<Desc/Clms Page number 1>
" Perfeatlonnements apportés aux procédés et dispositifs pour les prises de vues cinématographiques, notamment en couleurs. "
L'invention due à Messieurs DE FRANCE (Henri) et BOCQUEL (René), est relative à des procédés et dispositifs pour les prises de vues oinématographiques, et elle oonoer- ne plus particulièrement, parce que 0 'est en leur cas que son application parait devoir offrir le plus d'intérêt, mais non exclusivement, parmi ses procédés et dispositifs, ceux pour l'obtention de films en oouleurs par sélection polychrome sur pellicules distinotes.
Elle a pour but, surtout, de rendre tels, lesdits procédés et dispositifs, qu'ils répondent mieux que jusqu'à présent aux divers desiderata de la pratique, notamment qu' ils permettent une exploitation plus aisée et en rendement meilleur.
<Desc/Clms Page number 2>
Elle consiste, principalement, en ce qui concerne les procédés du genre en question, à analyser la scène a re- produire à l'aide d'une caméra de télévision et à faire appa- raître l'image de cette scène sur au moins un écran d'osail- loscope, puis à filmer l'image, ainsi fprmée, à l'aide d'une caméra de prises de vues cinématographiques.
Elle comprend, mise à part cette disposition prin- oipale, certaines autres dispositions qui s'utilisent, de préférence, en même temps et dent il sera plus explicitement parlé ci-après, notamment; - une deuxième disposition, -- plus spécialement relative à l'obtention de films en couleurs par sélection polychrome sur pellicules distinctes -- consistant, d'une part, à interposer entre l'objectif de la caméra de télévi- sion et la scène à reproduire un système séleoteur, propre à amener en face de l'objectif, successivement et périodique- ment, les différents filtres colorés de sélection polyohrro- me, d'autre part, à disposer après la caméra un système aom- mutateur synchronisé sur ledit système sélecteur, et dis- tribuant successivement les.
images sélectionnées pour une cou- leur à un nombre d'oscilloscopes égal au nombre de oouleurs de la sélection, enfin à filmer séparément les images sélec- tives ainsi obtenues à l'aide d'un nombre égal de caméras de cinéma synchronisées sur le système sélecteur, mais convenab- lement déphasées entre-elles; - en une troisième disposition, -- plus spéoiale- ment relative à l'obtention de films en oouleurs par sélec- tion polychrome sur pellicules distinctes -- consistant à analyser les images, recueillies par l'objectif de la caméra de télévision, par un système sélecteur, de préférence rota- tif, à une cadence qui est n fois plus grande que celle de l'analyse habituelle quand n est le nombre de couleurs de la sélection;
à recueillir successivement les images sélectives
<Desc/Clms Page number 3>
dans un dispositif récepteur à partir duquel elles sent diri- gées, vers des caméras de cinéma, dont le nombre correspond à celui des couleurs sélectionnées, à l'aide de moyens opti- ques propres à distribuer les images aux caméras qui leur sont réservées et qui fonctionnent en synchronisme avec le sys- tème sélecteur et avec un déphasage convenable entre-.eux;
- et en une quatrième disposition, consistant, pour obtenir directement des pellicules positives monochromes, à interposer entre la caméra de télévision et les oseil- losoopes récepteurs, un dispositif de contrôle du contraste agencé de manière à en inverser la pente, grâce à quoi des images négatives, apparaissant sur les écrans, donnent lieu à des images positives sur les pellicules.
L'invention pourra, de toute façon, être bien com- prise à l'aide du complément de desoription qui suit, ainsi que des dessins oi-mnexés, lesquels complément et dessins , sent, bien entendu, donnés surtout à titre d'indication.
La fig. 1 montre, schématiquement, un dispositif de prise de vues cinématographiques en oouleurs par sélection triohrome sur trois pellicules distinctes et établi selon un premier mode de réalisation de l'invention.
La fig. 2 montre, en élévation, le disque sélecteur de ce dispositif.
La fig. 3 montre, schématiquement, un dispositif de prises de vues cinématographiques en couleurs et qui est établi selon un deuxième mode de réalisation de l'invention.
La fig. 4 montre, semblablement à la fig. 3, une variante du système optique de ce dispositif.
La fig. 5 montre, semblablement, un autre système optique faisant partie d'un dispositif du même genre.
La fig. 6 montre, en élévation, certains organes du système optique faisant partie de ce dispositif.
<Desc/Clms Page number 4>
La fig. 7 montre. semblablement, encore un autre système optique faisant partie d'un dispositif du même genre.
Dans le cas où le scène à filmer est prise en noir sur blano et sur une seule bande, on s'y prend comme suit ou de façon analogue.
On analyse la scène à filmer à l'aide d'une camé- ra de télévision 1 dans laquelle l'image de la scène est transformée en oourants éleotriques modulés oorrespondants.
On relie cette caméra à un système amplificateur 2 d'où les oourmts sont dirigés vers un analyseur à tube oathodique 3 sur l'écran duquel apparaît l'image de la scène.
On dispose devant ce tube 3 une caméra oinématographique 4, par exemple de type classique, et on enregistre sur la pel- licule contenue dans cette caméra l'image formée sur l'écran du tube 3, éventuellement en faisant comporter à ladite caméra 4 un objectif spécial.
Bien entendu, on peut avoir reoours à divers types de caméra de télévision 1 pour assurer la prise de vues.
En ce qui concerne le tube cathodique 3, de pré- férenoe, on constitue la couche fluorescente de son écran de manière telle que l'image produite présente une lumines- cence telle qu'elle se trouve dans la zone de sensibilité maximum de la pellicule utilisée.
Une telle installation, outre qu'elle présente 1' avantage de nécessiter un éclairement moindre de la scène à reproduire, permet encore d'agir sur la qua@lité de l'image fournie par l'éoran 3 (brillance, contraste) à l'aide de dispositifs comportés par l'amplificateur 2 et d'adapter la, prise de vues aux circonstances; on peut arriver à filmer direotement des scènes qu'il serait diffioile ou même im- possible de filmer à l'aide des procédés oourants,
Mais de préférence, on met en oeuvre la disposition de principe ci-dessus décrite pour obtenir des films en oou- leurs par sélection polychrome sur pellicule distinote.
<Desc/Clms Page number 5>
Selon cette disposition, on interpose entre la caméra et la scène à filmer un jeu de filtres de sélection se succédant dans un ordre prédéterminé, et, à l'aide d'un commutateur électronique faisant suite à la caméra et syn- chronisé avec le mouvement des filtres sélecteurs, on diri- ge les courants provenant de cette caméra successivement dans un nombre d'oscilloscopes égal au nombre de oouleurs de la sélection utilisée; on enregistre, enfin, sur pelli- culesà l'aide de caméras de oinéma les imagesfournies par des oscilloscopes. Ses diverses caméras synchronisées sur le mouvement des filtres sélecteurs étant convenable- ment déphasées entre-elles,.
A cet effet, et supposant vouloir établir un film en couleurs par sélection trichrome sur trois pélli- cules séparées, on monte devant l'objeotif 5 de la caméra 1 un disque 6 dont l'axe 7 est parallèle à l'axe optique de l'objectif 5.
On fait comporter à ce disque 6'trois secteurs égaux (s'étendant chacun sur 120 ), ces trois secteurs 6A, 6B, 6C constituant des filtres transparents oolorés cha- cun dans une des trois couleurs A, B, C de la sélection choisie,.
On entraîne l'axe 7 du disque 6 à l'aide d'un mo- teur 8 relié à une source de courant oonvenable.
En outre, au lieu de diriger la sortie de l'ampli- ficateur 2 vers un seul tube analyseur 3 on la dirige vers un commutateur 9 (de préférence un commutateur éleotroni- que) à trois sorties déphasées de 2 #/3 et alimentant respec- tivement les tubes analyseurs 10,3 et 11.
En face des écrans des trois tubes en question, on dispose trois caméras analogues 12, 4, 13 entraînées par un moteur commun 14 relié à la même source de courant que le moteur 8.
<Desc/Clms Page number 6>
On établit de façon telle , les moteurs 8 et 14 qu' ils tournent, le premier à la vitesse de 72 tours par seconde, le second à la vitesse de 24 tours par seccnde, oette dernière étant une vitesse classique de prises de vues.
Enfin, on prévoit de synchroniser le commutateur 9 sur les deux moteurs 8 et 14 (qui le, sont eux-mêmes du fait qu'ils sont alimentés par la même source de courant) en le reliant par la ligne 15 à un dispositif 16 sensible, pat ex- emple, à la fréquence du courant d'alimentation des moteurs.
Dans ces conditions, à chaque tour du disque 6, l'image formée sur la plaque sensible de la caméra 1 présen- te successivement trois états correspondant aux trois images sélectionnées dans les couleurs A, B, C.
Après amplification en 2, les courants correspon- dant à ces images sont dirigés, respectivement et successi- vement, par le commutateur 9 dans les trois oscilloscopes 10, 3 et 11. Ainsi le synchronisme et la mise en phase étant sup- posés corrects, le tube 10 fournit toujours sur son écran une image oorrespondant à la même couleur, A par exemple, le tu- be 3 fournit de même une image correspondant à la couleur B et le tube 11 fournit toujours une image correspondant à la couleur C.
Si l'on prend soin de déphaser entre-elles les trois oaméras 12, @, 13, la caméra 12 enregistrera pendant son ou- verture l'image sélectionnée sur la couleur A, de même la ca- méra 4 enregistrera l'image sélectionnée sur la oouleur B et la caméra 13 l'image sélectionnée sur la couleur C.
On obtiendra ainsi trois pellicules représentant la scène en aéleotrion trichrome.
Pour le mode de réalisation montré sur le fige 3 on analyse la scène à filmer à l'aide d'une caméra de télé- vision 1 dans laquelle l'image de la scène est transformée en courants électriques modulés oorrespondants. On relie cette
<Desc/Clms Page number 7>
caméra à un système amplificateur 2 d'où les courants sont dirigés vers un dispositif récepteur ocnstitué par un tube cathodique dont l'écran porte une couche fluorescente et aur lequel apparaît l'image de la scène.
'Entre l'objectif 5 de la caméra 1 et la scène à filmer, on intercale un sélecteur comprenant un jeu de fil- tres polychromes qui se succèdent dans un ordre prédéterminé.
A cet effet on a recours, de préférence, à un disque 6 domt l'axe est entraîné par un moteur 8. Ce disque peut oompor- ter trois ou un multiple de trois seoteurs égaux constituant des filtres transparents et colorés respeotivement suivant les trois oouleurs de sélection choisies. La vitesse du dis- que 6 est alors réglée d'après le nombre de groupes de sec- teurs utilisés.
Au lieu de diriger, pour l'exemple adopté de la trichromie. la sortie de l'amplificateur vers un commutateur à trois sorties déphasées à 120 , pour alimenter trois tubes réoepteurs, comme pour le dispositif montré sur les figs. 1 et 2, on se sert d'un seul tube récepteur 3 qui reçoit suc- cessivement les imeges colorées sélectives, fournies par le disque filtrant 6. Ce dernier est entraîné par la moteur 8 à une vitésse trois fois plus grande que celle adoptée pour le dispositif des figs. 1 et 2, de sorte que l'analyse des ima- ges, dans le récepteur 3, se fait à une cadence triple.
Les images reproduites par le tube récepteur 3 sont dirigées, par un système optique décrit en détail ci-après, vers trois caméras cinématographiques 4, 12 et 13, par exem- ple du type classique, et on enregistre respectivement sur les pellicules de ces appareils les images séleotives ou de même couleur, formées sur l'écran du tube 3, au besoin en faisant comporter à chaque caméra un objectif spécial. De cette manière, chaque pellicule fournit un monochrome et l'en- semble des trois monochromes est ensuite utilisé pour obtenir
<Desc/Clms Page number 8>
un film positif en couleurs par les procédés soustractifs ha- bituels. On sait qu'en oinématographie il est parfois néoes- saire, en vue d'obtenir un positif coloré, d'inverser les cô- tés d'un ou de plusieurs monochromes.
Dans le ces de la télé- @ vision, il est commode d'inverser le balayage ligne, à 1' émission ou à la réception, pour intervertir les cotés de 1' image obtenue sur l'écran du tube récepteur. La caméra 4, 12 ou 13, qui reprend l'image ainsi traitée, procure alors un monoohrome dont les cotés sont à l'inverse du sens de l'image ou de le scène filmée.
Le système optique, dont question plus haut. peut être ocnstitué comme montré sur la fig. 3 par trois disques 25, 26 et 27, qui sont parallèles entre-eux et inclinés de 45 sur l'axe optique du tube 3. Ces disques tournent autour de leurs axes respectifs qui sont reliés entre-eux par des transmissions appropriées 28 et 29, par exemple des transmis- sions à courroie et l'un de ces axes est entraîné par un mo- teur 30.
Les disques occupent des positions telles quils tournent en coupant l'axe optique du tube 3.
Chaque disque est subdivisé en un secteur de 1200 qui est réflecteur et un secteur de 240 qui est transparent.
Ses secteurs sont décalés de 120 entre-eux pour les trois disques et comme ceux-ci tournent simultanément et en syn- ohronisme, on obtient ainsi que les trois images monochromes, émanant du tube 3, sont réfléchies successivement et respec- tivement vers les trois caméras 12,4 et 13 qui sent établies sur un même alignement afin que leurs dérouleurs puissent être entraînés par une commande uniqqe, par exemple un moteur 14.
Comme les trois chemins optiques sont inégaux, les trois ob- jeotifs des caméras ont des longueurs focales différentes afin d'obtenir trois images de même grandeur.
Comme le moteur 8 du disque séleoteur, le moteur 30 des disques réflecteurs et le moteur 14 des caméras tournent
<Desc/Clms Page number 9>
en synchronisme à des vitesses convenables, on peut les ali- menter par une même source de courant en les reliant par des fils 15 à un dispositif 16 sensible, par exemple, à la fré- quenoe du courant d'alimentation de ces moteurs.
La fig. 4 montre une variante de ce système optiaue pour laquelle le disque tournant 27 de la caméra 13 est suppri- mé, cette caméra étant établie en regard du tube 3 sur l'axe optique$ L'effet obtenu est le même, mais on doit prévoir un moteur auxiliaire ou une transmission supplémentaire pour la caméra 13.
Les figs. 5 et 6 montrent un autre dispositif opti- que pour lequel on se sert de deux disques 31 et 32 qui sont inclinés en sens inverses et à 45 sur l'axe du tube récepteur 3 en coupant cet axe. Ces disques sont entraînés à des vites- ses synchrones par des moteurs distincts non-montrés). Le disque 31 comprend un secteur de 120 qui est réflecteur et un secteur de 2400 qui est transparent (fig. 6). Lorsque le secteur réflecteur coupe l'axe optique, l'image, formée sur l'écran du tube récepteur 3. est réfléchie vers la caméra 4.
Par contre, quand les parties transparentes se présentent en regard du tube 3, les imgges ne sont pas réfléchies et res- tent sur l'axe optique.
L'autre disque 32 comprend trois secteurs, un de 120 qui est réflecteur, un de 1200 qui est transparent (fig.
6) et un de 120 qui est noir (ou transparent). Les secteurs réfléchissants des disques 31 et 32 sont décalés de 240 en- tre-eux. Lorsque le secteur réfléchissant du disque 32 coupe l'axe optique, la partie transparente du disque 31 se trouve en regard du tube 3 et l'image émanant da ce tube est réflé- chie vers la caméra 12. Lorsque le secteur transparent du dis- que 32 se présente devant le tube 3, une partie transparente du disque 31 se trouve encore sur l'axe optique et l'image peut atteindre la caméra 13 établie sur cet axe. Quand l'image est réfléohie par le premier disque 31, le secteur noir (ou
<Desc/Clms Page number 10>
transparent) du disque 32 coupe l'axe optique de sorte que les pellicules des caméras 12 et 13 ne,sont pas impressionnées.
Les caméras 4, 12 et 13 peuvent être disposées de manière que les chemins optiques soient égaux de sorte que leurs objectifs ont les mêmes longueurs focales, mais ces caméras doivent avoir des moyens d'entraînement distincts et synchronisés.
On peut également utiliser des panneaux réfléchis- sants 33, 34 et 35 (fig. 7) que 1'on déplace simultanément dans un ordre et avec des décalages convenables, suivant un mouvement alternatif dans leur plan, pour les amener succes- sivement en regard du tube 3. Cet entraînement a lieu à l'aide de trois excentriques ou manivelles 36, 37 et 38, calée sur un même axe qui peut être entrainé par une commande unique 30 comme dans le cas de la fig. 3.
Bien qu'il soit possible d'établir l'installation ainsi qu'il vient d'être décrit, il semble préférable, de lui adjoindre un moyen de octroie qui est, par exemple, à la disposition du metteur en scène et qui peut être réalisé comme suit et comme schématisé sur la fig. 1.
En même temps que les tubes 10, 3, 11, on alimente trois autres tubes 17,18, 19 munis d'écrans dont les fluo- rescences respectives sont oolorées en couleurs A, B, C.
On projette lesimages de cestrois écrans sur un autre écran opaque 20 en rassemblant ces images et en les faisant coïncider à l'aide de trois objectifs 21 convenable- ment disposées ou d'un objectif complexe assurant le même rôla
Sur l'écran 20 on peut alors regarder une image de la scène reconstituée en couleurs; ce contrôle permanent per- met d'agir sur les dispositifs de commande de brillance et de contraste, incorporés à l'amplificateur 2 pour assurer la re- production la meilleure possible.
<Desc/Clms Page number 11>
Il y a intérêt, bien entendu, à choisir pour les écrans des tubes 10, 3, 11 des substances fluorescentes cor- respondant au maximum de sensibilité des pellicules utilisées; il ne semble donc pas nécessaire d'employer des pellicules panchromatiques puisqu'il est possible de choisir des subs- tances fluorescentes dont la réponse chromatique soit suffi- sante pour des pellicules non panchromatiques.
Ayant ainsi obtenu des films négatifs, soit un seul en noir et blanc, soit trois séparés en noir et blanc égale- ment, mais correspondant à trois oouleurs sélectionnées, on en tire des positifs pour la projection par l'un des procédés existants par exemple.
Mais il semble avantageux pour tirer ces positifs, d'appliquer les dispositions de l'invention et d'enregistrer à l'aide d'une caméra de télévision les images du négatif pour faire apparaître sur l'écran récepteur 3 cette image néga- tive et obtenir un positif sur le film eontenu dans la camé- ra 4.
Si l'on désire plusieurs copies positives, on fait alimenter par l'amplificateur 8 plusieurs tubes tels que 3 et on filme les images des écrans de chacun de ces tubes.
Un tel procédé permet la copie rapide des positifs pour l'actualité.
Selon maintenant une autre disposition applicable aussi bien à la prise de vues d'un film noir et blanc, que de plusieurs films en. sélection polychrome, on 'obtient directe- ment des pellicules positives en faisant comporter au dispo- sitif de oontrôle du contraste, incorporé à l'amplificateur 2, un système inverseur de pente, de principe ou d'un genre existant.
En effet, dans ce cas il apparaît sur les écransdes tubes 10, 3, 11 des images qui sont de véritables négatifs de la scène à reproduire ; par conséquent, après développement les pellicules des caméras 12, 4, 14 produiront des images posi- tives.
<Desc/Clms Page number 12>
Là encore, il est possible de régler convenablement la brillance et le contraste de ces images.
Bien entendu, ce qui précède n'est nullement limi- tatif, et se prête particulièrement bien à des variantes, no- tamment en ce qui concerne le mode de sélection polychrome ( ohoix de couleurs).
Selon une autre variante encore, on peut filmer 1' image en oouleurs fournie par les trois tubes de contrôle 17, 18, 19 à l'aide d'appareils et de dispositifs d'un genre exis- tant, soit sur l'écran opaque 20, soit, et mieux, en filmant l'image réelle aérienne fournie dans son plan par les objea- tifs 21.
En suite de quoi) et quel que soit le mode de réa- lisation adopté, on a établi des moyens pour les prises de vues cinématographiques, moyens dont le fonctionnement ressort suffisamment de ce qui précède pour qu'il semble inutile d' entrer à leur sujet dans aucune explication complémentaire et qui présentent sur les moyens du genre en question déjà existants de nombreux avantages, notamment: - celui de permettre l'établissement simultané de plusieurs pellicules oorrespondant à le même scène; - celui de permettre l'obtention à volonté d'images posi- tives ou négatives et ce en nombre queloonque; - celui de permettre de façon particulièrement aisée un réglage de la brillance et du contraste des images;
- celui de conduire à l'établissement de dispositifs abso- lument silencieux (l'ensemble amplificateur, commutateur, tube et caméra de cinéma pouvant, en effet, être disposé relative- ment loin de la caméra de prise de vues 1 et même, éventuel- lement, lui être relié par radio et non pas par fil); - et celui de fournir la possibilité de truquage de façon trèsaisée par l'utilisation de plusieurs caméras de prise de vues en fonctionnement simultané et par mélanges de courants produits par ces caméras, les possibilités des mélanges élec- trcniques étant quasi infinies.