<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF DE TRACTION ET :DE COMMANDE.,
L'invention a pour objet un dispositif de traction et de comman- de pour machines agricoles, spécialement pour machines à récolter des tuber- cules.
On connaît des dispositifs de traction et de commande pour ma- chines agricoles, dans lesquels'la machine peut être reliée à l'engin trac- teur de la manière exigée par le mode de travail. Les dispositifs connus de ce genre ne répondent cependant que partiellement aux exigences.
En effet, le dispositif d'accrochage se déplace horizontalement autour d'un pivot, dans ce cas la traction réalisée par l'engin tracteur agit sur la barre de liaison d'un seul côté,tandis que le déplacement vertical de la machine S'effectue en faisant tourner la traverse antérieure du bâtio Ceci diminue considérablement la rigidité du bâti de la machinée
Ces inconvénients sont, supprimés grâce à la présente invention., dont le dessin annexé représente à titre d'exemple une forme d'exécution, Dans ce dessin : Figo 1 est une vue latérale d'une partie d'un bâti de machine du genre utilisé dans les machines agricoles.
Fig. 2 en donne une vue en -plan.
Au dessin, a désigne le bâti de la machine, b la barre de liai- son, c le chariot de guidage d les galets de guidage antérieurs, e la bro- che de réglage, f le verrouillage, g le levier de commande, h l'organe de fixation et de pivotement de la barre b, i le dispositif de réglage, k le point d'appui arrière avec guidage, 1 le centre de rotation de la commande a main.
Le dispositif de traction et de commande est par exemple monté dans le bâti de machine a. La barre de liaison b sert à relier la machine à l'engin tracteur. Grâce à la broche de réglage e cn peut réglersuivant
<Desc/Clms Page number 2>
les besoins, la barre de liaison dans le sens horizontale Le chariot de gui- dage est pourvu de galets de guidage d ou de glissières appropriées,,
lon- geant la traverse antérieure fixe a' du bâti de machine et il est guidé à l'arrière par un prolongement m pourvu de galets !± parcourrant la traverse intermédiaire a''.Il peut être réglé à volonté dans le sens vertical par la broche articulée de manière appropriée en n sur l'extrémité arrière de la barre de liaison 12- qui est montée de manière à pouvoir tourner autour du point ho
Si le mode de travail sur le terrain exige que la machine soit déplacée rapidement à la main pendant le travail par rapport à la direction de circulation, ceci s'effectue, grâce à l'invention, comme suit .- L'action de verrouillage f est supprimée en retirant une broche d'arrêt 0,
après quoi la commande peut être réalisée à la main par le levier de commande g tour- nant autour du centre 1.
REVENDICATIONS.
1. Dispositif de traction et de commande, spécialement pour machines agricoles., caractérisé en ce que la barre de liaison du bâti de la machine à l'engin moteur est reliée à la traverse antérieure fixe du bâti par un chariot comportant des galets de guidage et une broche de réglage de manière telle que la dite barre peut être réglée dans le sens horizontal par la broche ou directement par transmission à levier.
<Desc / Clms Page number 1>
TRACTION AND: CONTROL DEVICE.,
The object of the invention is a traction and control device for agricultural machines, especially for machines for harvesting tubers.
Traction and control devices for agricultural machines are known in which the machine can be connected to the tractor in the manner required by the mode of work. However, known devices of this type only partially meet the requirements.
Indeed, the hooking device moves horizontally around a pivot, in this case the traction produced by the tractor unit acts on the link bar on one side only, while the vertical movement of the machine S ' performed by rotating the front cross member of the frame This considerably reduces the rigidity of the machine frame
These drawbacks are eliminated by virtue of the present invention, of which the appended drawing shows by way of example an embodiment, In this drawing: Figo 1 is a side view of part of a machine frame of the type used in agricultural machinery.
Fig. 2 gives a plan view.
In the drawing, a designates the frame of the machine, b the connecting bar, c the guide carriage d the front guide rollers, e the adjustment spindle, f the lock, g the control lever, h the bar fixing and pivoting member b, i the adjustment device, k the rear fulcrum with guide, 1 the center of rotation of the hand control.
The traction and control device is for example mounted in the machine frame a. The connecting bar b is used to connect the machine to the tractor unit. Thanks to the adjustment spindle e cn can adjust the following
<Desc / Clms Page number 2>
requirements, the tie bar in the horizontal direction The guide carriage is fitted with guide rollers d or suitable guides ,,
along the front fixed crossmember a 'of the machine frame and it is guided at the rear by an extension m provided with rollers! ± running through the intermediate crossmember a' '. It can be adjusted as desired in the vertical direction by the pin appropriately articulated at n on the rear end of the link bar 12- which is mounted so that it can rotate around point ho
If the mode of working in the field requires that the machine be moved quickly by hand during the work in relation to the direction of travel, this is done, thanks to the invention, as follows: - The locking action f is deleted by removing a stop pin 0,
after which the control can be carried out by hand using the control lever g rotating around the center 1.
CLAIMS.
1. Traction and control device, especially for agricultural machines., Characterized in that the connecting bar of the frame of the machine to the prime mover is connected to the fixed front cross member of the frame by a carriage comprising guide rollers and an adjusting pin so that said bar can be adjusted horizontally by the pin or directly by lever transmission.