La présente invention est relative à un procédé pour le filage de cordages,en particulier de câbles, et à un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé. Le but de l'invention est d'éliminer les inconvénients existant à présent dans le filage de câble, qui ont pour premier résultat
<EMI ID=1.1>
est donc la fabrication d'un cordage sans tension, sans "entortillement",
et avec des fils et torons, qui ne sautent ou ne se détachent pas lors de
la coupe ou taille du cordageo Un autre but est d'obtenir ûne plus grande vitesse de filage et ainsi une production plus élevée par unité de productiono
L'une des causes les plus fréquentes de la présence de tensions dans le cordage terminé est que les torons individuels filés, aussi bien
que le cordage terminé, sont soumis pendant le passage dans la machine à filer à des variations de sens et de rotation incontrôlées, ce qui provoque l'apparition involontaire de tensions qui, comme mentionné, ont pour résultat
<EMI ID=2.1>
Les inconvénients mentionnés ci-avant sont éliminés par le procédé suivant l'invention, qui trouve sont utilisation dans les batteurs de cordage dans lesquels la tête de filage aussi bien que les bobines à fils
(ou torons) et le produit fini sont mis en rotation. La caractéristique essentielle de l'invention réside en ce que les bobines de fil tournent à une vitesse qui correspond à celle de la tête de filage plus un complément correspondant à la rotation qui détermine le pas de filage ou des torons -
<EMI ID=3.1>
une variante de l'invention, la vitesse des bobines de fil par rapport les unes aux autres peut être modifiée. La bobine de fil doit alors tourner dans le même sens que la tête de filage et doit avoir la possibilité de tourner tellement plus vite que cette tête de filage qu'il est nécessaire pour le cas de filage, ou l'angle d'inclinaison , désirée Du fait que la vitesse de rotation de la bpbine de fil puisse être modifiée par rapport à la vitesse de rotation de la tête de filage et également réciproquement, la fabrication en une opération d'un toron de câble avec plusieurs couches de fil, dans lequel les divers fils ont le même pas mais cependant des angles d'inclinaison différents, est rendue possibleo Cette possibilité d'une variation réciproque de vitesse des bobines, ainsi que par rapport à la vitesse de la
tête de filage pour chaque couche de fil, permet d'obtenir un toron ou une corde sans tensions dangereuses.
Suivant une autre variante de l'invention, les fils ou torons
sont amenés en ligne droite ou approximatimement en ligne droite, à partir des bobines, à la tête de filage et ensuite à la bobine d'enroulement dans une presse à cylindreso Du fait que les fils, les torons et la corde ne sont de cette façon soumis à aucune modification de direction par un recourbement aigu, l'on élimine l'une des causes majeures d'apparition de tensions dans la corde achevée.
Une autre caractéristique de l'invention consiste en ce que les torons ou la corde filés sont tirés par des moyens qui exercent sur-les torons ou la corde une pression réglable. Ces moyens sont avantageusement constitués par des cylindres.
L'invention comprend également un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé. La caractéristique principale de ce dispositif consiste en ce que les torons ou la corde filés sont étirés par un dispositif d'étirage, qui exerce une pression réglable sur les torons ou la corde, ledit dispositif de pression étant constitué par un ou plusieurs jeux de cylindres.
D'autres détails et particularités de 1[deg.]invention ressortiront de la description ci-après, donnée à titre non limitatif et en se référant aux dessins annexés, dans lesquels:
La figure 1 est une vue en élévation verticale d'une batteuse de cordage La figure 2 est une vue en élévation verticale de la tête de <EMI ID=4.1> La figure 4 est une vue en élévation verticale d'une autre forme de réalisation du dispositif d'étirage. <EMI ID=5.1> La figure 1 représente une batteuse de corde de type vertical, Elle est constituée par un support de bobines 1, réalisé sous forme d'un anneau circulaire, qui est supporté par un rail ou une voie circulaire 2 <EMI ID=6.1>
Les bobines de fil 5 sont disposées à rotation dans des étriers
(non représentés) aux extrémités inférieures des arbres 6, qui sont à leur tour disposés à rotation, à écartement régulier, le long de la périphérie du cadre ou support la Les axes des arbres 6 convergent vers le bas en un
<EMI ID=7.1>
porte le noyau est suspendue, de façon analogue à celle des bobines 5 à un arbre médian supporté à rotationo Les arbres 6 et 8 son,t mis en rotation
<EMI ID=8.1>
à travers un arbre creux 12, vers un cadre 13 qui tourne autour d'un axe vertical et dans lequel est disposé la bobine réceptrice pour les torons
(corde) filéso
A l'intérieur du cadre 13 est disposé l'appareil d'étirage, comme
<EMI ID=9.1>
est transmis aux roues à chaîne par l'intermédiaire de roues dentées coniques, comme représenté. Les disques 16 et 17 sont portés par des bras oscillants, dont la position peut être réglée par une barre 25o Chaque jeu comprend trois disques, qui s'appuient contre le toron ou la corde (figure 3) et dont la force d'étirage peut être réglée en ajustant la position des bras
25o La vitesse d'étirage peut être modifiée en changeant les rapports des
<EMI ID=10.1>
Plusieurs jeux de disques peuvent être disposés en tout l'un audessus de l'autre. A la figure 2, qui est schématique, deux jeux 16 et 17 sont
<EMI ID=11.1>
(ou de la corde) filé et du pas. La figure 4 représente un dispositif pour huit jeux de disqueso Dans cette figure, les pièces correspondantes ont les mêmes références que dans les autres figureso
Du fait que l'étirage est effectué au moyen des jeux de disques décrits, les fils individuels sont simultanément aplanis fermement dans les torons ou la corde, et la pression en surface doit être exercée par telle-ment de roues que les fils ne peuvent pas être endommagéso Il a été démontré qu'habituellement deux ou trois roues ou disques suffisent dans chaque
<EMI ID=12.1>
de 1200 entre euxo 0 Il est évident que plus de disques peuvent également être utilisés dans chaque jeu, car ceci-comme mentionné- dépend des dimensions et du pas des torons filéso
Les disques ont avantageusement la configuration représentée à la <EMI ID=13.1> aplanissement déjà mentionné des divers fils du toron (ou de la corde) étiré ayant ainsi lieuo
Un exemple d'utilisation du procédé suivant l'invention sera enfin donné ci-après
Un toron de câble, constitué par 18 fils et un fil de noyau, doit être fabriquée La construction (disposition) suivante du toron est alors
<EMI ID=14.1>
fils sont filés les 9 autres fils, mais évidemment cependant avec un plus grand diamètre de fil que les 9 fils intérieurs. Afin de permettre la fabrication en une étape (dans une machine), le pas de filage doit être de même pour les deux couches de fils. L'on a donc besoin d'une machine avec
18 bobines de fil et une bobine pour l'âme ou noyauo Ceci est réalisé en faisant travailler les 9 bobines intérieures avec une vitesse supérieure à celle de la tête de filage, tandis que les 9 autres bobines travaillent
<EMI ID=15.1>
celle des 9 bobines intérieureso La valeur absolue de la vitesse des bobines par rapport à la vitesse de la tête de filage dépend de l'angle de pas, qui est différent dans les deux couches de fil, lorsque le toron est filé avec le même pas.
REVENDICATIONS.
<EMI ID=16.1>
lier de câbles, dans des batteuses à cordage du type dans lequel la tête de filage ainsi que les bobines de fil (toron) et le produit fini sont mis en rotation, caractérisé en ce que les bobines tournant à une vitesse correspondant à celle de la tête de filage plus un complément correspondant à la rotation qui détermine le pas de filage (des torons), de telle sorte que le produit fini est exempt de tension.
The present invention relates to a method for spinning ropes, in particular cables, and to a device for implementing the method. The aim of the invention is to eliminate the drawbacks which now exist in the spinning of cables, which have for first result
<EMI ID = 1.1>
is therefore the manufacture of a rope without tension, without "twisting",
and with wires and strands, which do not jump or come loose during
the cut or size of the rope o Another goal is to obtain a higher spinning speed and thus a higher production per production unit o
One of the most common causes of tension in the finished rope is that the individual strands spun, as well
that the finished rope, are subjected during the passage through the spinning machine to uncontrolled variations of direction and rotation, which causes the involuntary appearance of tensions which, as mentioned, result in
<EMI ID = 2.1>
The aforementioned drawbacks are eliminated by the process according to the invention, which finds use in rope beaters in which the spinning head as well as the spools of threads
(or strands) and the finished product are rotated. The essential characteristic of the invention lies in that the spools of thread rotate at a speed which corresponds to that of the spinning head plus a complement corresponding to the rotation which determines the spinning pitch or strands -
<EMI ID = 3.1>
a variant of the invention, the speed of the coils of wire relative to each other can be varied. The spool of thread must then turn in the same direction as the spinning head and must have the possibility of turning so much faster than this spinning head that it is necessary for the case of spinning, or the angle of inclination, Desired Since the speed of rotation of the wire spool can be varied with respect to the speed of rotation of the spinning head and also vice versa, the manufacture in one operation of a cable strand with several layers of wire, in which the various wires have the same pitch but however different angles of inclination, is made possible This possibility of a reciprocal variation of the speed of the coils, as well as with respect to the speed of the
spinning head for each layer of wire, allows to obtain a strand or a rope without dangerous tensions.
According to another variant of the invention, the wires or strands
are fed in a straight line or roughly a straight line, from the spools, to the spinning head and then to the winding spool in a cylinder press o Since the wires, strands and rope are not in this way subject to no change in direction by acute bending, one of the major causes of the appearance of tension in the completed string is eliminated.
Another characteristic of the invention consists in that the strands or the spun cord are pulled by means which exert an adjustable pressure on the strands or the cord. These means are advantageously constituted by cylinders.
The invention also comprises a device for implementing the method. The main characteristic of this device is that the strands or the spun cord are stretched by a drawing device, which exerts an adjustable pressure on the strands or the cord, said pressure device being constituted by one or more sets of cylinders. .
Other details and features of 1 [deg.] Invention will emerge from the description below, given without limitation and with reference to the accompanying drawings, in which:
Figure 1 is a vertical elevational view of a string thresher Figure 2 is a vertical elevation view of the head of <EMI ID = 4.1> Figure 4 is a vertical elevation view of another embodiment of the stretching device. <EMI ID = 5.1> Figure 1 represents a vertical type rope thresher, It consists of a coil support 1, made in the form of a circular ring, which is supported by a rail or a circular track 2 <EMI ID = 6.1>
The wire spools 5 are rotatably arranged in brackets
(not shown) at the lower ends of the shafts 6, which in turn are rotatably arranged, at regular spacing, along the periphery of the frame or support la The axes of the shafts 6 converge downwardly into a
<EMI ID = 7.1>
carries the core is suspended, in a similar way to that of the coils 5 to a median shaft supported in rotation o Shafts 6 and 8 are rotated
<EMI ID = 8.1>
through a hollow shaft 12, to a frame 13 which rotates around a vertical axis and in which the receiving coil for the strands is arranged
(rope) yarn
Inside the frame 13 is arranged the stretching apparatus, as
<EMI ID = 9.1>
is transmitted to the chain wheels via bevel gears, as shown. The discs 16 and 17 are carried by oscillating arms, the position of which can be adjusted by a 25o bar Each set includes three discs, which rest against the strand or the rope (figure 3) and whose drawing force can be adjusted by adjusting the position of the arms
25o The stretching speed can be modified by changing the ratios of the
<EMI ID = 10.1>
Several sets of discs can be placed on top of each other altogether. In Figure 2, which is schematic, two sets 16 and 17 are
<EMI ID = 11.1>
(or rope) yarn and pitch. Figure 4 shows a device for eight sets of discs o In this figure, the corresponding parts have the same references as in the other figures.
Because the drawing is carried out by means of the sets of disks described, the individual wires are simultaneously flattened firmly in the strands or rope, and the surface pressure must be exerted by such wheels that the wires cannot be damaged o It has been shown that usually two or three wheels or discs are sufficient in each
<EMI ID = 12.1>
of 1200 between themo 0 It is obvious that more discs can also be used in each set, as this-as mentioned- depends on the dimensions and the pitch of the spun strands
The discs advantageously have the configuration shown in <EMI ID = 13.1> already mentioned flattening of the various wires of the stretched strand (or rope) thus taking place
An example of use of the method according to the invention will finally be given below.
A cable strand, consisting of 18 wires and a core wire, must be produced.The following construction (arrangement) of the strand is then
<EMI ID = 14.1>
The other 9 threads are spun, but obviously with a larger thread diameter than the 9 inner threads. In order to allow manufacturing in one step (in a machine), the spinning pitch must be the same for both layers of yarns. We therefore need a machine with
18 spools of thread and a spool for the core or core This is achieved by making the 9 inner spools work with a higher speed than that of the spinning head, while the other 9 spools work
<EMI ID = 15.1>
that of the 9 inner spools o The absolute value of the speed of the spools in relation to the speed of the spinning head depends on the pitch angle, which is different in the two layers of wire, when the strand is spun with the same pitch .
CLAIMS.
<EMI ID = 16.1>
tying of cables, in rope threshers of the type in which the spinning head as well as the spools of wire (strand) and the finished product are rotated, characterized in that the spools rotating at a speed corresponding to that of the spinning head plus a complement corresponding to the rotation which determines the spinning pitch (of the strands), so that the finished product is tension-free.