<Desc/Clms Page number 1>
L'invention a trait à un dispositif de fumigation et, plus particulièrement à un'dispositif de fumigation de l'espèce où unssubstance sous forme de tablettes, de poudre ou de liquida est chauffée pour dégager des vapeurs qui servent à fumiger et désinfecter des bâtiments.ou analogues afin d'exterminer la ver- mine en général et, en particulier, les insectes.
L'invention a pour un de ses buts de proposer un dispo- sitif simple servant à adapter un dispositif de fumigation sur
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
une 1,;::,,"'1" d'éelairare, telle, par exenple, qu'une lampe-termite, de ::è\r'..icl'';; 2 utiliser la chaleur dégagée pour évaporer une subs- tance désinfectante. ,
Selon l'invention, un récipient destiné à une substance
EMI2.2
¯S1¯^¯-'Ct.-'¯7.te est construit de manière à forGer le S0Dmet d'une l&i-ipe d'éclaire,-e, telle qu'une 1=.llpe-ta¯:loéte,pt être r:onté (2..:15 la c:
-.e,1inée ou le conduit à funées de cette derrière, par suite de- quoi, la chaleur maxinupi est transmise de la flaque de la 1F-ripe à la substance désinfectante pour créer dans le réci- vient une pression suffisant à chasser le vapeur désinfectante dans l'espace en voie de fumigation par plusieurs trous, aju'-
EMI2.3
ta[F OU équivalents, prévus CFCI1S Z. partie supérieure du réci- pient-.
Le récipient peut être pourvu d'un couvercle qui a, aven-
EMI2.4
tageuseaent, la forte d'un accessoire relativement plat, mais conique, de l'espèc. yni forme normalement le dessus d'une 18rrLpe-
EMI2.5
normalement tempête et qui comporte une ouverture/fermée par une capsule à déclic ou à visser, l'ouverture servant à remplir le récipient de substance désinfectante et à nettoyer la surface interne de la paroi du récipient pour en enlever les dépôts, par exemple au moyen d'un outil à gratter ou équivalent.
EMI2.6
Lorsqu'on emploie des aju,-ta-1-s ccs derniers peuvent s'étendre latéralement et ra'iale:2ent G.e3L1'! s des endroits pro- ches du bobd supérieur du récipient et peuvent être faits de bronze ou d'un autre nétsl ou alliage qui ne se corrode, pas faci- ,--..lent; ils peuvent avoir avant?'"eussent une section, ovale.
L'invention vS SC'1f ;'?ati vç¯':f:?1i. représentée titr'
EMI2.7
#¯ T eye.¯: #->! e, ¯ç'v 1 rc.-'"'¯r1S '¯'¯1 : s.
1..'. fi.-ui"3 3 Z..'..Si. une il Ovation. --LÉ r -le t Et de-.
?v s¯Aï¯T.iox\ dont 1? couvercle est '0't la fi'ire est une perspective fr'.-ntire t"rr3 actuelle de 1s. partie r,, ér4-eurv c: 1a p =i ci :i-w..c v.
-:t cessuc, T.- couvercle étant 8t.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
à La figure 3 est une section carres on:.,nt/l..f.i;re .
Les figures 4, 5 et 6 sont respectivement une élévation latérale, un plan et une perspective d'une variante de construc- tion d'appareil de fumigation.
Comme le montrent les figures 1, 2 et 3 des dessins, une lampe-tempête 1, de la construction habituelle, ne comporte pas, à son soumet, le couvercle conique normal. A ce couvercle est substitué un récipient 2,en ferme de chapeau, comportant; une bride latérale 3 comportant plusieurs fentes, par exemple en quatre endroits diamétralement opposés, 4, pour recevoir'les bouts de pattes de tôle métallique 5, d'une pièce avec la par- tie supérieure de la lampe 1. Les pattes 5 conportent des embases et servent de supports verticaux au récipient 2 qui est disposé circonférentielleemt de manière espacée par rapport au bord supérieur de l' ouverturefumées de la lampe 1.
Les bouts des pattes 5 sont aussi agencés pour passer par des fentes 6 formées à des endroits correspondants d'un couvercle 7 après quoi on les plie vers l'intérieur ou l'extérieur pour maintenir le cou- vercle 7 et le récipient en position sur la partie supérieure de la lampe 1.
Le récipient 2 et le couvercle 7 peuvent .être d'une pièce entre eux ou ils peuvent constituer des pièces séparées et être assemblés au moyen ces pattes 5.
Le récipient 2 a une forme légèrement coniqu' pour lais- ser un espace annulaire 8 à l'air et aux az de combustion sor- tant de la lampe 1. La chaleur de la flambe de la lampe chauffe le récipient 2 et le contenu de celui-ci qui désaxe des fumées ou des vapeurs ce fumigation ou de désinfection qui ont un effet insecticide et qui sortent du récipient par des évents 9, prévus avantageusement de part et d'autre d'une lame métallique 10.
la lame 10 s'articule un bout en 10a sur le dessus du couvercle 7 et comporte une dépression concave 11 qui, dans la. position fermée de la lame, s'ajuste sur un trou 12 du couvercle 7. Dans
<Desc/Clms Page number 4>
cette position, le bout avant 13 de 'la lame, qui,'comme le mon tre le dessin, est replié pour'former sensiblement un S, s'en clenche sur le bord circonférentiel du couvercle 7 pour maintenu la lame dans la positionfermée. Le trou 12 sert de trou de rem- plissage du récipient, par lequel, par exemple, des tablettes de substances désinfectantes peuvent y être introduites.
Une boucle métallique 14 est fixée sous la bande 10 au sommet du couvercle 7 et passe sous une partie surélevée 15 de la lame, prévue à cet effet, à un endroit sensiblement central du couvercle 7 La boucle 14 sert à lever la partie supérieure de la lampe lorsqu'on désire ôter le verre de la lampe. La. lampe comporte l'anse de fil de fer ordinaire (non représentée), desti- née à la porter et à la suspendre,et, également, un levier pivo- tant (non représenté) destiné à soulever le verre pour allumer la lampe.
Dans la variante représentée figures 4, 5 et 6, le cou- vercle normal conique de la lampe est remplacé par un récipient cylindrique 2 intérieurement étamé pour résister à la corrosion et comportant un couvercle conique 7 saillissant, au bord circon. férentiel, au-delà de la paroi du récipient 2 et qui peut être fixé de.manière amovible à la lampe, ainsi qu'il a été décrit en se référant à la construction des figures 1, 2 et 3, par des pattes 5 passant par des fentes 6 du couvercle; ou encore, le couvercle peut s'articuler sur la lampe ou être autrement relié, par exemple par un dispositif à vissage,, à sa partie supérieure.
Le récipient 2 est supporté au somment de la lampe, dans l'ouverture à fumées, comme dans la construction décrite en se référant aux figures 1,2 et 3. Plusieurs ajutages 16 saillis- sant sensiblement horizontalement de la paroi du récipient 2 près du bore supérieur; les ajutages 16 ont une section ovale et 5 étendent à, travers les espaces situés entre les pattes 5 jus-
<Desc/Clms Page number 5>
qu'à une distance telle qu'ils dépassent de la paroi supérieur( périphérique extérieure de la lampe 1.
Une ouverture centrale 17 du couvercle 7 est prévue pou remplir et nettoyer le récipient, ouverture qui est normalement fermée par une capsule vissée 18.
Aucune limite n'est donnée aux espèdes de substances désinfectantes de fumigation qui peuvent être employées ou à la forme ou à 1 ',état sous lequel elles sont employées, pourvu qu'elles dégagent des vapeurs de fumigation lorsqu'elles sont chauffées. @
Il est entendu que, grâce à la .forme et à la position du récipient dans la lampe, il reçoit la chaleur de la flamme et que la vapeur désinfectante est expulsée sous pression par les évents 9 ou les ajutages 16.
Pour augmenter la surface chauffante, le fond du réci- pient peut avoir une forme en calotte sphérique au lieu d'être plat.
REVENDICATIONS
1. Lampe-tempête et dispositif de fumigation combinés, où un récipient destiné à une substance. désinfectante de fumiga- tion est monté dans l'ouverture à fumées de la lampe.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a fumigation device and, more particularly to a fumigation device of the kind where a substance in the form of tablets, powder or liquida is heated to release vapors which are used to fumigate and disinfect buildings. . or the like in order to exterminate vermin in general and, in particular, insects.
The invention has for one of its objects to propose a simple device serving to adapt a fumigation device on
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
a 1,; :: ,, "'1" of light, such, for example, as a termite lamp, of :: è \ r' .. icl '' ;; 2 use the heat generated to evaporate a disinfectant substance. ,
According to the invention, a container for a substance
EMI2.2
¯S1¯ ^ ¯-'Ct .- '¯7.te is constructed in such a way as to forge the S0Dmet of an illumination l & i-ipe, -e, such as a 1 = .llpe-tā: loete, pt be r: onté (2 ..: 15 la c:
-.e, 1inée or the funeral duct of this back, as a result of which, the maxinupi heat is transmitted from the puddle of the 1F-ripe to the disinfectant substance to create in the vessel sufficient pressure to expel the disinfectant vapor in the space being fumigated by several holes, adju'-
EMI2.3
ta [F OR equivalents, expected CFCI1S Z. upper part of the receptacle-.
The container may be provided with a cover which has,
EMI2.4
tageuseaent, the strength of a relatively flat, but conical, accessory of the species. yni normally forms the top of a 18rrLpe-
EMI2.5
normally storm and which has an opening / closing by a snap or screw cap, the opening serving to fill the container with disinfectant substance and to clean the inner surface of the container wall to remove deposits, for example by means of a scratching tool or equivalent.
EMI2.6
When employing aju, the latter -ta-1-s can extend laterally and ra'iale: 2ent G.e3L1 '! s places close to the upper bobd of the container and may be made of bronze or some other net or alloy which will not corrode, easily, - .. slow; they can have before? '"had a section, oval.
The invention vS SC'1f; '? Ati vç¯': f:? 1i. represented titr '
EMI2.7
# ¯ T eye.¯: # ->! e, ¯ç'v 1 rc .- '"' ¯r1S '¯'¯1: s.
1 .. '. fi.-ui "3 3 Z .. '.. If. an Ovation. --LÉ r -le t And de-.
? v s¯Aï¯T.iox \ including 1? cover is '0't the fi'ire is a perspective fr' .- ntire t "rr3 current of 1s. part r ,, er4-eurv c: 1a p = i ci: i-w..c v.
-: t cessuc, T. - cover being 8t.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
in Figure 3 is a cross section on:., nt / l..f.i; re.
Figures 4, 5 and 6 are a side elevation, plan and perspective, respectively, of an alternate construction of a fumigant apparatus.
As shown in Figures 1, 2 and 3 of the drawings, a hurricane 1, of the usual construction, does not have, on its subject, the normal conical cover. This cover is replaced by a container 2, in the form of a cap, comprising; a lateral flange 3 comprising several slots, for example in four diametrically opposed places, 4, to receive the ends of metal sheet legs 5, integrally with the upper part of the lamp 1. The legs 5 have bases and serve as vertical supports for the container 2 which is disposed circumferentially spaced from the upper edge of the smoke opening of the lamp 1.
The ends of the tabs 5 are also arranged to pass through slits 6 formed at corresponding places of a cover 7 after which they are folded inward or outward to hold the cover 7 and the container in position on the upper part of the lamp 1.
The container 2 and the cover 7 can be one piece between them or they can constitute separate parts and be assembled by means of these tabs 5.
The vessel 2 has a slightly conical shape to leave an annular space 8 for air and combustion air from the lamp 1. The heat from the flame of the lamp heats the vessel 2 and the contents of the lamp. the latter which offset the fumes or vapors this fumigation or disinfection which have an insecticidal effect and which leave the container through vents 9, advantageously provided on either side of a metal blade 10.
the blade 10 articulates one end at 10a on top of the cover 7 and has a concave depression 11 which, in the. closed position of the blade, fits over a hole 12 of the cover 7. In
<Desc / Clms Page number 4>
In this position, the front end 13 of the blade, which, as shown in the drawing, is folded back to substantially form an S, snaps onto the circumferential edge of the cover 7 to hold the blade in the closed position. The hole 12 serves as a filling hole for the container, through which, for example, tablets of disinfectant substances can be introduced therein.
A metal loop 14 is fixed under the strip 10 at the top of the cover 7 and passes under a raised part 15 of the blade, provided for this purpose, at a substantially central location of the cover 7 The loop 14 serves to lift the upper part of the lamp when you want to remove the glass from the lamp. The lamp has the ordinary wire handle (not shown) for carrying and hanging it, and also a pivoting lever (not shown) for lifting the glass to turn on the lamp. .
In the variant shown in FIGS. 4, 5 and 6, the normal conical cover of the lamp is replaced by a cylindrical container 2 internally tinned to resist corrosion and comprising a conical cover 7 projecting at the circumferential edge. ferential, beyond the wall of the container 2 and which can be removably fixed to the lamp, as has been described with reference to the construction of Figures 1, 2 and 3, by tabs 5 passing by slots 6 in the cover; or again, the cover can be articulated on the lamp or be otherwise connected, for example by a screwing device, to its upper part.
The container 2 is supported at the top of the lamp, in the smoke opening, as in the construction described with reference to Figures 1, 2 and 3. Several nozzles 16 projecting substantially horizontally from the wall of the container 2 near the top. higher boron; the nozzles 16 have an oval section and 5 extend through the spaces between the legs 5 to
<Desc / Clms Page number 5>
only at a distance such that they protrude from the upper wall (outer peripheral of the lamp 1.
A central opening 17 of the cover 7 is provided for filling and cleaning the container, which opening is normally closed by a screw cap 18.
No limit is given to the kinds of fumigant disinfectant which may be employed or to the form or condition in which they are employed, provided that they give off fumigation vapors when heated. @
It is understood that, thanks to the shape and the position of the container in the lamp, it receives the heat of the flame and that the disinfectant vapor is expelled under pressure through the vents 9 or the nozzles 16.
To increase the heating surface, the bottom of the container may have a spherical cap shape instead of being flat.
CLAIMS
1. Combined storm lamp and fumigant, or a container for a substance. fumigation disinfectant is mounted in the smoke opening of the lamp.