<Desc/Clms Page number 1>
PROCEDE DE PRODUCTION D'IMAGES. DESTINEES A DONNER-L'IMPRESSION DU-RELIEF,
ET PRODUITS OBTENUS PAR CE PROCEDE.
La présente invention est relative à un procédé de production d'images destinées à donner l'impression du relief, à partir, chaque fois, de deux représentations graphiques d'un même sujet, à un observateur auquel on présente simultanément les deux représentations et qui les examine au moy- en d'un dispositif de restitution stéréoscopique convenable de type connu.
L'invention consiste essentiellement en un procédé de production d'une image destinée à donner l'impression du relief, à partir de deux repré- sentations graphiques d'un même sujet, à un observateur auquel on présente si- multanément les deux représentations et qui les examine au moyen d'un dispo- sitif de restitution stéréoscopique de type connu, caractérisé en ce que, pour produire les dites représentations, on applique un premier support sur un deu- xième support, des moyens étant prévus pour que toute trace produite en une région quelconque du premier support se reproduise sur la partie du deuxième support qui se trouve en dessous de celui-ci, en ce qu'on constitue, sur le premier support, un premier groupe de traces reproduisant un premier ensemble de traits d'un dessin,
de préférence dessin d'imagination, que l'image finale aura pour but de représenter, ce premier ensemble comprenant tous les traits dont on désire qu'ils apparaissent, lors de l'inspection de l'image finale, comme s'ils étaient situés dans un même plan (avantageusement, le premier plan), en ce qu'on décale d'une quantité prédéterminée suivant le caractère que l'on veut donner à l'impression de relief que l'on a en vue, le deuxième support par rapport au premier, en ce qu'on constitue alors sur le premier support un deuxième groupe de traces reproduisant un ensemble de traits du dessin, qui comprend tous les traits de celui-ci dont on désire qu'ils apparaissent dans 1-'image finale comme s'ils étaient situés dans un deuxième plan diffé- rent du premier (avantageusement,
le deuxième plan), et en ce qu'on 'répète les opérations consécutives de décalage, (en en variant chaque fois la grandeur et, éventuellement, le sens, suivant le caractère que l'on veut donner à 1' impression de relief que l'on a en vue,) et de production d'un groupe de tra- ces sur le premier support, autant de fois qu'on désire faire apparaître, à l'observateur de 1-limage finale, de plans distincts du sujet représenté par
<Desc/Clms Page number 2>
le dessin.
L'invention se rapporte également aux produits obtenus par ce procédé, images et recueils d'images, reliées ou non, et à la combinaison ré- sultant de l'association de telles images et d'un instrument de restitution approprié.
L'invention vise tout particulièrement une modalité de produc- tion d'images anaglyphiques à partir de deux représentations, de couleurs dif- férentes, d'un dessin d'imagination, le procédé de confection des représenta- tions entraînant par définition même, une certaine déformation de l'image fi- nale, que l'invention utilise pour en tirer des effets artistiques particu- lier$.
A ce point de vue, le procédé suivant l'invention et les produits auxquels il conduit se distinguent nettement des premiers essais de vue en re- lief qui ont précédé l'application de la photographie au stéréoscope, où l'on tendait à reproduire des objets simples (par exemple, certains dessins géomé- triques) avec la plus grande exactitude.
Le procédé suivant l'invention-et par voie de conséquence, les produits auxquels il conduit - se distingue aussi très nettement de la photo- graphie stéréoscopique : rapport existant entre une image produite suivant l'invention et une photographie étant du même genre que celui qui existe entre un dessin daffiche et une photographie de l'objet qu'elle représente.
Cela diton pourra constater que le procédé suivant l'invention applique, avec les moyens du dessin, les principes même de la production de la vue en relief telle qu'elle est obtenue par la photostéréoscopie.
On sait que la méthode photostéréoscopique consiste à prendre deux photographies d'un même objet à partir de deux points différents, décalés en- ' tre eux d'une distance approximativement égale à la distance séparant les deux yeux, et à examiner les représentations ainsi obtenues (les épreuves photo- graphiques ou des tirages de celles-ci), au moyen d'un appareil de restitution qui ne permet à chaque oeil de voir que l'une des représentations de l'objet.
L'examen comparatif des deux représentations, à travers l'appareil de resti- tution, produit dans le cerveau de l'observateur une impression analogue à celle qu'il ressent à l'examen de l'objet réel, examen au cours duquel il com- pare les différences existant entre les angles de rotation qui s'imposent à l'oeil pour considérer deux points placés sur la même ligne mais à des pro- fondeurs différentes.
Les photographies stéréoscopiques, qui sont fidèles à la réali- té permettent à l'observateur de retrouver, dans l'image qu'il considère, au- tant de plans successifs, à distances variables de ses yeux., qu'il en existe dans la perspective réelle - c'est-à-dire, une infinité. D'un de ces plans à un autre, il y a donc une gradation parfaitement progressive.
Cependant, si l'on compare par superposition deux clichés photo- stéréoscopiques, et qu'on observe sur ceux-ci des objets identiques, de peu de volume, placés en des plans différents - par exemple, des poteaux télégra- phiques alignés le long d'une route qui s'éloigne du point d'observation, - on remarque que la reproduction d'un même poteau sur les deux clichés donne lieu à deux traces différentes : entre ces traces il existe un décalage qui varie avec la profondeur occupée dans la réalité par le plan (parallèle à la ligne des centres des deux yeux) qui le contient. Il existe une loi mathéma- tique liant les écarts entre les traces des deux représentations des divers poteaux, et la distance à l'observateur des poteaux en question.
On peut concevoir qu'on dessinant deux représentations d'une tel- le file de poteaux télégraphiques (ou d'autres objets répondant sensiblement aux mêmes conditions) et en les observant au stéréoscope, on aura une impres- sion de relief identique à celle que donnerait l'examen des photographies.
On sera libre, d'ailleurs d'exagérer cette impression ou de la diminuer, (et, éventuellement, de réunir dans une même vue des objets pour
<Desc/Clms Page number 3>
lesquels l'impression est exagérée, et d'autres pour lesquels elle est atténu- ée), en exécutant suivant l'invention les dessins de telle façon que les écarts entre, au moins, certaines traces homologues de deux représentations, soient distincts de ceux que la loi des variations des écarts en fonction des divers angles dobservation ferait apparaître avec des photographies des mêmes objets.
Comme on l'a observé plus- hautune déformation de ce genre est toujours introduite, dans une certaine mesure,par le procédé employé suivant l'invention. En effet, pour donner lieu à une image complète, il est néces- saire de faire figurer tous les détails de l'objet sur les deux représenta- tions alors que l'on ne peut créer qu'un nombre limité de plans (généralement trois suffisent). On est donc amené à incorpqrer à un même plan idéal coupant l'objet parallèlement à la ligne des centres des yeux, des éléments qui n'en sont que voisins en fait. Le choix et la répartition de ces éléments appartient à l'artiste qui exécute les représentations,et on conçoit que les effets ob- tenus puissent être variés à l'infini.
On observera aussi que le dessinateur peut imaginer dans l'es- pace au sein duquel figure la scène qu'il veut représenter, des plans idéaux ne contenant en fait aucun objet, et meubler ces plans en y plaçant, par avan- cée ou recul, des objets situés ailleurs dans la réalité.
Pour certaines images simples et en prenant des précautions par- ticulières pour rapprocher autant que possible les écarts de ceux qu'impose- rait la loi géométrique'déjà évoquée, on peut se tenir très près d'une pers- pective naturelle.
Afin de faire mieux comprendre la présente invention., on décrit ci-après quelques modalités d'application du procédé, et quelques produits obtenus, en se référant aux dessins ci-annexés, dans lesquels :
Figure 1 est un tracé explicatif de la vision en relief.
Figure 2,3 et 4 sont trois vues en plan d'une même association de 2 supports et (sur 2 et 3) d'un papier carbone, en vue de produire une ima- ge en deux plans.
Figure 5, est une vue analogue à la figure 4, mais relative au procédé appliqué à la production d'une image en 3 Plans.
Figure 6 représente une autre disposition des supports 1 et 2 pour représenter la même image en 3 plans.
Figu.re 7'et 8 et figures 9 et 10 montrent,, dans deux positions différentesles positions données aux éléments d'un dessin conçu suivant l' invention,en vue de sa reproduction photographique.
Figure 11 représente l'ensemble d'un album de vues en deux cou- leurs et d9une paire de lunettes servant à l'observer.
La figure 1 est un tracé schématique volontairement très simpli- fié destiné à rappeler le principe de la vision stéréoscopique. 1 et 1' sont les deux yeux d'un même observateur, 3 une-feuille de papier observée, par ce- lui-ci. Dans un but de simplification., on a supposé que le regard de l'oeil 1 tombe toujours perpendiculairement sur la feuille 3 et ne cesse de s'y ar- rêter sur une trace ponctuelle quelconque 2ao Pour simplifier aussz, on a sup- posé que le procédé employé pour obliger chacun des yeux respectivement à ne voir que certaines traces est celui des anaglyphes : devant chaque oeil est placé un écran transparent de couleur différente, respectivement, soit 2 un écran vert, 2' un écran rouge.
L'oeil 1 placé derrière 2 n'apercevra donc que des traces rouges, et l'oeil l' placé derrière 2' n'apercevra que des traces vertes. On supposera que les traces 2'a, 2'b, 2'c, 2'd sont vertes, tandis que la trace 2a est rouge. Cela étant, l'oeil 1 n'apercevra que la trace 2a, et l'oeil l' n'apercevra que les autres.
Aux points 4a, 4b, 4c, 4d où. se ren- contrent les regards des deux yeux, on apercevra des images ponctuelles resti- tuées, composées au moyen de l'apport des sensations des deux yeux, qui se combinent., On voit ainsi que l'association des traces 2a et 2'a donnera lieu
<Desc/Clms Page number 4>
à une image 4a dans un plan 3a "avancé' par rapport au plan de la figure tra- cée sur 3; tandis que l'association des traces 2a et 2'd donnera lieu à une image 4d dans un plan 3d "reculé" par rapport au plan 3. On voit que si on mo- difie l'écart entre traces homologues de couleurs différentes on fera avan- cer ou reculer les images finales par rapport au plan 3 du dessin réél.
Si l'on considère que pour l'observateur, la situation du plan 3 doit définir un plan moyen, tous les "avant-plans" (tels 3 a, ou 3c..) seront obtenus par la considération simultanée de traces "rouges" (telles que 2a) et "vertes" .
(telles 2.9a) disposées dans le même ordre (en allant de gauche à droite par exemple), que les écrans 2 et 2' placés devant les yeux ; tandisque tous les "arrière-plans" (tels 3d...) seront obtenus en conjuguant les traces rouges et vertes disposées dans l'ordre inverse de celui- des écrans 2 et 2'. Il est bien évident que le mode de restitution que fournit la combinaison des images et des écrans en couleurs peut être remplacé par un autre mode de restitution tel que celui des appareils stéréoscopiques ordinaires (images d'une seule couleur, par exemple noire, et demi-lentilles associées).
Les figures 2, 3 et 4 représentent la forme la plus simple que l'on puisse concevoir, de la réalisation du procédé suivant l'invention. 1 est un premier support transparent, 2 un deuxième support, opaque et blanc, par exemple. 3 est une feuille de carbone qu'on supposera verte. On se propose ici de dessiner une fenêtre 4 (avant-plan) derrière laquelle on doit voir un arbre 5 (arrière plan). On dispose les feuilles comme représenté à la figure 1. 0-*est à dire qu'on place le support 1 au dessus du support 2 en interpo- sant entre eux la feuille de carbone 3 avec sa face reproductrice dirigée vers le support 2. Les bords des feuilles 1 et 2 occupent une position rela- tive quelconque, caractérisée par exemple par un léger écart tel que 6. On dessine alors au crayon rouge, sur la feuille 1, tous les traits appartenant à l'avant-plan 4 (cadre de la fenêtre).
Ces traits se reproduisent en vert sur le support 3. On décale ensuite horizontalement un support par rapport à l'autre, par exemple en déplaçant le support 2 vers la droite, c'est-à-dire qu'on placera les bords des feuilles 1 et 2 à une distance 6', la différence 6-6' marquant la grandeur du décalage. Le dessin de l'avant-plan tel qu'il fi- gure sur le support 2,apparaît alors en vert, en 4', à travers le support 1.
On dessine ensuite, au crayon rouge, sur la feuille 1, tous les traits appar- tenant à l'arrière-plan 5. Ces traits se reproduisent en vert sur le support 2. (On les verrait distinctement à l'oeil nu, à travers le support 1, si on faisait subir un nouveau décalage à l'un des deux supports). Sur la figure 4, on a représenté l'ensemble des deux supports après retrait du carbone, et on a légèrement plié vers l'avant la feuille 1 : on voit que chaque support por- te une représentation de l'ensemble d'objets proposé à l'attention de l'obser- vateura Mais, tandis que les traits 5, 5' destinés à apparaître à l'arrière- plan sont en regard les uns des autres, les traits 4, 4' de l'avant plan sont décalés.
En appliquant les feuilles 1 et 2 l'une sur l'autre au moyen d'une glace transparente, et en observant l'ensemble avec les lunettes comprenant un écran rouge à l'oeil gauche et vert à l'oeil droit on apercevra une image d'ensemble où -l'arbre semblera être dans un plan différent de celui de la fe- ntre (celle-ci restant à l'avant-plan).
Sur la figure 5, on a continué l'opération arrêtée à la figure 3, en produisant un nouveau décalage, dans le même sens, du support 2 par rap- port au support 1. L'écart est devenu 6". On a fait en sorte que ce nouveau décalage d'amplitude 6'-6" soit plus faible que le décalage précédent, d'am- plitude 6-6'.On a dessiné alors au crayon, sur le support-'.1, un croissant de lune 7, dont on désire qu'il apparaisse dans un plan très reculé. Si l'on examine, avec les écrans dont question plus haut, les supports placés dans leur position définie par la figure 5, après avoir retiré le carbone 3, on aura l'impression de-l'existence de 3 plan étagés en profondeur :le cadre de la fenêtre en avant, l'arbre plus loin, le croissant de lune dans le plan du fond.
On constatera toutefois une certaine fatigue de l'oeil, due à l'impor- tance des écarts, fatigue que l'on réduira, suivant l'invention, en superpo- sant d'autre manière les supports 1 et 2, et en fait, comme le montre la fi- gure 6. On a choisi un "plan moyen" dans lequel figurera, par choix, l'arbre
<Desc/Clms Page number 5>
5, en amenant en coïncidence avant observation;,les traces 5 et 5', Ceci cor- respond à un retour, vers la gauche, du support 2. On verra, à travers le sup- port 1, apparaître la trace 7' du croissant de lune 7. Mais cette trace passe- ra à gauche des traits 7, tandis que la trace 4' qui s'est rapprochée de la trace 4, reste à droite de celle-ci.
Il est bien clair qu'en choisissant ju- dicieusement les grandeurs des écarts successifs, on peut donner à l'image fi- nale un caractère de relief plus ou moins accusé. On peut se rapprocher d'une perspective naturelle. Mais on peut aussi déformer sciemment la vue d'ensem- ble, et créer de ce fait des impressions artistiques inattendues. Une applica- tion très intéressante de ce procédé consiste à régler les écarts diaprés l' intensité de lumière impartie aux objets qui se trouvent dans les divers plans.
Des recherches modernes ont prouvé, en effet, que, si l'impression de relief est due en grande partie, aux effets de déplacements angulaires imposés aux deux yeux, elle procède aussi, et peut être à un degré égal, de l'apprécia- tion des différences d'intensité lumineuse des images placées en divers plans.
Si donc dans l'exemple précédent, la représentation en grisaille du feuillage de l'arbre tendait à faire sortir son image du plan qu'on lui assigne, -et qu' il occupe, en fait, du point de vue strictement géométrique, par l'observation d'un décalage inspiré des seuls déplacements angulaires,-on peut, en faussant volontairement sa position géométrique par modification de ce décalage, compen- ser 1.'effet des différences d'éclairement. Les résultats ainsi obtenus permet- tent d'obtenir des images qui, bien que ne comportant en général que trois plans, sont très satisfaisantes pour les yeux.
Lorsque on poursuit l'obtention de deux représentations à con- sidérer ensemble, mais non en superposition, - comme ce sera le cas de vues stéréoscopiques ordinaires, - le même procédé est toujours applicable. Une feuille de carbone noire sera simplement substituée à la feuille verte.
Dans tous les cas ainsi examinés, on obtient finalement deux re- présentations de l'ensemble des objets qui seront vus dans l'image finale, cha- que représentation figurant sur un support différent. On peutnaturellement, constituer des recueils de ces planches mixtes, comprenant chacune une feuille opaque et une feuille transparente, et les produits nouveaux qui en résulte- raient seraient alors d'un point de vue, ces albums seuls; d'un autre point de vue, la combinaison constituée par un album de dessins d'imagination ou de fantaisie réalisé par le dit procédé, et par la paire de lunettes spéciales, à employer pour apercevoir les images en relief.
Lorsque il s'agit de reproduire de tels objets en nombreux exem- plaires, par exemple, si l'on désire produire des albums-jouets illustrant des fables ou des contes merveilleux, il devient nécessaire de recourir aux procédés d'impression. On partira alors d'une ba.se au crayon noir, ou mieux, à l'encre de chine. On serait tenté, pour l'obtenir, de calquer à l'encre de chine des tracés obtenus au crayon. Cette méthode est défectueuse, car quel- que soit le soin apporté par le dessinateur à reproduire deux traits homolo- gues de manière identique, il ne sera pas possible d'éviter certaines diffé- rances. Or, les moindres différences seront exploitées par les deux yeux lors de la restitution.
Elles entraîneront alors une fatigue inutile, puisque de telles différences accidentelles nuisant à la vraisemblance de l'image, l'ob- servateur s'en apercevrait inconsciemment et ses yeux s'efforceraient de les corriger.
On a prévu, suivant l'invention, un mode de reproduction assu- rant une fidèlité complète, de l'image finale, et ce mode très simple sera décrit à présent. On 'supposera, pour fixer les idées, qu'il s'agit de produi- re une :image comportant en apparence trois plans.
Sur une feuille de papier calque bien transparent, 11, figure 8, on dessine la figure comprenant tous les traits qui doivent faire partie de 1-'avant-plan d9une scène dessinée que l'on désire montrer en donnant l'impres- sion du relief. Sur une autre feuille semblable, 12, on porte tous les traits appartenant au second plan, et sur une troisième feuille, 13, tous les traits appartenant à l'arrière - plan. Chaèun de ces dessins peut se faire par cal- quage ordinaire, par transparence, à partir d'un dessin original sur calque
<Desc/Clms Page number 6>
transparent posé sur une vitre éclairée par dessous par une lampe 20.
La disposition sera alors analogue à celle de la figure 8, mais le dessin ori- ginal serait posé directement sur la table 10 et, posée immédiatement dessus, se trouverait seule celle des feuilles 11, 12 ou 13 sur laquelle on travail- le pour l'exécution de son plan respectif. Dans cette opération, il convient de porter sur le dessin original deux marques - repères, qui seront calquées sur chaque feuille 11, 12 et 13.
On superpose ensuite les trois feuilles terminées, en respec- tant la concordance des repères qu'elles portent, et on les place sur la ta- ble éclairée. C'est la situation représentée à la figure 8. On voit alors une représentation complète de la scène dessinée (fig. 7, vue en plan de la fig.
8 - la figure 7 représente ici le même dessin que celui qu'on voit sur la feuil- le 1 de la figure 6).
On décale ensuite, par rapport à la feuille 11 portant l'avant- plan, la feuille 12 portant le plan suivant et en dessous de celle-ci, on dé- cale à son tour, de la quantité convenable, la feuille 13 portant l'arrière- plan (voir fig. 10). Les trois feuilles superposées, décalées, réalisent par leur ensemble, vu par transparence, la deuxième représentation souhaitée {fige 9 - on voit que la figure 9 reproduit la figure 6). On en fait une photogra- phie, dite b.
On a donc obtenu deux photographies (a) et (b), en noir, qui pourront servir de base à la reproduction typographique (en couleurs, s'il s' agit, comme c'est le plus avantageux, de la constitution d'un album d'anagly- phes)o Cette reproduction typographique aura lieu, évidemment, sur un support unique - en sorte que chaque feuillet de l'album portera deux représentations, l'une en une couleur, l'autre en la couleur complémentaire, et présentant les décalages convenables :chaque représentation étant le résultat de la reproduc- tion d'un des deux clichés précédents.
Enfin, la figure 11 montre un album-jouet 15 constitué par un re- cueil de planches anaglyphiques dont on admettra que chacune représente une illustration d'une scène d'une histoire merveilleuse-,, par exemple, en quel- que autre ensemble de dessins d'imagination dont l'invention permet d'aperce- voir des images avec la sensation du relief. Chaque feuillet tel que 22 porte deux représentations 18 et 19, l'une de couleur rouge, l'autre de couleur ver- te, de la même scène, avec les décalages destinés a'produire les effets de pers- pective désirés, éventuellement exagérés pour donner un relief plus saisissant aux personnages mythiques.
Une paire de lunettes 16 à deux écrans de couleurs sensiblement identiques à celles des représentations, permet aux yeux 17 de l'observateur la restitution en relief des dessins contemplés.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
IMAGE PRODUCTION PROCESS. INTENDED TO GIVE THE PRINTING OF THE RELIEF,
AND PRODUCTS OBTAINED BY THIS PROCESS.
The present invention relates to a process for producing images intended to give the impression of relief, each time from two graphic representations of the same subject, to an observer to whom the two representations are simultaneously presented and who examines them by means of a suitable stereoscopic reproduction device of known type.
The invention essentially consists of a process for producing an image intended to give the impression of relief, from two graphic representations of the same subject, to an observer to whom the two representations are presented simultaneously and which examines them by means of a stereoscopic restitution device of known type, characterized in that, in order to produce the said representations, a first support is applied to a second support, means being provided so that any trace produced in any region of the first support is reproduced on the part of the second support which is located below the latter, in that there is, on the first support, a first group of traces reproducing a first set of lines of a drawing,
preferably an imaginative drawing, which the final image will aim to represent, this first set comprising all the lines which it is desired to appear, upon inspection of the final image, as if they were located in the same plane (advantageously, the first plane), in that one shifts by a predetermined quantity according to the character which one wants to give to the impression of relief which one has in sight, the second support by compared to the first, in that we then constitute on the first support a second group of traces reproducing a set of lines of the drawing, which includes all the lines of the latter which it is desired that they appear in the final image as if they were located in a second plane different from the first (advantageously,
the second plane), and in that we repeat the consecutive operations of shifting, (by varying each time the size and, possibly, the direction, depending on the character that we want to give to the impression of relief that we have in view,) and production of a group of traces on the first support, as many times as we wish to make appear, to the observer of the final 1-image, distinct planes of the subject represented through
<Desc / Clms Page number 2>
the drawing.
The invention also relates to the products obtained by this process, images and collections of images, linked or not, and to the combination resulting from the association of such images and an appropriate reproduction instrument.
The invention relates more particularly to a method of producing anaglyphic images from two representations, of different colors, of an imaginative drawing, the process of making the representations resulting, by definition, in a certain distortion of the final image, which the invention uses to derive particular artistic effects therefrom.
From this point of view, the process according to the invention and the products to which it leads are clearly distinguished from the first tests in relief which preceded the application of photography to the stereoscope, where the tendency was to reproduce images. simple objects (for example, certain geometric drawings) with the greatest accuracy.
The process according to the invention - and consequently, the products to which it leads - is also very clearly distinguished from stereoscopic photography: the relationship existing between an image produced according to the invention and a photograph being of the same type as that. that exists between a poster design and a photograph of the object it represents.
That said, it will be possible to observe that the method according to the invention applies, with the means of the drawing, the very principles of the production of the relief view as obtained by photostereoscopy.
We know that the photostereoscopic method consists of taking two photographs of the same object from two different points, offset between them by a distance approximately equal to the distance separating the two eyes, and examining the representations thus obtained. (the photographic prints or prints thereof), by means of a restitution apparatus which allows each eye to see only one of the representations of the object.
The comparative examination of the two representations, through the restitution apparatus, produces in the brain of the observer an impression similar to that which he feels when examining the real object, an examination during which he compare the differences existing between the angles of rotation which are necessary for the eye to consider two points placed on the same line but at different depths.
Stereoscopic photographs, which are faithful to reality, allow the observer to find, in the image he is considering, as many successive planes, at varying distances from his eyes, as there are in the image he is considering. the real perspective - that is, an infinity. From one of these planes to another, there is therefore a perfectly progressive gradation.
However, if one compares two photo-stereoscopic images by superimposition, and one observes on them identical objects, of little volume, placed in different planes - for example, telegraph poles aligned along of a road which moves away from the observation point, - we notice that the reproduction of the same post on the two pictures gives rise to two different traces: between these traces there is an offset which varies with the depth occupied in reality by the plane (parallel to the line of the centers of the two eyes) which contains it. There is a mathematical law relating the differences between the traces of the two representations of the various posts, and the distance to the observer from the posts in question.
It is conceivable that by drawing two representations of such a row of telegraph poles (or other objects meeting more or less the same conditions) and by observing them with the stereoscope, we will have an impression of relief identical to that which would give the review of the photographs.
We will be free, moreover, to exaggerate this impression or to reduce it, (and, possibly, to bring together objects in the same
<Desc / Clms Page number 3>
which the impression is exaggerated, and others for which it is attenuated), by carrying out according to the invention the drawings in such a way that the differences between, at least, certain homologous traces of two representations, are distinct from those that the law of the variations of the deviations according to the various angles of observation would reveal with photographs of the same objects.
As has been observed above, such deformation is always introduced to some extent by the process employed according to the invention. Indeed, to give rise to a complete image, it is necessary to include all the details of the object on the two representations, whereas one can only create a limited number of shots (generally three are sufficient). We are therefore led to incorporate in the same ideal plane intersecting the object parallel to the line of the centers of the eyes, elements which are in fact only neighbors. The choice and distribution of these elements is up to the artist who performs the representations, and it is conceivable that the effects obtained can be varied ad infinitum.
We will also observe that the draftsman can imagine in the space within which the scene he wants to represent, ideal plans containing in fact no object, and furnish these plans by placing there, by advancing or retreating. , objects located elsewhere in reality.
For certain simple images, and by taking special precautions to bring as much as possible the deviations from those imposed by the geometrical law already mentioned, we can stay very close to a natural perspective.
In order to make the present invention better understood, a few methods of applying the method and some products obtained are described below, with reference to the accompanying drawings, in which:
Figure 1 is an explanatory plot of the relief vision.
Figures 2, 3 and 4 are three plan views of the same combination of 2 supports and (on 2 and 3) of a carbon paper, in order to produce an image in two planes.
Figure 5 is a view similar to Figure 4, but relating to the process applied to the production of a 3-plane image.
Figure 6 shows another arrangement of supports 1 and 2 to represent the same image in 3 planes.
Figu.re 7 'and 8 and Figures 9 and 10 show ,, in two different positions the positions given to the elements of a drawing designed according to the invention, for its photographic reproduction.
Figure 11 represents the whole of an album of views in two colors and of a pair of glasses used to observe it.
FIG. 1 is a deliberately very simplified schematic drawing intended to recall the principle of stereoscopic vision. 1 and 1 'are the two eyes of the same observer, 3 a sheet of paper observed by him. For the sake of simplification, we have assumed that the gaze of eye 1 always falls perpendicularly on sheet 3 and does not cease stopping there on any point trace 2ao To simplify also, we have assumed that the process employed to force each of the eyes respectively to see only certain traces is that of anaglyphs: in front of each eye is placed a transparent screen of a different color, respectively, ie 2 a green screen, 2 'a red screen.
The eye 1 placed behind 2 will therefore see only red traces, and the eye placed behind 2 'will only see green traces. We will assume that traces 2'a, 2'b, 2'c, 2'd are green, while trace 2a is red. However, eye 1 will only see trace 2a, and eye will only see the others.
At points 4a, 4b, 4c, 4d where. The glances of the two eyes meet, we will see punctual restored images, composed by means of the contribution of the sensations of the two eyes, which combine., We thus see that the association of traces 2a and 2 ' will give rise
<Desc / Clms Page number 4>
to an image 4a in a plane 3a "advanced" with respect to the plane of the figure plotted on 3; while the association of the traces 2a and 2'd will give rise to an image 4d in a 3d plane "moved back" by compared to plane 3. We see that if we modify the difference between homologous traces of different colors, we will move the final images forward or backward in relation to plane 3 of the actual drawing.
If we consider that for the observer, the situation of plane 3 must define an average plane, all the "foregrounds" (such as 3a, or 3c ..) will be obtained by the simultaneous consideration of "red" traces. (such as 2a) and "green".
(such as 2.9a) arranged in the same order (going from left to right for example), as screens 2 and 2 'placed in front of the eyes; while all the "backgrounds" (such as 3d ...) will be obtained by combining the red and green traces arranged in the reverse order of that of screens 2 and 2 '. It is obvious that the restitution mode provided by the combination of images and color screens can be replaced by another restitution mode such as that of ordinary stereoscopic devices (images of a single color, for example black, and a half -associated lenses).
FIGS. 2, 3 and 4 represent the simplest form that can be conceived of carrying out the method according to the invention. 1 is a first transparent support, 2 a second support, opaque and white, for example. 3 is a carbon sheet that will be assumed to be green. We propose here to draw a window 4 (foreground) behind which we should see a tree 5 (background). The sheets are arranged as shown in FIG. 1. 0- * is to say that the support 1 is placed above the support 2 by interposing between them the carbon sheet 3 with its reproducing face directed towards the support 2. The edges of sheets 1 and 2 occupy any relative position, characterized for example by a slight gap such as 6. We then draw in red pencil, on sheet 1, all the lines belonging to the foreground 4 ( window frame).
These lines are reproduced in green on the support 3. One then shifts horizontally one support relative to the other, for example by moving the support 2 to the right, that is to say that we will place the edges of the sheets. 1 and 2 at a distance of 6 ', the difference 6-6' indicating the magnitude of the offset. The foreground design as it appears on support 2 then appears in green, at 4 ', through support 1.
We then draw, in red pencil, on sheet 1, all the lines belonging to the background 5. These lines are reproduced in green on the support 2. (We would see them distinctly with the naked eye, at through support 1, if one of the two supports was subjected to a new offset). In FIG. 4, the set of two supports has been shown after removal of the carbon, and the sheet 1 has been slightly folded forward: it can be seen that each support carries a representation of the set of objects proposed. to the attention of the observera But, while the lines 5, 5 'intended to appear in the background are facing each other, the lines 4, 4' in the foreground are offset .
By applying the sheets 1 and 2 one on the other by means of a transparent glass, and by observing the whole with the glasses comprising a red screen in the left eye and green in the right eye one will see a overall picture where -the tree will appear to be in a different plane from that of the window (the latter remaining in the foreground).
In FIG. 5, the operation stopped in FIG. 3 has been continued, producing a new offset, in the same direction, of the support 2 with respect to the support 1. The gap has become 6 ". so that this new shift of amplitude 6'-6 "is smaller than the previous shift, of amplitude 6-6 '. We then draw in pencil, on the support -'. 1, an crescent of moon 7, which we want to appear in a very remote plane. If we examine, with the screens mentioned above, the supports placed in their position defined by figure 5, after removing the carbon 3, we will have the impression of the existence of 3 stepped planes in depth: the window frame in front, the tree beyond, the crescent moon in the back plane.
However, a certain fatigue of the eye will be noted, due to the importance of the gaps, which fatigue will be reduced, according to the invention, by superimposing the supports 1 and 2 in another way, and in fact , as shown in figure 6. We have chosen an "average plane" in which will appear, by choice, the tree
<Desc / Clms Page number 5>
5, by bringing into coincidence before observation;, the traces 5 and 5 ', This corresponds to a return, to the left, of the support 2. We will see, through the support 1, appear the trace 7' of the crescent moon 7. But this trace will pass to the left of the lines 7, while the trace 4 'which has approached the trace 4, remains to the right of the latter.
It is quite clear that by judiciously choosing the magnitudes of the successive deviations, we can give the final image a more or less marked relief character. You can get closer to a natural perspective. But we can also knowingly distort the big picture, and thereby create unexpected artistic impressions. A very interesting application of this method is to adjust the deviations according to the intensity of light imparted to objects which are in the various planes.
Modern research has in fact proved that, if the impression of relief is due in large part to the effects of angular displacements imposed on the two eyes, it also proceeds, and can be to an equal degree, from the appreciation. tion of the differences in luminous intensity of the images placed in various planes.
If therefore in the preceding example, the representation in grisaille of the foliage of the tree tended to cause its image to come out of the plane which was assigned to it, and which it occupies, in fact, from a strictly geometric point of view, by the observation of an offset inspired only by angular displacements, -one can, by deliberately distorting its geometrical position by modifying this offset, compensate for the effect of the differences in illumination. The results thus obtained make it possible to obtain images which, although generally comprising only three planes, are very satisfactory for the eyes.
When we continue to obtain two representations to be considered together, but not in superposition, - as will be the case with ordinary stereoscopic views, - the same process is always applicable. A black carbon leaf will simply be substituted for the green leaf.
In all the cases thus examined, we finally obtain two representations of the set of objects which will be seen in the final image, each representation appearing on a different medium. It is of course possible to constitute collections of these mixed plates, each comprising an opaque sheet and a transparent sheet, and the new products which would result therefrom would then be from a point of view, these albums alone; from another point of view, the combination constituted by an album of imaginative or fancy drawings produced by the said process, and by the pair of special glasses, to be used to perceive the images in relief.
When it is a question of reproducing such objects in numerous copies, for example, if one wishes to produce toy albums illustrating fables or wonderful tales, it becomes necessary to have recourse to printing processes. We will then start from a baseline in black pencil, or better, in Indian ink. One would be tempted, to obtain it, to copy in Indian ink lines obtained in pencil. This method is defective, because no matter how careful the designer is to reproduce two homologous lines identically, it will not be possible to avoid certain differences. However, the slightest differences will be exploited by both eyes during the restitution.
They will then cause unnecessary fatigue, since such accidental differences impairing the likelihood of the image, the observer would unconsciously notice them and his eyes would try to correct them.
According to the invention, provision has been made for a reproduction mode ensuring complete fidelity of the final image, and this very simple mode will now be described. We will suppose, to fix the ideas, that it is a question of producing an image comprising apparently three planes.
On a sheet of very transparent tracing paper, 11, figure 8, we draw the figure comprising all the lines which must be part of the foreground of a drawn scene that we wish to show by giving the impression of the relief. On another similar sheet, 12, we show all the strokes belonging to the background, and on a third sheet, 13, all the strokes belonging to the background. Each of these drawings can be done by ordinary tracing, by transparency, from an original tracing drawing.
<Desc / Clms Page number 6>
transparent placed on a window lit from below by a lamp 20.
The arrangement will then be similar to that of figure 8, but the original design would be placed directly on the table 10 and, placed immediately above, would be only that of the sheets 11, 12 or 13 on which it is worked for the execution of its respective plan. In this operation, it is advisable to carry on the original drawing two marks - reference marks, which will be traced on each sheet 11, 12 and 13.
The three finished sheets are then superimposed, respecting the correspondence of the marks they bear, and they are placed on the lighted table. This is the situation shown in FIG. 8. A complete representation of the drawn scene can then be seen (FIG. 7, plan view of FIG.
8 - figure 7 shows here the same drawing as that seen on sheet 1 of figure 6).
Next, relative to the sheet 11 bearing the foreground, the sheet 12 bearing the next plane is shifted, and below this, the sheet 13 bearing the appropriate amount is shifted in turn by the appropriate amount. 'background (see fig. 10). The three superimposed sheets, offset, together achieve, seen by transparency, the second desired representation (fig 9 - we see that Figure 9 reproduces Figure 6). We make a photo of it, called b.
We therefore obtained two photographs (a) and (b), in black, which could serve as a basis for the typographic reproduction (in color, if it is, as is the most advantageous, the constitution of an album of anaglyphs) o This typographical reproduction will take place, of course, on a single medium - so that each leaf of the album will bear two representations, one in one color, the other in the complementary color, and presenting the appropriate offsets: each representation being the result of the reproduction of one of the two previous images.
Finally, FIG. 11 shows a toy album 15 made up of a collection of anaglyphic plates, each of which will be admitted to represent an illustration of a scene from a wonderful story - ,, for example, in some other set of imaginative drawings, the invention of which allows images to be seen with the sensation of relief. Each sheet such as 22 bears two representations 18 and 19, one red in color, the other green in color, of the same scene, with the shifts intended to produce the desired effects of perspective, possibly exaggerated. to give a more striking relief to the mythical characters.
A pair of glasses 16 with two screens of colors substantially identical to those of the representations, allows the eyes 17 of the observer to reproduce the designs in relief in relief.
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.