<Desc/Clms Page number 1>
MÉMOIRE DESCRIPTIF
DÉPOSÉ A L'APPUI D'UNE DEMANDE
DE BREVET D'INVENTION la Société dite: N.V.PHILIPS-' GLOEILAMPENFABRIEKEN Dispositif optique pour l'exploration d'enregistrements de vibrations.
Il existe des dispositifs optiques pour l'exploration de pistes sonores tracées sur un film, dans lesquels la lumière d'exploration modulée par la piste est conduite, par l'inter- médiaire d'un organe transparent, par exemple du verre, vers la cellule électrique destinée à la reproduction. Ces dispositifs sont fréquemment utilisés lorsque, pour des raisons d'ordre constructif, il est difficile de monter la cellule photosensible à proximité immédiate de l'endroit à explorer de la piste sonore.
L'invention concerne aussi un dispositif d'exploration de l'espèce décrite. Le but de l'invention est d'utiliser l'organe conducteur de lumière non pas pour des raisons d'ordre construc- tif ou d'encombrement, mais plutôt pour obtenir une simplification de l'ensemble du dispositif d'exploration. En outre, l'invention n'est pas limitée à l'exploration des pistes sonores d'un film.
Elle peut aussi être appliquée dans le cas d'enregistrements sur des supports d'une autre forme, enregistrements qui, en outre, ne doivent pas nécessairement être des enregistrements sonores, mais peuvent, d'une façon générale, constituer des enregistrements de vibrations que l'on désire reproduire par voie optique.
C'est ainsi qu'il est parfois désirable d'observer à l'aide d'un enregistrement la forme des vibrations d'organes de machines.
Dans ce cas, il faudra .évidemment remplacer la cellule photo:é- lectrique et le dispositif de reproduction acoustique par un dis- positif de reproduction optique.
Le dispositif conforme à l'invention est caractérisé par le fait que l'organe conducteur de lumière affecte une forme telle que sa surface terminale tournée vers l'enregistrement, constitue la fente d'exploration. Ceci offre un grand .avantage: l'organe à fente distinct et le micro-objectif normal avec ac- cessoires pour le réglage de la netteté de l'image de la fente sur la surface du film sont superflus.
Même en négligeant le fait que l'on s'efforcera toujours d'utiliser aussi économiquement que possible la lumière disponible pour l'exploration, en d'autres termes de concentrer autant que possible la lumière sur la fente d'exploration, le réglage précis de l'emplacement de la source lumineuse et des lentilles condensatrices exerce une influence moins marqu,ée, car la tache lumineuse tombant sur l'enregistrement peut être rendue' suffisamment grande par rapport à la surface terminale en forme de rainure de l'organe conduc- teur de lumière, pour que cette extrémité soit toujours à l'inté- rieur de la plage lumineuse.
@
<Desc/Clms Page number 2>
Dans une forme d'exécution utilisée de préférence pour l'exploration d'un film, l'organe conducteur de lumière ou du moins son extrémité formant la fente d'exploration, est fixée dans un support immobile. qui constitue avec l'organe conducteur de lumière un couloir a film sur lequel l'enregistrement glisse pendant l'exploration, et qui peut être incurvé de façon connue dans la direction de déplacement de l'enregistrement. Un tel dis- positif est particulièrement indique pour l'exploration d'enre- gistrements obtenus par voie photographique sur un ruban ou film en cellulose entièrement ou partiellement régénérée.
Comme on le sait ilest possible d'introduire dans le ruban un élément sensi- ble a la lumière, tel que l'image photographique se trouve sous la surface du ruban. Des essais poussés ont trouvé que ceci limite le danger d'endommagement de l'image. En outre, les rubans en cellulose entièrement ou partiellement régénérée sont très résis- tants à l'usure, de sorte que le glissement sur un couloir à film fixe ne suscite pas de difficultés. De ce fait, et comme il a déjà été mentionné, le couloir à film peut constituer en même temps le support de fixation de l'organe conducteur de lumière, ce qui simplifie le dispositif d'exploration.
Cette forme de construction convient aussi pour l'exploration d'enregistrements réalisés par voie photographique sur la surface du ruban, dont la matière résiste suffisamment à l'usure pour empêcher l'encras- sement de la fente d'exploration et le griffage du ruban. Dans ces cas, il est recommandable d'appliquer le ruban contre le couloir à film, avec la face qui ne comporte pas d'enregistrements.
En général, on procédera de même lorsque l'enregistrement est ob- tenu par voie mécanique dans la surface du ruban. Lorsque l'enre- gistrement est réalisé par le procédé dit d'intensité, la précau- tion spécifiée n'est cependant pas indispensable, car tout comme l'enregistrement photographique, l'enregistrement mécanique dans le ruban en cellulose entièrement ou partiellement régénérée, se trouvera sous la surface du ruban.
L'ensemble du couloir à film et de l'organe conducteur de lumière peut être réalisé de manière que la surface terminale de l'organe tournée vers l'enregistrement constitue avec la surface du support sur lequel glisse le ruban une surface lisse ininterrompue. Ceci permet de parachever simultanément, par exemple de polir, le support et la fente d'exploration. Il faut évidem- ment tenir compte de cette possibilité dans le choix de la matière des deux éléments. Le support doit être réalisé de manière qu'il ne transmette pas la lumière d'exploration; on utilisera par exemple certains verres ou certaines résines synthétiques, faciles à travailler.
Comme la surface terminale de l'organe conducteur de lumière, tournée vers l'enregistrement, doit avoir les dimensions d'une fente d'exploration usuelle, il est recommandable d'utiliser un organe de section constante, constitué par une bande d'une -épaisseur de 10 à 30 microns par exemple, pincée, au moins à son extrémité, entre deux parties du couloir à film. La bande présente en effet l'avantage que lors du parachèvement de la sur- face sur laquelle glisse le film, la surface terminale constituant la fente d'exploration conserve la section requise. Des bandes de l'épaisseur spécifiée peuvent facilement être {établies en cellu- lose entièrement ou partiellement régénérée- Le verre se prête aussi à la réalisation de bandes de cette forme et de cette épais- seur.
On utilisera alors de préférence pour le support un verre qui ne transmet pas la lumière d'exploration.
Lorsque le pincage de l'organe conducteur de lumière dans le support provoque une perte de lumière, la face extérieure @ -
<Desc/Clms Page number 3>
de l'organe peut être entièrement ou partiellement argentée, par exemple par aluminisation.
Le dispositif conforme à l'invention convient particu- lfèrement bien à la reproduction de sons enregistras sur un film, sur lequel se trouvent aussi des images que des moyens de compensation optiques doivent permettre de reproduire, tout comme le son, pendant qu'elles se déplacent de façon continue. On peut utiliser a cet effet une source lumineuse commune pour la reproduction du son et des images, procédé qui est connu pour la reproduction d'images et de sons enregistrés sur un film qui se déplace par saccades devant la fenêtre d'image.
Cependant, dans le dispositif conforme à l'invention, on utilise en même temps un système optique commun (système de lentilles condensatrices), et l'on obtient sur le film une seule plage lumineuse qui recouvre la fente d'exploration du son, la partie à reproduire de l'image, ainsi que les enregistrements au- xiliaires -éventuels. Toutes les parties optiques normalement uti- listées pour l'exploration du son, à savoir la source lumineuse, les lentilles condensatrices, la fente d'exploration et le microobjectif, deviennent alors superflues. Seul l'organe conducteur de lumière conforme à l'invention est nécessaire pour guider la lumière vers la cellule photoélectrique utilisée pour la reproduction.
De plus, les images et le son correspondant peuvent se trouver au même endroit sur le film, ce qui facilite notablement la synchronisation de l'image et du son lors de la réalisation du négatif intermédiaire usuel. Les erreurs de synchronisation, provoquées par une longueur inadéquate de la boucle, qui se produisent lorsque l'image et le son doivent être reproduits depuis des endroits différents du film, sont pratiquement exclues. Le plus grand avantage, cependant, est que l'on peut raccourcir ou allonger a volonté les négatifs ou les positifs portant l'image et le son, pour assurer le montage usuel du.film définitif, sans causer des erreurs de synchronisation aux endroits de jonction.
Comme l'exploration-de l'image et celle du son s'effectuent depuis un même endroit du film, il y a lieu de veiller à ce que les deux faisceaux lumineux modulés par les,,deux enregistrements, ne s'influencent pas mutuellement. Ce résultat peut être obtenu en incurvant l'organe qui conduit la lumière utilisée pour l'exploration du son de manière que cette lumière atteigne le dispositif de reproduction placé à côté du film. Ce montage est aussi recommandable dans le cas où plusieurs pistes sonores doivent être explorées simultanément (reproduction stéréophonique).
La description du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être r.éalisée, les particularités qui ressortent tant du texte que du dessin faisant, bien entendu, partie de ladite invention.
La fig. 1 est une vue de coté et la fig .2 ,une vue en plan d'un dispositif convenant à la reproduction des images et du son enregistrés sur un film commun, animé d'un déplacement continu.
Sur les figures, 1 est un film, par exemple en cellulose entièrement ou partiellement régénérée, d'une épaisseur de 40 microns environ, sur lequel se trouvent (voir fig.2) une série d'images 2 et deux pistes sonores éventuellement stéréophoniques, 3 et 4. De plus, le film porte encore une série de repères opaques 5 qui constituent la"perforation optique" servant à régler la fréquence d'exploration des images à l'aide d'une cellule photoélectrique.
<Desc/Clms Page number 4>
Au droit de l'exploration du son, le film glisse sur un couloir à film fixe, légèrement incurvé dans le sens longitudinal du film ; ce couloir est constitué. par les deux parties 6 et 7 d'un support, et par les extrémités 10, pincées entre ces parties, de deux bandes 9 et 10 en matière transparente, par exemple du verre ou de la cellulose entièrement ou partiellement régénérée.
A leur autre extrémité, ces bandes sont guidées entre les paires de galets 11, respectivement 12, qui sont montées dans les parties 6 et 7 du support. Les surfaces terminales 13, tournées vers le film, à l'une des extrémités des bandes, constituent avec la surface du support contre laquelle appuie le film, une surface lisse ininterrompue.
La source lumineuse et les lentilles condensatrices utilisées pour la reproduction des images et du son, sont indiquées sur la fig. 1 par 14, respectivement par 15 et 16. de système optique projette sur le film une seule plage lumineuse 17, qui recouvre tant les surfaces terminales 13 des bandes 9 et 10 que la partie d'image à reproduire et un repère 5 de la "perforation optique".
Les surfaces terminales 13 des bandes ont, dans le sens longitudinal du film, une épaisseur de 10 à 15 microns et constituent donc une fente d'explonation de dimensions usuelles. De l'endroit d'exploration, la lumière modulée par les pistes sonores est guidée vers les cellules photoélectriques 18 et 19 par l'intermédiaire des deux bandes qui font office d'organes conducteurs de lumière. Lorsque, par suite du pinçage des bandes dans le support il y a un certain danger de pertes de lumière, ces bandes peuvent être argentées, au moins au droit du pinçage de leur extrémité 8.
La reproduction des images peut s'effectuer de manière connue, à l'aide de moyens de compensation optiques qui font en sorte que les images restentimmobiles sur l'écran de projection bien que le film se déplace d'une façon continue. Pour simplifier le dessin, le dispositif utilisé à cet effet n'y est pas représenté.
En général, ce dispositif sera monté derrière le film dans le prolongement du faisceau lumineux indiqué par la plage lumineuse 17. C'est pourquoi les cellules photoélectriques utilisées pour la reproduction du son sont montées à côté du film et comme le montre la fig. 2, les bandes 9 et 10 sont incurvées en conséquence.