<Desc/Clms Page number 1>
"Masque de protection de la face contre la poussière et applications analogues ".
La présente invention concerne les masques de protection de la face contre la poussière et autres particules solides fine- ment divisées en suspension dans l'air.
Entre autres, l'invention vise à créer un masque évitant la nécessité de soupapes. Elle a également pour but de créer un masque contre la poussière qui soit facile à porter, confortable
<Desc/Clms Page number 2>
et qui ne gêne pas la vue de l'usager. Elle vise aussi à créer un masque dans lequel on puisse faire varier l'efficacité du fil- trage pour l'adapter à être utilisé dans des atmosphères comportant des teneurs variables en poussière et dans lequel les éléments fil- trants peuvent facilement être retirés pour le nettoyage, ainsi que, si nécessaire, pour le remplacement ou la réparation.
L'invention vïse aussi à créer un masque comportant des éléments filtrants de construction simple qui puissent être facile- ment nettoyés et stérilisés.
Conformément à l'invention, un masque de protection de la face contre la poussière ou autres particules solides finement di- visées est constitué par une pièce de face destinée à couvrir le nez et la bouche de l'usager, puis comportant à sa partie inférieure une ouverture qui est couverte par un écran perforé ou filtre in- cliné par rapport à la direction générale suivant laquelle l'air entre dans le masque, de sorte que lorsque l'air dans lequel les particules solides sont en suspension est aspiré dans le masque par inhalation, les particules solides sont retenues par l'écran perforé ou filtre, ce qui est facilité par l'action humidifiante de l'air expiré, qui empêche aussi une accumulation excessive de particules sur le filtre.
Le filtre présente avantageusement en section la forme d'un V retourné et un certain nombre de filtres à section en V peuvent être emboîtés les uns dans les autres, de façon que l'air aspiré à travers ces filtres change de direction plusieurs fois, ce qui amène les particules solides à perdre leur vitesse et à se déposer sur ou adhérer aux filtres. Le nombre de filtres utilisés règle le degré de filtrage obtenu.
Les filtres à section en V retourné peuvent avantageuse- ment être formés avec une partie inférieure présentant des côtés parallèles autour desquels est fixé un'bourrelet ou une bande, ce qui permet d'emboîter les filtres les uns dans les autres avec les
<Desc/Clms Page number 3>
bourrelets ou bandes en contact et avec une partie à section en V retourné des filtres espacés l'un de l'autre.
Les filtres sont avantageusement établis en toile métalli- que, car ils peuvent être facilement retirés et nettoyés, mais ils peuvent aussi être en matière à mailles plus fines, par exemple en étoffe, lorsqu'il est nécessaire d'éliminer des particules plus fines de poussière du courant d'air.
Une forme de réalisation de l'invention est décrite à titre d'exemple à l'aide des dessins annexés.
La fig. 1 est une vue en perspective du masque complet.
La fig. 2 est une vue en perspective d'un filtre utilisé dans le masque.
La fig. 3 est une coupe transversale de la partie inférieu- re du masque montrant la disposition des filtres dans ce masque.
Le masque comporte une pièce de face 10 qui est établie avec une ouverture supérieure 11 conformée pour assurer un joint étroit autour du nez et de la bouche, un bourrelet ou couronne 12 étant convenablement formé autour de l'ouverture 11. La pièce de face 10, qui comporte une base ouverte par laquelle de l'air entre peut être faite en toute matière convenable, mais elle est avanta- geusement faite en caoutchouc souple. Une bande 13 est fixée à la pièce de face pour supporter le masque sur la tête, cette bande étant fixée en permanence à une extrémité à la pièce de face et étant fixée de façon amovible à cette pièce à l'autre extrémité à l'aide de tous éléments de fixation amovibles convenables, tels que boutons pression 14.
La partie inférieure 15 de la pièce de face 10 est établie avec une section rectangulaire pour recevoir un certain nombre de filtres 16 dont un est représenté à la fig. 2. Les filtres 16 sont faits en toute matière perforée convenable, telle que toile métallique et, comme représenté, ils ont une section triangulaire avec une base ouverte, des extrémités 17 inclinées vers l'intérieur
<Desc/Clms Page number 4>
et les côtés 18 en forme de quadrilatère. Les filtres 16 sont pro- longés vers le bas jusqu'à une profondeur déterminée pour former une base rectangulaire 19 autour de laquelle est fixée une bande métallique 20. Les bandes 20 constituent un moyen convenable pour maintenir en place et espacer les filtres 16 l'un de l'autre lors- qu'ils sont emboîtés les uns dans les autres, comme représenté à la figure 3.
Il est évident que les bandes 20 n'ont pas besoin de s'étendre complètement autour des filtres pour assurer leur fonc- tion d'espacement, mais il est rationnel qu'elles soient ainsi dis- posées, parce que la résistance et la rigidité du filtre s'en trou- ve accrues. Les dimensions de la pièce de face et des filtres sont telles que la portion 15 de la partie rectangulaire doit être dis- tendue afin d'y iritroduire les filtres, de sorte que ceux-ci sont maintenus fermement en place. La partie 15 de la pièce de face peut être établie avec un bourrelet 21 dirigé vers l'intérieur autour de son bord inférieur afin de placer et de retenir les fil- tres. Le bourrelet peut être aplati ou chanfreiné, comme représen- té.
Lorsque de l'air est inhalé à travers le dispositif de fil- tre, il est amené à balayer les surfaces des filtres en raison de leur inclinaison par rapport au courant d'air et à changer sa direc- tion avant qu'il traverse les filtres. Toutes particules solides contenues dans le courant d'air sont amenées à perdre leur vitesse libre et à se déposer sur les filtres ou à y adhérer. La majorité des particules adhère aux surfaces de dessous des filtres et l'ex- halation d'-air humide enlève suffisamment des particules adhéren- tes pour empêcher une forte accumulation qui restreindrait la res- piration.
Il est évident que l'inhalation et l'exhalation se produi- sent à travers le dispositif de filtre, aucune soupape d'exhalation séparée n'étant prévue.
<Desc / Clms Page number 1>
"Face protection mask against dust and the like".
The present invention relates to masks for protecting the face against dust and other finely divided solid particles suspended in the air.
Among other things, the invention aims to create a mask avoiding the need for valves. It also aims to create a dust mask that is easy to wear, comfortable
<Desc / Clms Page number 2>
and which does not obstruct the user's view. It also aims to create a mask in which the efficiency of the filtration can be varied to adapt it to be used in atmospheres with varying dust contents and in which the filter elements can easily be removed for the purpose. cleaning, as well as, if necessary, for replacement or repair.
The invention also aims to provide a mask comprising filter elements of simple construction which can be easily cleaned and sterilized.
According to the invention, a face protection mask against dust or other finely divided solid particles consists of a face piece intended to cover the nose and mouth of the user, then comprising at its lower part an opening which is covered by a perforated screen or filter inclined with respect to the general direction in which the air enters the mask, so that when the air in which the solid particles are suspended is drawn into the mask on inhalation, solid particles are retained by the perforated screen or filter, which is facilitated by the humidifying action of the exhaled air, which also prevents excessive accumulation of particles on the filter.
The filter advantageously has in section the shape of an inverted V and a number of V-section filters can be nested one inside the other, so that the air drawn through these filters changes direction several times, this which causes solid particles to lose speed and to settle on or adhere to filters. The number of filters used regulates the degree of filtering obtained.
The filters with an inverted V-section can advantageously be formed with a lower part having parallel sides around which a bead or band is fixed, which allows the filters to be nested into each other with the tubes.
<Desc / Clms Page number 3>
beads or bands in contact and with an inverted V-section portion of the filters spaced apart from each other.
The filters are advantageously made of wire cloth, as they can be easily removed and cleaned, but they can also be of finer mesh material, for example of cloth, when it is necessary to remove finer particles of the filter. dust from the draft.
One embodiment of the invention is described by way of example with the aid of the accompanying drawings.
Fig. 1 is a perspective view of the full mask.
Fig. 2 is a perspective view of a filter used in the mask.
Fig. 3 is a cross section of the lower part of the mask showing the arrangement of the filters in this mask.
The mask has a face piece 10 which is established with an upper opening 11 shaped to provide a tight seal around the nose and mouth, a bead or crown 12 being suitably formed around the opening 11. The face piece 10 , which has an open base through which air enters can be made of any suitable material, but is preferably made of flexible rubber. A band 13 is attached to the face piece to support the mask on the head, this band being permanently attached at one end to the face piece and being removably attached to this piece at the other end using all suitable removable fasteners, such as press studs 14.
The lower part 15 of the face piece 10 is established with a rectangular section to receive a number of filters 16, one of which is shown in FIG. 2. The filters 16 are made of any suitable perforated material, such as wire mesh and, as shown, they have a triangular section with an open base, ends 17 tilted inward.
<Desc / Clms Page number 4>
and the sides 18 in the form of a quadrilateral. The filters 16 are extended downward to a determined depth to form a rectangular base 19 around which is attached a metal band 20. The bands 20 provide a suitable means of holding in place and spacing the filters 16. from each other when they are nested inside each other, as shown in figure 3.
Obviously, the bands 20 do not need to extend completely around the filters to ensure their spacing function, but it is rational that they be so arranged, because the strength and rigidity the filter is increased. The dimensions of the face piece and of the filters are such that the portion 15 of the rectangular part must be stretched in order to produce the filters therein, so that these are held firmly in place. Part 15 of the face piece may be established with a bead 21 directed inwardly around its lower edge in order to place and retain the filters. The bead may be flattened or chamfered, as shown.
When air is inhaled through the filter device, it is caused to sweep the surfaces of the filters due to their inclination to the air stream and to change its direction before it passes through the filters. filters. Any solid particles contained in the air stream are caused to lose their free speed and settle on or adhere to the filters. The majority of the particles adhere to the undersurface of the filters and the humid air exhaling removes sufficient adherent particles to prevent heavy build-up which would restrict breathing.
It is evident that inhalation and exhalation occur through the filter device, no separate exhalation valve being provided.