<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
liaQh1fi1 Á Lavor et/bu à zizi- par certtHtutat1Ó1U
EMI1.2
La .présente' invention cortosme des m.eh1nes à laver et/ou à orodeer pur C$f1 tr1hge.t!Qn ut a pour Vu.% principal <:t4t procurer! ?6 construction si.plit1éw dans I&qU#Ï'10 oh puisse ne paeger de la cure extér1wte tite habl tuelJ4U" B\ivMt tune part1culati tl del*' présent* 1rt'et1t16t1, un* , "Chint & lxvee et/ ou à essorer pat fht1uatlon 'Ómpfèn6,ûn 6qu1p,flge rot.t.tJ.t ÓOJ11prenant un* buve et. un eol1ecti-'d;W\. piice qui sont !té parés 1fub de 1;
iu th pout aipfecei1 lfi, llhgt de passer dans le collecteur, mair qui soiib en pouhita ï' de la péri- phdrît intérieurs de la ttuve pour pte âu liquide de passer !laina le 8ort1e pendjmt une rotation rapide ac .a JDoin'B et au NoiB une sortit du collecteur en coaaMRicat.ioa avc ë'U oolnl! une conduite fixe pour recevoir le liquidé du collecteur*
<Desc/Clms Page number 2>
Suivait une autre particularité de la prémente inventions une machine à laver et/ou à essorer par centrifugation comprend une cuva rotative, un dispositif pour la faire tourner autour d'un axe,
un ou plusieurs collecteurs répartis autour de l'axe de rotation et situés à une distance de cet exe supérieure à la dimension radia- le intérieure maximum d'une partie notable quelconque de la cuve, le ou les collecteurs étant montés de manière à tourner avec la cuve et étant raccordés à celle-ci pour en recevoir du liquide pen- dant une rotation rapide de la cuve et des moyens pour évacuer du liquide du ou des collecteurs dans au moins une conduite oui reste immobile* Suivant' une troisième particularité de la présente in- vention, une machine à laver et/ou à essorer centrifuge comprend une cuve rotative, un dispositif pour la foire tourner autour d'un axe,
un collecteur annulaire monte de manière à tourner avec la cuve et comportant une partie située à une distance de l'axe supérieure à la dimension radiale intérieure maximum d'une partie notable quelconque de la cuve, le collecteur étant en communication avec la cuve pour @ recevoir du liquide sous l'action de la force centrifuge, et des moyens pour évacuer du liquide du collecteur bans au moins une conduite qui reste immobile*
La machine comporte avantageusement un passade servant à décharger du liquide du collecteur qui va du collecteur à un point proche de l'axe.
L'invention n'est limitée à aucun axe ce rotation parti- culier mais elle est particulièrement intéressante lorsque l'axe forme un engle notable avec la verticale, par exemple lorsqu'il est disposé horizontalement.
Des moyens peuvent être prévus pour faire tourner la cuve et le collecteur à une vitesse réduite pour le lavage et à une vîtes- se élevée pour l'essorage centrifuge.
Une particularité subsidiaire importante de la présente invention réside dans le fait que l'énergie fournie par le liquide
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
on rotation peut être utilisée ur evacut'r le liquide du collec- tueur sous pression, Ainsi suivant une for-te d'exécution spécifique .au moins un tuyau de décharge fixe est prévu ot est raccordé à 1* con- duite fixe ou fait au moins partie de celle-ci et se termine par une écope fixe dans le collecteur, orientée è contre-courcnt du liquide de n1re convertir l'inertie du liquide en pression pour l*évacuer par le tuyau de décharge L'c;
copc se trouve avant- . gu<!<M!Wt n-"<Jt*fi QU '-4u niv4mu du ,1.J.<iu1d. lorsque le récipient tour-,, ne à vitesse réduite et ptut '\orttr un !i5Vq$t,tU' détecteur,, par exemple un dlspo.1t1t sensible au n1Yu ou un thermostat. r*n une autre rélll1t\I.UOn i-rticulière la iule cossu- n1catJ.on entre la cuve, vt lu cq,uecttlur fat établie par une ou plu- aleura soupapes qui s'ouvrant aUW'1E\t1qu(,;l1ent tous l'effet de la force centrifuge (ou de lt pression insultante) ..our yeraettre au ' liquide de passer de 14 euvo $unir le collecteur mais qui se fement pour empêcher le liquide du revenir tun-t le- cuve lorsque la force centrifuge est diminuât
La cuve et le collecteur peuvent être forais par des tam-
EMI3.2
bour<t rigides, cylindriques, concentriques, placés l'un dans l'autre.
En variante, une b&nde élastique peut être tendue autour de la paroi périphérique de la cuve et être maintenue le long de ses bords de manière à former un collecteur.
L'invention peut être Mise en pratique de différentes
EMI3.3
'-t-ÇOrr8J"p];u'81:'eUr,-rQt"Jtvs d'exÓcution r.pécit1qut' en seront décrites c1...pr', à titre d'exejiple, Avec aux dessins annexée, dans lesquels : la Fig. 1 est une coupe longitudinale schématique d'une machine à laver et à esnorer par centrifugation construite suivant la présente Invention;
EMI3.4
la ru. 2 est une coupe longitudinale MhÓ"1a Uqu. d'une variant , suivant la ligne 2-2 de la tige 3; la Fige 3 est une coupe transversale suivant
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
lu 11ene 3-3 de la PIC, 2;
EMI4.2
1$ rite un* coup* t.rant-a1r. suivant la ligne '.4 de la '1g. 3;
1 1 1 1 1, 'Il la F1&. , est une coupe longitudinale d'une parti* d'tm..1,J1''' tome 4'.,ÓcuUoru la '1C- , est une coupe tche<&* tique 40 la fora* d'ex'cu- tion de la F1g. S, dMK un Plan situé d'un côté des soupapes repré.
8ent', sur la rit, 5j et la Fig, 7 est une coup, t'.g;en Q1,rt d'une qujatjrAejt.f, font d' eX<:1J t;l.on..
4* prç.41ére tome d'exécution représenté* sur la Fige 1 comprend une machine à laver et à essorer par centritua t1on, combln4çp comportant un Ab111ae extérieur 10 qui peut comprendre des tôles fixées sur une ossature assez robuste, d'une façon clas.
31que, Une pl4que de support verticale Il est supportée dans l'hA-' billage extérieur et y est fixée h son bord supérieur par doux ressort? de traction, dont l'un est représenté en 12, qui s'étendent vers l'arrière et vers le haut Jusqu'aux coins supérieurs arrière de l'habillage.
EMI4.3
te bord Inférieur de la plaque 11 est également relié aux coins de l'habillage 10 par deux ressorts de compression dont
EMI4.4
l'un est représenté en 13# La plaque de support 11 comporte un tube de support fixe 15 qui la traverse et qui y est relié rigidement, ce
EMI4.5
tube, outre qu'il supporte les partie rotatlv",om#e décrite contenant des passages d'entrée et de sortit pour le,lJ,.qu14t ,d." .-,>("",,1 lavage* 4* tube 15 porte, prêt de son extrémité gauche sur la F11.1,j un roulement 16 et approxintatlvcnent à mi-distance entre ces extré.
mités, un roulement 17, Les parties rotatives eOli1prennent une '(Iuve 20 en tôle forcée par un tambour en substance cylindrique 21 important un
EMI4.6
levant ? pourvu d'une ouverture 4$açcès 23, en ligne avec une ouverture semblable 24 ménagé* dano Ilhablilaae 10, par laquelle 1 linge peut être placé dans la cuve 20 et enlevé de cello-cit Une
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
.porte 'WvrqN'l6 (ntm rvimUt) M {*r 'vM pwt*j* f**#*!1 jUVf' turc d'accès 23, lie compartiment de lavage 26 formé dano le t"bour est délimité à son extraite arrière, à droite sur là pige Ip par un fond e7 qui porte en son *entre une couronne extérieur* ±8 faisant partie du roulement 16.
Derrière la paroi d'exttêm1té 27, le tam- bour cylindrique 21 est pourvu d'un collecteur annulaire 30 compor-
EMI5.2
tant une partie extérieure 31 de rayon supérieur au tambour lui- . mtll!1e. Le reste du collecteur est forint par une paroi tronconique ou bombée 32 au centre de laquelle est fixée une poulie d'entraîne-
EMI5.3
ment 33 qui tourne sur le roulement 37 et qui est entraînée au moyen d'une courroie 4 portant autour o!Uhu autre poulie 15 ohit'e sur l'.J,tr&'1I1t tic !'.rhr*' U$un (4ut*>ut' 36 fixé & 1* plaqua de support verticale 11.
Si on le dés1t, la poulie 33 peut être venue d'une pièce avec le collecteur*
EMI5.4
Le acteur 36 913t'du type à vitesse y4tl&tblé de sorte que la cuve 20 peut t:tre entraînée en rotation autour d'un axe en subst4mee horizontal à des vitesse différentes, t$eot-à-dire à une vitesse réduite pour le lavage et à une vite * tn.1plnt duperiez re pour l'essorage centrifuge. La suspension réalibxe au moyen des ressorts ,12 et 13 permet aux parties rotatives d'osciller dans le cas de la formation d'un balourd.
EMI5.5
Un autre tub* 19 est honté oonoltnt1"lqJAf'.1Hornt dans Io tube de support 17 et débouche dans le co-apartiaent d* itlage 26 à une extraite tout en so-Muniquant avec un tuyau d'entrée 9 à son autre' extrémité et per-4et d'introduire de l'eau dant là machine lorsqu'on le délire, au moyen de robinet)! appropriés (non représenté" ) Un P4#oage annulaire 4P tntre les tubes 15 et 3à coun1. que à son extrémité extérieure (à droite) avec un tuyau de vidange 41 , A on extrémité lntérieurey le passade comuniqje avec un tube de décharge fixu 43 qui 8'étend verticalement vers le bon dans la partie extérieure 31 du, collecteur près de sa périphérie inté- rl*ureo Le tube de décharge 43 se tt.:1':
)1ne par une écope 1.4 orien-
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
t6t Qlnl 1. sono lny.r. à lui dans Qq'1 8 cuve 80 ont <ntM née pendant l'essorage eentrifuget Plusieurs petits trous 4 sont #énagé..pè, de la péri- phérie de la paroi d'extraite 27 du tambour 21 et perBKtfent au, liquide de lavage de passer dans le collecteur.
Un tube de petit diamètre 48 qui s'étend le long du tube de décharge 43 est ouvert à son extrémité inférieure et aboutit,
EMI6.2
à travers le roulement 17, à un interrupteur électrlq',8enA1bl la pression classique (non représenté) par lequel le remplissage de la machine peut être commandé* Un autre dispositif détecteur comprenant un thermostat 50 est fixé de la même façon à l'extraite
EMI6.3
inférieure du tube de décharge 4.3 et est connecta eu moyen, d'un conducteur M aux commandes do la machin* pour r 4(ltr is chauffage du liquide de lavai5fi au l4o>,n d'un appareil de chauffage (non repré. sente).
EMI6.4
8monté). En fonctionnement, le tambour 21 est entraîné a vitesse réduite pour le lavage et le liquide de lavage reste en général dans le fond du tambour, et le lavage du linge s'opère d'une façon bien connue. Si on le désire, des nervures classiques peuvent être prévues sur la périphérie intérieure du tambour 21 pour contribuer à l'effet de lavage. Au moment où l'essorage centrifuge devient né- cessaire,, on commute le moteur 36 sur une vitesse élevée et le linge se dispose Immédiatement en couronne autour de la périphérie
EMI6.5
intérieure du tambour 21. In1 t1&luen.t, le liquide de lavage fora.* également cette couronne dans le tambour 21 et dans le collecteur 30.
Cela étant, le liquide contenu dans le collecteur forme un anneau dans la partie extérieure 31 dont le rayon est supérieur celui de la périphérie intérieure du tambour 21 et l'inertie du liquide est suffisante pour produire une pression notable dans le tube de déchar- ge 43 pour évacuer le liquide du collecteur par le passage annulaire 40 puis dans le tuyau de vidange 41 et de là à l'égout.
EMI6.6
Lorsqu'on approche de 3n fin de l'opération doetsorage centrifuge, en substance tout le liquide a été extrait du linge et
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
# t passé par les petites perforations 46 dans le collecteur et cou- t 1*4çope 44 s. trouve tout près de la périphérie intérieure du collecteur, en substance tout le liquide a été éliminé des parties rotative@ de la machine quoiqu'un seul tube de décharge soit représenté sur la
EMI7.2
Fis.
JL, est à remarquer que plusieurs tubes peuvent être pr4VUIe Par exemple, on peut utiliser det tubes de décharge qui entendent verticalement ou horizontalement dans le collecteur. Cependant, il est préférable, si possible d'utiliser un seul tube de décharge
EMI7.3
vertical afin de diminuer le freinage exercé sur les parties rot.&t1-.. ves par le tube de dègiiarge fixe plongé dans l'eau en rotation rapide, tout en ayant un support pour les dispositifs détecteurs.
Diverses modifications peuvent Être apportées à la
EMI7.4
construction décrite- far exe4uplt-p la plaque de support verticale 11 peut également supporter une soufflerie associée à un dispositif de
EMI7.5
chauffage et communiquant par un Pfls:.tq;e approprié avec l'intérieur de la cuve pour sécher le linee au aoyn d'air cheud. ïn variante ou en 0\.& trt.')' un dispositif de chauffage peut , étro mont! preit de la partie inférieure de la périphérie de la cuve ; pour chauffer le liquide y contenu et ultérieurement pour sécher le
EMI7.6
linge en aïd4nt à évaporer if liquide. Dans ce cas, un petit ventila teur peut ttr(- monté près de 1'fxtrit.e arrière ouverte d'un arbre creux pour empirer de l'air dans la cuve.
Cet air peut être projeté ..Qorttrf..Xa.jyirûl, arrière de .La cuve due la machine qui peut être conçue pour servir de condenseur, par exemple en étant formée de deux épais- leur. de m6tal sépares par de l'eau de refroidissement..
La construction décrit(, est extrêmement simple puisqu'elle
EMI7.7
ne nécessite pas de cuve fixe Ii t.4nCh" à l'eau autour du tambour Comité le tambour tourne satin interruption, un aotfur de t"rogï'Muaatjon oêperd est utile et dans des machine IIU lo,U.I1 tiques toutes les opéra- tion<t pfuvpnt ro progrttatas tn <.<.fi&M de rotation du aott'ur d çn- trûineawnt principal La Cotiotnictleti doit dealcment ompteher tout cousein d'air et réduire au minimum la formation de mousses rcsi-
<Desc/Clms Page number 8>
duelles.
La seconde forme d'exécution représentée sur les Fil'.
EMI8.1
2 à 4 CQpDend aussi une cuve à axe horion tal 60 tQM60 par . , un taabouy cylindrique 61 comportant un devant 62 et un fond 63.
Comaie le montre la '1.&" 2, le devant et le tond sont prolongé! vert .l'.r1eqr pour foraer, avec un "COM tambour cylindrique 65 (.oncentrique AU pfMtitrj, un collecteur annulaire 66 entourant,le texsbour 61. Me tambour Intérieur 61 est percé de quatre ouvertures 67 êgalçaent répartie autour de sa périphérie comme le aontrf la' '1.1). '" Chaque ouyerture 67 est nonulement obturée par une soupape 68 sollicitée en position fermée par un ressort hélicoïdal 69 pincé entre la soupape et la périphérie intérieure du second ta@- bour ou tambour extérieur 65.
EMI8.2
Près de son extrémité arrière, c'ect-a-dire * droite -sur la Fig.
2, le collecteur annulaire 66 est pourvu de quatre sorties 71 débouchant chacune dans un passage de décharge 72 foncé par un
EMI8.3
tuyau 70 omport.an une courte parti* axiale 73 qui. contourne une partie de la périphérie extérieure du tambour extérieur- 6 >, et une seconde partie radiale 74 qui $'étend vers intérieur en direction de l'axe*
EMI8.4
Chacune des parties radial** 74, ..on extrâlt4 '-nt4rlw r*o tr.,..,.. un arbre d'entraînement tubulaire 76 relié au fond 63 de la 9U"' Dans l'arbre tubulaire, les tuyaux 70 sont coudés chacun à angle droit pour former d'autres parties 7JT orient***! w ##-"# axialement ,ere l'arrière.
Loti extrémités de celles-ci traversent un disque 77 et sont tlxèeo à ce dernier, ce disque tournant avec l'en- semble de 1 équipage rotatif* Un autre tube fixe 7a pas*.# rIMa l'ar- bre tubulaire 76 et comporta un coussin 79 dans son, x.trÓJI,t.t6.. en regard du disque 77. Un joint d#4t4nchdltd 1 ab11intht 81 est formé entre le disque 77 et le coussin 79, pour empêcher tout échappement de liquide*
EMI8.5
.C<Mtitt le montre la Pigo 4, une petite lumière courbe 82 est ménagé dans la moitié inférieure du coussin 79.
Cela 'tant,
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
lorsque les tuyaux 10 sont disposés oo!<M< le contre là Ytï. 3t ...t.à...d1r. deux verticalement ut deux autres borizontmiemento le -seul tuyau qui ..et en communication avec l'intérim* du tube fixe 78 est le tuyau inférieur -de deux tuyaux verticaux puisque e'est 10 seul qui peut C0l!L'UUJ11qUfjf' par la lumière teurbe 82.
Un tuyau d'entrée d'eau 83 passe das le tube fixe 76.
Comao le aontre la Pigà 2# l'arbre d'entraînement tubu- lait* 76 est supporté dans deux roulements 84 Comportait une douille
EMI9.2
de caoutchouc 85 servant à 3oon.tr 1 équipage é1a.tiquèfJutnt. Entre ces roulements 84 et là cuve rotative 60, l'arbre d'entra1nement 76 porte une .poulie 86 par laquelle 1-1&rbte dentïfiîttetâent 76 et la cuit 40 peuvent ètre entraînés à une vi teste réduite ou à un* vi- teste élovée$ de la ±4U1. façon que d4l11! la première forme 4<x<eu'. tion...
Pendant la rotation à vitesse rdduîtoj utilisée pour le .
1,....ge, les soupapes 68 restent plaquée sur le ouverture 67 du tambour intérieur et aucun liquide ne pabst donc dans le collecteur 66.
EMI9.3
Cependant lorsque l'&qu1,Pag. tourne à grande vitesse# les soupapes 6e sont repoussées vtre l'extérieur par la pression de la MUfonne d'eau poussée contre la périphérie intérieure du tjeLabouy pAr la force centrifuge* Le liquide passe con* dans le collecteur 66. Lorsque le passage de l'eau par lt!$ soupapes Cesse# celles-ci se fera en 14éd1atcent car la forte ewi tri hige de l'air dans la cuve 60 est Insuffisante pour le* 3tAint<t!i C).ert'I.
Il.oat z remarquer que durant la rotation eu* vitesse* de ,centrifugation éltv&est tout liquide qui panse du 11.téUr dans ,100 p mt:e< 72 tôrm40 d<ms les tuyaux 70 tette dans le* 4I.k'rêm;t. té. extdr1eqr. de ces passages ot ne pénètre par Ofi8Qquertt pas dans le
EMI9.4
tube fixe 73 En faits l'eau contenue dbno ces quatre passag.. coupe .tttc.cement le col1eetr 66 de toute coun1c.'10n avec le tube fisc 78 j de sorte que l'ilt.qu1 ét4it i)Htti<tl<b<9ent contenu dans le collecteur 66 est comprimé pour forat-r ce que l'on pput'ttppoep
<Desc/Clms Page number 10>
un coussin d'air.
Lorsque l'opération d'essorage centrifuge est achevée, et que la cuve rotative et le collecteur ralentissent, l'eau contenue dans les passages 72 empêche plus le liquide de s'écouler ra- dialement vers l'intérieur et, par conséquente le coussin d'air anus pression refoule l'eau contenue dans le collecteur 66 (qui est alors descendue dans la partie inférieure du collecteur) vers le haut dans les passages 72 lorsqu'ils sont successivement mis en communication avec la lumière courbe 82 et chasse ainsi l'eau par le tube fixe 78 à l'égout. En d'autres termes,
le liquide commence à s'écouler à l'égout lorsque la cuve rotative décélère et aussitôt que la pression dans le collecteur devient supérieure à la force centrifuge exercée sur le liquide contenudans les quatre passages radiaux 72.
Dans la troisième forme d'exécution représentée.sur les Fies. $ et 6, la construction est en substance semblable à celle des Figs. 2 à 4, mais au lieu d'un tambour extérieur rigide formant le collecteur, une large bande de caoutchouc 91 encercle la périphé- rie cylindrique d'une cuve 92 et y est fixée par deux frottes 93, par exemple en acier, qui encerclent les bords de la bande.
Tandis que la majeure partie de la bande entoure étroitement, la cuve* elle est pourvue de quatre poches moulées 94 destinées à recevoir des sou- papes de retenue 96 qui, comme les,soupapes de la forme d'exécu- tion précédente, obturent de façon étanche des ouvertures 97 ména- gées dans la périphérie de la cuve 92. Pendant l'essorage centrifuge, l'eau peut pénétrer dans le collecteur 98 forme* dans, 1% bande 91 et peut distendre la bande pour loger,tout le liquida évacué de la cuve 92.
Comme précéderont, plusieurs tuyaux 99 partent du col- lecteur 98 et à tout moment, seul le tuyau inférieur, avec l'égout de sorte que l'eau est expulsée du collecteur @u@sitôt que l'équipage ralentit.
Cela étant, mis à part l'air qu peut être com- primé dans le collecteur 98 lorsque la bande revient à sa position normale, la bande elle-même tend à revenir dans sa position normale
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
à laquelle- le volume du collecteur est en substance nul, ce qui fontftifeie 'cause principale de l'évacuation ce l'eau du collée- tedr* ' ' " "#"##'< Dans 1 ctuatrlèâ* forme d'exécution de la Figé 7, une large bande do caoutchouc 101 entoure étroitement toute la péri- phérle d'un tambour 102 et y est fixée par dux trotte$ 103.
Dan$ cette réalisation, le tambour 102 comporta des p>ltf s de trous 104 qui sont nOJ'l1&ll(4en te-rmis pôr une seconde bande de caoutchouc 105 fifcée-è 1- .'1phir1. du t* bour en 10? c'eat-&.d1e entre les t.. 104," tords .de Çotte seconde bande 105 de caoutchouc, quoique ïsasquant oya*lecnt les trous lui, peuvent se déplacer yers l' extérieur pour les dézasquer pendant l'euorase.
Cela étant, la seconde banoe forme deux clapets annulaires qui se ferment auto- matiquement aussitôt que la pression qui règne dans le collecteur
EMI11.2
108 formé" par la première bande ll dépasse la pression régnant il la périphérie intérieure du tambour lD2, Poue le reste, le fonction- nement de cette force d'exécution est emblable à celui de la forme d'exécution précédente.
EMI11.3
Dans@ les constructions des Figs. 2 à 7, 1"**u contenue dans Io collecteur annulaire étanche à l'air pendant la rotation rapide agit à la faqpn d'un équilibreur Leblanc dont l'effet di- .1nue .. aesure que la quantité d'eau diminue également et ainsi à aewure que la cuve ralentit en passant par sa vitesse critique, H V E ff 1.'11 C A T l 0 14 S, 1,- Machine a laver et/ou à essorer par centrifugat1on, caractérisée en ce qu'elle comprend un équipage rotatif comprenant
EMI11.4
une cuye ot un collecteur d'une pièce, Qui sont séparés l'un de l'autre pour cmpècher le linge de passer dans le collecteur mis qui sont en oom.'1Iunlol<t1on près de la périphérie intérieure de la cuve pour permettre au liquide de passer dans le collecteur pendant la rotation rapide de l'équipage,
et au moins une sortie du collecteur
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
liaQh1fi1 Á Lavor et / bu à zizi- by certtHtutat1Ó1U
EMI1.2
The .present 'invention cortosme of m.eh1nes to wash and / or pure orodeer C $ f1 tr1hge.t! Qn ut has for Vu.% Principal <: t4t procure! ? 6 construction si.plit1éw in I & qU # Ï'10 oh can not paeger of the cure extér1wte tite habl tuelJ4U "B \ ivMt tune part1culati tl del * 'present * 1rt'et1t16t1, un *," Chint & lxvee and / or to wring out pat fht1uatlon 'Ómpfèn6, ûn 6qu1p, flge rot.t.tJ.t ÓOJ11taking a * buve and. a eol1ecti-'d; W \. pieces which are! t trimmed 1fub of 1;
iu th pout aipfecei1 lfi, llhgt to pass through the collector, mair which will be in pouhita ï 'of the interior periphery of the ttuve for liquid paste to pass! laina the 8ort1e during a rapid rotation ac .a JDoin'B and at the NoiB one came out of the collector in coaaMRicat.ioa avc ë'U oolnl! a fixed pipe to receive the liquid from the collector *
<Desc / Clms Page number 2>
Another peculiarity of the present inventions followed: a washing machine and / or spin-drying machine comprises a rotating cuva, a device for rotating it around an axis,
one or more manifolds distributed around the axis of rotation and located at a distance from this exe greater than the maximum internal radial dimension of any significant part of the tank, the manifold or manifolds being mounted so as to rotate with the tank and being connected to it to receive liquid therefrom during rapid rotation of the tank and means for discharging liquid from the manifold (s) in at least one pipe yes remains stationary * According to a third feature of the present invention, a centrifugal washing and / or wringing machine comprises a rotary tub, a device for the fair turning around an axis,
an annular manifold is mounted so as to rotate with the vessel and having a portion located at a distance from the axis greater than the maximum internal radial dimension of any significant portion of the vessel, the manifold being in communication with the vessel for @ receive liquid under the action of centrifugal force, and means for evacuating liquid from the collector in at least one pipe which remains stationary *
The machine advantageously comprises a passage serving to discharge liquid from the collector which goes from the collector to a point close to the axis.
The invention is not limited to any axis, this particular rotation, but it is particularly advantageous when the axis forms a notable engagement with the vertical, for example when it is arranged horizontally.
Means may be provided to rotate the tub and the manifold at a reduced speed for washing and at a high speed for centrifugal spinning.
An important subsidiary feature of the present invention resides in the fact that the energy supplied by the liquid
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
one rotation can be used to evacuate the liquid from the collector under pressure, thus according to a specific execution. at least one fixed discharge pipe is provided and is connected to the fixed pipe or made. at least part of it and ends with a fixed scoop in the manifold, oriented against the flow of the liquid to convert the inertia of the liquid into pressure for discharge through the discharge pipe L'c;
copc is found before-. gu <! <M! Wt n - "<Jt * fi QU '-4u niv4mu du, 1.J. <iu1d. when the container is rotating at reduced speed and ptut' \ orttr a! i5Vq $ t, tU 'detector, for example a dlspo.1t1t sensitive to the n1Yu or a thermostat. r * n another relll1t \ I.UOn in particular the iule cossu- n1catJ.on between the tank, vt lu cq, uecttlur fat established by one or more valves which open at AUW'1E \ t1qu (,; they all have the effect of centrifugal force (or insulting pressure) ... to allow the liquid to pass from 14 to unite the manifold but which takes care to prevent the liquid from returning to the tank when the centrifugal force is reduced
The tank and the collector can be drilled by drills.
EMI3.2
bour <t rigid, cylindrical, concentric, placed one in the other.
Alternatively, an elastic band can be stretched around the peripheral wall of the vessel and be held along its edges so as to form a manifold.
The invention can be put into practice in different
EMI3.3
'-t-ÇOrr8J "p]; u'81:' eUr, -rQt" Jtvs of execution r.pécit1qut 'will be described c1 ... pr', by way of example, with the accompanying drawings, in which : Fig. 1 is a schematic longitudinal section of a centrifugal washing and washing machine constructed according to the present invention;
EMI3.4
the ru. 2 is a longitudinal section MhÓ "1a Uqu. Of a variant, along line 2-2 of rod 3; Fig. 3 is a cross section along
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
PIC 11ene 3-3, 2;
EMI4.2
1 $ rite a * coup * t.rant-a1r. following line '.4 of' 1g. 3;
1 1 1 1 1, 'He the F1 &. , is a longitudinal section of a part * of tm..1, J1 '' 'volume 4'., ÓcuUoru the '1C-, is a section tche <& * tique 40 la fora * of excu- tion of F1g. S, dMK a Plan located on one side of the valves shown.
8ent ', on the rit, 5j and Fig, 7 is a move, t'.g; in Q1, rt of a qujatjrAejt.f, make eX <: 1J t; l.on ..
4 * previous 41st volume of execution shown * in Fig 1 includes a washing machine and wringing centritua t1on, filling including an outer Ab111ae 10 which can include sheets fixed to a fairly robust framework, in a conventional manner .
31 that a vertical support plate It is supported in the outer housing and is fixed there at its upper edge by a soft spring? traction, one of which is shown at 12, which extend rearward and upward to the rear upper corners of the casing.
EMI4.3
the lower edge of the plate 11 is also connected to the corners of the casing 10 by two compression springs whose
EMI4.4
one is shown at 13 # The support plate 11 has a fixed support tube 15 which passes through it and which is rigidly connected thereto, this
EMI4.5
tube, in addition to supporting the rotatlv ", om # e part described containing inlet and outlet passages for the, lJ, .qu14t, d." .-,> ("" ,, 1 wash * 4 * tube 15 door, near its left end on the F11.1, j a bearing 16 and approximately midway between these ends.
mites, a bearing 17, The rotating parts eOli1 take a '(Iuve 20 in sheet metal forced by a substantially cylindrical drum 21 importing a
EMI4.6
rising? provided with an opening $ 4 açcess 23, in line with a similar opening 24 provided * dano Ilhablilaae 10, through which 1 cloth can be placed in the tub 20 and removed from cello-cit A
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
.door 'WvrqN'l6 (ntm rvimUt) M {* r' vM pwt * j * f ** # *! 1 Turkish access jUVf '23, the washing compartment 26 formed in the t "bour is delimited at its extracted rear, on the right on the rod Ip by a bottom e7 which carries in its * between an outer ring * ± 8 forming part of the bearing 16.
Behind the end wall 27, the cylindrical drum 21 is provided with an annular manifold 30 comprising
EMI5.2
both an outer part 31 of radius greater than the drum itself. mtll! 1e. The rest of the collector is forint by a tapered or domed wall 32 in the center of which is fixed a drive pulley
EMI5.3
ment 33 which turns on the bearing 37 and which is driven by means of a belt 4 carrying around o! Uhu another pulley 15 ohit'e on the. J, tr & '1I1t tic!'. rhr * 'U $ un ( 4ut *> ut '36 fixed & 1 * vertical support plate 11.
If it is removed, the pulley 33 may have come in one piece with the manifold *
EMI5.4
The actuator 36 913 is of the type at speed y4tl & tblé so that the tub 20 can be driven in rotation around an axis in horizontal subst4mee at different speeds, that is to say at a reduced speed for washing. and at a quick * tn.1plnt fool re for the centrifugal spin. The realibxed suspension by means of the springs, 12 and 13 allows the rotating parts to oscillate in the event of the formation of an unbalance.
EMI5.5
Another tub * 19 is shamed oonoltnt1 "lqJAf'.1Hornt in Io support tube 17 and emerges in the co-apartiaent of itlage 26 to an extracted while so-municating with an inlet pipe 9 at its other end and allows water to be introduced into the machine when delirious, by means of appropriate taps (not shown ") A P4 # annular ring 4P t between tubes 15 and 3 to side. that at its outer end (to the right) with a drain pipe 41, at its inner end the passage comuniqje with a fixed discharge tube 43 which 8 'extends vertically towards the good in the outer part 31 of the manifold near its periphery int- rl * ureo The discharge tube 43 is tt.:1 ':
) 1ne by a 1.4 orien-
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
t6t Qlnl 1. sono lny.r. to him in Qq'1 8 vat 80 have <ntM born during the eentrifuget spinning Several small holes 4 are # edged..pè, from the periphery of the extract wall 27 of the drum 21 and perBKtfent au, liquid de wash to pass through the collector.
A small diameter tube 48 which extends along the discharge tube 43 is open at its lower end and terminates,
EMI6.2
through the bearing 17, to an electric switch 8enA1bl the conventional pressure (not shown) by which the filling of the machine can be controlled * Another detector device comprising a thermostat 50 is attached in the same way to the extract
EMI6.3
lower part of the discharge tube 4.3 and is connected by means of a conductor M at the controls of the machine * for r 4 (ltr is heating of the lava liquid at l4o>, n of a heating device (not shown. ).
EMI6.4
8 mounted). In operation, the drum 21 is driven at reduced speed for washing and the washing liquid generally remains in the bottom of the drum, and the washing of the laundry takes place in a well known manner. If desired, conventional ribs can be provided on the inner periphery of drum 21 to aid the washing effect. When the centrifugal spinning becomes necessary, the motor 36 is switched to a high speed and the laundry is immediately arranged in a ring around the periphery.
EMI6.5
interior of drum 21. In1 t1 & luen.t, the washing liquid also drills this ring in drum 21 and in manifold 30.
This being so, the liquid contained in the manifold forms a ring in the outer part 31, the radius of which is greater than that of the inner periphery of the drum 21 and the inertia of the liquid is sufficient to produce a significant pressure in the discharge tube. 43 to evacuate the liquid from the collector through the annular passage 40 then into the drain pipe 41 and from there to the sewer.
EMI6.6
When approaching the end of the centrifugal rinsing operation, essentially all the liquid has been extracted from the laundry and
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
# t passed through the small perforations 46 in the collector and cost 1 * 4cope 44 s. located very close to the inner periphery of the manifold, in essence all liquid has been removed from the rotating parts @ of the machine although only one discharge tube is shown on the picture.
EMI7.2
Fis.
JL, it should be noted that several tubes can be pr4VUIe For example, one can use det discharge tubes which hear vertically or horizontally in the collector. However, it is preferable if possible to use a single discharge tube
EMI7.3
vertical in order to reduce the braking exerted on the rotating parts by the fixed deflection tube immersed in the water in rapid rotation, while having a support for the detection devices.
Various modifications can be made to the
EMI7.4
construction described - far exe4uplt-p the vertical support plate 11 can also support a blower associated with a
EMI7.5
heating and communicating by a Pfls: .tq; e appropriate with the interior of the tank to dry the linee with hot air. In a variant or in 0 \. & trt. ')' a heating device can, narrowly mounted! taken from the lower part of the periphery of the tank; to heat the liquid contained therein and subsequently to dry the
EMI7.6
cloth in aid to evaporate the liquid. In this case, a small fan can be fitted near the open rear end of a hollow shaft to worsen air in the vessel.
This air can be projected ..Qorttrf..Xa.jyirûl, behind. The tank due to the machine which can be designed to serve as a condenser, for example by being formed of two thicknesses. of metal separated by cooling water.
The construction described (, is extremely simple since it
EMI7.7
does not require a fixed tank Ii t.4nCh "in the water around the drum Committee the drum turns satin interruption, an aotfur of t" rogï'Muaatjon oêperd is useful and in machines IIU lo, U.I1 ticks all opera - tion <t pfuvpnt ro progrttatas tn <. <. fi & M of rotation of the main aott'ur d çn- trûineawnt The Cotiotnictleti must dealcment account for any air couse and reduce to a minimum the formation of rcsi- foams
<Desc / Clms Page number 8>
duels.
The second embodiment shown on the Fil '.
EMI8.1
2 to 4 CQp Also depends on a tank with horizontal axis tal 60 tQM60 par. , a cylindrical taabouy 61 comprising a front 62 and a bottom 63.
Comaie shows the '1. & "2, the front and the shear are extended! Vert .l'.r1eqr to drill, with a" COM cylindrical drum 65 (.oncentric AU pfMtitrj, an annular collector 66 surrounding, the texsbour 61 The interior drum 61 is pierced with four openings 67 evenly distributed around its periphery as shown in section 1.1). Each opening 67 is not fully closed by a valve 68 biased into the closed position by a coil spring 69 clamped between the valve and the inner periphery of the second outer tube or drum 65.
EMI8.2
Near its rear end, i.e. * right - in Fig.
2, the annular collector 66 is provided with four outlets 71 each opening into a discharge passage 72 darkened by a
EMI8.3
pipe 70 omport.an a short part * axial 73 which. circumvents part of the outer periphery of the outer drum- 6>, and a second radial part 74 which $ 'extends inwardly towards the axis *
EMI8.4
Each of the radial parts ** 74, ..on extrâlt4 '-nt4rlw r * o tr., .., .. a tubular drive shaft 76 connected to the bottom 63 of the 9U "' In the tubular shaft, the pipes 70 are each bent at right angles to form other parts 7JT oriented ***! W ## - "# axially, ere the rear.
All the ends of these pass through a disc 77 and are attached to the latter, this rotating disc with the set of 1 rotating crew * Another fixed tube 7 has no *. # RIMa the tubular shaft 76 and comprises a cushion 79 in its, x.trÓJI, t.t6 .. facing the disc 77. A seal d # 4t4nchdltd 1 ab11intht 81 is formed between the disc 77 and the cushion 79, to prevent any escape of liquid *
EMI8.5
.C <Mtitt shown in Pigo 4, a small curved lumen 82 is provided in the lower half of the cushion 79.
This' so much,
<Desc / Clms Page number 9>
EMI9.1
when the pipes 10 are arranged oo! <M <against there Ytï. 3t ... t. To ... d1r. two vertically ut two other borizontmiemento the -only pipe which ..and in communication with the interim * of the fixed tube 78 is the lower pipe -of two vertical pipes since it is only 10 which can C0l! The UUJ11qUfjf 'by the light teurbe 82.
A water inlet pipe 83 passes through the fixed tube 76.
Against the Pigà 2 # the tubular drive shaft * 76 is supported in two bearings 84 Has a bush
EMI9.2
of rubber 85 used for 3oon.tr 1 crew é1a.tiquèfJutnt. Between these bearings 84 and the rotating bowl 60, the drive shaft 76 carries a pulley 86 through which the 1-1 / 2-bit 76 and the bake 40 can be driven at reduced speed or at increased speed. of ± 4U1. way that d4l11! the first form 4 <x <eu '. tion ...
During rotation at rdduîtoj speed used for the.
1, .... ge, the valves 68 remain pressed on the opening 67 of the inner drum and no liquid therefore pabst in the manifold 66.
EMI9.3
However, when the & qu1, Pag. rotates at high speed # the valves 6e are pushed back to the outside by the pressure of the water column pushed against the inner periphery of the tjeLabouy by centrifugal force * The liquid passes con * in the manifold 66. When the passage of l The water by lt! $ valves Cess # these will be done in 14d1atcent because the strong ewi trihige of the air in the tank 60 is insufficient for the * 3tAint <t! i C) .ert'I.
It should be noted that during the rotation at the * speed * of, high centrifugation is all liquid which heals from the 11.tor in, 100 p mt: e <72 tôrm40 d <ms the pipes 70 tette in the * 4I.k'rêm ; t. you. extdr1eqr. of these passages ot does not penetrate by Ofi8Qquertt into the
EMI9.4
fixed tube 73 In fact the water contained in these four passages .. cut .tttc.cement the col1eetr 66 of any coun1c.'10n with the fiscal tube 78 j so that the ilt.qu1 was i) Htti <tl < b <9ent contained in the collector 66 is compressed to forat-r what one pput'ttppoep
<Desc / Clms Page number 10>
a cushion of air.
When the centrifugal spin operation is completed, and the rotating tank and the collector slow down, the water contained in the passages 72 further prevents the liquid from flowing radically inward and, consequently, the cushion. anus pressure forces the water contained in the collector 66 (which is then lowered into the lower part of the collector) upwards into the passages 72 when they are successively placed in communication with the curved lumen 82 and thus drives away the water through the fixed tube 78 to the sewer. In other words,
the liquid begins to flow to the sewer when the rotating tank decelerates and as soon as the pressure in the manifold becomes greater than the centrifugal force exerted on the liquid contained in the four radial passages 72.
In the third embodiment shown on the Fies. $ and 6, the construction is substantially similar to that of Figs. 2 to 4, but instead of a rigid outer drum forming the collector, a wide rubber band 91 encircles the cylindrical periphery of a tank 92 and is fixed thereto by two rubbers 93, for example made of steel, which encircle the edges of the tape.
While most of the band surrounds tightly, the vessel * is provided with four molded pockets 94 for receiving check valves 96 which, like the valves of the previous embodiment, seal off pressure. airtight opening 97 formed in the periphery of the tank 92. During centrifugal spinning, water can enter the collector 98 forms * in, 1% strip 91 and can stretch the strip to accommodate all the liquid. discharged from the tank 92.
As will precede, several pipes 99 leave from the manifold 98 and at all times only the lower pipe, with the sewer so that water is expelled from the manifold @ u @ as soon as the crew slows down.
However, apart from the air which may be compressed in manifold 98 when the web returns to its normal position, the web itself tends to return to its normal position.
<Desc / Clms Page number 11>
EMI11.1
to which- the volume of the collector is substantially zero, which makesftifeie 'the main cause of the evacuation of this water from the collector- tedr *' '"" # "##' <In 1 ctuatrlèâ * embodiment of In Fig. 7, a wide rubber band 101 tightly surrounds the entire periphery of a drum 102 and is secured thereto by a trot 103.
In this embodiment, the drum 102 included p> ltf s of holes 104 which are nOJ'l1 & ll (4en te-rmis for a second rubber band 105 fifcée-è 1- .'1phir1. Du t * bour in 10? it is between the t .. 104, twists of the second rubber band 105, although it does not cover the holes, it can move outwards to dezase them during euorasis.
This being the case, the second banoe forms two annular valves which close automatically as soon as the pressure prevailing in the manifold.
EMI11.2
108 formed "by the first band 11 exceeds the pressure prevailing there the inner periphery of the drum lD2, Poue the rest, the operation of this execution force is similar to that of the previous embodiment.
EMI11.3
In the constructions of Figs. 2 to 7.1 "** u contained in Io airtight annular collector during rapid rotation acts like a Leblanc balancer whose effect decreases .. as the quantity of water decreases also and so when the tank slows down while passing through its critical speed, HVE ff 1.'11 CAT l 0 14 S, 1, - Washing and / or spin-drying machine by centrifugation, characterized in that it comprises a rotating crew comprising
EMI11.4
a cuye ot a one-piece collector, which are separated from each other to prevent the laundry from passing into the collector placed which are in oom.'1Iunlol <t1on near the inner periphery of the tank to allow the liquid to pass through the manifold during rapid crew rotation,
and at least one outlet of the collector
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.