BE476115A

BE476115A -

Info

Publication number: BE476115A
Authority: BE
Priority date: 1946-09-26
Also published as: FR933950A

Description

       

   <EMI ID=1.1> 

  
La présente invention concerne d'abord un procédé de lavage du linge pu autres applications similaires carac-

  
 <EMI ID=2.1> 

  
dans la cuve contenant le linge à laver, ce qui détermine un mouvement violent-dans le bain de lavage, un brassage énergique de ce bain, et par suite un lavage efficace du linge.

  
Suivant une variante de ce procédé, le gaz est expulsé dans le bain par pulsations successives,. ce qui coopère au brassage de ce bain'.

  
On peut avantageusement utiliser comme gaz un agent de blanchiment tel que air, ozone, gaz sulfureux, etc....

  
L'invention s'étend aux procédés précédents eux-mêmes,  <EMI ID=3.1> 

  
de ces procédés et quels que soient les détails de réalisation de ces machines'.

  
L'invention s'étend également aux machines permettant une mise en oeuvre particulièrement commode et rapide de ce

  
 <EMI ID=4.1> 

  
pour la mise en oeuvre des procédés précédents ou procédés similaires caractérisées par une pompe aspirant à la fois le gaz et le liquide et les refoulant au bas de la cuve,, au dessous de la masse du linge traité. 

  
L'invention concerne aussi d'autres caractéristiques

  
 <EMI ID=5.1> 

  
Une machine, à laver conforme à l'invention est représentée à titre d'exemple sur le texte ci-joint dans lequel : 

  
 <EMI ID=6.1> 

  
une cuve 1 contenant le linge sale 2 à laver qui repose sur

  
un faux fond perforé 3,,

  
Une pompe 4 est disposée à la partie inférieure de la cuve et repose sur le même bâti 5. Le refoulement de la pompe comporte une buse 6 débouchant à la partie inférieure de la cu-

  
 <EMI ID=7.1> 

  
D'autre part, la pompe 4 aspire le liquide du bain par un conduit vertical 7 qui débouche en 8 dans la cuve 1, ce qui assure un circuit fermé de circulation de liquide du bain'.

  
Un tube intérieur 9 disposé dans l'axe du tube 7 est muni à sa partie supérieure d'un orifice d'aspiration 10, con-

  
 <EMI ID=8.1> 

  
débouche dans la tubulure d'aspiration de la pompe 4.. 

  
Une tubulaire 13 à robinet 14 permet de vidanger



   <EMI ID = 1.1>

  
The present invention relates firstly to a method of washing laundry or other similar applications charac-

  
 <EMI ID = 2.1>

  
in the tub containing the laundry to be washed, which determines a violent movement in the washing bath, a vigorous stirring of this bath, and consequently an efficient washing of the laundry.

  
According to a variant of this process, the gas is expelled into the bath by successive pulsations. which cooperates in the stirring of this bath.

  
A bleaching agent such as air, ozone, sulphurous gas, etc. can advantageously be used as gas.

  
The invention extends to the preceding methods themselves, <EMI ID = 3.1>

  
of these processes and whatever the details of the realization of these machines.

  
The invention also extends to machines allowing a particularly convenient and rapid implementation of this

  
 <EMI ID = 4.1>

  
for the implementation of previous processes or similar processes characterized by a pump sucking both gas and liquid and delivering them to the bottom of the tank, below the mass of the treated laundry.

  
The invention also relates to other features

  
 <EMI ID = 5.1>

  
A washing machine according to the invention is shown by way of example in the attached text in which:

  
 <EMI ID = 6.1>

  
a tub 1 containing the dirty laundry 2 to be washed which rests on

  
a false perforated bottom 3 ,,

  
A pump 4 is arranged at the lower part of the tank and rests on the same frame 5. The pump delivery comprises a nozzle 6 opening out at the lower part of the tank.

  
 <EMI ID = 7.1>

  
On the other hand, the pump 4 sucks the liquid from the bath through a vertical pipe 7 which opens at 8 into the tank 1, which ensures a closed circuit for circulating the liquid of the bath '.

  
An inner tube 9 arranged in the axis of the tube 7 is provided at its upper part with a suction port 10, con-

  
 <EMI ID = 8.1>

  
opens into the suction port of pump 4 ..

  
A tubular 13 with a tap 14 allows the

Claims

cette machine'. <EMI ID=9.1> this machine'. <EMI ID = 9.1>

la manière suivante : the following way:

Le linge sale est placé. sur le faux fond perforé Dirty laundry is placed. on the false perforated background

ou grille 5. On remplit la cuve 1 d'eau à un niveau un peu supérieur à celui de l'orifice 8 d'aspiration de la pompe.. or grid 5. The tank 1 is filled with water to a level a little higher than that of the pump suction port 8.

Il suffit alors de mettre la pompe 1 en action,. le It is then sufficient to put the pump 1 in action ,. the

L'air aspiré en 10 dans le tube débouche lui-même The air sucked in at 10 in the tube itself opens

à la partie inférieure de la pompe et se mélange avec le liquide. at the bottom of the pump and mixes with the liquid.

air et violamment agité, jaillit de la buse 6, les gerbes de bulles d'air venant éclater à la surface du bain 1. air and violently agitated, shoots out from the nozzle 6, the showers of air bubbles coming to burst on the surface of the bath 1.

On réalise ainsi par l'action combinée du liquide et des bulles d'air un mouvement énergique de brassage du bain, By the combined action of the liquid and the air bubbles, an energetic movement of the bath is thus achieved,

et par suite, un lagage efficace du linge. De plus, les pores and consequently, efficient washing of the laundry. In addition, the pores

du linge sont traversées par l'air et par l'eau de lessive; il en résulte un nettoyage énergique sans risque d'altérer les tissus les plus délicats!: laundry are crossed by air and by the washing water; the result is an energetic cleaning without the risk of damaging the most delicate fabrics !:

Il arrive également que l'air amené par le tube 9 est soumis à des pulsations alternatives de compression, puis de détente, Cela contribue encore au brassage du linge et à son nettoyage, l'oxygène de l'air contribuant au blanchiment'" It also happens that the air supplied by the tube 9 is subjected to alternating pulsations of compression, then of expansion. This further contributes to the stirring of the laundry and its cleaning, the oxygen in the air contributing to the bleaching '"

On peut d'ailleurs utiliser un agent de blanchiment quelconque, par exemple de l'air chargé d'ozone, de gaz sulfureux ou tout autre gaz à action de blanchiment'. It is also possible to use any bleaching agent, for example air charged with ozone, sulphurous gas or any other gas with bleaching action.

similaires caractérisé pa�ce qu'on fait barbotter, un courant d' eau et de gaz dans la cuve de linge à laver, ce qui détermine similar characterized by bubbling, a current of water and gas in the tub of laundry to be washed, which determines

gique de ce bain, et par suite un lavage efficace du linge!. gique of this bath, and consequently an efficient washing of the linen !.

2[deg.]) Procédé conforme à la revendication 1 et caractérisé parjbe que le gaz est expulsé dans le bain par pulsations successives, ce qui coopère au brassage de ce bain;* 2 [deg.]) A method according to claim 1 and characterized by the fact that the gas is expelled into the bath by successive pulses, which cooperates in the stirring of this bath; *

cédés précédents ou procédés similaires! caractérisée par une pompe aspirant à la fois le gaz et le liquide et les refoulant au bas de la cuve, en dessous de la masse du linge traité. previous transfers or similar procedures! characterized by a pump sucking both gas and liquid and delivering them to the bottom of the tank, below the mass of the treated laundry.

duit d'aspiration du liquide constituant le bain, ce qui assure le refoulement du mélange de gaz et de liquide dans la cuve. suction pipe for the liquid constituting the bath, which ensures the delivery of the mixture of gas and liquid in the tank.