<Desc/Clms Page number 1>
POMPE CENTRIFUGE A ASPIRATION AUTOMATIQUE.
Les pompes centrifuges à aspiration non automatique, à distributi- on totale¯, comportant un ou plusieurs étages centrifuges à distribution tota- le, peuvent être rendues auto-aspirantes par l'adjonction d'un étage d'aspi- ration spécial, ce qui permet de les utiliser pour le refoulement de liqui- des contenant des gaz.
Si la hauteur de refoulement est faible, un étage d'aspiration de ce genre peut être agencé de façon que l'orifice d'aspiration de cet éta- ge soit raccordé au conduit d'aspiration,et que l'orifice de refoulement soit raccordé à l'orifice de refoulement de la pompe centrifuge, l'étage d'aspira- tion et les étages de la pompe centrifuge sont ainsi branchés en parallèle.
Si la hauteur de refoulement est relativement importante, l'étage d'aspiration ne peut plus vaincre la pression à l'orifice de refoulement de la pompe centrifuge. On place alors l'étage d'aspiration devant les étages centrifuges de sorte que cet étage d'aspiration est alors branché en série avec ces étages centrifuges.
Etant donné qu'il est difficile de construire l'étage d'aspirati- on pour des débits aussi élevés que ceux fournis par l'étage centrifuge, on remplace dans de nombreux cas le branchement en série par un branchement en dérivation, et on laisse échapper à l'atmosphère l'air ou les gaz aspirés dans le conduit d'aspiration. Cet agencement présente l'inconvénient que, dès le début du refoulement du liquide, la quantité de liquide refoulée par l'étage d'aspiration, s'échappe elle-même à l'extérieur. Ceci n'est pas tolé- rable lorsqu'il s'agit de refouler des liquides facilement inflammables.
Pour éviter cet inconvénient on fait repasser dans le conduit d'aspiration le liquide refoulé par l'étage d'aspiration. Afin que les gaz as- pirés par l'étage d'aspiration ne retournent pas dans le conduit d'aspiration, il est nécessaire de prévoir, dans le conduit de communication entre l'orifice de refoulement de l'étage d'aspiration et le conduit d'aspiration, un organe de commande spécial sous la forme d'un réservoir auxiliaire comportant un ob-
<Desc/Clms Page number 2>
turatue à flotteur. Mais cet agencement est compliqué et encombrant. Du res- te, les organes de commande de ce genre sont fragiles et contrarient fréquem- ment le fonctionnement. De plus, le retour dans le conduit d'aspiration du liquide refoulé par l'étage d'aspiration entraîne la perte complète du travail fourni par cet étage.
En revanche, la présente invention offre un certain nombre d'avan- tages. Elle consiste en ce que, dans une pompe centrifuge à auto-aspiration, notamment pour le refoulement de liquides contenant des gaz, composée d'un éta- ge d'aspiration à distribution partielle et d'un ou de plusieurs étages cen- trifuges à distribution totale, l'étage d'aspiration est branché en paral- lèle avec le premier étage centrifuge, tandis que les étages centrifuges sui- vants sont branchés en série avec l'étage d'aspiration et le premier étage cen- trifuge.
Un autre perfectionnement consiste en ce que l'étage centrifuge, branché en parallèle avec l'étage d'aspiration, comporte un rotor d'un diamè- tre inférieur à celui des rotors des étages centrifuges suivants.
En appliquant les caractéristiques précitées, on peut évacuer à l'atmosphère les gaz refoulés par l'étage d'aspiration, tandis que le liquide refoulé par l'étage d'aspiration est repris et refoulé par l'étage centrifuge suivant.
Un mode de mise en oeuvre particulier de l'invention consiste à introduire dans le conduit de refoulement les gaz évacués en leur faisant con- tourner les étages centrifuges suivant le premier, et à effectuer cette intro- duction en un point où la pression n'est plus appréciable de sorte que les gaz n'arrivent pas en contact avec l'air extérieur.
Une caractéristique particulière de l'invention consiste en ce que la tubulure d'aspiration de la pompe est surélevée par rapport au centre de cette pompe, tandis que l'espace entre l'orifice d'entrée de la tubulure d'aspiration et l'orifice d'entrée du rotor de pompe est conformé de façon qu' une partie de cet espace s'élève au-dessus du bord supérieur de l'orifice de la tubulure d'aspiration, l'aspiration des gaz ayant lieu dans cette partie surélevée de l'espace. Il en résulte la possibilité d'obtenir une chambre de séparation des gaz et du liquide, au-dessus de l'orifice de la tubulure d'as- piration.
Le dessin annexé représente à titre d'exemple une pompe centrifu- ge auto-aspirante suivant l'invention.
La figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un mode de réali- sation.
La figure 2 est une vue en coupe transversale suivant la ligne A-B, prise dans la direction de l'étage d'aspiration.
Dans la pompe que montre la figure 1 le liquide entre par la tu- bulure d'aspiration 1 dans la chambre d'aspiration 5, d'où il est refoulé en partie par le rotor 3 de l'étage d'aspiration, et en partie par le rotor 2 d u premier étage centrifuge, dans la chambre 6 entre le premier et le deuxième étage centrifuge. L'étage d'aspiration et le premier étage centrifuge sont donc branchés en parallèle et refoulent ensemble en direction du rotor 4 du deuxième étage centrifuge. A partir de cet étage, le liquide est refoulé suc- cessivement par les étages centrifuges suivants jusqu'à la tubulure de refou- lement 10.
Si la pompe refoule un liquide contenant des gaz, la séparation de ces gaz a lieu dans la chambre 7. Alors que le liquide s'écoule en direc- tion de la chambre 6, les gaz peuvent s'échapper par le conduit 9 à l'extérieur, mais on peut également les conduire vers un point plus élevé du conduit de re- foulement, où il ne règne qu'une pression faible ou nulle.
La figure 2 montre la chambre d'aspiration formant un compartiment surélevé 11 Dans la chambre de séparation ainsi obtenue débouche un conduit 8 à travers lequel les gaz accumulés dans la chambre de séparation sont aspi- rés par l'étage d'aspiration. Sur la figure 1, la chambre de séparation suré-
<Desc/Clms Page number 3>
levée 11 est indiquée en pointilléo
L'invention présente cet avantage que le refoulement de liquides contenant des gaz est rendu possible pour des pressions et des débits quel- conques, sans l'utilisation d'organes de commande spéciaux, à l'aide de ro- tors centrifuges normaux combinés avec un étage d'aspiration.
Grâce au bran- chement en parallèle de l'étage d'aspiration avec le premier étage centrifuge, cet étagé d'aspiration peut contribuer utilement au refoulement du liquide, ce qui augmente considérablement le rendement de la pompe. Grâce à la réduc- tion du diamètre du premier étage centrifuge, il est possible d'obtenir pour celui-ci une hauteur de refoulement égale à la hauteur de refoulement la plus favorable de l'étage d'aspiration. La réduction du diamètre du premier étage centrifuge permet donc de constituer l'étage d'aspiration de façon qu'il fonc- tionne dans les conditions les plus favorables.
L'agencement décrit permet d' évacuer les gaz à l'extérieur sans la manoeuvre d'organes de commande, tandis que le liquide refoulé par l'étage d'aspiration s'écoule en direction de l'é- tage centrifuge suivant.Cet agencement se distingua donc en ce qu'il est très simple, et en ce que son fonctionnement est particulièrement sûr. Le passage des gaz vers un point plus élevé du conduit de refoulement présente des avan- tages particuliers lorsqu'il s'agit de refouler des liquides dégageant facile- ment des gaz,dont l'évacuation à l'air libre n'est pas indiquée. Malgré le fait que ces gaz contournent les étages centrifuges suivants, il est possible de les faire passer sans difficulté dans le conduit de refoulement. L'agence- ment décrit permet donc le refoulement de gaz et de liquides en circuit fermé.