<Desc/Clms Page number 1>
BOUCHON POUR BATTERIE D'ACCUMULATEURS ELECTRIQUES PERMETTANT LE CONTROLE
PERMANENT DU NIVEAU DE L'ELECTROLYTE.
Les usagers de véhicules automobiles connaissent les difficultés que présentent la surveillance et le contrôle du niveau de l'électrolyte dans les accumulateurs électriques. Ces difficultés découlent du fait que les accumulateurs installés sur ces véhicules sont très souvent difficilement acces- sibles.
Il est connu qu'il est indispensable de maintenir l'électrolyte à un certain niveau au-dessus des plaques de l'accumulateur sous peine de voir celui-ci se détériorer rapidement,
La présente invention procure un moyen de contrôle permanent de ce niveau et concerne plus particulièrement un bouchon, pour batteries d'accumulateurs, muni d'un indicateur visuel de niveau. En outre, ce bouchon est muni de moyens permettant, l'appoint d'eau dans la batterie, sans nécessiter son enlèvement et évitant les projections d'électrolyte, Son emploi permet le contrôle permanent du niveau de l'électrolyte et fournit, de ce fait, à l'usager des indications très utiles au sujet de l'état et du fonctionnement de la batterie équipée de tels bouchons.
L'usager s'apercevant de l'abaissement du niveau de l'électrolyte peut, sans difficulté, apporter l'appoint d'eau nécessaire, sans qu'il soit obligé de dévisser le bouchon; s'il constate que la batterie réclame des remplissages fréquents, il est averti que celle-ci est défectueuse ou que le conjoncteur-disjoncteur ne fonctionne pas et il peut intervenir à temps. Ce qui n'est pas toujours le cas actuellement,le contrôle de la batterie, ayant été fait, l'usager était en droit de supposer que la batterie était à l'abri de tout manque d'eau, pour longtemps, cependant il n'en était pas toujours ainsi.
Il a été dit plus haut que le bouchon suivant l'invention est muni de moyens permettant de suppléer au manque d'eau de la batterie sans nécessiter son enlèvement, ces moyens assurent l'échappement facile des gaz dégagés par l'accumulateur pendant sa charge, ce qui supprime le risque de détérioration de la batterie par l'élévation de sa pression intérieure. Le dé-
<Desc/Clms Page number 2>
gagement de gaz est, particulièrement important, lorsque la batterie est soumise à une surcharge accidentelle due, dans la plupart des cas, à un réglage ou à un fonctionnement défectueux du conjoncteur-disjoncteur installé dans le circuit de la génératrice.
Deux formes d'exécution, données à titre d'exemple non limitatif, sont représentées aux dessins annexés, dans lesquels :
La fig. 1 est une coupe en élévation au travers d'un bouchon pour batterie d'accumulateurs suivant l'invention.
La fig. 2 en est une vue en plan.
La fig. 3 est une coupe en élévation d'un bouchon suivant une autre forme d'exécution.
Le bouchon 1 pour batteries d'accumulateurs est exécuté en une matière moulée appropriée, telle que : bakélite ou autre matière plastique .
Il est muni, comme connu, à sa partie supérieure d'une couronne crénelée 2, facilitant sa mise en place et son enlèvement, de même il porte, à sa partie inférieure, un filetage 3 correspondant à celui de l'ouverture filetée pratiquée dans le couvercle des éléments de la batterie. Dans sa face supérieure est pratiquée une rainure circulaire 4 dans laquelle débouchent quatre perçages 5-5'-5" et 5 " ' quelque peu obliques par rapport à l'axe vertical du bouchon et disposés diamétralement opposés, deux par deux, ces perçages débou'- chent dans la chambre circulaire 6 pratiquée dans la partie inférieure du bouchon 1.
Le noyau intérieur 8 du bouchon 1 est percé, suivant son axe longitudinal, d'un canal 9 qui débouche dans une alvéole ronde 10 prévue dans la face supérieure du dit bouchon. Un capuchon cylindrique 11, en matière transparente, par exemple en matière plastique, est engagé, à frottement dur, par sa base ouverte dans l'alvéole 10 du bouchon 1. Sa face supérieure est percée de l'ouverture centrale 12.
Dans le canal central 9 du bouchon est engagée la tige 13 d'un flotteur 140 La tige 13 et son flotteur 15 sont exécutés en une matière légère (par exemple une matière plastique) résistant à l'action corrosive de l'électrolyte. La partie supérieure de la tige 13 traverse le bouchon 1 et émerge sous le capuchon 11, elle porte un index 15, sous forme d'un disque coloré, dont la position est réglable.
Dans la chambre circulaire inférieure 6 du bouchon 1 est fixée une chicane 7 percée de lumières 7' et s'opposant à la projection vers l'extérieur, de l'électrolyte au travers des perçages 5,5', 5" et 5"', tout en permettant le passage de l'eau d'appoint déversée dans la rainure 4.
Le placement et la mise en service du bouchon pour batteries d'accumulateurs décrit ci-dessus, s'opèrent de la manière suivante :
Après avoir amené le niveau de l'électrolyte dans la batterie au niveau X au-dessus de l'alignement Y de la partie supérieure des plaques 16 de l'accumulateur, le bouchon 1 muni de son flotteur 13/14 est vissé sur le couvercle de ce dernier. L'index 15 est ensuite placé dans la position voulue pour que sa course sous le capuchon 11 corresponde à la variation du niveau de l'électrolyte dans la batterie. C'est-à-dire que sa position sur la tige 13 du flotteur 14 doit être telle que lorsque le niveau X de l'électrolyte descend et atteint l'alignement Y des plaques 16, le dit index 15 atteigne approximativement la partie inférieure du capuchon 11 à fleur de la face supérieure du bouchon 1.
De cette manière, un simple coup d'oeil sur le bouchon permet à l'usager de se rendre compte du niveau de l'électrolyte et lui permet sans autre de procéder à l'appoint d'eau éventuellement nécessaire. Il est à remarquer que l'appoint d'eau se fait sans enlever le bouchon 1, la quantité d'eau nécessaire est versée dans la rainure circulaire 4 pratiquée dans la face supérieure du bouchon 1, et s'écoule au travers des perçages 5 à 5 " ' et de la chambre 6 dans l'élément de l'accumulateur.
Il est à remarquer que les perçages 5 à 5 " ' permettent l'évacua-
<Desc/Clms Page number 3>
tion libre des gaz qui se forment dans l'élément d'accumulateur et évite la surpression intérieure de celui-ci, surpression qui se manifeste fréquemment dans les batteries équipées des bouchons usuels dans lesquels les exutoires pour les gaz sont percés ae manière à déboucher dans le filetage assemblant les dits bouchons à l'élément de batterie, ce qui, pour le moins, freinait l'échappement de ces gaz ou l'empêchait totalement. Cette disposition était rendue nécessaire par le souci d'empêcher l'électrolyte d'être projetée vers l'extérieur de la batterie, par les dits exutoires.
Ceci n'est pas le cas pour le bouchon qui fait l'objet de la pré- sente invention, comme décrit plus haut, les gaz formés à l'intérieur de la batterie peuvent s'échapper librement vers l'extérieur par les perçages 5 à
5''', sans aucun risque de projection de l'électrolyte, les chicanes 7 s'op- posant au.passage de celui-ci.
Dans certains types de batteries d'accumulateurs, le diamètre des bouchons ne permet pas de les munir de la rainure circulaire 4 et des perça- ges 5 à 5'''.
Dans ce cas, une autre forme d'exécution, représentée par la fig.
3. peut être utilisée.
Le diamètre du bouchon 101 est trop réduit pour permettre de le munir de perçages verticaux, prenant naissance dans une rainure pratiquée dans sa face supérieure et débouchant dans une chambre intérieure comme décrit plus haut et comme représenté par les figs. 1 et 2. D'autres dispositions peuvent donc être adoptées et procurent le même résultat.
Le capuchon porté en tête du bouchon est remplacé par un tube cylindrique lll, ouvert à ses deux extrémités (l'extrémité supérieure pouvant même être évasée en forme d'entonnoir). Le tube 111, également exécuté en une matière transparente, est engagé à frottement dur; par sa base dans l'alvéole ronde 110 prévue dans la face supérieure du bouchon 101. Dans le canal central 109 est engagée, tout comme dans la forme représentée par les figs.
1 et 2, la tige 113 d'un flotteur non représenté. La partie supérieure de la tige 113 traverse le bouchon 101 et émerge dans le tube cylindrique 111, elle porte un index 115 réglable.
Dans le fond de l'alvéole 110 prend naissance une couronne de perçage 105 traversant toute l'épaisseur du bouchon et débouchant à sa face inférieure. Ces perçages 105 remplissent les mêmes fonctions (évacuation des gaz et ajoute de l'eau d'appoint) que les perçages 5 à 5 " ' de l'autre forme d'exécutiono Ici également, l'appoiht d'eau se fait sans enlever le bouchon 101, la quantité d'eau nécessaire est versée dans le godet formé par le tube 111 ouvert à sa partie supérieure et s'écoule au travers des perçages 115 dans l'élément de l'accumulateur.
Il est expressément spécifié que l'objet de l'invention n'est pas exclusivement limité à la forme d'exécution décrite et revendiquée et que des modifications peuvent être apportées à la disposition, à la forme et à la nature de ses éléments constitutifs pour autant que ces modifications ne soient pas contredites par les revendications qui suivent.
REVENDICATIONS.
1. Bouchon pour batterie d'accumulateurs électriques caractérisé en ce qu'il est pourvu de moyens indiquant le niveau de l'électrolyte dans l'élément de batterie qu'il équipe et de moyens permettant l'appoint d'eau dans le dit élément sans nécessiter le dévissage du bouchon ainsi que des moyens permettant l'évacuation libre des gaz dégagés par la batterie tout en s'opposant à la projection vers l'extérieur de l'électrolyte.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
CAP FOR BATTERY OF ELECTRIC ACCUMULATORS ALLOWING THE CONTROL
PERMANENT OF THE ELECTROLYTE LEVEL.
Motor vehicle users are aware of the difficulties of monitoring and controlling the level of electrolyte in electric accumulators. These difficulties arise from the fact that the accumulators installed on these vehicles are very often difficult to access.
It is known that it is essential to keep the electrolyte at a certain level above the plates of the accumulator, otherwise the latter will deteriorate rapidly,
The present invention provides a means of permanent monitoring of this level and more particularly relates to a cap, for accumulator batteries, provided with a visual level indicator. In addition, this cap is provided with means allowing water to be made up in the battery, without requiring its removal and avoiding electrolyte splashes, Its use allows permanent control of the level of the electrolyte and provides, from this In fact, very useful indications to the user about the condition and operation of the battery fitted with such plugs.
The user, noticing the lowering of the electrolyte level, can, without difficulty, add the necessary water, without having to unscrew the cap; if it notices that the battery needs frequent refilling, it is warned that it is defective or that the contactor-circuit breaker is not working and it can intervene in time. This is not always the case at present, the battery having been checked, the user was entitled to assume that the battery was protected from any lack of water for a long time, however was not always so.
It was said above that the plug according to the invention is provided with means making it possible to compensate for the lack of water in the battery without requiring its removal, these means ensure the easy escape of the gases given off by the accumulator during its charge. , which eliminates the risk of damage to the battery by the rise in its internal pressure. Of the-
<Desc / Clms Page number 2>
Gas release is particularly important when the battery is accidentally overcharged, in most cases due to improper adjustment or operation of the circuit breaker installed in the generator circuit.
Two embodiments, given by way of non-limiting example, are shown in the accompanying drawings, in which:
Fig. 1 is a sectional elevation through a cap for a storage battery according to the invention.
Fig. 2 is a plan view.
Fig. 3 is a sectional elevation of a plug according to another embodiment.
The cap 1 for accumulator batteries is made of a suitable molded material, such as: bakelite or other plastic.
It is provided, as known, at its upper part with a crenellated crown 2, facilitating its installation and its removal, likewise it carries, at its lower part, a thread 3 corresponding to that of the threaded opening made in the battery cell cover. In its upper face is a circular groove 4 into which four holes 5-5'-5 "and 5" 'open somewhat oblique with respect to the vertical axis of the stopper and arranged diametrically opposed, two by two, these holes open. '- fall into the circular chamber 6 made in the lower part of the stopper 1.
The inner core 8 of the stopper 1 is pierced, along its longitudinal axis, with a channel 9 which opens into a round cell 10 provided in the upper face of said stopper. A cylindrical cap 11, made of transparent material, for example of plastic material, is engaged, with hard friction, by its open base in the cell 10 of the cap 1. Its upper face is pierced with the central opening 12.
In the central channel 9 of the plug is engaged the rod 13 of a float 140 The rod 13 and its float 15 are made of a light material (for example a plastic material) resistant to the corrosive action of the electrolyte. The upper part of the rod 13 passes through the stopper 1 and emerges under the cap 11, it carries an index 15, in the form of a colored disc, the position of which is adjustable.
In the lower circular chamber 6 of the stopper 1 is fixed a baffle 7 pierced with slots 7 'and opposing the outward projection of the electrolyte through the holes 5.5', 5 "and 5" ' , while allowing the passage of the make-up water poured into the groove 4.
The placement and commissioning of the cap for accumulator batteries described above is carried out as follows:
After bringing the level of the electrolyte in the battery to level X above the Y alignment of the upper part of the plates 16 of the accumulator, the cap 1 with its float 13/14 is screwed onto the cover of the last. The index 15 is then placed in the desired position so that its stroke under the cap 11 corresponds to the variation in the level of electrolyte in the battery. That is to say, its position on the rod 13 of the float 14 must be such that when the level X of the electrolyte goes down and reaches the Y alignment of the plates 16, said index 15 approximately reaches the lower part of the cap 11 flush with the upper face of cap 1.
In this way, a simple glance at the cap allows the user to realize the level of the electrolyte and allows him without further ado to make up any necessary water. It should be noted that the water is made up without removing the plug 1, the necessary quantity of water is poured into the circular groove 4 made in the upper face of the plug 1, and flows through the holes 5 at 5 "'and chamber 6 in the accumulator element.
It should be noted that the holes 5 to 5 "'allow the evacuation.
<Desc / Clms Page number 3>
tion of the gases which form in the accumulator element and avoids the internal overpressure of the latter, overpressure which frequently manifests itself in batteries equipped with the usual plugs in which the outlets for the gases are pierced so as to open into the thread assembling said plugs to the battery element, which, at the very least, slowed down the escape of these gases or totally prevented it. This arrangement was made necessary by the concern to prevent the electrolyte from being projected outside the battery, through said outlets.
This is not the case for the plug which is the object of the present invention, as described above, the gases formed inside the battery can escape freely to the outside through the bores 5. at
5 '' ', without any risk of electrolyte projection, the baffles 7 opposing the passage of the latter.
In certain types of accumulator batteries, the diameter of the plugs does not allow them to be fitted with the circular groove 4 and the holes 5 to 5 '' '.
In this case, another embodiment, represented by FIG.
3. can be used.
The diameter of the stopper 101 is too small to allow it to be fitted with vertical bores, originating in a groove made in its upper face and opening into an interior chamber as described above and as shown in FIGS. 1 and 2. Other provisions can therefore be adopted and provide the same result.
The cap worn at the top of the cap is replaced by a cylindrical tube III, open at both ends (the upper end can even be flared in the shape of a funnel). The tube 111, also made of a transparent material, is engaged with hard friction; by its base in the round cell 110 provided in the upper face of the stopper 101. In the central channel 109 is engaged, just as in the form shown in FIGS.
1 and 2, the rod 113 of a float, not shown. The upper part of the rod 113 passes through the stopper 101 and emerges in the cylindrical tube 111, it carries an adjustable index 115.
In the bottom of the cell 110, a drilling ring 105 is born which passes through the entire thickness of the stopper and opens out at its underside. These bores 105 fulfill the same functions (evacuating the gases and adding make-up water) as the bores 5 to 5 "'of the other embodiment. Here too, the addition of water is done without removing the stopper 101, the necessary quantity of water is poured into the cup formed by the tube 111 open at its upper part and flows through the bores 115 in the element of the accumulator.
It is expressly specified that the object of the invention is not exclusively limited to the embodiment described and claimed and that modifications may be made to the arrangement, form and nature of its constituent elements for provided that these modifications are not contradicted by the following claims.
CLAIMS.
1. Cap for electric accumulator battery characterized in that it is provided with means indicating the level of the electrolyte in the battery element that it equips and means allowing the water to be made up in said element without requiring the unscrewing of the cap as well as means allowing the free evacuation of the gases given off by the battery while preventing the outward projection of the electrolyte.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.