<Desc/Clms Page number 1>
Il est connu de nettoyer les électrodes d'électrofiltres en les soumettant à des vibrations de haute fréquence et de faible amplitude!) à l'aide de fibreurs, en particulier des vibreurs à vibrations dirigées. Il est également connu de mettre périodique- ment les vibreurs en et hors d'action afin qu'ils parcourent une bande de fréquences de largeur maximum et mettent ainsi les électrodes en résonance à leur fréquence, propre, avec diminution progressive de leurs vibrations.
La présente Invention a pour objet un nouveau montage de ces vibreurs destinés à mettre les électrodes en résonance à leur fréquene propre;, par des excitations en succession rapide produisanr des vibrations diminuant progressivement. A cet effet, et
<Desc/Clms Page number 2>
suivant l'invention, le vibreur agissant sur la tringle de secouage commune à plusieurs électrodes, est relié élastiquement à la construction de support ainsi qu'à la tête de la tringle de secouage de façon qu'il puisse frapper des coups rapides, comme un marteau, sur la tringle de secouage . Des moyens sont prévus pour rendre ce martèlement silencieux et la tringle elle même ou les électrodes ajustables et aussi pour assurer le passage étanche de la tige à travers l'enveloppe de l'électrofiltre.
L'invention sera décrite plus en détail ci-aprèb, en se référant à un exemple de montage du dispositif engendrant les vi- brations. Le dessin annexé montre en coupe verticale le vibreur monté sur' la paroi de l'enveloppe de l'électrofiltre, le passage de la tringlerie de secouage à travers la paroi de l'électrofiltre, et la fixation des.électrodes à la tringlerie de secouage commune.
1 désigne le vibreur, de préférence un vibreur engendrant des vibrations dirigées, à l'extrémité vibrante duquel est vissée une plaque de frappe 2 à tête de frappe 3 en matière synthétique (Nylon). En regard de la plaque de frappe 2, une plaque de fond 4 est fixée, à l'aide d'une bague conique divisée 5, sur l'extré- mité de la barre de frappe 6, et des éléments intercalaires élasti- ques 7 et 8, par exemple en métal vibrant, sont montés, suivant l'invention, entre les plaques 2 et 4 et entre la plaque 4 et le support 9 fixé sur l'enveloppe de 1'électrofiltre. Ces éléments élastiques ont pour effet que la tête de frappe 3 qui, au repos, porte contre l'extrémité de la barre de frappe 6, vibre élastique- ment quand le vibreur et la plaque de frappe 2 entrent en vibration,
et agit ainsi comme un marteau sur la barre de frappe 6.
La bague conique divisée 5 montée sur l'extrémité de la barre de frappe 6 agit, pendant le secouage, de façon à se serrer et à permettre un ajustement des électrodes par rapport à la barre de frappa
L'étanchéité aux gaz du passage de la barre 6 à travers la paroi de l'électrofiltre, est assurée par une membrane spéciale @ 10 en forme de disque, avec presse-étoupe 12 et anneaux de serrage 13 et 14 serrés par des ressorts 15.
<Desc/Clms Page number 3>
La barre de frappe 6 est reliée par un accouplement ri- gide 16 à la tringlerie de secouage 17 commune aux électrodes de précipitation 19., et un élément de liaison 18 destiné à transmettre avec le minimum de perte, 1?énergie de frappe de la tringlerie aux électrodes, est combiné avec un organe élastique de façon à se coincer de lui-même sur la tringle. Cette liaison à auto-coincement est précontrainte de façon à résister aux chocs., de sorte que la transmission des forces est continuellement assurée.
<Desc / Clms Page number 1>
It is known practice to clean electrodes of electrostatic precipitators by subjecting them to vibrations of high frequency and of low amplitude!) With the aid of fibers, in particular vibrators with directed vibrations. It is also known practice to periodically put the vibrators on and off so that they travel over a frequency band of maximum width and thus put the electrodes into resonance at their own frequency, with a progressive reduction in their vibrations.
The present invention relates to a new assembly of these vibrators intended to bring the electrodes into resonance at their own frequency ;, by excitations in rapid succession producing vibrations which gradually decrease. For this purpose, and
<Desc / Clms Page number 2>
according to the invention, the vibrator acting on the shaking rod common to several electrodes, is resiliently connected to the support construction as well as to the head of the shaking rod so that it can strike rapid blows, such as a hammer, on the shaking rod. Means are provided to make this hammering silent and the rod itself or the adjustable electrodes and also to ensure the tight passage of the rod through the envelope of the electrostatic precipitator.
The invention will be described in more detail below, with reference to an example of assembly of the device generating the vibrations. The accompanying drawing shows in vertical section the vibrator mounted on the wall of the casing of the electrostatic precipitator, the passage of the shaking linkage through the wall of the electrostatic precipitator, and the attachment of the electrodes to the shaking linkage. common.
1 denotes the vibrator, preferably a vibrator generating directed vibrations, to the vibrating end of which is screwed a striking plate 2 with impact head 3 made of synthetic material (nylon). Opposite the striking plate 2, a base plate 4 is fixed, by means of a divided conical ring 5, on the end of the striking bar 6, and elastic spacers 7. and 8, for example made of vibrating metal, are mounted, according to the invention, between the plates 2 and 4 and between the plate 4 and the support 9 fixed to the envelope of the electrostatic precipitator. These elastic elements have the effect that the striking head 3 which, at rest, bears against the end of the striking bar 6, vibrates resiliently when the vibrator and the striking plate 2 vibrate,
and thus acts like a hammer on the strike bar 6.
The divided conical ring 5 mounted on the end of the striking bar 6 acts, during the shaking, to tighten and allow an adjustment of the electrodes relative to the striking bar.
The gas-tightness of the passage of the bar 6 through the wall of the electrostatic precipitator is ensured by a special membrane @ 10 in the form of a disc, with cable gland 12 and clamping rings 13 and 14 tightened by springs 15 .
<Desc / Clms Page number 3>
The striking bar 6 is connected by a rigid coupling 16 to the shaking linkage 17 common to the precipitation electrodes 19., and a connecting element 18 for transmitting with the minimum of loss, the impact energy of the shock. linkage to the electrodes, is combined with an elastic member so as to jam itself on the rod. This self-clamping connection is prestressed so as to resist shocks, so that the transmission of forces is continuously ensured.