensuit évidemment quo des ddhantillche d'égale oomproOAibil1t6, mais do poido différent, subiraient uno compression diffdronto.
Une autro objection à fairo envers loo apparoila dans loequole
EMI4.3
la pression est oxoredo par un ressort dont l'action no peut pas dtro réglée do façon datinfainantoi est quo doo éohantillono do mime poids, maie do oomprq8i. bilité différente, y sont soumis à don degrés do oomprooo1on différents provoquant las momee d1!tdron- con do géométrie do surface et la mdmo impossibilité do roproduotion fidèle.
Do sorte quo, à moins quo la densité absolue ut la poids on donior do la fibro no soient pratiquement les mfimoo pour tous les 6chan-
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
aliéna aouaia aux ondaini la .dom.trl0 do ourfaco do ceux-ci varivra d'un oooai G .'autre* Uno autre façon de traitor le problème a conaiot<5 à crr1mgr les échantillons tôle quo sortie dg fabrication ot b loo mettre sous forme do dioquua, l'fJxp6r1(Jn\I nytnt montré qu'unu profusion do l'ordre do 35 tonne o ouffit pour obtonir un dopr4 do comproc3lon entiefainant nvao la plupart des échantillon , tii la pression cet .oindra, l'échantillon no conserve pno non dimunoions accos lonatempe pour pcrmottro la aocuro do ci% couleur,, D'autro part,
ootto n6thodo duviont d'application in- P0801lo loroquo doa moeurue du haute rc1nlon elimponont on raison du fait qu'un cortain jauninou- mont ce produit frGqucr.xsent par ouito du d6l!ftft(:cont do chaleur conadeutit h do ci fortoo coapronoiono. Uno autro cathode enfin cono1oto h dionoudro l'dohnntil- lon dnno un oolvant incolnro ut tu or. fairu ur.a maiico- échantillon honogino, nais cotto méthode no put 4v1doont paa dtro umploy6a ei d'nutrva onaaio doivent nuivrv et qu'aucune destruction d'chrunt111on no puiaea dtre adaiso en cO\.lJ"ttl'op6rnUona.
Toute variation dans la force do cooprù81on 80 traduioant par une variation do la 66ocdtrio do curtaoo de l'échantillon, il aloruuit uno variation do la quantité do lumière tl6':hl(J par si ourfacoe Ceci provient do la vnriation on nombre don cavités ot doo diwroge irr6gularitéo prdoonto8 pur cottu surface@ Lo deCP4 do cooprcooion nécoooairo pour ta- bilioer euttu quantité do lumi'ro r4t14ohio toute@
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
longueur a d'ondo Qat donaiddrd oommo citant lu 40Srd do comprocalon optimal. Uno comprocalon pluo forto no produit aucun changumont du facteur do réflexion à aucune longuour d'onde. Pour due <chantillonc plate ot opaquoo, do tricot tubulniro par exemple, loo trots do la compmanion Dont pou Dona1blaD caaparta à ceux que l'on oboorve our doo tibreo on vrno, noinn opaquoe ot moine denoou.
En laboratoiro, ou lod vnriatione do otruoturo doo dchantillonn pour colorlmdtrio vont la r81o courante, il oat très avnntl1gowc, pour la pra- tiquo dos opérations, do comprimer tous lon bchantilono h un degré excédant lo dogrG do cotnprceoion ndocavaire pour les échantillons à surface li plus irrccgulièra quo l'on puioac normaloment elattundrq h recevoir pour mesures. Bion quo cc degré du comproomion puisse Otro largement aupériour nu dogré do compression op- timal do certaine do eue 6chruztillona, il n'y aura pas là source d'erreur, puioqu'uno compression au delà
EMI6.2
do la valeur optimale no produit aucuno variation dans la quantité do lumibro réfléchie, quollo quo voit la longueur d'ondo.
L'un duo objets do la présente invention
EMI6.3
oot, par conséquent, uno méthode et un appareil peur- footionndo pour la pnîoontation dos échantillons en colorim4trioe Un autro objet do l'invention cet un appareil utilisable en anniyao coloricétriquo ut capable do reproduire avec précision la ntmo géométrie do surtacu our dos 6chantillona différents Un autro objet do l'invention ont un appareil do prdeuntation
<Desc/Clms Page number 7>
à l'analyse colorimétrique d'échantillons compressi- bles, appareil supprimant la nécessite de n'utiliser que des échantillons do mené poids. Un autre objet de l'invention est un appareil de présentation d'échan- tillone de ce type, commande par fluide et agissant à une pression optimale ou au dessus.
Un autre objet de l'invention est un appareil de présentation d'échantillons, à commando pneumatique et capable d'admettre des échantillons do poids différents. Un . autre objet de l'invention est un appareil de présen- tation d'échantillone d'unmaniement rapide et capable' do reproduire fidèlement la même géométrie de surface sur des -échantillons différents successifs. Un autre objet de- l'invention est une méthode do présentation on colorimétrie d'échantillons compressibles, méthode supprimant la nécessité d'opérer sur des échantillona de marna soids, Un autre objet de l'invention est un méthode non destructrice de présentation en colorimé- trio d'échantillons compressibles.
Un autre objet de l'invention est uno méthode de présentation d'échan- tillons utilisant un moyen de compression à commando pneumatique appliquant une force do compression optima- le prédéterminée sur des échantillons do caractéris- tiques physiques différentes.
Suivant la présente invention, les objectifs énumérés ci-dessus, et d'autres, sont atteints à l'aide d'un appareil de présentation d'échantillons à commande pneumatique comprenant un porte-échantil- lons muni d'une fenêtre plane et transparente, et un
<Desc/Clms Page number 8>
eneomblo compresseur à ressort antagoniste et commando \- pneumatique agence de façon à'pouvoir dtre rapidement monté eur le porte-échantillons t à en être rapidement
EMI8.1
dégagé, ledit ensemble étant capable do comprimer un . ,; échantillon donné au delà d'un dogré oss10n 's optimal prédétermine, degré au dessus duquel une augmentation de la force de compression est sans effet sur l'état de surface ni, concomitamment, sur la densité apparente de l'échantillon.
A un autre point de vue, les divers objectifs . de la présente invention énumérés plus haut, et d'au- tres, sont atteints par l'emploi d'une méthode de présentation en colorimétrie d'échantillons compressi- bles, méthode comportant les opérations de prépare- tion de l'échantillon désiré, de compression de cet échantillon, de préférence à l'aide d'un appareil à commande pneumatique, au dessus d'une certaine pression optimale prédéterminée ou dolà do laquelle aucune autre variation. do l'état do surface de l'échantillon no soit observable; et do mosuredu facteur de réflexion de l'échantillon ainsi préparé.
L'invention sera mioux comprise à la locture do la description détaillée qui va suivre et à l'oxa- mon du dessin annexé dans lequel - la figure 1 cet une vue avec coupe partiel- le do l'appareil do présentation dos échantillons complètement monté. vue montrant l'interconnexion entre le porte-échantillons ot' lo mécanisme do compression de cet échantillon ;
<Desc/Clms Page number 9>
- la figure 2 est uno vuo on perspective du porto-échantillons de la figure 1, et - la figure 3 est une vue en perspective du mécanisme do compression do la figure 1.
L'examen détailla dos figures, et plus particulièrement do la figure 1 qui montro l'appareil do présentation des échantillons complètement monté, montre quo cet appareil, désigné dans son ensemble par la flèche et le chiffre 10, comprend essentielle- ment un porto-échantillons 12, représente en porspoc- tive sur la figure 2 ot un mécanisme 14 de compression do ces échantillons, représenta on perspoctive sur la figure 3.
En considérant d'abord le porto-échan- tillons 12, on voit qu'il est constitua par un réceptacle à échantillons 16 dont les parois 8 'élèvent au dessus d'uno plaque do base 18 qui peut no for- mer qu'une seule pièce avec ces parois, et qu'il porto.une fenêtre d'observation 20, ménagée au contro do ladite plaque de base, et par plaquette transparen- te 22, dont la forme épouse celle do la cavité du réceptacle à échantillons délimitée par lesdites pa- rois et ladite plaque . do base, et dont l'épaisseur cet suffisante pour lui permettre do résister à la pression qu'elle recevra en cours d'opération, épais- seur qui, en pratique, a été trouvée suffisante dès qu'elle atteint * à 7 mm.
Sur deux parois opposées du réceptacle d'échantillons 16 se trouvent des blocs de montage 24 fixée nur la paroi dudit réceptacle par, tout moyen approprié, par les vis à métaux 26 par
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
exemple. Chacun dos blocs'do montage 24 présente uno lèvre 28, latéralo, solidaire do son bloc otdont la. fonction sera indiquée plus loin. Ces doux.livres se
EMI10.2
font vie-b -via.
Bien que -de nombreuses colutiona .. - se présentent immédiatement à l'esprit pour la fixa-
EMI10.3
tion du porto-échantillons 12 sur le spoctrophotome- tre appropria, il a été jugé utile do munir ce spoc- trophotomtro d'un support do montage, non représenta
EMI10.4
sur les figures, agoncé Pour recevoir à couliaflomont - les bloco do montage 24 du "rto-écliantillo*na ot à accélérer ainsi les manipulations. Do pluo, on peut prévoir peur accroître la facilité du montage, un goujon de position 30 placé sur la tranche supérieure,
EMI10.5
d'une paroi du récoptaolo 4ana lo but d'aosurer auto- matiquament la position relative oorrccto du mécanisa '
EMI10.6
de compresD1on 14 à son assemblage avec lo porto- échantillons 12.
Passant maintenant au mécanisme de compros- sion, on voit qu'il comporte un cylindre 32 fileté ex-
EMI10.7
tériouremont aux doux oxtr61!Ú t6s pour y recevoir les éoroue de fermeture 34 et 35. L't crciu 34 porto rno tubulure 36u solidaire do lui, filetée ot rOcoil1t .. à coulissement la tige de piston 38.
Cette tige do piston 38, qui dépasse a.'l'extérieur du cylindre ?2 et do la tubulure 36, porte à son extrémité uno plaqua de compression 44 dont la face- 46 en contact avec l'échantillon est pratiquement plane ot so trouve parallèle à la plaquette transparente 22 lorsquo lo mécanisme do compression de l'échantillon est monté
<Desc/Clms Page number 11>
sur le porte-échantillon 12 comme lo montro la figure 1. Un socle de montage 48 du cylindre porte un trou central taraude 50 dont le diamètre correspond à oolui do la tubuluro 36 qui s'y vieuo. Co ooolo porto
EMI11.1
do part ot d'autre un dpQu1umnt extérieur 52 dont la forma cornèrend tr o11u dui 1b go du porta- 6ühdnti,llono 12.
Un clapet 54# mante1 à l'oxtréaUt4 du cylindre 32 oppondo à ooilo et na trouve la plaquo do comprescien 44 communiquo avoua l'intérieur du cylindre par l'intemddiairc du l'accord 56 qui oo visse dans lf<5crou do lorranturo 34 ot dans la paroi du cy- lindre 32, Co olaput eot du typo h doux voies do farmoturo automatique, avec ouvorturo m:'U1uollo.
Il fout prendra la formo d'un corps do clapet 58 à for- moturo assurée pnr un ressort '60, dont l'action pout être vaincuo un appuyant our le bouton poussoir do décharge 62, oo qui a pour offot du mcttru on cooouni-
EMI11.2
cation avoc l'ntmoophbro lo cylindre 32 pnr l'intur<a6. diairo du raccord 64, luquul pourra fltra, nvoo av=ta- go, un raccord rapide pouvnnt Ltru aiooaont rulid à uno oouroo d'air comprimd do proaoion connue.
Lu fonctionnement do l'appareil cet lo suivant i uno quantité convenable do la matière à
EMI11.3
essayer ont placée dans lu rûooptnclo 16 du porto- échantillons 12, cette matière étant maintenue par la plaque 64 avant ascomblmo du porto-dohantillone o t du mconniomo do comprocuion 14.
Avant liancomblago do ooa deux pibcoa, lu bouton pouoooir do décharge 62 cet pouand vora lu ban do façon à permettre au roaoort 42 do mottro la tigo do piator. b oa limito du courao
<Desc/Clms Page number 12>
arrière, oo qui a pour effet d'appliquer la plaque do compression 14 contre la plaque de raccord do cylindre 48, Le mécaniseme do comproosion est ensuite engagé sur lo porto-échantillons en faisant glisser les épaulemonts 52 cous les livres 28 jusqu'à butor our la goujon do position 30, oo qui r6aliso lo centrage de la plaquo do comprossion 44 par rnpport au récoptaclo d'échan- tillono 16.
L'appareil étant ainsi monté, on lo mot on oonnunication avec uno oouroo d'air comprimé bous prosoion par l'intermédiaire du raccord 64, laquelle prcoaion d'air comprima le ressort do olapot 60 co qui lui permet d'accéder à l'intérieur du oylindro 32.
L'admission do l'air comprime à 1'intérieur du cylindre 32 repousse lo piston 40 en dépit de l'aotion du ruooort do compression 42 ot amené la plaque 44 on contact avec la matière do l'échantillon qu'elle com- primo.
L'arrivée d'air comprima cet alors détachée do l'apparoil qui est ensuite monté sur un opootrophoto- mbtro quelconque muni d'un cupport approprie ut la messue peut so faire immédiatement. Lorsque toutes les mesures do couleur sont faites et notées, l'appareil ost dégage rapidement, pour procéder à uno autre opé- ration, par simple poussée sur lo bouton do décharge 62 pour permettra lo retour on arrière do la plaque do compression 44 noua l'effet do son ressort, ot on dégageant le mécanisme do compression 14 dos lèvres 28 du porto-échantillons 12, L'échantillon n'ayant pas été affecta pnr l'essai fait dans coo oonditiono,
il est suscoptible do recevoir tout autrv traitement
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
ou do oorvir A touto '1utrlJ me euro colorlm6tr1qu coop16=ontlro, ci ddoiree On conctatura ou'il vient d'fltro décrit ici une mdthodo perfectionnée do prenentation dtchantil- lono on colorimétrio ainai qu'un appareil pour t'on application, qui, en évitant lou vnriuttono non contrô- 1doo don état do aurtccc, rendent pouaiblo# cana n6CoDitor la pondo prGalablo dccdlte 6eJtl11ono, doo mc)Uroo olorim6trlquoD d'une précinion non attoin. to à ce jour.
Dano du largua lJ.o1toD, dao chnnt111onD do poide largomont dlt!6rontD peuvent Otro analyuuo par ootto mdthodo et 4 l'aido do eut apparoil avec uno prGoiaion conotanto, la aculo préenution à prendra tant quo l'échantillon prJlov6 Doit auf ü ox.^.:ent volumineux pour quo non opacité ooit parfaite aprbu compruanion dans lo rdcoptaclu 4 échantillons 16. La volume ainiaun do l'échantillon a prGlwc:r pcar un por'o.ct111ona do dimvnmiono onnrvo on à d't1tl'lvot h au rtfoultit pout ttrt rnpidumcnt Mt,.r.::!n4 on cnurant lo tl\ot\i1U' de r<f flexion l' <:}'. "'t111onn d'un p01a 1noutt1onnt pour obtenir l'opc1t 1G , rl v etprés otQsG10n ot on nutmontant craduollcson ce poide juaqu'h ce quo leu wonurca colorin4trlquua friton donnunt toujours lo atsrn chiffre. Dojo dehan- tillons d'un poido dgal ou upÓr1our â colui ninui d6t(min6 fourniront du chiffra iJrlc1.
Il oot iaportant du noter quo, quollo quu ooit la quantité do matière caployéc pour préparer l'tch3nt111ona, lo dogr6 ûo compruesion do cot échantillon au trouva
<Desc/Clms Page number 14>
EMI14.1
règle do façon prdoinc du fait de l'omploi d'une cour- ce do proooion pneumatique ot du fait quo la e6ootr1e
EMI14.2
do surface d'un échantillon donne, ot par conséquent
EMI14.3
do eon facteur do réflexion, demeurent conatantn au dosoue d'uno valeur optimale do cotte proooion, uur optimr.lo pouvant Otrc a1cmcnt déterminée en uuuurant aimplomont lo tnotuur du réflexion global dudit dahan- tillon Doua due valeurs ero.tSI3MtoD do ln coapruaaion juaqu'a ce quo loo chiffroo notée no varient plus.
Dans lo eau do m09""\Ne journalibroa 0!). ooront oDorléll courcraont doo 6chantillono do oarnotCriatiquco largumont diff6rontoa, il aqra avcmtnçoux do mettra on prntiquo la prdocnto invention on utilioant uno rroao1on l*5cùrcmont auperiuuro h 3a proooion optimale ln pluo Glovéu qui puisse ce prdoontor. Par exemple, un polyoator 1'116 h l'air on brino do 15 donioro cet l'uno doo fibrce présentant la pluo grando difficulté on ce qui concerne la edomÓtr1'J do auyfneo ot r60J umo une proooion optimale l'olot1VIJmGftt olQv<fo do kjem2. proooion au doooua de laquelle les variations du 1'ac tour do réflexion duos h la doMitc apparente de l'ochantillon ot, par voie do conocqubnce, a os gion6 trio do ourfacol t d1o'pn.iL'Jccnt.
Cenaiddrant 00 oh.,Lffro ooeac lo plue (Jlcvo1 qui puisse ne présenter, il' rlUrB judicieux do faire toutoa les !J(), '4oe colo:l"im6triquol! ooue tme prosoion do 5,5 kE/cr2.
Il cet évident que do aonbrfluaoa modifications ot variantos do la présente invention pouvant ôtro onvi3agdea on restont toujours dans le cadro dco
EMI14.4
principes exposes plus haut,
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
PROCEDURE If DEVICE FOR THE l'P ':; SEtitAfI01' DICiAlt1'zI 'icim l3ti Y1J8%) 1 AJIALY3! COLORll '# 1'IUQtJE.
EMI1.2
The present invention relates generally to a method of presenting samples for colorimetric analysis and to a
EMI1.3
a device for his mine in application, and more
EMI1.4
particularly to a method and to an apparatus for
EMI1.5
the presentation in an exact way
EMI1.6
of euhtmtillone likely to be understooda6o.
Although the description which will copper sometimes relates more particularly to the colorimetry of samples of textile materials, it should be understood that the present invention does not and does not limit itself to such water, but can be employed for any other purpose. what fibrouate matter
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
When light strikes the outer surface of a fibrous material, the amount of reflected light for a given wavelength depends on
EMI2.2
several tnotoure of which the most important front the opoctrulo distribution of the incident light, the geometry of the ourfaoo of the sample has your own color Obviously # here one wishes to carry out a precise quantitative eolorimetry, the specific color of the sample. 'sample must be the only variable 1n4 {weighto,
ot it is necessary to be able to control in a precise way the other @ faotoure influas nur tatc calculations obtained Puiuq \ 1G we found today our 1 mnrc! id dos D4otophototres provided with luniore sources including the distribution of the animal pest reproduces almost perfectly collo of the day lvuniero, the main problem is:
even a precise control of the presentation, one seen of their exposure to such a source of light, of samples having characteristics of perfectly reciprocated surface,
The major difficulty to be overcome here in this faithful reproduction of the characteristics of
EMI2.3
surface of the samples subjected to colorimetric analysis and glue from the presence on
EMI2.4
this surface area of cavities which will cut to decrease the total amount of light received at all wavelengths. Obviously, the more these voids are numerous and the heavier the diaonolonn will be, the more cat offut cora marked.
An effective method for
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
the elimination of these voids on the surface of a sample
EMI3.2
fibrous tissue given consists of compressing this sample to a degree tol quo its outer surface
EMI3.3
does not sufficiently approach the theoretical level Lo degree
EMI3.4
do compression necessary to arrive oo result
EMI3.5
depends above all on the weight of the fibro oonaria and the degree of cardago, or ato-
EMI3.6
ohastiquo obtained by any treaty, of its. fibros. For example, the surface of a well
EMI3.7
card and of low weight one deniers will prond a state
EMI3.8
satisfactory for a much lesser understanding than
EMI3.9
oollo required by an uncarded sample ot including. the strands are heavier in denier.
Lo degree
EMI3.10
Optimal compression depends, by connéquontp on the typo of the Malyeort sample, Don methods ot due devices of the puro have been proposed antdfiouromont 6tt VUo do roaoudre read proftiemoa ponde by uncontrolled variation of the sdomdtrl0 of the surface of the samples, Bais, lore uno colorimetry high rdo181on imposes itself, neck methods and these devices have been revealed lainnor
EMI3.11
maintain variations that would have been admissible
EMI3.12
less precise mueurlon oven, all causing
EMI3.13
tempe portos ot one being, one generally, of employment
EMI3.14
simple monk we practiced * ear oxumplo # we know that, for reasons of simplicity, the preparation of doc samples on view of colorimdtriquop examination for 80 do we load the porto-samples by hand,
but it is practically lmponniblog on reason do
<Desc / Clms Page number 4>
human error that occurs in cotto method,
EMI4.1
to achieve a high degree of precision in the surface geometry and in the bulk density of the samples, and to faithfully reproduce these parameters in successive experiments. On the other hand, ootto method impliquo the precise weighing of each sample before its placing in recoptaclo, operation that eliminates the present invontion.
It has also been proposed to do the loading of the sample using the action of a spring, but in this case too it is necessary to weigh the sample beforehand and with precision in order to reduce the error which would otherwise arise from the fact that the compression undergone by the sample, and consequently
EMI4.2
where our state of aurtaoo aprbe understanding varies or is inversely because of the dogrd of compression of the roodort # and that thus obviously follows that samples of equal oomproOAibility, but of different weight, would undergo a diffdronto compression.
Another objection to fairo towards loo appears in the equole
EMI4.3
the pressure is oxoredo by a spring, the action of which cannot be adjusted in such a way that it is unsuccessful that the sample has the same weight, but does oomprq8i. different bility, are subject to different degrees of omprooo1on causing the same deviation from the geometry of the surface and the even impossibility of faithful production.
So, unless the absolute density and the weight on donior of the fibro no are practically the mfimoo for all 6chan-
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
aliéna aouaia aux ondaini the .dom.trl0 do ourfaco do these will vary from one oooai G. 'other * Another way to treat the problem has conaiot <5 to crr1mgr the sheet samples that output dg manufacturing ot b loo put under dioquua form, the fJxp6r1 (It has not been shown that a profusion of the order of 35 tonnes o is sufficient to obtain a compromise dopr4 which will keep most of the samples under pressure, the sample no. keep pno non dimunoions accos lonatempe to pcrmottro the aocuro do ci% color ,, On the other hand,
ootto n6thodo duviont of application in P0801lo loroquo doa moeurue du haut rc1nlon elimponont on due to the fact that a cortain yellowinou- mounts this product frGqucr.xsent by ouito du del! ftft (: cont do heat conadeutit h do ci fortoo coapronoiono. Uno autro cathode finally cono1oto h dionoudro l'dohnntil- lon dnno un oolvant incolnro ut tu gold. Fairu ur.a maiico- sample honogino, nais cotto method no put 4v1doont paa dtro umploy6a ei d'nutrva onaaio must nuivrv and that no destruction of chrunt111on no puiaea to be adaiso en cO \ .lJ "ttl'op6rnUona.
Any variation in the force of co-operation 80 translating into a variation in the 66ocdtrio do curtaoo of the sample, there will be a variation in the amount of light tl6 ': hl (J per si ourfacoe This comes from the vnriation one number given cavities ot doo diwroge irregularityo prdoonto8 pure cottu surface @ Lo deCP4 do cooprcooion nécoooairo to ta- bilioer had the quantity of light r4t14ohio any @
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
wavelength Qat donaiddrd oommo citing read 40Srd do optimum compromise. Uno comprocalon plus forto produces no change in reflectance at any wavelength. For due <sample plate ot opaquoo, do tricot tubulniro for example, loo trots do la compmanion Dont pou Dona1blaD caaparta to those that we oboor our doo tibreo on vrno, noinn opaquoe ot monk denoou.
In the laboratory, where the vnriatione do otruoturo doo sampled for colorlmdtrio go the current r81o, it is very early, for the practice of the operations, to compress all the bchantilono to a degree exceeding the dogrG do cotnprceoion at the naval surface for the samples. more irregular that one puioac normally elattundrq h receive for measurements. Bion that this degree of the compression can be largely Otroour dogré of optimal compression of certain do eue 6chruztillona, there will be no source of error, puio only compression beyond
EMI6.2
where the optimum value produces no variation in the amount of reflected lumibro, whichever is the wavelength.
One duo objects of the present invention
EMI6.3
A further object of the invention is therefore an apparatus which can be used in colorimetric anniyao capable of reproducing with precision the geometry of the surface of the sample or of the different sample. other object of the invention have a prdeuntation apparatus
<Desc / Clms Page number 7>
colorimetric analysis of compressible samples, an apparatus eliminating the need to use only samples of led weight. Another object of the invention is a sample presentation apparatus of this type, controlled by fluid and acting at an optimum pressure or above.
Another object of the invention is a sample presentation apparatus, pneumatically operated and capable of accepting samples of different weights. A . Another object of the invention is a sample presentation apparatus which is quick to handle and capable of faithfully reproducing the same surface geometry on successive different samples. Another object of the invention is a method of presentation on colorimetry of compressible samples, a method eliminating the need to operate on samples of marna soids. Another object of the invention is a non-destructive method of presentation in color. - trio of compressible samples.
Another object of the invention is a method of presenting samples using a pneumatically operated compression means applying a predetermined optimum compression force to samples of different physical characteristics.
In accordance with the present invention, the objects enumerated above, and others, are achieved by means of a pneumatically operated sample display apparatus comprising a sample holder provided with a planar and transparent window. , and one
<Desc / Clms Page number 8>
eneomblo compressor with antagonist spring and commando \ - pneumatic arranged so as to be able to be quickly assembled or the sample holder to be quickly
EMI8.1
released, said assembly being capable of compressing a. ,; sample given beyond a predetermined optimal dogre oss10n 's, a degree above which an increase in the compressive force has no effect on the surface condition or, concomitantly, on the bulk density of the sample.
From another point of view, the various objectives. of the present invention listed above, and others, are achieved by employing a method of colorimetric presentation of compressible samples, which method comprises the operations of preparing the desired sample, compression of this sample, preferably using a pneumatically controlled apparatus, above a certain predetermined optimum pressure or below which no further variation. that the surface condition of the sample is not observable; and do the reflectance of the sample thus prepared.
The invention will be understood only from the reading of the detailed description which follows and from the example of the appended drawing in which - Figure 1 is a view in partial section of the fully assembled sample presentation apparatus. . view showing the interconnection between the sample holder and the compression mechanism for this sample;
<Desc / Clms Page number 9>
- figure 2 is a perspective view of the porto-samples of figure 1, and - figure 3 is a perspective view of the compression mechanism of figure 1.
Examination of the figures, and more particularly of Figure 1 which shows the fully assembled sample display apparatus, shows that this apparatus, denoted as a whole by the arrow and the numeral 10, essentially comprises a porto. samples 12, represents in perspective in FIG. 2, and a mechanism 14 for compressing these samples, represented in perspective in FIG. 3.
Considering first the sample holder 12, it can be seen that it is constituted by a sample receptacle 16, the walls of which 8 'rise above a base plate 18 which may form a single single part with these walls, and that it carries an observation window 20, provided in the contro of said base plate, and by transparent plate 22, the shape of which matches that of the cavity of the sample receptacle delimited by said walls and said plate. of base, and the thickness of which is sufficient to enable it to resist the pressure which it will receive during the operation, a thickness which, in practice, has been found sufficient as soon as it reaches 7 mm.
On two opposite walls of the sample receptacle 16 are mounting blocks 24 fixed to the wall of said receptacle by, any suitable means, by machine screws 26 by
<Desc / Clms Page number 10>
EMI10.1
example. Each back blocks'do assembly 24 has uno lip 28, lateralo, integral with its block otdont. function will be indicated later. These sweet books are
EMI10.2
make life-b -via.
Although - many colutiona .. - immediately come to mind for the fixa-
EMI10.3
tion of the porto-samples 12 on the appropriate spoctrophotome- tre, it was considered useful to provide this spoc- trophotomtro with a mounting bracket, not shown.
EMI10.4
in the figures, agoncé To receive at couliaflomont - the bloco do assembly 24 of the "rto-écliantillo * na ot thus accelerate the manipulations. In addition, one can foresee to increase the ease of assembly, a position pin 30 placed on the upper slice,
EMI10.5
of a wall of the recoptaolo 4ana lo aim to automatically assess the relative position oorrccto of the mechanized
EMI10.6
from compression 14 to its assembly with lo sample port 12.
Turning now to the compression mechanism, we see that it comprises a cylinder 32 threaded ex-
EMI10.7
teriouremont with soft oxtr61! Ú t6s to receive the closing wheels 34 and 35. The summer 34 porto rno 36u tubing integral with him, threaded ot rOcoil1t .. sliding piston rod 38.
This piston rod 38, which protrudes outside the cylinder 2 and the tubing 36, carries at its end a compression plate 44, the face 46 in contact with the sample of which is practically planar. parallel to the transparent plate 22 when the sample compression mechanism is mounted
<Desc / Clms Page number 11>
on the sample holder 12 as shown in Figure 1. A mounting base 48 of the cylinder carries a central threaded hole 50 whose diameter corresponds to oolui do the tubuluro 36 which vieuo there. Co ooolo port
EMI11.1
on either side an exterior dpQu1umnt 52, the form of which leads tr o11u dui 1b go du porta- 6ühdnti, llono 12.
A valve 54 # mante1 to the oxtreaUt4 of the cylinder 32 oppondo to ooilo and found the plaquo do comprescien 44 communiquo confessed the inside of the cylinder by the intermediary of the agreement 56 which oo screws in lf <5crou do lorranturo 34 ot in the wall of cylinder 32, Co olaput eot of the type h soft automatic farmoturo tracks, with opening m: 'U1uollo.
It will take the form of a valve body 58 with for- moturo ensured by a spring '60, whose action can be overcome by pressing the discharge pushbutton 62, oo which has for offot the mcttru on cooouni-
EMI11.2
cation avoc l'ntmoophbro lo cylinder 32 pnr intur <a6. diairo of fitting 64, luquul will be able to fltra, nvoo av = ta- go, a quick connection able to ltru aiooaont rulid to uno oouroo of compressed air of known proaoion.
The operation of the apparatus at this time according to a suitable quantity of the material to be
EMI11.3
to try have placed in the rûooptnclo 16 of the porto-samples 12, this material being held by the plate 64 before ascomblmo of the porto-dohantillone o t of the mconniomo do Comprocuion 14.
Before liancomblago do ooa two pibcoa, read the unloading button 62 this pouand vora read ban do so as to allow the roaoort 42 do mottro la tigo do piator. b oa limito du courao
<Desc / Clms Page number 12>
back, oo which has the effect of applying the compression plate 14 against the cylinder connector plate 48, The compression mechanism is then engaged on the sample port by sliding the shoulders 52 and the books 28 until bit For the pin of position 30, where it realizes the centering of the plate of compromise 44 by rnpport to the sample recoptaclo 16.
The apparatus being thus assembled, one lo mot on oonnunication with uno oouroo of compressed air bous prosoion via the connection 64, which prcoaion of air compressed the spring of olapot 60 co which allows him to access the interior of oylindro 32.
The intake of compressed air within cylinder 32 pushes piston 40 despite the force of compression breaker 42 and causes plate 44 to contact the sample material which it compress. .
The arrival of air compressed this then detached from the apparatus which is then mounted on any opootrophoto- mbtro equipped with a suitable port and the messue can be done immediately. When all the color measurements have been made and noted, the device is released quickly, to carry out another operation, by simply pushing the discharge button 62 to allow the return to the back of the compression plate 44. 'effect of its spring, ot releasing the compression mechanism 14 back lips 28 of the sample port 12, The sample not having been affected by the test carried out in coo oonditiono,
it is possible to receive any other treatment
<Desc / Clms Page number 13>
EMI13.1
ou do oorvir A touto '1utrlJ me euro colorlm6tr1qu coop16 = ontlro, ci ddoiree On conctatura where it has just been described here a perfected method of presentation of colorimetric sampling as well as an apparatus for its application, which, avoiding lou vnriuttono uncontrolled 1doo don state of aurtccc, make pou weako # cana n6CoDitor la pondo prGalablo dccdlte 6eJtl11ono, doo mc) Uroo olorim6trlquoD of an unrelated precaution. to date.
Dano du largua lJ.o1toD, dao chnnt111onD do poide largomont dlt! 6rontD can Otro analyuuo by ootto method and 4 the aid do appear with uno prGoiaion conotanto, the aculo preenution to take as long as the sample prJlov6 must auf ü ox. ^ .: ent voluminous for that no opacity is perfect aprbu compression in the rdcoptaclu 4 samples 16. The volume ainiaun of the sample has prGlwc: r pcar un por'o.ct111ona do dimvnmiono onnrvo on to d'tl'lvot h au rtfoultit pout ttrt rnpidumcnt Mt, .r. ::! n4 on cnuring lo tl \ ot \ i1U 'of r <f bending l' <:} '. "'t111onn of a p01a 1noutt1t to obtain the opc1t 1G, rl v andprés otQsG10n ot one nutmontant craduollcson this weight until this quo wonurca colorin4trlquua friton gives always lo atsrn figure. Dojo of samples of an equal weight or upÓr1our â colui ninui d6t (min6 will provide cipher iJrlc1.
It is important to note that, whichever is the quantity of material employed to prepare the test, where the understanding of the sample is found.
<Desc / Clms Page number 14>
EMI14.1
set as a precaution due to the accomplishment of a pneumatic proooion course and the fact that the e6ootr1e
EMI14.2
do surface of a sample gives, ot therefore
EMI14.3
do eon reflection factor, remain conatantn to the dosage of an optimum value of this proooion, uur optimr.lo being able to be determined by uuuuuurant aimplomont lo tnotuur of the overall reflection of said sample Doua due to ero.tSI3MtoD values of coapruaaion juaqu ' has this quo loo cipher noted no vary more.
In the water do m09 "" \ Ne journalibroa 0!). ooront oDorléll will run doo 6ample do oarnotCriatiquco largumont diff6rontoa, he will have beforehand do we prntiquo the prdocnto invention by using a rroao1on l * 5cùrcmont auperiuuro h 3a optimal proooion ln more that can. For example, a polyoator 1'116 h air on brino do 15 donioro this uno doo fibrce presenting the greatest difficulty on what concerns the edomÓtr1'J do auyfneo ot r60J umo an optimal proooion olot1VIJmGftt olQv <fo do kjem2. proooion to the doooua of which the variations of the turn of reflection duos to the apparent proportion of the sample ot, by way of conocqubnce, to the gion6 trio of ourfacol t d1o'pn.iL'Jccnt.
Cenaiddrant 00 oh., Lffro ooeac lo plue (Jlcvo1 who can not present, it 'rUrB judicious to do allo les! J (),' 4th colo: the im6triquol! Oou tme prosoion do 5.5 kE / cr2.
It is obvious that do aonbrfluaoa modifications ot variantos of the present invention being able to ôtro onvi3agdea we always remain in the cadro dco
EMI14.4
principles set out above,