<Desc/Clms Page number 1>
Machine à faner utilisable également pour des opérations analogues.
La présente invention se rapporte à une machine à faner ou machine agricole analogue permettant d'accélérer certaines opé- rations, par exemple le retournement d'une rangée d'herbe fau- chée la séparation des brins d'herbe ou de tiges fraîchement coupées les unes des autres, ou pour ramasser les foins, les brins d'herbe coupés ou des produits analogues. On peut éco- nomiser de cette manière de la main-d'oeuvre.
Dans les machines actuelles, pour ramasser ces produits sur le sol pendant que la machine se déplace sur celui-ci, soit sous sa propre commande, soit par entraînement à l'aide d'un tracteur, on utilise des râteaux mécaniques et des dispositifs analogues, mais la vitesse de fonctionnement de ce dispositif
<Desc/Clms Page number 2>
est limitée par des considérations mécaniques.
La machine suivant l'invention comporte des organes mécaniques ( par exemple un cylindre rotatif hérissé de poin- tes ) pour ramasser ces produits sur le sol et les acheminer dans un courant d'air à une pression supérieure à la pression atmosphérique, les produits ramassés amenés dans le courant d'air se déplaçant alors le long d'un conduit de guidage con- venable.
Le courant d'air est de préférence transversal au sens du déplacement de la machine. Le dispositif mécanique est égale- ment de préférence du type rotatif, et agencé pour se trouver sensiblement parallèle au courant d'air (à proximité du foin, de l'herbe coupée ou du produit analogue), et au voisinage du bord du courant d'air qui se trouve vers l'avant par rapport au sens de déplacement de la machine. Ce dispositif rotatif est entraîné judicieusement en rotation dans un sens qui achemine le produit ramassé vers l'avant et vers le haut, ce produit pas- sant au-dessus de ce dispositif rotatif pour arriver dans le courant d'air.
La description qui va suivre , faite en regard des dessins annexés donnés à titre d'exemple non limitatif, per- mettra de mieux comprendre l'invention.
La fig. 1 est une vue partielle en plan d'une machine à faner suivant l'invention.
La fig. 2 est une vue de profil de la machine, à une échelle légèrement plus réduite.
La fig. 3 est une vue de l'arrière de la machine à une échelle légèrement plus réduite que celle de la fig. 2.
La fig. 4 est une vue de détail partielle du dispositif de réglage de la hauteur, à plus grande échelle.
<Desc/Clms Page number 3>
La fig. 5 est une vue partielle du dispositif de ré- glage de la chaîne, également à plus grande échelle.
La machine à faner représentée comporte une paire de roues 11, 11 à bandage pneumatique formant le train porteur et un oeilleton d'attelage 12 étudié pour être accouplé à un tracteur.
Une fois cet accouplement réalisé, un arbre de prise de force du tracteur peut être monté pour assurer la commande d'un arbre 13 par lequel le mécanisme de la machine peut être commandé lorsque la machine est tirée par le tracteur le long d'une rangée d'herbe fauchée, une ligne de fanage ou analogue.
La machine comporte un bâti comprenant une traverse principale 15 sur les extrémités de laquelle sont montés de façon pivotante des bras de remorquage 16 reliés aux essieux des roues. Les essieux des roues portent des tubes filetés ver- ticaux 17 en prise avec les extrémités filetées 18 de manivelles 19 tourillonnant en 20 dans des flasques 21 solidaires du bâti, de sorte que la rotation des deux manivelles 19 dans le sens convenable commande le soulèvement ou l'abaissement du bâti par rapport aux roues 11.
Le bâti porte un cylindre horizontal hérissé de pointes et disposé entre les roues formant le train porteur, ce cylin- dre étant muni d'un certain nombre de cercles de pointes 23,23 écartés l'un de l'autre par des organes d'écartement 24, 24. Les cercles de pointes sont calés sur un arbre tourillonnant dans le bâti et entraîné en rotation par une chaîne 25 à partir d'une roue à chaîne calée sur un arbre transversal 26. L'arbre 26 est commandé par une paire de pignons coniques 27, 27 dont l'un est calé sur l'arbre 13.
La chaîne 25 est maintenue sous tension par un pignon de renvoi 29 (Fig. 2) et, pour permettre cette mise sous tension, la broche 30 (Fig. 5) de ce pignon de renvoi est portée par un flasque 31 fixé sur l'élément de bâti voisin 32 par un boulon 33
<Desc/Clms Page number 4>
en prise avec une fente 34 du flasque 31. Etant donné que la partie voisine de la chaîne 25 est inclinée par rapport à cet élé- ment du bâti 32, le réglage du flasque 31 sur cet élément va faire varier la tension de la chaîne.
Une cornière de réception 34 est disposée en arrière du cylindre hérissé de pointes, cette cornière étant solidaire du bâti et étant abaissée vers le sol ou écartée de celui-ci par soulèvement lors du réglage du rouleau hérissé de pointes à l'aide des manivelles 19, 19. L'extrémité gauche (Figs. 1 et 3) du récepteur 34 communique avec l'orifice d'entrée d'un guide incliné 35, qui peut avoir une section rectangulaire ou autre suivant les besoins. L'orifice de décharge 36 d'un conduit tu- bulaire 37 communique avec l'extrémité droite du récepteur 34, ce conduit étant relié à un ventilateur 38 du type centrifuge, entraîné par une chaîne 39 formant multiplicateur de vitesse (Fig. 3) à partir d'un pignon calé sur l'arbre 13.
Lorsque la machine est tirée le long d'une rangée d'herbe fauchée ou de pro- duit analogue, l'arbre de prise de force du tracteur fonction- nant à vitesse convenable, de l'air à une pression supérieure à la pression atmosphérique est envoyé dans le conduit 37 à par- tir du ventilateur 38, puis par l'orifice 36 de ce conduit le long du récepteur 34, transversalement à cette rangée d'herbe, et est acheminé vers le haut en suivant le guide 35 comme indiqué par les flèches sur les figs. 2 et 3. Le cylindre hérissé de pointes est entraîné en rotation en sens contraire des roues 11.
Le foin ou l'herbe coupée, si l'on suppose que l'on a réglé de façon convenable la hauteur du cylindre à pointes et du récepteur 34 par rapport au sol, est entraîné vers l'avant et vers le haut par ce rouleau, et est rejeté vers l'arrière au-dessus du rouleau jusque dans le courant d'air traversant le récepteur 34. Le cou- rant d'air entraîne ce produit vers le haut le long du guide 35
<Desc/Clms Page number 5>
jusque contre un déflecteur 41 écarté de l'orifice supérieur ou de sortie 42 de ce guide, avec une inclinaison convenable et net- tement au-dessus de cet orifice. L'air est rejeté latéralement au déflecteur, mais l'herbe coupée ou le produit analogue est em- pêché de se disperser latéralement par le rebord 43 prévu tout autour du déflecteur, en conséquence de quoi il retombe sous l'ac- tion de la pesanteur.
Dans l'exemple particulier représenté, un réceptacle doit être déplacé en synchronisme avec la machine juste en dessous du déflecteur pour recevoir le produit ramassé de cette manière et, à ce sujet, le guide peut avoir toute hauteur con- venable, car le produit entraîné peut être aisément soulevé jus- qu'à une hauteur de 8 mètres environ à l'aide de la pression engendrée par un ventilateur convenable. La référence 44 (Fig. 3) désigne une chaîne servant d'organe d'entretoisement pour sup- porter le guide 35. Il va de soi que si le produit ne doit pas être ramassé mais retourné (par exemple suivant une rangée pour continuer à sécher), aucun réceptacle ne sera utilisé pour le recueillir lorsqu'il retombe du déflecteur.
Pendant leur passage dans le guide 35, les brins d'herbe, le foin ou le produit analogue sont profondément désintégrés et séparés l'un de l'autre, et ils peuvent ensuite être retournés sur le sol pour continuer à sécher, lorsqu'il s'agit de foin par exem- ple. ,
Il est évident que l'on pourra prévoir si désiré un guide 35 de disposition différente, par exemple pour ramener le produit qui est en cours de ramassage sur la rangée d'origine.
Il va de soi également que, sans sortir du cadre de l'invention, on peut apporter des modifications à la réalisation qui vient d'être décrite.
<Desc / Clms Page number 1>
Tedding machine can also be used for similar operations.
The present invention relates to a tedding machine or similar agricultural machine for speeding up certain operations, for example turning over a row of mown grass, separating blades of grass or freshly cut stems. from each other, or to collect hay, cut blades of grass or the like. In this way we can save labor.
In current machines, to collect these products from the ground while the machine is moving on it, either under its own control or by drive with a tractor, mechanical rakes and similar devices are used. , but the operating speed of this device
<Desc / Clms Page number 2>
is limited by mechanical considerations.
The machine according to the invention comprises mechanical members (for example a rotating cylinder bristling with spikes) for picking up these products on the ground and conveying them in a current of air at a pressure greater than atmospheric pressure, the collected products. brought into the current of air then moving along a suitable guide duct.
The air flow is preferably transverse to the direction of movement of the machine. The mechanical device is also preferably of the rotary type, and arranged to lie substantially parallel to the air stream (near the hay, cut grass or the like), and in the vicinity of the edge of the air stream. air which is forward in relation to the direction of movement of the machine. This rotary device is judiciously driven in rotation in a direction which conveys the collected product forwards and upwards, this product passing above this rotating device to arrive in the air stream.
The description which follows, given with reference to the appended drawings given by way of non-limiting example, will make it possible to better understand the invention.
Fig. 1 is a partial plan view of a tedding machine according to the invention.
Fig. 2 is a side view of the machine, on a slightly smaller scale.
Fig. 3 is a view of the rear of the machine on a scale slightly smaller than that of FIG. 2.
Fig. 4 is a partial detail view of the height adjustment device, on a larger scale.
<Desc / Clms Page number 3>
Fig. 5 is a partial view of the chain adjuster, also on a larger scale.
The tedder machine shown comprises a pair of wheels 11, 11 with pneumatic tires forming the carrier train and a coupling eyelet 12 designed to be coupled to a tractor.
Once this coupling has been made, a tractor PTO shaft can be mounted to control a shaft 13 by which the machine mechanism can be controlled when the machine is pulled by the tractor along a row. mowed grass, a tedding line or the like.
The machine comprises a frame comprising a main cross member 15 on the ends of which are pivotally mounted tow arms 16 connected to the axles of the wheels. The axles of the wheels carry vertical threaded tubes 17 in engagement with the threaded ends 18 of cranks 19 journaled at 20 in flanges 21 integral with the frame, so that the rotation of the two cranks 19 in the appropriate direction controls the lifting or lowering of the frame in relation to the wheels 11.
The frame carries a horizontal cylinder bristling with spikes and arranged between the wheels forming the carrier train, this cylinder being provided with a certain number of spike circles 23, 23 spaced from each other by means of spacing 24, 24. The circles of points are wedged on a shaft journaling in the frame and driven in rotation by a chain 25 from a chain wheel wedged on a transverse shaft 26. The shaft 26 is driven by a pair. bevel gears 27, 27, one of which is wedged on the shaft 13.
The chain 25 is kept under tension by an idler gear 29 (Fig. 2) and, to allow this tensioning, the pin 30 (Fig. 5) of this idler gear is carried by a flange 31 fixed on the neighboring frame element 32 by a bolt 33
<Desc / Clms Page number 4>
meshing with a slot 34 of the flange 31. Since the adjoining part of the chain 25 is inclined relative to this element of the frame 32, the adjustment of the flange 31 on this element will vary the tension of the chain.
A receiving angle 34 is disposed behind the cylinder bristling with spikes, this angle being integral with the frame and being lowered towards the ground or away from it by lifting when adjusting the roller bristling with spikes using the cranks 19 19. The left end (Figs. 1 and 3) of receiver 34 communicates with the inlet of an inclined guide 35, which may have a rectangular or other section as required. The discharge port 36 of a tubular duct 37 communicates with the right end of the receiver 34, this duct being connected to a fan 38 of the centrifugal type, driven by a chain 39 forming a speed multiplier (FIG. 3). from a pinion wedged on the shaft 13.
When the machine is pulled along a row of mown grass or the like, with the tractor PTO shaft running at the proper speed, air at a pressure above atmospheric pressure is sent into the duct 37 from the fan 38, then through the orifice 36 of this duct along the receiver 34, transversely to this row of grass, and is conveyed upwards following the guide 35 as indicated by the arrows in figs. 2 and 3. The spiked cylinder is rotated in the opposite direction of the wheels 11.
The hay or clippings, assuming that the height of the spike cylinder and receiver 34 has been properly adjusted to the ground, is driven forward and upward by this roller , and is rejected rearwardly above the roll into the air stream passing through receiver 34. The air stream drives this product upward along guide 35
<Desc / Clms Page number 5>
up to a deflector 41 spaced from the upper or outlet opening 42 of this guide, with a suitable inclination and sharply above this orifice. The air is discharged laterally to the deflector, but the cut grass or the like is prevented from dispersing laterally by the flange 43 provided all around the deflector, as a result of which it falls back under the action of the air. gravity.
In the particular example shown, a receptacle must be moved in synchronism with the machine just below the deflector to receive the product picked up in this way and, in this regard, the guide can have any suitable height, because the entrained product can be easily lifted to a height of about 8 meters using the pressure generated by a suitable fan. Reference 44 (Fig. 3) designates a chain serving as a spacer to support guide 35. It goes without saying that if the product is not to be picked up but turned over (for example following a row to continue dry), no receptacle will be used to collect it when it falls from the baffle.
As they pass through the guide 35, the blades of grass, hay or the like are deeply disintegrated and separated from each other, and they can then be turned over to the ground to continue drying, when This is hay, for example. ,
It is obvious that if desired, a guide 35 of different arrangement could be provided, for example to bring back the product which is being picked up on the original row.
It also goes without saying that, without departing from the scope of the invention, modifications can be made to the embodiment which has just been described.