<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative à des perfectionnements aux appareils de remplissage :le pâtes visqueuses ou des autres matières pareilles, par exemple pour l'industrie :le charcuterie et elle indique particulièrement un dispositif permettant le remplissage d'une pâte de saucisson préparée d'une manière adaptable dans le boyau.
En général, on applique ici un réservoir à pression contenant la pâte de saucisson à remplir. On presse
EMI1.1
cette IYtte pi,r un raccord 1e re;.1:;llsseg.a 3:,i:s le boyau au moyen d'un piston 1e pression commandé d'un úlOyen de pression, par exemple de l'huile ou d'autres t.lr." L J.v,ß W.7 J>1-¯1>t.->Jles. La pâte actuelle se trouve :i:::s la rés2<fr:ir r2sr=lal: S'j:l oc-pression constante et est versée 5¯.1" des i12fO:: 2::1:2 t..rN.sti:i;a. 1 pute en pJtio::'j 1'2s s:I}..3 ie i0::r::::-: où 1#3 ti:Jl:-:3 i;::: :":21 r-i¯rc?r3, àe :1....)li.f;"2 i .::S la ,j :.,.7. # '.:,'¯.3.,.1 L..'v 4:. Jl'..:13r .'".4 1 io 1ù- pàti' le àÉs?v?nt',ià qà> 1' '-0 j)Qâ"'tLi.
......<....,.Jo, ;;..;-' t:) v .....- ;L .LJ \.,,0":' - - - ;..,,"'" :.,. If :,.;.-- \..0 "-,""" :j..A J ù J .........,,; lA.,:.v } J.. 1", "".
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
ie la. pµt3 resti- 1<=-.s les tubes ia:.v%.^',. ","'-r,'''''' 1..:>-, dispositifs "\ri">""" la ..,.":to en portions, les soupapes et les tiroirs.
,..i?.1 T ,.' 1 g ..rr L du piston si 3 ', .¯ :3. '"",-.1- Mors de +.'- 1'1 1* 'V" ?.te q"l'''-+t:> '::>""""-..)-('0 1± .... .n.' V J .. v.4 is -"':0- -"1 i±5;=è 0" 1::.("' ¯.1." 'it''' .;" .'.4. ¯''jsiv.,...f,i.1 '03T* SU.J.8 ie liàr 0 v 4V 4?1 V r en 4f:.4lst..l..: .T.it à'5 :p::'3S inutiles D'autre part, les pièces des .;1'<"""\'::"-;1,' i-"c: là remplir eia portionsj des soupapes ou des tiroirs ..I."'''''''''.1--:.c: a'I',:.ßm. la. Z7:,s.t font chétif le saucisson. Un nettoyage ccr,ûi=iùal à.= ces piec-es est '1é3es51s.
Pour supprimer ces Lü} =r1';s la1:s Gn a 7a, proposé pour les appareils i'3 ' .:..L¯^.S' a. nain de détendre et .",.t?4S$.i.?"'vr la. p=1.te sn partie des tubes enfournant le piston 16 rz.avt:.1 en ^,= r.ére. Par C0 moyen an peut renoncer en partie ux tiroirs et aux dispositifs à remplir la pâte n portions. En cai d'ap-
EMI2.2
pareils hydrauliques ou pneumatiques on a. toujours relâché une
EMI2.3
partie du moyen, 1e pression trù,urE.111a.nt dans le cylindre 13 prèssion, rm.is cette partie doit être alimentée encore pour 1 'opér&r tion su3.trtQ, Parce qu'on ne peut pas contrôler la quantité du moyen 1e pression évacuée, un teRips perdu disproportionné se constitue toujours au mOffl.nt ie la, mise en action 1e la mar chine, à>nIn>J=J1t fart son rr.1e1!l,nt..
EMI2.4
La présente invention évite les imperfections mentionnées
EMI2.5
ci-dessus en constituant un 8.IJ'prGil is remplissage :le iJà.tes :la saucisson particulièrement ad3pt?,ble au re=L=91ii.:;Jge f-3 la, pét; en portions ldiYlielles. Selon une caractéristique :le 1a présente ini"P#tion, 1'?çj:?#->il n'est pas ,z.à=a1 de?, tiroirs et de? dispositifs à remplir la pe en portion" fzie?:zt cnéti-'.'e ia pte.
Selon 1. présente ir:.!t2:.¯:l:>:n. on ¯ i iqr.# un rs:-: 2r-:; il' 8.xi:.i",1:3 pour le >z3:.P=1 3.3 ':"2slCJ-.t i:'... les j'iesum ::.... --;.::,:;l:'.::'J.:-3.:s .fi # t e 1 1 "1-:1'1";"'''''''' q"ti' ,. b .. -.'.';2 e z, à "1""""':;''-'- à i 1 ' 1;:: .. =.=- .j: 'i L J :a F.
Y.'.17I3nrW, i2 rGv.ßs1'!.:a la q..t..Lt vJ.n..,Ç"'', J..-..: ....s ..., ....:..¯r. w' f :
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
:'. :. - ;.4 "::'6:-'" :.':: :;P--,.-:..:.: 2 :..::ll;: 2: ....a:, : .,.. , :-t':.i.2 i-.ao ::::.y--':';:..? i2 1 11 :-..¯;:2. L8 J.j.::;y:-- 15 :;::2<;S':'J:: ±2 g':'::' t J ' 1± '::1 (--". :-": 1. 5 :::4':'Z ::"¯-:-::-:': s::: . , = q- ,.; ; ::,:::":"': i;; :.:":.' ::.:,:::, -. i ; , :,:-'t ---::.":-;. 5...:--':. :: :"''':..-t.."l ::,,::.:::.2.:.- i.:." -;:::2 1 q 'à .11t ' 1 é a J r r 1 h¯, îollô" :5..-.:,-¯: i-:::si':J: =.2 :; .!"':'e C.J:':.6:':;' i.:::3 2 C.-: --",,:,:"'2 -:..":-- 2.:fI Peur obtenir ce but, 1ô= tC....2 du Z'és=9= "1.Jir :.xili:-:.5-:"\e , , ""j.;.' n'1f"Y':'::
.....,..4 .",- S. c:- "". -':......::,:.;.4#"1"'11't'. tj #w¯¯. ¯t ",;JU JJ..r........:;..JV""" -'''''-¯V!¯--.,J-¯...........¯IJ Q, .J... \"{:..).;,1."""",,,.!.10,0---..J..V- ....." ..&.-""""':::""""'\J¯","".L..,-,¯V à 1 ùôsl,Ô ::. 19- :J:¯t 15:'"'-2 is 12J.';::' .SS:,..2 C 5:z ' sri:;é.=i# 3G z 1 1 pr?=.:-nte iifiir 91:t LG;f= , 1 e piston de c c n;:<,> i' e s=+ -:;-10''-' -::;(:'7 a=:i#1 "'l.l'rj''l'C:;''O';""";ï'" -1" '''',:-'''''1 .V7.¯.Ai...''iJ.¯...n.! ct ,"'!7> ...,,..,, 11:r:¯::lt son 1!1G.,.t2li2::.1t arrière lors .le 15. course ''".¯r':a."''5 ;¯:'L ou 1 l' sc>,ou12Jlz'nt de l'huile le :press10n.
Ce :U'po.3itif :le l"8ppel peut µtre constitue .:l'un ressort ie traction ou d'un J.....-;>q"''''J."'t 1.e 1) r\?::: sion intercalé en position ai-)t :,bl2- entre 1g piston et le r' ;1.J..L,...^ 1r On applique ...,., a.r.-.('\.l.0""'" particulisr un ressort e traction monté 1':1.118 la, tige creuse du piston :le tra,iTa.il respectivement ,dU piston de pression. A 10. course :le travail du piston le ressort 1e tre,ctiol1 se tend et atteint S3J tension .1. plus grande -u lÚO=ment -1 '1", po3l'L.ion'n?.ut3 du piston 4,,:> ""rrJ"r,.fl 0''''1;' est très a:'!':,::..t:g8UX p-roe qu'.il existe une forte adhérence entre le p 1 zton :la tr#=.i-J.11 et le couvercle du cylindre .prè'3 19, :léCh2rge 'de la .,....;";.." contenue "1""8 le cylindre.
On peut surmonter cette rài--11 , 1"'2:1::.e 9 .i',si :..L :,1.. 'pr 1? tension ia r$98;Jl'*:: i:: tr.:Jt.iGr4 lors :1'2 1. co.r s -'---'#t.-r- 1"=- pistoI:.
Un 8.:Jp1eil perfectionné cCi:::fJl":.:.'Ll2:-;.t à 1 r)8.:.-;.t2 i11Tr:T" tjon t nuni < =# P < i d'ure S::),"..l::)9 12 .dl...':':C2.r7e l;'.:.t:".2.se -:rr:l"'Z 1 a <yli-,iie ia ,..!"t"' a ::re9ir... et 1 rÉcS r ,r,;'r ,=:,;U;L"1i<.ir/x C?2 :,:.'."'N^: ie .'1-'.w JL.' iéco:--l:23 le 1"szi rzir .w'.. .js..l.-",1.1':.1 1 .¯i..L:a:..v ce 1 1,el (.;,:.--:-t$$ du ;"l".ro"l'"' ±m i.L.r".=:.t.j : ..... 1- --Ir, '"''* '''' 11:::::::ÍC "'lr t..-0:" 't2 l'2slJl:'.) o, iQ el1' C'):"..¯¯'2: 1:-" ...v 4 ... - u ...
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
?'j. :..i:t r.e 1 t .;- -.,...-","' -.,...::.. -,;1''''' '" -,-...., 1,# ri,.,;iis1- ,ge, v t v.14'm ¯-1-1-" 1er': 1 ' .,.r... ,r ^ le l1,..,-;-......."!'1i" ,....,..,.- W. i,.1-jj;i=i à,3 ,rec- 1';.1,.--...--... --- -.J.. -¯I"r\,.¯L¯;;;,v-..J.... ....-.-..d...J..v¯u¯....,........... y ...,," ¯.J¯""'six:-.... ±c,"-,::-; -ll:¯,)--::..-r2 est r2.Cc::,ri3e i ,,,oI3i'J:,,",::,:z ...a.v..r1 j-)". ùz--i=1 .i, 5.z - --s#o'c.'.'rB est -accz-rààe ài ''.nj'c-.-s ls ç .r .,. ¯ de '71 i",:-¯,;; 2 du 1" '; .; "'\".: ir 3,,:1-;;:11 i:: i:- C 1 .: J :.
L, v i w.¯: ..:r v 1 v tra."'!?,ll1e c,v c 1 sou ¯: i3 vidange :le telle sorte que le réssrvoir 8.\1xili3,:i.r3 se 7iie au wa;à<3#t ie l' lii;,.t:,tion ie moyen :le pression, La soupape de manoeuvre conforme à la pr ésente invntl:.m peut être constituée comme scui;..pe â multiple voies peruettnnt au choix la. connexion entre le tuyau d'alimentation de la pompe et le réservoir de moyen de pression respectivement entre la pompe et le cylindre de moyen de pression et enfin entre le cylindre de moyen de pression et le réservoir auxiliaire.
Un appareil perfectionné conformément à la.présente inven- tion est expliqué par les dessins ci-annexés.
Fig. 1 indique un schéma de l'appareil complet, et
Fig. 2 indique une coupe de la soupape de manoeuvre et du
EMI4.2
réservoir auxilire à l'échelle 3t agro,n3issement,
Dans le réservoir de pression ou cylindre de travail 1, fermé par le couvercle 37, travaille le piston de pression 2, qui est relié raide au piston 5 monté dans le cylindre de moyen de pression 4 par la tige creuse du piston 3. La pâte 6 se pousse du cylindre de travail 1 par l'ouverture 7 et la tuyère de remplissage. Le piston 2 possèie un chanfrein 38 en face de l'ouverture 7.
Dans la tige creuse 3 du piston se trouve le ressort de rappel 20, développé comme ressort de traction et fixé 3'un côté au piston 2 et de l'autre coté au pont 40 sur la sortie 39 d'huile de pression dans le fond 41 iu cylindre de
EMI4.3
pression 4. Dans la sortie 39, qui mené d--.rs ie tuyau àe retour de l'huile 19 se trouve une soupape de vidange 18 commandée par la pédale 42,
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
L'appareil fonctionne Par ooinaj.e h.ydr.9Uliqu.3. la r-6i servoir d'huile 9 se trou,,,,3 l'huila de ê,2essïDii 10 (1 lg,i). Le tuyau d'admission il . la ¯ampe 12 est joint si,u réservoir d'hui" le 9.
La poiape 12 ne t,r;17.. llle qu'en sens unique et poupe l 'hui--+ le par le tuyau de raio.ua,-n 13 de la -soupape. tiroir ST, d---t les détails sont indiquas ii-,;i,près. L'huile fe'pres&ion est gros sée eu travers du tuyau lu- de la soupape à tiroir au cylindre 9,T pression 4 sous le piston 5.
Le tuyau de retour d'huile 15 au réservoir d'huile 9 est
EMI5.2
joint au carter de la sru,pe. d tiroir ST.. Le réservoir u.ia.i,. rez ext joint au carter de la so=p?pe à tiroir par le tuyau 16.
Le réservoir u3.là.,.,.rL . .ussi Luz tuyau de retour d'huile 17 par lequel l'huile du réservoir auxiliaire peut retourner au réservoir 9.
EMI5.3
La aoupt,p a tiroir (PIS. 2) est constituée en substance par le carter 21 ou un tiroir ae est monté déplasable en sens axial.
Ce tiroir est commandé par le poussoir 23 et il travaille opposé à un effort -de ressorts non indiqué, qui pousse le tiroir en posi- tion de déport selon Fig. 2 ?près chaque mouvement. Les tuyaux 13, 15 et 14 sont j.oints au carter de la, soupape 21.
La circonférence du tiroir 22 est munie au rayon des rac-
EMI5.4
cords bzz et 13 d'une rainure .o:;.tu3in.e 2- et au rayon de$ raccords 14 et 16 d'une rainure analogue en sens axial 25. En une certaine distance des deux rainures 24 et 25 le tiroir 22 porte une rainure annulaire 26,
EMI5.5
Lis réaeyyc'ir auxiliaire S (Flg. 2) est constitué en substance par wjf 'boite 27 aTeo une au'4r wure de vidange z au bout inférieurs qU4, pmlt -roz,3iler par une soupape conique 29. cetze soupape est fixê'ja sà%" '1iÀe tige de soupape 30 et est sous Il effet au res- sort de pression 31, qui la tient toujours fermée.
Le tuyau 16 est joint au bout inférieur du réserveir, tandis
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
que :=5 ouvertures i'rér8.io=-. scrit proposées 1±;ns le couvercle 32 du réservoir.
Ls tige de soupape 30 peut %tre wVv..üarC. par un levier ....,J..J.rtt::'3. c-''''i1''e 34 j dont la ...l.v w8 but-=::-, ':<;5 '8- ",.1j+,,c ., r.:'f"o1i """n bouton 1e pression 36 logé zou bouu du tiroir 22.
Les dimensions du réservoir 27 r.-...;.WCt.'Eï..-'.a son volume. sont 'ri%''Jc3 c,, volonté ps.r un dispoeitif non indiquée p?r :,ilt=' pie 1,,,2r un piston rÏ de sort? C1:, 70lillûe du réservoir 27 psut être accomn015 cl. la possibilité d'extension de la. pâte se tr01.:."'.T,:.::.t 1.9::± le cylindre :1..2 t:'e:7 il.
Un appareil perfectionné Gn.LU.i.-.ti. ... "'ârt .a,' .5. présente 1=;;r.#:# tion fonctionr.e co=ù-1à uit : Hors service 1e l'appareil, le tiroir se trouve en position selon Flg. 2, C ! C' Û. : LrC que la. pompe 12 tr3,'7's-ill'''tnt srns cesse refoule l'huile psr le tuyau de refouleill:2nt 13 au tiroir,' d'où. l'huile passe par la rainure 24 et per le tuyau 15 au réservoir 9.
Si .'^.x:.r il est mis en ifi-rche par le j,épl>cill'2nt à gauche 1.a tiroir (voir 'i.2), 19. rainure o,z.sul.ira 26 wu piston 22 entre au ryon :1-s raccords 13 et 14. Le tu,yu de retour est donc fermé et l'huile coule Tü8,intcl1?nt du tuyau 13 par le-,. rainure 26 et le tuyau 14 au cylindre de moyen àe pression 4. L'agrégat des
EMI6.2
pistons 5,2 se meut vers le haut et presse la pâte 6 respectivement remplit le boyau par l'ouverture 7 et la tuyère de remplissage.
EMI6.3
En lê3liizit le bouton de c#:l:!.:'.nie 23, le tiroir 22 se llGut à sa position :e déport selon iig. 2 sous l'effet de ressorts.
.Ion d'huile au tuyau 14 z 1;,U cyllr..5re ie [Loyer:.. de pre?pion z- est interrompue. L'agrégat des p".L;,s 5, 2 retourne sous l'effet de son propre poids et supporté pr le ressort de trmticn 20 en correspondance de le C21;.-.cité d'extension d3 16', plte 6. Le noyen de pression la "'),,,..... """''''''1'':''''' w.' -.;.¯a'..1.:" ,.-,:,.".,..-- 1....
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
ï:......... 4 2 .L.:. 3 a'.J ; 1-.: tuy u l!.tJ 1- .. ¯. .,wa1 i. 25 êt :1:C,:: lj ... .r.. ,' i.%r 1.6, 1 il ... c:: i, q '= ' "5.:= t6 é z 5 1 z" = z j 1:- 1 . nt 1. :tzC=Ci1 S2:::::-: = . , ":-...2 2 1-.. :¯: 60 1? f :":';::-;2 ::::.. :.:::: ::..²-:,:." F'-:l-. x11i?i:"- or.
W w N .J kJ V . r...vs q;.1.:;¯-...2':.-.;:; :-:: q;:i:'-", ''-' 1;-'-' i''j.it 1 ±1. '-lez Jia 'l.I. is , 1 r""-'" .....,+---....0 7 1 3E)- ; 2 à ' "." :.= i I.ô -- -.-'" 1 tuyer? 1 ± 1' = -.i=- 1 1- .;. 1 = 3 Pour le ç l.;r02.;1?i::. > r 5= = 1 = 1 = 5 ; ¯ ;:r ï â .¯.' .aû ; or:. r û...¯ :..v i..
.rJJvu:;ld z' 'tiroir 22 ,ßs:>¯v,...ti.:w.lr le 1 b i i, t z r: ;1.. Il ::... ï " "-1ï que 3re-1.ir :.1. C;}..1. ¯...:..: f:3 :¯¯ d¯... ,, w ? i's f- 1-, Cii;.' =vr.,.... qui eat coule.:' ,1 ï '- l,Î ÎÙÎÉ ± [l la X' 5:; :;;." "'."':J 1'" auxiliaire. %1 l C± 1 ù, .. r,. .. v ..... lieu enteups plus ± 5 ":.=" ± , j.-3 SCtn:' qu'on p à i 'i v:,.:.:. ::.i i1' tout lu ,...." suit? *-rsc le r8";!-:::'i::':::2,2 nG:>,.^u zou bOYf:',1.:..
Il est l.ü:s.i0r v#'i.'G que 1" 5,e C'..GIuai::.il:. du tiroir 22 pour .5, -.;lx.cer à la, position -'",,.uCt'1:.'a le bouton 36 pousse l plaque butée 35 du l;;'''T'r angulaire 34 en ouvrit 1; cc',,'.',,''.'. ie ;+1=l::'.#.#às 29, ::le sorte que li 2 .:..w n-V., ?:ax 1i=.rc se viie j:..¯i^ le tuy"' 17.
Au noment de cnaque Gß::rr.c.Gn de remplissage nou"Telle le réservoir auxiliaire se vide 'abor1 de sorte qu'il est en état ie recevoir la. quantité de. moyen ie pression correspond8t à l'x tension de la. pâte lors de la, prochaine Interruption de l' opé...
EMI7.2
ration de remplissage.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to improvements in filling devices: viscous dough or other similar materials, for example for industry: cold meats and it particularly indicates a device for filling a sausage dough prepared from a adaptable way in the hose.
In general, a pressure tank containing the sausage paste to be filled is applied here. We press
EMI1.1
this IYtte pi, r a 1st connection; .1:; llsseg.a 3:, i: s the hose by means of a piston 1st pressure controlled by an úlOyen of pressure, for example oil or other t.lr. "L Jv, ß W.7 J> 1-¯1> t .-> Jles. The current paste is: i ::: s la res2 <fr: ir r2sr = lal: S'j : l oc-constant pressure and is poured 5¯.1 "of i12fO :: 2 :: 1: 2 t..rN.sti: i; a. 1 whore in pJtio :: 'j 1'2s s: I} .. 3 ie i0 :: r :::: -: where 1 # 3 ti: Jl: -: 3 i; :::: ": 21 ri ¯rc? R3, àe: 1 ....) li.f; "2 i. :: S la, j:.,. 7. # '.:,' ¯.3.,. 1 L .. 'v 4 :. Jl '..: 13r.' ". 4 1 io 1ù- pàti 'le àÉs? V? Nt', ià qà> 1 '' -0 j) Qâ" 'tLi.
...... <....,. Jo, ;; ..; - 't :) v .....-; L .LJ \. ,, 0 ":' - - -; .. ,, "'":.,. If:,.; .-- \ .. 0 "-," "": j..AJ ù J ......... ,,; lA.,: .v} J .. 1 "," ".
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
ie the. pµt3 resti- 1 <= -. s the tubes ia: .v%. ^ ',. "," '- r,' '' '' '1 ..:> -, devices "\ ri"> "" "the ..,.": to in portions, valves and drawers.
, .. i?. 1 T,. ' 1 g ..rr L of the piston if 3 ', .¯: 3. '"", -. 1- Jaw of + .'- 1'1 1 *' V "? .Te q" l '' '- + t:>' ::> "" "" - ..) - ( '0 1 ± .... .n.' VJ .. v.4 is - "': 0- -" 1 i ± 5; = è 0 "1 ::. ("' ¯.1. "'It '' '.; ".'. 4. ¯''jsiv., ... f, i.1 '03T * SU.J.8 ie liàr 0 v 4V 4? 1 V r in 4f: .4lst .. l ..: .T.it à'5: p :: '3S useless On the other hand, the parts of.; 1' <"" "\ '::" -; 1,' i- "c: there fill the portions of the valves or drawers ..I. "'' '' '' '' '. 1 - :. c: a'I',:. ßm. la. Z7:, st make the sausage puny. A cleaning ccr, ûi = iùal à. = These pieces is' 1é3es51s.
To remove these Lü} = r1 '; s la1: s Gn a 7a, proposed for devices i'3'.: .. L¯ ^ .S 'a. dwarf to relax and. ",. t? 4S $ .i.?" 'vr la. p = 1.te sn part of the tubes inserting the piston 16 rz.avt: .1 in ^, = r.ére. In the middle of the year, we can partly dispense with drawers and dough filling devices in portions. In addition
EMI2.2
hydraulic or pneumatic we have. always released a
EMI2.3
part of the medium, 1e pressure trù, urE.111a.nt in the cylinder 13 pression, rm.is this part must be fed again for the operation su3.trtQ, Because the quantity of the medium 1e cannot be controlled. pressure evacuated, a disproportionate loss of teRips is always formed at mOffl.nt ie la, put into action 1e the mar chine, at> nIn> J = J1t fart son rr.1e1! l, nt ..
EMI2.4
The present invention avoids the imperfections mentioned
EMI2.5
above by constituting a 8.IJ'prGil is filling: the iJà.tes: the particularly ad3pt? sausage, wheat re = L = 91ii.:; Jge f-3 la, pét; in small portions. According to one characteristic: the 1a presents ini "P # tion, 1 '? Çj:? # -> it is not, z.à = a1 of ?, drawers and? Devices to fill the pe in portion" fzie? : zt cnéti - '.' e ia pte.
According to 1. presents ir:.! T2: .¯: l:>: n. we ¯ i iqr. # un rs: -: 2r- :; il '8.xi: .i ", 1: 3 for the> z3: .P = 1 3.3':" 2slCJ-.ti: '... les j'iesum :: .... -;.: :,:; l: '. ::' J.:-3.:s .fi # te 1 1 "1-: 1'1"; "'' '' '' '' q" ti ',. b .. -. '.'; 2 ez, to "1" "" "':;' '-'- to i 1' 1; :: .. =. = - .j: 'i LJ: a F .
Y. '. 17I3nrW, i2 rGv.ßs1'!.: A la q..t..Lt vJ.n .., Ç "'', J ..- ..: .... s ..., ....: .. ¯r. W 'f:
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
: '. :. -; .4 ":: '6: -'":. ':::; P -, .-: ..:.: 2: .. :: ll ;: 2: .... a :, :., ..,: -t ':. i.2 i-.ao ::::. y -': ';: ..? i2 1 11: - .. ¯;: 2. L8 Jj ::; y: - 15:; :: 2 <; S ':' J :: ± 2 g ':' :: 't J' 1 ± ':: 1 (- ".: -" : 1. 5 ::: 4 ':' Z :: "¯ -: - :: -: ': s :::., = Q-,.;; ::, :::": "': i ;;:.: ":. '::.:, :::, -. i;,:,: -' t --- ::.": - ;. 5 ...: - ':. ::: "'' ': ..- t .." l :: ,, ::. :::. 2.:.- i.:. "-; ::: 2 1 q' to .11t ' 1 é a J rr 1 h¯, îollô ": 5 ..-.:, - ¯: i - ::: si ': J: = .2:;.!"': 'E CJ:' :. 6 : ':;' i.:::3 2 C.-: - ",,:,:" '2 -: .. ": - 2.:fI Afraid to achieve this goal, 1ô = tC ... .2 du Z'és = 9 = "1.Jir: .xili: - :. 5 -:" \ e,, "" j.;. 'N'1f "Y': '::
....., .. 4. ", - S. c: -" ". - ': ...... ::,:.;. 4 #" 1 "' 11't '. Tj # w¯¯. ¯t ",; JU JJ..r ........:; .. JV" "" -'''''- ¯V! ¯ -., J-¯ .. ......... ¯IJ Q, .J ... \ "{: ..).;, 1." "" ",,,.!. 10.0 --- .. J. .V- ..... ".. & .-" "" "':::" "" "' \ J¯", "". L .., -, ¯V to 1 ùôsl, Ô :: . 19-: J: ¯t 15: '"' - 2 is 12J. '; ::' .SS:, .. 2 C 5: z 'sri:; é. = I # 3G z 1 1 pr? =. : -nte iifiir 91: t LG; f =, 1st piston of ccn;: <,> i 'es = + -:; - 10' '-' - ::; (: '7 a =: i # 1 "'l.l'rj''l'C:;' 'O';" ""; ï '"-1"' '' ',: -' '' '' 1 .V7.¯.Ai .. . '' iJ.¯ ... n.! ct, "'! 7> ... ,, .. ,, 11: r: ¯ :: lt sound 1! 1G.,. t2li2 ::. 1t back when .the 15. stroke '' ".¯r ': a."' '5; ¯:' L or 1 l 'sc>, or 12Jlz'nt oil on: press10n.
This: U'po.3itif: the l "8call can be constituted.: One spring ie traction or a J .....-;> q" '' '' J. "'T 1.e 1) r \? ::: sion interposed in position ai-) t:, bl2- between 1g piston and r '; 1.J..L, ... ^ 1r We apply ...,., Ar- . ('\. l.0 ""' "particular to a tension spring mounted 1 ': 1.118 la, hollow piston rod: the tra, iTa.il respectively, of the pressure piston. At 10. stroke: the work of the piston spring 1st, ctiol1 stretches and reaches S3J tension .1. greater -u lÚO = ment -1 '1 ", po3l'L.ion'n? .ut3 of piston 4 ,,:>" "rrJ" r, .fl 0 '' '' 1; 'is very a:'! ':, :: .. t: g8UX p-roe that there is a strong adhesion between the p 1 zton: the tr # =. iJ.11 and the cylinder cover .prè'3 19,: leCh2rge 'of the., ....; "; .." contained "1" "8 the cylinder.
We can overcome this rài - 11, 1 "'2: 1 ::. E 9 .i', if: .. L:, 1 .. 'pr 1? Tension ia r $ 98; Jl' * :: i: : tr.:Jt.iGr4 when: 1'2 1. co.rs -'--- '# t.-r- 1 "= - pistoI :.
A perfected 8.:Jp1eil cCi ::: fJl ":.:. 'Ll2: - ;. t to 1 r) 8.: .- ;. t2 i11Tr: T" tjon t nuni <= # P <i d' ure S: :), ".. l: :) 9 12 .dl ... ':': C2.r7e l; '.:. t:". 2.se -: rr: l "' Z 1 a <yli-, iie ia, ..! "t" 'a :: re9ir ... and 1 rÉcS r, r,;' r, =:,; U; L "1i <.ir / x C? 2: ,:. '. "' N ^: ie .'1 - '. W JL.' iéco: - l: 23 le 1 "szi rzir .w '.. .js..l .-", 1.1':. 1 1 .¯i..L: a: .. v ce 1 1, el ( .;,: .--: - t $$ du; "l" .ro "l" "'± m iLr". = :. tj: ..... 1- --Ir,' "'' * '' '' 11 ::::::: ÍC "'lr t ..- 0:"' t2 l'2slJl: '.) O, iQ el1' C '): ".. ¯¯'2: 1 : - "... v 4 ... - u ...
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
? 'j. : .. i: t re 1 t.; - -., ...- "," '-., ... :: .. - ,; 1' '' '' '"-, -... ., 1, # ri,.,; Iis1-, ge, vt v.14'm ¯-1-1- "1st ': 1'.,. R ..., r ^ le l1, .., - ; -....... "! '1i", ...., .., .- W. i, .1-jj; i = i to, 3, rec- 1';. 1 ,. --... - ... --- -.J .. -¯I "r \ ,. ¯L¯ ;;;, v - .. J .... ....-.-. .d ... J..v¯ū ...., ........... y ... ,, "¯.J¯" "'six: -.... ± c, "-, :: -; -ll: ¯,) - :: ..- r2 is r2.Cc::,ri3e i ,,, oI3i'J: ,,", ::,: z .. .av.r1 j-) ". ùz - i = 1 .i, 5.z - --s # o'c. '.' rB is -accz-ràe ài '' .nj'c -.- s ls ç .r.,. ¯ of '71 i ",: - ¯, ;; 2 of 1 "';.;"' \ ".: ir 3 ,,: 1 - ;;: 11 i :: i: - C 1.: J:.
L, vi w.¯: ..: rv 1 v tra. "'!?, Ll1e c, vc 1 sou ¯: i3 drain: the such that the reservoir 8. \ 1xili3,: i.r3 is 7iie au wa ; à <3 # t ie l 'lii;,. t:, tion ie means: the pressure, The maneuvering valve conforming to the present invntl: .m can be constituted as scui; .. pe with multiple ways peruettnnt at choice of the connection between the supply pipe of the pump and the pressure medium reservoir respectively between the pump and the pressure medium cylinder and finally between the pressure medium cylinder and the auxiliary tank.
An improved apparatus in accordance with the present invention is explained by the accompanying drawings.
Fig. 1 indicates a diagram of the complete device, and
Fig. 2 indicates a section of the operating valve and the
EMI4.2
auxiliary tank on a 3t agro scale, n3issement,
In the pressure tank or working cylinder 1, closed by the cover 37, the pressure piston 2 works, which is connected rigidly to the piston 5 mounted in the pressure medium cylinder 4 by the hollow rod of the piston 3. The paste 6 is pushed from the working cylinder 1 through the opening 7 and the filling nozzle. The piston 2 has a chamfer 38 opposite the opening 7.
In the hollow rod 3 of the piston is the return spring 20, developed as a tension spring and fixed 3 'on one side to the piston 2 and on the other side to the bridge 40 on the pressure oil outlet 39 in the bottom 41 iu cylinder
EMI4.3
pressure 4. In the outlet 39, which leads through the oil return pipe 19, there is a drain valve 18 controlled by the pedal 42,
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
The device works By ooinaj.e h.ydr.9Uliqu.3. the r-6i oil tank 9 is hole ,,,, 3 the oil of ê, 2essïDii 10 (1 lg, i). The intake pipe there. the ¯amp 12 is attached if, u oil tank the 9.
The poiape 12 is only t, r; 17 .. llle in one way and sterns the oil - + the through the raio.ua pipe, -n 13 of the -soupape. drawer ST, d --- t details are shown ii - ,; i, near. Coarse oil is seized through pipe lu- from the slide valve to cylinder 9, pressure 4 under piston 5.
The oil return pipe 15 to the oil tank 9 is
EMI5.2
attached to the casing of the sru, eg. d drawer ST .. The reservoir u.ia.i ,. Ext ground joined to the base of the base = slide valve by pipe 16.
The reservoir u3.là.,.,. RL. .ussi Luz oil return pipe 17 through which the oil from the auxiliary tank can return to the tank 9.
EMI5.3
The aoupt, p a slide (PIS. 2) consists in substance of the housing 21 or a slide is mounted displaceable in the axial direction.
This drawer is controlled by the push-button 23 and it works in opposition to a non-indicated spring force, which pushes the drawer into the offset position according to FIG. 2? Near each movement. The pipes 13, 15 and 14 are joined to the housing of the valve 21.
The circumference of the drawer 22 is provided at the radius with the
EMI5.4
cords bzz and 13 with a groove .o:;. tu3in.e 2- and at the radius of $ fittings 14 and 16 with a similar groove in the axial direction 25. At a certain distance from the two grooves 24 and 25 the drawer 22 carries an annular groove 26,
EMI5.5
Lis réaeyyc'ir auxiliary S (Flg. 2) is constituted in substance by wjf 'box 27 aTeo an au'4r drain wure z at the lower end qU4, pmlt -roz, 3iler by a conical valve 29. thirteen valve is fixed' The valve stem 30 is activated by the pressure spring 31, which always keeps it closed.
Pipe 16 is attached to the lower end of the reserve, while
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
that: = 5 openings i'rér8.io = -. scrit proposed 1 ±; ns the cover 32 of the tank.
The valve stem 30 can be wVv..üarC. by a lever ...., J..J.rtt :: '3. c - '' '' i1''e 34 j whose ... lv w8 but - = :: -, ': <; 5' 8- ", .1j + ,, c., r.:'f"o1i "" "n 1st press button 36 housed in drawer 22.
The dimensions of the tank 27 r.-...;. WCt.'Eï ..- '. Has its volume. are 'ri%' 'Jc3 c ,, will ps.r a device not indicated for :, ilt =' pie 1 ,,, 2r a piston rÏ of sort? C1 :, 70lillûe from tank 27 can be accomn015 cl. the possibility of extending the. dough is tr01.:."'.T,:.::.t 1.9 :: ± the cylinder: 1..2 t: 'e: 7 il.
An improved device Gn.LU.i .-. Ti. ... "'ârt .a,' .5. present 1 = ;; r. #: # function function co = ù-1à uit: The appliance is out of service, the drawer is in position according to Flg. 2, C! C 'Û.: LrC that the. Pump 12 tr3,' 7's-ill '' 'tnt srns stops pumping the oil to the delivery pipe: 2nt 13 to the spool,' from where. The oil goes through groove 24 and through pipe 15 to tank 9.
If. '^. X: .r it is put in ifi-rche by j, expand> cill'2nt left 1.a drawer (see' i.2), 19. groove o, z.sul.ira 26 wu piston 22 enters the ryon: 1-s connections 13 and 14. The return tu, yu is therefore closed and the oil flows Tü8, intcl1? nt of pipe 13 through the- ,. groove 26 and pipe 14 to the medium pressure cylinder 4. The aggregate of
EMI6.2
5.2 pistons move upwards and press the paste 6 respectively fills the hose through the opening 7 and the filling nozzle.
EMI6.3
By lê3liizit the button of c #: l:!.: '. Denies 23, the drawer 22 llGut to its position: e offset according to iig. 2 under the effect of springs.
.Ion of oil at pipe 14 z 1;, U cyllr..5re ie [Rent: .. of pre? Pion z- is interrupted. The aggregate of the p ".L;, s 5, 2 returns under the effect of its own weight and supported by the trmticn spring 20 in correspondence of the C21; .-. Extension city d3 16 ', plte 6 . The pressure core la "') ,,, ....." ""' '' '' '1' ':' '' '' w. ' -.;. ¯a '.. 1 .: ", .-,:,."., ..-- 1 ....
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
ï: ......... 4 2 .L.:. 3 a'.J; 1- .: pipe u l! .TJ 1- .. ¯. ., wa1 i. 25 êt: 1: C, :: lj ... .r .., 'i.% R 1.6, 1 il ... c :: i, q' = '"5.:= t6 é z 5 1 z "= zj 1: - 1. nt 1.: tzC = Ci1 S2 ::::: -: =. , ": -... 2 2 1- ..: ¯: 60 1? F:": '; :: -; 2 :::: ..:. :::: :: .. ²- :, :. "F '-: l-. X11i? I:" - or.
W w N .J kJ V. r ... vs q; .1.:; ¯ -... 2 ': .-.;:; : - :: q;: i: '- ",' '-' 1; -'- 'i''j.it 1 ± 1.' -lez Jia 'lI is, 1 r" "-'" .. ..., + ---.... 0 7 1 3E) -; 2 to '"." :. = i I.ô - -.- '"1 tuyer? 1 ± 1' = -.i = - 1 1-.;. 1 = 3 For the ç l.; r02.; 1? i :: .> r 5 = = 1 = 1 = 5; ¯;: r ï â .¯. ' .aû; or :. r û ... ¯: .. v i ..
.rJJvu:; ld z '' drawer 22, ßs:> ¯v, ... ti.:w.lr le 1 bii, tzr:; 1 .. Il :: ... ï "" -1ï que 3re- 1.ir: .1. C;} .. 1. ¯ ...: ..: f: 3: ¯¯ d¯ ... ,, w? i's f- 1-, Cii ;. ' = vr., .... qui eat coulle .: ', 1 ï' - l, Î ÎÙÎÉ ± [l la X '5 :; : ;;. "" '. "': J 1 '" auxiliary. % 1 l C ± 1 ù, .. r ,. .. v ..... place enteups plus ± 5 ":. =" ±, j.-3 SCtn: 'that p to i' i v:,.:.:. ::. i i1 'read everything, .... "follows? * -rsc le r8";! - :::' i :: '::: 2,2 nG:>,. ^ u zou bOYf:' , 1.: ..
It is l.ü: s.i0r v # 'i.'G that 1 "5, e C' .. GIuai ::. Il :. of drawer 22 for .5, - .; lx.cer at, position - '",,. uCt'1:.' a button 36 pushes the stop plate 35 of the l ;; '' 'T'r angular 34 opens 1; CC',,'.',,''.'. ie; + 1 = l :: '. #. # às 29, :: le so that li 2.: .. w nV.,?: ax 1i = .rc se viie j: .. ¯i ^ le tuy " '17.
In the name of cnaque Gß :: rr.c.Gn of filling nou "As the auxiliary tank empties itself abor1 so that it is in condition to receive. The quantity of. Medium pressure corresponds to the x tension of the . dough at the next Interruption of the operation ...
EMI7.2
filling ration.