<Desc/Clms Page number 1>
Chaffe-eau a brûleurs puisés, de préférence pour l'eau courante.
La présente invention a pour cojet un chauffe-eau, particulièrement un enauffe-eau pour l'eau courante, muni d'un dispositif à brûleurs rulses, coloriant an !: oins une chambre de combustion et un tube pulsateur relie à celle-ci et de plus, au soins un échangeur de chaleur combiné avec le groupe de brû- leurs et destina aupréchauffage de l'eau.
Dans les chauffe-eau connus de ce genre, un? chemise d'eau entoure soit la chambre de combustion, soit le tube pulsateur et, en général, les deux. L'inconvénient de ce dispositif réside dasle fait que par suite de la chaleur spécifique défavorable, le;risque de corrosion est très élevé. En sutre, ces chauffe-eau sont d'une fabrication compliquée.
Selon l'invention, on peut éviter ces inconvénients
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
en montent leéohaylgeur de chaleur,. o'est-A-dirp au moins sa sur- face transmettant la chaleur, au-dessus de la zone de la chambre- de Combustion et/ou du tube pulsateur dans au poins un plan
EMI2.2
transversal. Le risque de corrosion est ainsi ponaidf5rat>le.-ceAt d. u:.rsu,' du fait que la chaleur spécifique est défavorablement distri. bu4e.
En outre, la fabrication des éléments participent à l'échange de chaleur est considérablement simplifiée. Il est avantageux de
EMI2.3
pl&cer .'ccinxrz:YeuT de chaleur dans .La zone de transition entre In chambre de combustion et le tube pulsateur. T'f Chaneu' de chaleur peut ainsi être plac4 soit 4 l'eatr-.;itL de la! chambre de coat-
EMI2.4
buation se trouvant du c8t4 du tube pulsateur,! soit à l'extrémité du tube pulsateur voisin de la chambre de combustion. Cette dispo-
EMI2.5
sition permet de ne plus utiliser le 1,.Ube pula&teur pour 1-1chenge de chaleur.
Le choix des matériaux devient de ce fait plus aisé, car on peut adapter la tertpéreture re'nant d?4s le tube pulsateur su matériau choisi. Il est avantageux que la section libre de l'echa': gaur de chaleur, où circulent les gaz chauds,;soit plus petite
EMI2.6
que la section libre de la chs. bre de combustion. On obtient ainsi une meilleure transr.iiss.on thermique. Il est a3.e:e¯Zt utile que les tuyaux, conduits et récipients contenant de l'eau passent au moins une fois dans la zone d'échappement des gaz, ceci à peu près
EMI2.7
perpenaiculeireraent à la direction de sortie de ces gaz.
Les conduits d'eau peuvent de même être enroulas plusieurs! fois (par exemple
EMI2.8
6 ou 7 fois) au long de la paroi extérieure de le chaiibre de cora.. bustion, pprticulieresipnt au voisinape de 1-'ééhbngeur de chaleur.
Il est particulièrement avantageux de munir 1':chneur de chaleur d'un certain nombre d'silettes afin d'augmenter la surface d'échan-
EMI2.9
ge. Ces ailettes peuvent être disposées parallëlenent et traversées
EMI2.10
par un tuyau d'eau formant plusieurs spires, hais 1*ëchan,eur peut aussi.être constitua uniquement par des ailettes disposées radis- lèvent.
On comprendra Mieux l'invention en se référant au des-
EMI2.11
sin annexe, qui représente schszat.éue:nent trois exemples de réa-
<Desc/Clms Page number 3>
lisation; sur ce dessin: .. la. fig. 1 représente une corne longitudinale du chauffe-eau conforme à l'invention, comportant des ailettes paral- lèles; - la fig. 2 représente une coupe longitudinale d'une variante de l'appareil pourvu d'ailettes pincées radialement; -' la fig. 3 représente une coupe longitudinale d'une autre variante comportant deux chambres de combustion.
EMI3.1
L'r-pparetl conforme n la fig. 1 co 7>orte une chambre de combustion 1 avec une entrée d'air 2 et une tubulure d'arrivée
EMI3.2
3 pour le combustible. Pour pouvoir chaufier l'euq, un tuyau 4 branché sur l'eau de le ville est enroul:.' en serpentin le Long de la 1)1".1'01 extérieure de 1.; chr!'1brH de combustion 1 ; ce serpentin traverse au moins une fois la Cl.lE .bre de no::bmittion 1 "Oerpnd.icu.. lalrewent à le. direction du cours.nt Jas gaz s'échappant suivpnt la flèche 5.
Le serpentin 4 est pourvu à 1'irtriricur de la cï;3Ttxe de combustion 1 d'un ohan:ur olialeur a si.etfies 6 disposées pBré1l1èll.lent les unes au* tn1tre et. fQfI1.t pour but décroître la surface d'6chnnge de lp chaleur. le sernentvi 4 délivre t'eau chaude en 4* Le tuyau pulsEltenr 7 coiffe .a chanvre -.te combustion 1 arrhes le serpentin a r-llettes 6, Pour pra,, :rt le n.oxiveueut pul- satoire, il est avants eux eue la section libre de l'6chan.ur 6 traversée par les ga:y chauds soit plus petite eue li- section de la chambre de combustion 1; le section la pbs -V-nteeelise est celle qui représente de U,5 à 5 fois celle au tuyau pulsateur 7.
EMI3.3
Le chauffe-eau conforme à IO'.r4ve-ition fonctionne de la m'nière su1.vrntt-: : la cO.lbustio:; ulsee i-loc[uite dans la chambre de combustion 1 "revenue l' as;lrvti0!i pax 1er conduits 2 et 5 d'air et de combustible forint un ¯...¯=w e ir.1'lç.!!ID1FP1E:- qui brûle avec effet de pUJ.5E.ttion ";':-11.:- lu ch'1.::hre de combustion.
Les rr,7 chauds s'éch11ppr.;nt 6. le Cil. '.ON due co..,bust'Lon 1 per le tuyau 7 et trf.nmettent ainsi leur chaleur a leetu circulait dans le serpentin 4 avec Intervention àe 1 *éch?ni eur -le C'h:.le-1J!' 6, @
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
de sorte qu'on peut obtenir de l'eau chaude à la sortie 4', La fie. 2 représente une construction si'ail'.re celle de In fii. 1. Dans cet exemple d'exécution, les 14::eI,.es
EMI4.2
6 pr.ra:llèles jouant le rôie de l'/chaneur de ;chaleur sont rempla-
EMI4.3
cfes phr des lariellee, 8 orientées r-,Iinlerit-nt dont 1 partie su- périeure est en contact &vec une plaque de û4¯f'iExion ntr.,Ie 9; on peut 4:ventue.le:aezt disposer à l'extre=it i:.frie re des lariel- les rt -ilelen 8 une autre plaque d=flectrice 9.
Il est =ai.e.:en,t
EMI4.4
avantageux de donner à la plaque d,cflectrice 9 une fo7.e conique
EMI4.5
dans la direction du courant pour empêcher le!d<?pSt des résidus
EMI4.6
de co..i0ustion. four trx..fttre a l'eau froide de la chaleur venant
EMI4.7
db l'int4 rieur de la chambre de combustion 1 et reyoirant sur
EMI4.8
.les it.etter 8, le f îrpentin 4 est enroula plusieurs r'ois autour de la ct:r. abre de combustion 1 u niveau des ailettes raciales 8.
La vr riante in-il.ute sur lu fie. conpo'ie deux ch...hae: d: co.:husfi.on 10 avec des conduits 1JL d'e: e. e d'air et ces tubulures 12 le co;bt2stible , Des tupes de ,isHtion 13 font suite aux chs bres in cd.àusticn 10, n 4 cht =eur de cha- leur pourvu d'filetter 14 ct;,nt ispos entre, les ct : .bres de corn*. bustion 10 et 1er tubes ae pulsation li pour le serf;xtat. 15 coa- jnrt.ut des coudes :.ultiples.
C<-p ailette? # euvt-nt, pu besoin, 'être à eux -taes ou être ondul es et présenter des dif rerentesj épais ? ars.
<Desc / Clms Page number 1>
Water heater with pulsed burners, preferably for running water.
The present invention relates to a water heater, particularly a water heater for running water, provided with a device with rulses burners, coloring an!: Anoint a combustion chamber and a pulsator tube connected thereto and in addition, a heat exchanger combined with the burner group and intended for preheating the water.
In known water heaters of this kind, a? water jacket surrounds either the combustion chamber or the pulsator tube and, in general, both. The disadvantage of this device lies in the fact that as a result of the unfavorable specific heat, the risk of corrosion is very high. In addition, these water heaters are complicated to manufacture.
According to the invention, these drawbacks can be avoided
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
the heat enhancer rises ,. o is-A-dirp at least its heat transmitting surface, above the area of the Combustion chamber and / or the pulsator tube in at the point a plane
EMI2.2
transverse. The risk of corrosion is thus ponaidf5rat> le.-ceAt d. u: .rsu, 'because the specific heat is unfavorably distributed. bu4e.
In addition, the manufacture of the elements involved in the heat exchange is considerably simplified. It is advantageous to
EMI2.3
pl & cer .'ccinxrz: YeuT of heat in .The transition zone between the combustion chamber and the pulsator tube. T'f Chaneu 'of heat can thus be placed or 4 the eatr - .; itL de la! coat room-
EMI2.4
buation located from c8t4 of the pulsator tube ,! or at the end of the pulsator tube adjacent to the combustion chamber. This avail-
EMI2.5
This option makes it possible to no longer use the 1, .Ube pula & tor for 1-1 heat feed.
The choice of materials therefore becomes easier, because we can adapt the tertpereture re'nant d? 4s the pulsator tube su chosen material. It is advantageous that the free section of the echa ': heat gaur, where the hot gases circulate,; is smaller
EMI2.6
as the free section of the chs. bre of combustion. A better thermal transr.iiss.on is thus obtained. It is a3.e: ēZt useful that the pipes, conduits and vessels containing water pass at least once in the gas exhaust zone, this approximately
EMI2.7
perpenaiculeraent to the direction of exit of these gases.
The water pipes can also be rolled up several! times (for example
EMI2.8
6 or 7 times) along the outer wall of the cora .. bustion cellar, pprticulieresipnt in the vicinity of 1-'ééhbngeur heat.
It is particularly advantageous to provide the heat exchanger with a number of sills in order to increase the sample surface.
EMI2.9
ge. These fins can be arranged parallel and crossed
EMI2.10
by a water pipe forming several turns, hais 1 * ëchan, eur can also.être constituted only by fins arranged radially.
The invention will be better understood by referring to the des-
EMI2.11
sin annexe, which represents schszat.éue: nent three examples of real
<Desc / Clms Page number 3>
lization; on this drawing: .. the. fig. 1 shows a longitudinal horn of the water heater according to the invention, comprising parallel fins; - fig. 2 shows a longitudinal section of a variant of the apparatus provided with radially pinched fins; - 'FIG. 3 shows a longitudinal section of another variant comprising two combustion chambers.
EMI3.1
The r-pparetl in accordance with fig. 1 co 7> orte a combustion chamber 1 with an air inlet 2 and an inlet pipe
EMI3.2
3 for fuel. To be able to heat the euq, a pipe 4 connected to the city water is wound :. ' serpentine Along the 1) 1 ".1'01 outer 1 .; chr! '1brH of combustion 1; this coil crosses at least once the Cl.lE .bre of no :: bmittion 1" Oerpnd.icu .. lalrewent to the. direction of the course. no gas escaping following arrow 5.
Coil 4 is provided at the irtriricur of the combustion chamber 1 with an ohan: ur olialeur a si.etfies 6 arranged pBré1l1èll.lent to * tn1tre and. fQfI1.t aims to decrease the heat exchanging surface. the sernentvi 4 delivers hot water in 4 * The pulsEltenr pipe 7 covers .a hemp -.te combustion 1 deposits the coil with r-fins 6, For pra ,,: rt the n.oxiveueut pul- satory, it is before They had the free section of the 6 exchan.ur 6 crossed by the hot ga: y is smaller than the section of the combustion chamber 1; the section the pbs -V-nteeelise is that which represents U, 5 to 5 times that of the pulsator pipe 7.
EMI3.3
The IO'.r4ve-ition compliant water heater works in the same way as su1.vrntt-:: the cO.lbustio :; ulsee i-loc [uite in combustion chamber 1 "returned l 'as; lrvti0! i pax 1st air and fuel ducts 2 and 5 forint a ¯ ... ¯ = we ir.1'lç. !! ID1FP1E: - which burns with the effect of pUJ.5E.ttion "; ': - 11.:- lu ch'1. :: hour of combustion.
The hot rr, 7 escape; nt 6. the eyelash. '.ON due co .., bust'Lon 1 per pipe 7 and trf.nmit their heat to leetu circulated in coil 4 with Intervention ate 1 * ech? Ni eur -le C'h: .le-1J! ' 6, @
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
so that hot water can be obtained at outlet 4 ', La fie. 2 represents a construction si'ail'.re that of In fii. 1. In this example of execution, the 14 :: eI, .es
EMI4.2
6 pr.ra: all those who play the role of the heat chanter are replaced
EMI4.3
cfes phr of lariellee, 8 oriented r-, Iinlerit-nt of which 1 upper part is in contact with a plate of û4¯f'iExion ntr., Ie 9; we can 4: ventue.le: aezt have the extre = it i: .frie re lariel- les rt -ilelen 8 another flector plate 9.
It is = ai.e.: En, t
EMI4.4
advantageous to give the reflector plate 9 a conical fo7.e
EMI4.5
in the direction of the current to prevent! d <? pSt residues
EMI4.6
of co..i0ustion. oven trx..fttre in cold water from the heat coming
EMI4.7
db inside the combustion chamber 1 and reyoirant on
EMI4.8
.the it.etter 8, the frpentine 4 is wrapped several kings around the side: r. combustion abre 1 u level of racial fins 8.
The laughing in-il.ute on the fie. conpo'ie two ch ... hae: d: co.:husfi.on 10 with 1JL pipes of e: e. e air and these pipes 12 the co; bt2stible, Tupes of, isHtion 13 follow the chs bres in cd.àusticn 10, n 4 cht = eur of heat provided with thread 14 ct;, nt isposed between , sides: corn trees *. bustion 10 and 1st pulsation tubes linked for the serf; xtat. 15 elbows coa- jnrt.ut: .ultiples.
C <-p fin? # if, u need, 'be theirs or be wavy and have thick dif rerentesj? ars.