<Desc/Clms Page number 1>
"Procédé et dispositif pour la destruction des insectes nui- sibles".
Pour la destruction à grande échelle, d'insectes nuisibl- , par exemple de doryphores, on connaît de grands dispositifs, qui sont déplacés par des animaux de trait. Le plus souvent, on monte sur un chsis un récipient en forme de tonneau pouvant contenir une assez grande quantité d'insecticide, une pompe commandée par l'intermédiaire des roues du véhicule chassant l'insecticide du récipient dans un système de tubes et le dis- persant à l'aide de gicleurs. Dans le but de pouvoir arroser -les plus grandes surfaces possible, les supports des gicleurs d'arrosage sont montés à pivotement sur le châssis.
<Desc/Clms Page number 2>
Ces dispositifs connus ne satisfont pas aux exigences posées aux irrigateurs mobiles pour la destruction d'insectes.
Il faut,, à titre d'exemple, que l'arrosage de la plante ait lieu sur la face supérieure et qur la face inférieure de la feuille, nécessité à laquelle ne satisfont pas les dispositifs connus.
Le produit à distribuer doit être maintenu constamment en mouvement, pour empêcher un dépôt du produit insecticide, se composant généralement de particules de suspension non solubles, qur le fond du réservoir. Dans ce but, des dispositifs agita- teurs à commande mécanique spéciale furent nécessaires jusqu'à présent, dispositifs qui étaient coûteux et exigeaient une for- ce motrice supplémentaire.
En outre, il est souvent désirable, lors de la des- truction d'insectes nuisibles, de faire suivre immédiatement l'arrosage par l'agent insecticide liquide d'une vaporisation d'agents en poudre, parce que le produit insecticide pulvérisé adhère mieux aux plantes fraîchement arrosées et achève, en tant que complément de l'agent liquide, l'effet du traitement.
Ceci n'était pas prévu avec xx les dispositifs connus jusqu'à présent.
Pour la modification de l'écartement des roues du dis- positif en vue de l'adapter aux sillons, on a prévu jusqu'à présent le déplacement d'au moins une roue sur un axe fixe, ce qui produit généralement, lors du rapprochement des roues, l'inconvénient que l'axe fait saillie d'une façon exagérée.
En général, les dispositifs connus sont aussi trop lourds de construction. Si l'on veut les déplacer à l'aide d'un cheval, il faut généralement réduire les dimensions du récipient de liquide et, par conséquent, le rendement de l'appareil en est diminué d'autant.
La présente invention se rapporte à un irrigateur mobile pour la destruction des insectes nuisibles qui, dans l'ensemble, satisfait aux exigences posées et qui ne présente pas les inconvénients des dispositifs connus. Suivant la pré-
<Desc/Clms Page number 3>
sente invention, un réservoir de liquide de dimensions appro- priées aux besoins et consistant en ordre principal en un ton- neau normal léger, étanche et rond, est supporté par un châs- sis de préférence en profilés légers, dont les deux roues ont un diamètre relativement grand et qui présentera son extré- mité arrière, un dispositif amovible d'arrosage en largeur et également un dispositif de renversement des plantes afin de permettre l'arrosage de la face inférieure des feuilles.
Pour une économie de poids supplémentaire, le cadre ou châssis por- tant est de préférence tubulaire de manière qu'il serte égale- ment à véhiculer le liquide d'arrosage vers et à partir du dispositif d'arrosage.
En outre, suivant la présente invention, le dispositif servant à faire fléchir ou incliner les plantes peut être ré- glable en vue de l'adapter aux conditions du terrain. Ce dis- positif est de préférence divisé dans le sens de la largeur, et les différentes parties peuvent être avantageusement ré- glées indépendamment les unes des autres, à partir du siège du conducteur, par exemple par commande double, des deux côtés du siège, pour éviter, en cas d'inégalités du sol et lorsque les plantes doivent être saisies sur une grande largeur, que ce les-ci ne soient endommagées.
Une autre caractéristique de la:présente invention consiste en ce que le liquide d'arrosage effectue une circula- tion fermée continue et en ce que l'on amène de préférence le liquide sous pression au moyen d'une pompe,du réservoir à la conduite d'arrosage. La puissance de la pompe est telle qu'une partie considérable du liquide est ramenée en jet vers le réservoir de liquide de telle sorte que le liquide effectue un mouvement tourbillonnaire continu.
De cette manière, il est inutile de prévoir des dispositifs agitateurs spéciaux dans le réservoir de liquide.
<Desc/Clms Page number 4>
a
Dans une forme de réalisation particulière, on/en outre prévu un dispositif de pulvérisation et, dans ce cas, le système de renversement sert de préférence de système d'adduc- tion pour l'agent insecticide sec, et de support pour le dis- positif de pulvérisation, qui réalise la pulvérisation en dehors de la zone du cône d'arrosage.
La modification de l'écartement des roues s'obtient avantageusement grâce à l'emploi d'un axe creux, dans lequel pénètre l'axe plein sur lequel est montée la roue dont la posi- tion peut être réglée. On évite ainsi une saillie de l'axe en cas de faible écartement. La forme de réalisation préférée du dispositif, suivant la présente invention, prévoit un sys- tème de transmission monté de telle façon sur l'axe du châssis que la pompe puisée être actionné depuis le siège du conduc- teur. Ce type de commande de pompe est d'un poids moins élevé et garantit une sécurité de fonctionnement complète.
La présente invention se rapporte également, dans le sens de l'exposé ci-dessus, à un nouveau procédé de destruc- tion des insectes nuisibles, caractérisé en ce que les plantes sont traitées automatiquement par un insecticide, au cours d'une même opération, sur les faces supérieure et inférieure des feuilles. La face supérieure des feuilles est traitée pen- dant que la plante occupe sa position normale habituelle ; le traitement de la face inférieure, la plante est renversée automatiquement. Selon un mode d'exécution du procédé, on pro- cède de telle sorte que le liquide d'arrosage ou un autre agent de traitement, émis du dispositif en mouvement, quitte celui-ci dans deux directions différentes dans le sens de la marche du véhicule, par exemple sous forme d'un cône double.
Un des cônes est dirigé bers le bas et dans le sens de la marrt et sert au traitement des plantes sur une face des feuilles.
L'autre cône du cône double quitte les ouvertures d'arrodage vers le haut et dans le sens opposé à celui de la marche du
<Desc/Clms Page number 5>
véhicule. En descendant vers l'arrière, il vient arroser l'autre face des feuilles.
Suivant une autre forme de réalisation du procédé , l'arrosage au moyen d'un agent insecticide liquide a lieu à l'aide d'un simple cône d'arrosage dirigé vers le dessous, qui arrose aussi bien la face supérieure que la face inférieure des feuilles. Selon un autre mode de réalisation du procédé conforme à la présente invention, l'arrosage est combiné avec une pulvérisation d'un agent sec sur les plantes, de préféren- ce au cours de la même opération.
Suivant la présente invention, on transporte sous pression et en cycle fermé, une quantité de liquide d'arrosage toujours supérieure à la quantité nécessaire pour arroser les plantes, et la partie non distribuée du liquide d'arrosage tieu tojours en mouvement la réserve de liquide, ce qui garantit un mélange de régime du liquide d'arrosage dans le réservoir, sans que des dispositifs agitateurs ne doivent être prévus, dispositifs nullement désirables d'ailleurs, vu l'augmenta- tion de poids et les dérangements de fonctionnement qu'ils en- traînent.
Plusieurs formes de réalisation de la présente inven- tion seront décrites avec références aux dessins schématiques ci-annexés.
Les figures 1 et la sont des vues en élévation latéra- le d'une forme de réalisation.
La figure 2 est une vue en plan avec conduite de gi- cleur brisée du côté gauche.
La figure 3 est la vue arrière, coupée du coté droit, avec conduite du gicleur brisée et dispositif de renversement des plantes.
La figure 4 est une autre forme de réalisation du châssis tubulaire.
<Desc/Clms Page number 6>
Les figures 5 à 8 représentent un dispositif avec mpyens d'arrosage et de pulvérisation.
La figure 5 est une vue en élévation latérale d'un dispositif mobile.
La figure 6 représente un détail du dispositif de gi- clage.
La figure 7 est une vue en plan du dispositif de gi- clage en position d'utilisation.
La figure $ est une vue en plan du dispositif de renver- sement des plantes avec le dispositif de pulvérisation, les tubes de pulvérisation et le support du gicleur d'arrodage étant relevés.
La figure 1 représente la vue du dispositif mobile du côté de la pompe. Le réservoir de liquide 1 sur lequel est monté le siège 2 du conducteur est supporté par le châssis 3, qui est déplacé sur les roues 4. Sur le châssis est disposé un timon 5. Le système de transmission 7 de la pompe est monté di- rectement sur l'axe 6 des roues, et peut être commandé à l'aide d'un levier 8, par l'intermédiaire d'un système d'engrenages, à partir du siège du conducteur. A la partie arrière du châssis, un cadre 9 de construction légère porte la conduite de distribu- tion 10, qui présente, à intervalles, des gicleurs d'arrodage 11. Les gicleurs d'arrosage sont de préférence, en vue du régla- ge de la direction d'arrosage, réglables relativement à la lar- geur et à la quantité du jet.
Depuis le siège du conducteur, on peut, à l'aide de leviers de commande 12 disposés du côté droit et du coté gauche et par l'intermédiaire du tringlage de guidage 13, actionner le dispositif de renversement 14,15.
Le dispositif de renversement est représenté à la figure 1 dans une position quelque peu pivotée vers le dessous. Comme l'in- dique la figure, les plantes sont inclinées de façon que la face inférieure des feuilles soit arrosée.
<Desc/Clms Page number 7>
Dans la vue en plan suivant la figure 2, on reconnaît, en cours de fonctionnement, les dispositifs illustrés à la fi- gure 1. On y a indiqué, en outre, comment le système de trans- mission 7, monté sur l'axe 6 du châssis, actionne, par l'inter- médiaire de l'axe de commande 16, la pompe 17. De plus, on y voit comment on peut déplacer la roue de droite 4, représentée en plan, en vue de réaliser des écartements de roues variables, en faisant pénétrer l'axe 6 dans l'axe tubulaire 19 du châssis et en l'y verrouillant. Pour plus de clarté, le dispositif de renversement n'a pas été représenté à la figure 2.
Comme il ressort de la vue de derrière suivant la fi- gure 3, l'étrier de renversement 14, de préférence en tubes lé- gers et qui peut être pivoté'sur la charnière 18, peut présen- ter des pattes 15, par exemple en cuir ou en une autre matière appropriée, attachées à l'aide d'anneaux. Grâce à ces pattes, les plantes sont renversées avec précaution. En outre, tout le dispositif de renversement peut être écarté du sol d'une plus grande distance pour s'adapter de cette manière aux inégalités du terrain. Le dispositif de renversement est divisé en 41, en une moitié droite et une moitié gauche, qui sont réglables en hauteur indépendamment l'une de l'autre.
Le fonctionnement du dispositif peut être décrit avec référence aux figures 1 à 3, représentant sa position d'utili- sation, de la façon suivante: le liquide d'arrosage, par exemple de l'eau avec en- viron 1 - 4% d'un insecticide, est mélangé dans le réservoir.
Dans l'ajutage de remplissage 20 du récipient 1 se trouve un tamis à grandes mailles, destiné à éliminer les corps étrangers éventuels et prévenir l'obstruction de la conduite d'évacuation.
Après l'enclenchement du levier de commande 8 et le démarrage, la pompe 17 entre en action. Le liquide d'arrosage est transpor- té du réservoir 1 par la conduite de vidange 21, le robinet
<Desc/Clms Page number 8>
d'évacuation 21a et le filtre 22, par la pompe 17, dans la conduite de pression 23 et de là, dans la conduite de giclage 10, d'où il est distribué par les gicleurs 11. Le surplus,, du liquide d'arrosage est renvoyé dans le réservoir à travers la conduite de retour 24, et l'on peut régler, à l'aide des deux soupapes de réglage 25, le degré d'arrosage et la mesure du liquide qui retourne au réservoir.
La pompe peut, par exemple, envoyer le liquide sous une pression de 3 atm. dans la condui- te de pression en vue de sa distribution .Par un réglage appro- prié des soupapes 25 des gicleurs 11, on peut réaliser une pression approximativement constante pour le retour du liquide.
Les jets de retour dans le réservoir provoquent donc, immédia- tement après la mise en marche de la pompe, un tourbillonnement continu du liquide d'arrosage de sorte que ce dernier est tou- jours mélangé suffisamment et prêt à la distribution.
Il se produit ainsi une circulation continue en cycle fermé du liquide d'arrosage, le nombre et les dimensions des gicleurs d'arrosage et le nombre et les dimensions des gicleurs de retour étant de préférence tels qu'une pression de liquide constante d'environ 3 atm. règne dans le système.
La position des gicleurs de pulvérisation et le ré- glage du dispositif de renversement doivent toujours être tels que l'insecticide soit distribué sur les plantes à l'endroit désiré. Dans ce but, la position des gicleurs de pulvérisation est variable par rapport à l'horizontale ou à la verticale et l'angle du cône d'arrosage peut être réglé de façon telle que, suivant les dimensions des plantes et la hauteur relative du dispositif de renversement il se produit aussi, à côté du trai- tement des faces supérieures des feuilles, un arrosage efficace de leurs faces inférieures. Les figures 1 et la représentent plusieurs possibilités-de réalisation répondant à ce but.
<Desc/Clms Page number 9>
Suivant la figure 1, le dispositif de renversement est placé de façon telle que ce soient d'abord les faces inférieures des feuilles des plantes qui soient arrosées par le liquide d'ar- rosage descendant du cône d'arrosage dirigé vers l'arrière et vers le haut et que les faces supérieures des feuilles soient ensuite arrosées par le cône d'arrosage dirigé vers l'avant et vers le bas. Pour la position du dispositif de renversement suivant la figure la, la succession des opérations de traite- ment des faces supérieure et inférieure des feuilles est dans l'ordre inverse.
Comme pour raison d'économie de poids et de prix de revient, la pompe suivant la présente invention est ac- tionnée de préférence par un simple système de transmission sans embrayage ni accouplement, l'enclenchement ayant lieu par exemple à l'aide d'un engrenage pivotant double dans le systè- me de transmission lui-même, la pompe envoie toujours, pour une vitesse d'avancement constante du véhicule la même quanti- té de liquide.
La variation désirée de la quantité de liquide d'arrosage ou de la puissance d'arrosage est obtenue en ne par distribuant pax les gicleurs qu'une fraction déterminée de li- quide sur les plantes, et en faisant retourner le restant du liquide au réservoir à travers deux conduites de retour 24,25 pouvant être mises en circuit séparément.Si, par exemple, on veut distribuer une grande quantité de liquide et en laisser retourner moins au réservoir, on étrangle les gicleurs de re- tour 25 de façon correspondante, Si l'on veut distribuer une faible quantité de xxx liquide et qu'il se produit par consé- quent un retour de liquide plus fort, on ouvre les gicleurs de retour 25 dans la mesure appropriée.
Dans chaque cas, on peut garantir par un réglage convenable des gicleurs de retour un jet suffisamment puissant qui provoquera des tourbillons dans le réservoir.
<Desc/Clms Page number 10>
Après l'enclenchement du dispositif d'arrosage, on place, suivant les conditions du sol, les deux moitiés du dis- positif de renversement à l'aide des deux leviers de commande 12 à des niveaux tels que les plantes puissent être inclinées et que la face inférieure de leurs feuilles puisse être arro- sée.
Si un arrosage des faces inférieures des feuilles des plantes n'est pas nécessaire, le dispositif de renversement est relevé ou bien détaché grâce, à un dispositif à déclic du châssis, et rangé.
Après que le réservoir a été vidé, le levier de com- mande 8 du système de transmission est mis dans sa position d'arrêt et la pompe est ainsi mise hors service. Pour l'avance- ment à vide du véhicule, on fait pivoter le dispositif d'arro- sage et de renversement de la façon suivante : d'abord, on relève par pivotement le cadre de support 9, avec le tube d'arrosage 10, autour de la charnière 26 et ce cadre 9 est ensuite, avec le cadre intérieur 27, appliqué contre le réservoi 1 autour des charnières 28. Ensuite, le dispositif de renver- sement est mis à son niveau le plus élevé à l'aide des leviers de commande 12. Les éléments articulés extérieurs du cadre tu- bulaire 14 sont pivotés vers l'intérieur autour des charnières 18 et le dispositif peut alors circuler sur la rue.
La figure 4 représente une forme d'exécution du châssi tubulaire 3, permettant de réaliser des économies supplémentai- res de poids et de prix de revient, d'autant plus que le châs- sis tubulaire lui-même sert directement au transport du liqui- de d'arrosage. C'et ainsi que du réservoir 1, le liquide passe dans le. longeron 29 et de là dans la traverse 30, puis dans le filtre 22, d'où, par la pompe 17, il va dans la traverse extérieure 31 et, par la conduite d'adduction 23, dans la con- duite des gicleurs. Le retour a lieu ensuite à travers la con-
<Desc/Clms Page number 11>
duite 24, dans la traverse extérieure 32 et de là,,à travers les soupapes 25, au réservoir. Les parties du châssis tubulaire non utilisées pour le passage du liquide sont fermées par des bouchons 23.
Pour le dispositif combiné d'arrosage et de pulvérisa- tion suivant les figures 5 à 8, la vue en élévation latérale suivant la figure 5 représente la conduite d'adduction 51 pour le liquide d'arrosage, qui passe dans la conduite des gicleurs 52 et de là, aux gicleurs 53. Le cône d'arrosage, dirigé obliè quement vers le bas, arrose la face inférieure des plantes in- clinées par le dispositif de renversement 54, en arrodant, en même temps, sur leur face supérieure les plantes suivantes qui sont redressées. Sur le dispositif de renversement 54 sont dis- posées des branches de pulvérisation 56 pour l'insecticide sec, ces branches se terminant par des têtes de pulvérisation 57.
Les branches de pulvérisation 56, telles qu'indiquées à la figures 5 en traits mixtes, peuvent pivoter autour des articula- tions 55 de manière que la même branche de pulvérisation puisse servir pour les faces supérieures et les faces inférieures des feuilles. On peut également prévoir une disposition telle que les branches de pulvérisation dirigées alternativement vers le haut et vers le bas soient disposées le long du dispositif de renversement. Il faut observer dans ce cas que, grâce au ré- glage du dispositif de renversement 54 à des inclinaisons dif- férentes, la hauteur du dispositif de pulvérisation 56,57 peut être réglée simultanément. Un autre réglage compensatoire en hau teur peut avoir lieu à l'aide des articulations 55.
Les branches de pulvérisation dirigées vers le bas sont disposées de préférence un peu au-dessus du niveau des plantes ; les branches dirigées vers le haut sont disposées à une courte distance du sol.
<Desc/Clms Page number 12>
La figure 6 représente une autre position des gicleurs avec des cônes d'arrosage dirigés vers le haut. Puisque le réglage des gicleurs peut se faire d'une part, par pivotement de la conduite 52 des tuyères à l'intérieur du collier de fi- xation 58 et d'autre part, par détachement de la vis de régla- ge 59 et pivotement de la conduite de pulvérisation % donc en une position quelconque, on pemt obtenir de cette manière, en cas de besoin, un arrosage très étendu.
La figure 7 représente, vue en plan, la conduite d'ad- duction 51 et la conduite des gicleurs 52,qui peut pivoter au- tour des articulations 60. La conduite des gicleurs 52 peut tourner dans des colliers de fixation 58 de telle sorte que l'on peut obtenir déjà de cette manière, un réglage angulaire des gicleurs d'une étendue de 360 . Après détachement des colliers de fixation 58, on peut encore réaliser, comme on le voit en comparant les figures 5 et 7, un pivotement de la conduite 52 autour de la partie extérieure de la conduite d'adduction 51.
Par l'action combinée de ces deux possibilités de réglage, une zone de réglage très étendue est assurée ; peut, par exemple, obtenir une certaine position de pivotement de la conduite de gicleurs 52 à l'aide des articulations 60, sans influencer pour cela la direction désirée des cônes d'arrosage. vue
La figure 8 montre,/en plan, la conduite 52 avec les gicleurs d'arrosage 53 et les articulations de pivotement 60.
On y voit, en outre, le dispositif de renversement 54, qui sert également dans le cas présent à l'amenée de la poudre de vapo- risation et qui est alimenté par la conduite d'adduction 61.
A certains intervalles, les articulations 55 relient des dispo- sitifs de pulvérisation 56,57 au dispositif de renversement en tubes.
Mais on peut également prévoir, sur le dispositif de renversement, une conduite de distribution propre aux dispositif de pulvérisation 56,57 qui peut, le cas échéant, être suppor-
<Desc/Clms Page number 13>
tée par des articulations du dispositif de renversement.
La conduite d'adduction 61 de la poudre insecticide est dirigée vers le réservoir supplémentaire fixé sur le véhi- cule, avec soufflerie ( non représentée).
Les cercles de pivotement indiqués en traits mixtes à la figure $ représentent les possibilités de pivotement de la conduite 52 des gicleurs et du dispositif de renversement 54, pour la position de transport du dispositif.
D'autres détails se rapportant au fonctionnement et à la commande de tout le dispositif ressortent de la descrip- tion du dispositif avec référence aux figures 1 à 4.
A l'aide du dispositif selon les figures 5 à 8, il plantes est possible d'arroser les xxxxxxxx à traiter-simultanément sur la face inférieure et sur la face supérieure des feuilles, à l'aide d'un simple cône d'arrosage d'un agent liquide et de réaliser, au cours de la même opération l'arrosage au moyen d'un insecticide liquide et la xxxxxxxxxx vaporisation d'un insec= ticide en poudre, le réglage des dispositifs de glicleurs d'ar- rosage et de vaporisation pouvant chaque fois se faire de façon arbitraire, en combinaison avec le dispositif de renversement des plantes. Il est évident que l'emploi isolé du dispositif d'arrosage ou du dispositif de vaporisation peut avoir lieu selon les nécessités.
La forme de réalisation, conforme à la présente invention, du dispositif de destruction dés insectes nuisibles assure en plus d'un meilleur rendement, une économie considé- rable de matières et de main-d'oeuvre. Entre autres, l'emploi d'une simple pompe légère, actionnée par l'intermédiaire d'un système d'engrenage à partir de l'axe, est particulièrement avantageux, des boîtes de changement de vitesse pour le réglage de la puissance de la pompe étant ainsi superflues. Etant don- né que le liquide d'arrosage en excès retourne, par quantités
<Desc/Clms Page number 14>
réglables, au réservoir, avec formation d'un jet de liquide, une puissance constante de la pompe, d'une part et un tour- billonnement intense du liquide.d'arrosage d'autre part sont assurés de sorte qu'un dispositif agitateur spécial dans le résor voir est superflu.
Par l'emploi d'une construction légère pour la fabri- cation des différentes pièces du véhicule, le poids du dispo- sitif complet peut être maintenu dans les limites requises de sorte que la force d'un cheval est suffisante aussi bien pour vaincre les frottements du roulage du véhicule dans les montées que pour actionner la pompe.
EMI14.1
<Desc / Clms Page number 1>
"Method and device for the destruction of harmful insects".
For the large-scale destruction of harmful insects, for example Colorado beetles, large devices are known, which are moved by draft animals. Most often, a barrel-shaped container that can hold a fairly large quantity of insecticide is mounted on a frame, a pump controlled by the wheels of the vehicle driving the insecticide out of the container into a system of tubes and the dis - persant using sprinklers. In order to be able to water -the largest possible areas, the sprinkler supports are pivotally mounted on the frame.
<Desc / Clms Page number 2>
These known devices do not meet the requirements imposed on mobile irrigators for the destruction of insects.
It is necessary ,, by way of example, that the watering of the plant takes place on the upper face and qur the underside of the leaf, a need which the known devices do not satisfy.
The product to be dispensed must be kept in constant motion, to prevent a deposit of the insecticide product, generally consisting of insoluble particles of suspension, at the bottom of the tank. For this purpose, specially mechanically controlled stirring devices have heretofore been required, devices which were expensive and required additional motive power.
In addition, it is often desirable in the control of insect pests to immediately follow the spraying of the liquid insecticidal agent with a spray of powdered agents, because the sprayed insecticide adheres better. to freshly watered plants and, as a complement to the liquid agent, completes the effect of the treatment.
This was not foreseen with xx the devices known until now.
For the modification of the wheel spacing of the device with a view to adapting it to the furrows, provision has hitherto been made for the displacement of at least one wheel on a fixed axis, which generally produces, when approaching wheels, the disadvantage that the axle protrudes excessively.
In general, the known devices are also too heavy in construction. If they are to be moved with the aid of a horse, it is generally necessary to reduce the dimensions of the liquid container and, consequently, the efficiency of the apparatus is correspondingly reduced.
The present invention relates to a mobile irrigator for the destruction of harmful insects which, on the whole, meets the requirements and which does not have the drawbacks of known devices. Following the pre-
<Desc / Clms Page number 3>
According to this invention, a liquid tank of suitable dimensions to the needs and consisting mainly of a normal light, tight and round barrel, is supported by a frame preferably of light profiles, the two wheels of which have a relatively large diameter and which will have its rear end, a removable watering device in width and also a device for overturning the plants in order to allow watering of the underside of the leaves.
For additional weight savings, the frame or supporting frame is preferably tubular so that it also serves to convey coolant to and from the spray device.
Further, according to the present invention, the device for flexing or tilting the plants may be adjustable to suit the conditions of the ground. This device is preferably divided in the direction of the width, and the different parts can advantageously be adjusted independently of each other, from the driver's seat, for example by double control, on both sides of the seat, to avoid, in the event of unevenness of the ground and when the plants must be gripped over a great width, that these are not damaged.
Another feature of the present invention is that the coolant is in a continuous closed circulation and the liquid is preferably brought under pressure by means of a pump from the reservoir to the pipe. watering. The power of the pump is such that a considerable part of the liquid is jetted back to the liquid reservoir so that the liquid performs a continuous swirling motion.
In this way, it is unnecessary to provide special stirring devices in the liquid reservoir.
<Desc / Clms Page number 4>
at
In a particular embodiment, a spray device is further provided, and in this case the overturning system preferably serves as a delivery system for the dry insecticidal agent, and as a carrier for the dispersal. positive spray, which realizes the spray outside the area of the spray cone.
The modification of the wheel spacing is advantageously obtained by means of the use of a hollow axle, into which penetrates the solid axle on which the wheel is mounted, the position of which can be adjusted. This avoids a projection of the axis in the event of small spacing. The preferred embodiment of the device according to the present invention provides for a transmission system mounted in such a way on the axis of the frame that the pulsed pump can be actuated from the driver's seat. This type of pump control is lighter in weight and guarantees complete operational safety.
The present invention also relates, in the sense of the description above, to a new process for destroying harmful insects, characterized in that the plants are automatically treated with an insecticide, during the same operation. , on the upper and lower sides of the leaves. The upper surface of the leaves is treated while the plant is in its usual normal position; the treatment of the underside, the plant is automatically overturned. According to one embodiment of the method, the procedure is such that the spraying liquid or another treatment agent, emitted from the moving device, leaves the latter in two different directions in the direction of travel of the device. vehicle, for example in the form of a double cone.
One of the cones is directed downwards and in the direction of the marrt and is used for the treatment of the plants on one side of the leaves.
The other cone of the double cone leaves the watering openings upwards and in the direction opposite to that of the travel of the
<Desc / Clms Page number 5>
vehicle. Going down towards the back, it sprinkles the other side of the leaves.
According to another embodiment of the method, the watering by means of a liquid insecticidal agent takes place using a simple spray cone directed downwards, which sprinkles both the upper side and the lower side. leaves. According to another embodiment of the process according to the present invention, the watering is combined with a spraying of a dry agent on the plants, preferably during the same operation.
According to the present invention, is transported under pressure and in a closed cycle, a quantity of watering liquid always greater than the amount necessary to water the plants, and the undistributed part of the watering liquid always keeps the liquid reserve in motion. , which guarantees a regular mixing of the coolant in the tank, without the need for agitating devices, devices not at all desirable, moreover, given the increase in weight and the operating faults they train.
Several embodiments of the present invention will be described with reference to the accompanying schematic drawings.
Figures 1 and 1a are side elevational views of one embodiment.
Figure 2 is a plan view with a broken nozzle line on the left side.
Figure 3 is the rear view, cut from the right side, with broken nozzle pipe and plant overturning device.
Figure 4 is another embodiment of the tubular frame.
<Desc / Clms Page number 6>
Figures 5 to 8 show a device with sprinkler and spray mpyens.
Figure 5 is a side elevational view of a mobile device.
FIG. 6 shows a detail of the spraying device.
FIG. 7 is a plan view of the spraying device in the position of use.
Figure $ is a plan view of the plant tipping device with the spray device, the spray tubes and the sprinkler support raised.
Figure 1 shows the view of the mobile device from the pump side. The liquid tank 1 on which the driver's seat 2 is mounted is supported by the frame 3, which is moved on the wheels 4. On the frame is arranged a drawbar 5. The transmission system 7 of the pump is mounted di- directly on the axis 6 of the wheels, and can be controlled using a lever 8, via a gear system, from the driver's seat. At the rear part of the chassis, a frame 9 of light construction carries the distribution line 10, which has spray nozzles 11 at intervals 11. The spray nozzles are preferably, for the purpose of adjustment. of the watering direction, adjustable in relation to the width and quantity of the jet.
From the driver's seat, it is possible, with the aid of control levers 12 arranged on the right side and on the left side and by means of the guide linkage 13, to actuate the reversing device 14,15.
The overturning device is shown in Figure 1 in a somewhat downwardly pivoted position. As shown in the figure, the plants are tilted so that the underside of the leaves is watered.
<Desc / Clms Page number 7>
In the plan view according to FIG. 2, the devices illustrated in FIG. 1 can be recognized during operation. In addition, it has been indicated how the transmission system 7, mounted on the axis 6 of the chassis, actuates, by means of the control shaft 16, the pump 17. In addition, it can be seen how the right wheel 4, shown in plan, can be moved in order to achieve spacings. variable wheels, by penetrating the axis 6 into the tubular axis 19 of the frame and locking it there. For greater clarity, the overturning device has not been shown in Figure 2.
As can be seen from the rear view according to Figure 3, the overturning bracket 14, preferably made of light tubes and which can be swiveled on the hinge 18, may have tabs 15, for example. leather or other suitable material, attached with rings. Thanks to these legs, the plants are tilted carefully. In addition, the entire overturning device can be moved away from the ground a greater distance to adapt in this way to the unevenness of the ground. The overturning device is divided into 41, a right half and a left half, which are adjustable in height independently of each other.
The operation of the device can be described with reference to Figures 1 to 3, showing its position of use, as follows: coolant, for example water with approximately 1 - 4% d an insecticide, is mixed in the tank.
In the filling nozzle 20 of the container 1 there is a large mesh screen, intended to remove any foreign bodies and prevent obstruction of the discharge line.
After engaging the control lever 8 and starting, the pump 17 comes into action. The coolant is transported from reservoir 1 through the drain line 21, the valve
<Desc / Clms Page number 8>
21a and the filter 22, by the pump 17, in the pressure line 23 and thence in the spray line 10, from where it is distributed by the nozzles 11. The surplus, liquid of The watering is returned to the tank through the return line 24, and it is possible to regulate, by means of the two control valves 25, the degree of watering and the measure of the liquid which returns to the tank.
The pump can, for example, send the liquid under a pressure of 3 atm. in the pressure line for distribution. By proper adjustment of the valves 25 of the nozzles 11, an approximately constant pressure for the return of the liquid can be achieved.
The return jets in the reservoir therefore cause, immediately after switching on the pump, a continuous swirling of the coolant so that the latter is always sufficiently mixed and ready for dispensing.
There is thus produced a continuous circulation in a closed cycle of the coolant, the number and dimensions of the spray nozzles and the number and dimensions of the return nozzles being preferably such that a constant liquid pressure of about 3 atm. reigns in the system.
The position of the spray nozzles and the setting of the tipping device should always be such that the insecticide is distributed to the plants at the desired location. For this purpose, the position of the spray nozzles is variable with respect to the horizontal or the vertical and the angle of the watering cone can be adjusted in such a way that, depending on the dimensions of the plants and the relative height of the device in addition to the treatment of the upper surfaces of the leaves, there is also effective watering of their lower surfaces. FIGS. 1 and 1a represent several possible embodiments which meet this aim.
<Desc / Clms Page number 9>
According to Figure 1, the overturning device is placed in such a way that it is first of all the lower surfaces of the leaves of the plants which are watered by the watering liquid coming down from the watering cone directed towards the rear and upwards and that the upper sides of the leaves are then watered by the watering cone directed forwards and downwards. For the position of the overturning device according to FIG. 1a, the succession of operations for treating the upper and lower faces of the sheets is in reverse order.
As for reasons of saving weight and cost, the pump according to the present invention is preferably actuated by a simple transmission system without a clutch or coupling, the engagement taking place for example by means of a double pivoting gear in the transmission system itself, the pump always sends, for a constant forward speed of the vehicle, the same quantity of liquid.
The desired variation in the amount of watering liquid or in the watering power is obtained by distributing no more than a fixed fraction of the liquid to the plants, and by returning the remainder of the liquid to the reservoir. through two return lines 24,25 which can be switched on separately. If, for example, a large quantity of liquid is to be dispensed and less of it returned to the tank, the return jets 25 are constricted accordingly, If a small amount of liquid is to be dispensed and therefore a stronger liquid return occurs, the return nozzles 25 are opened to the appropriate extent.
In each case, a sufficiently powerful jet can be guaranteed by suitable adjustment of the return jets which will cause vortices in the tank.
<Desc / Clms Page number 10>
After switching on the watering device, the two halves of the tilting device are placed, depending on the soil conditions, by means of the two control levers 12 at levels such that the plants can be tilted and that the underside of their leaves may be watered.
If watering the undersides of the leaves of the plants is not necessary, the overturning device is raised or else detached by means of a snap device from the frame, and stowed away.
After the tank has been emptied, the control lever 8 of the transmission system is put in its stop position and the pump is thus put out of service. For the empty advance of the vehicle, the sprinkler and overturning device is pivoted as follows: firstly, the support frame 9 is raised by pivoting, together with the sprinkler tube 10. , around the hinge 26 and this frame 9 is then, with the inner frame 27, pressed against the reserve 1 around the hinges 28. Then, the reversing device is brought to its highest level using the control levers 12. The external articulated elements of the tubular frame 14 are pivoted inwardly around the hinges 18 and the device can then circulate on the street.
FIG. 4 shows an embodiment of the tubular frame 3, making it possible to achieve additional savings in weight and cost, especially since the tubular frame itself is used directly for transporting the liquid. of watering. This and from the reservoir 1, the liquid passes into the. spar 29 and thence into the cross member 30, then into the filter 22, from where, by the pump 17, it goes into the outer cross member 31 and, through the supply pipe 23, into the pipe of the nozzles. The return then takes place through the con-
<Desc / Clms Page number 11>
pick 24, in the outer cross member 32 and from there, through the valves 25, to the reservoir. The parts of the tubular frame not used for the passage of the liquid are closed by plugs 23.
For the combined sprinkler and spray device according to Figures 5 to 8, the side elevational view according to Figure 5 shows the supply line 51 for the coolant, which passes through the nozzle line 52. and from there to the nozzles 53. The watering cone, directed obliquely downwards, waters the underside of the plants tilted by the overturning device 54, while at the same time spraying the plants on their upper face. following which are rectified. On the overturning device 54 are arranged spray branches 56 for the dry insecticide, these branches terminating in spray heads 57.
The spray branches 56, as shown in phantom in Figure 5, can pivot about the joints 55 so that the same spray branch can serve for the top and bottom faces of the leaves. It is also possible to provide an arrangement such that the spray branches directed alternately upwards and downwards are disposed along the overturning device. It should be observed in this case that, by adjusting the overturning device 54 to different inclinations, the height of the spraying device 56, 57 can be adjusted simultaneously. Another compensatory height adjustment can be made using the joints 55.
The spray branches directed downwards are preferably arranged a little above the level of the plants; branches pointing upwards are placed a short distance from the ground.
<Desc / Clms Page number 12>
Figure 6 shows another position of the nozzles with the sprinkler cones directed upwards. Since the jets can be adjusted on the one hand, by pivoting the pipe 52 of the nozzles inside the fixing collar 58 and, on the other hand, by detaching the adjusting screw 59 and pivoting of the spray pipe% therefore in any position, it is possible to obtain in this way, if necessary, a very extensive watering.
Figure 7 shows, in plan view, the supply line 51 and the nozzle line 52, which can pivot about the joints 60. The nozzle line 52 can rotate in clamps 58 in such a manner. which can already be obtained in this way, an angular adjustment of the jets with an extent of 360. After detaching the fixing collars 58, it is still possible, as can be seen by comparing FIGS. 5 and 7, to pivot the pipe 52 around the outer part of the supply pipe 51.
By the combined action of these two adjustment possibilities, a very wide adjustment zone is ensured; can, for example, obtain a certain pivoting position of the sprinkler pipe 52 by means of the joints 60, without thereby influencing the desired direction of the sprinkler cones. view
Figure 8 shows, / in plan, the pipe 52 with the sprinkler nozzles 53 and the pivot joints 60.
It also shows the overturning device 54, which also serves in the present case for the supply of the vaporization powder and which is supplied by the supply line 61.
At certain intervals, hinges 55 connect spray devices 56, 57 to the tube tipping device.
But it is also possible to provide, on the overturning device, a distribution pipe specific to the spraying device 56, 57 which can, where appropriate, be supported.
<Desc / Clms Page number 13>
ted by joints of the overturning device.
The pipe 61 for supplying the insecticide powder is directed to the additional tank fixed to the vehicle, with a blower (not shown).
The pivot circles indicated in phantom in FIG. $ Represent the possibilities of pivoting of the pipe 52 of the nozzles and of the overturning device 54, for the transport position of the device.
Further details relating to the operation and control of the entire device will emerge from the description of the device with reference to Figures 1 to 4.
Using the device according to Figures 5 to 8, it is possible to water the xxxxxxxx to be treated simultaneously on the underside and on the upper face of the leaves, using a simple watering cone of a liquid agent and to carry out, during the same operation the watering by means of a liquid insecticide and the spraying of a powder insecticide, the adjustment of the sprinkler devices and spray can each time be done arbitrarily, in combination with the plant overturning device. It is obvious that the isolated use of the sprinkler device or the spray device can take place as required.
The embodiment of the pest control device according to the present invention provides, in addition to improved efficiency, a considerable saving in materials and labor. Among other things, the use of a simple light pump, actuated by means of a gear system from the axis, is particularly advantageous, gearboxes for adjusting the power of the pump being superfluous. Since the excess coolant returns, in quantities
<Desc / Clms Page number 14>
adjustable, at the reservoir, with formation of a jet of liquid, a constant power of the pump on the one hand and an intense swirl of the liquid on the other hand are ensured so that a stirring device special in the resor see is superfluous.
By the use of lightweight construction for the manufacture of the various parts of the vehicle, the weight of the complete device can be kept within the required limits so that the strength of a horse is sufficient as well to overcome the friction of the vehicle running on climbs than to actuate the pump.
EMI14.1