<Desc/Clms Page number 1>
" MACHINE A REPRODUIRE DES TEXTES " @
La présente invention est relative à une maohine permettant de réaliser, d'une part, des inscriptions dites "complètes" sur des documents qui lui sont présentés successivement et, d'autre part, des inscriptions dites "abrégées" sur un bordereau récapitulatif qui est actionné après chaque inscription par un mécanisme différent de celui qui actionne les documents devant recevoir les inscriptions complètes, ces inscriptions "abrégées" correspondant Individuellement à chacune des inscriptions "complètes" et étant situées, soit en dessous, soit au-dessus, soit dans le corps des inscriptions complètes ou faisant partie des inscriptions "complètes" en étant situées,
soit en dessous$ soit au**dessus, soit dans le corps du reste de ces inscriptions "complètes".
Dans le présent brevet, il faut comprendre par inscriptions "abrégées", des inscriptions qui rappellent certains éléments des inscriptions effectuées sur les documents susdits, ces inscriptions "abrégées" étant constituées, soit par une partie des inscriptions sur les documenta, soit par un résumé, éventuellement codifié, des insoriptions sur les documents. par opposition aux inscriptions "abrégées", les inscriptions à faire sur les documents individuels sont dénommées inscriptions "complètes"
<Desc/Clms Page number 2>
On connaît des machines de ce genre dans lesquelles le texte complet et le texte abrégé sont situés l'un audessus de l'autre sur un cliché qui est monté de manière mobile dans un socle en dessous de la tête d'impression d'une presse.
Avec ces machines, on imprima séparément et successivement le texte complet et le texte abrégé par le fait qu'à l'endroit où le cliché est disposé pour l'impression du texte complet, il n'exista aucun support d'impression pour le bordereauréoapitulatif, celui-ci passant dans la machine à côté des documents individuels, la tête d'impression et le cliché étant déplacés latéralement après impression du texte complet jusque dans une position au-dessus d'un support d'impression pour le bordereau récapitulatif, pour laquelle le reste du cliché n'est plus appliqué sur un support,
Certaines autres machines possèdent deux têtes d'impression agissant alternativement pour imprimer le texte complet et le texte abrégé ; dans ce cas, le cliché seul se déplace latéralement.
D'autres machines encore possèdent un support pour les documents à imprimer disposés cote à côte, qui se déplace latéralement avec ces documents, de façon à amener successivemdnt ceux-ci au-dessus du cliché qui reste en place, une seule tête d'impression pouvant imprimer alternativement le texte complet et le texte abrégé.
Ces machines présentent l'inconvénient de nécessiter une double manoeuvre d'impression pour la reproduction du texte complet et du texte abrégé, De plus, elles ne permettent pas d'imprimer sur la face supérieure ou face visible des documents à imprimer. on a également proposé des machines qui évitent ces inconvénients mais dans lesquelles les inscriptions abrégées, au lieu d'être totalement différentes des insorip- tions complètes, forment une partie de ces dernières insoriptions et sont situées à côté du reste de celles-ci.
Dans ce cas, le bordereau récapitulatif passe en dessous d'une partie des documents individuels et l'impression du texte abrégé se fait par duplicata en même temps que l'impression d'une partie du texte complet. Ces machines nécessitent l'emploi de documents individuels relativement larges et l'impression par clichés est pratiquement irréalisable parce qu'elle exigerait l'emploi de clichés de dimensions exagérées, on est donc pratiquement limité à l'emploi d'ins- oriptions à la main ou en dactylographie.
<Desc/Clms Page number 3>
La présente invention a comme objet une machine qui permet d'exécuter en une seule opération l'inscription du texte complet et celle du texte abrégé dans le cas où celuici se trouve soit en dessous, soit au-dessus, soit dans ke corps du texte complet ou bien, soit en dessous, soit au- dessus, soit dans le corps du reste du texte complet.
A cet effet, la machine selon l'invention comprend un support pour le bordereau récapitulatif disposée suivant la situation des inscriptions abrégées par rapport aux inscrit tions complètes, soit en haut, soit en bas, soit au sein du support pour les documents devant recevoir les inscriptions complètes. Grâce à cette disposition, on peut donc réaliser simultanément le texte complet et le texte abrégé.
Dans le cas ou l'impression est réalisée au moyen d'un cliché monté dans une tête d'impression et où le bordereau récapitulatif est disposé dans le socle, le ruban pour l'impression du texte abrégé est avantageusement disposé sur le bordereau récapitulatif, de façon à maintenir celui-ci caché à l'endroit d'impression.
Grâce à cette disposition, on réduit les possibilités de falsification du bordereau récapitulatif..
Etant donné que le document portant le texte complet doit normalement subir un contrôle avant son expédition, on n'a pas intérêt à disposer,le ruban d'impression du texte complet dans le socle au-dessus du document à imprimer, ce qui rendrait d'ailleurs plus difficile la mise en place des documents à imprimer dans le cas d'emploi de documents indépendants l'un de l'autre, on préfère donc monter dans la tête d'impression le ruban pour l'impression du texte complet sur les documents de façon à rendre les documents imprimés directement lisibles dans leur position d'impression.
Suivant uns autre particularité complémentaire avan- tageuse , dans le cas où le texte complet est imprimé sur des documents relativement épais, la machine suivant l'invention comprend au moins un magasin à documents à imprimer dans lequel ces documents sont empilés et sont constamment sollioi- tés à monter sous l'action d'un contre-poids, une 'glissière étant prévue au-dessus de la pile considérée et un poussoir étant mobile dans cette glissière de façon à permettre à l'opérateur de pousser le document supérieur de la pile considérée jusqu'à la position d'impression,
Grâce à cette particularité,
on peut notamment ef- fectuer l'alimentation au moyen de documents individuels de
<Desc/Clms Page number 4>
natures différentes.
Dans le cas où l'impression complète/est réalisée par inscription à la main ou en dactylographie et 1'Inscription abrégée par décalque sur le bordereau récapitulatif, la machine suivant l'invention comprend avantageusement, en plus d'un deuxième support d'écriture servant au décalque du texte abrégé sur le bordereau récapitulatif, deux rouleaux entre lesquels le bordereau récapitulatif est pressé et dont un est mis en rotation d'une quantité correspondant à la hauteur d'espacement des textes abrégés,, par une manoeuvre nécessaire pour l'avancement des documents recouverts d'inscriptions complètes,
Suivant une forme de réalisation particulière,
dans le cas où les documents individuels à recouvrir d'inscriptions sont emmagasinés sous la forme d'une bande de papier dont ils doivent être détachés après inscription, par arrachage le long de l'arête d'un couteau presse-papier qui peut être soulevé afin de faciliter l'avancement à la main de la bande de papier d'une longueur égale à la hauteur des documents individuels, l'un des rouleaux susdits servant à l'entrainement du bordereau récapitulatif, est solidaire d'une roue à roohet avec laquelle une crémaillère engrène lorsque le couteau presse-papier susdit est soulevé, la dite crémaillère pouvant glisser à la façon d'un cliquet le long de la roue à rochet sans entrainer celle-ci lorsque le oouteau pressepapier est abaissé en vue de permettre le découpage du document individuel qui vient de recevoir des inscriptions.
D'autres particularités et détails de l'invention apparaîtront au cours de la description des dessins annexés au présent mémmire et qui représentent sohématiquement, à titre d'exemple seulement, deux formes de réalisation d'une machine suivant l'invention;
La figure 1 est.une vue en perspective d'une première forme de réalisation d'une machine suivant l'invention, après brisure partielle de certains éléments de celle-ci.
La figure 2 est une vue en perspective d'un cliché destiné à être utilisé avec la machine suivant la figure 1.
La figure 3 est une coupe verticale longitudinale dans le socle de la machine suivant la figure 1, effectuée vers le milieu de la largeur de cette machine.
La figure 4 est une vue en perspective, après brisure partielle, du mécanisme destiné à provoquer l'avancement du bordereau récapitulatif.
<Desc/Clms Page number 5>
La figure 5 est une vue en perspective, après brisure partielle, d'un des mécanismes destinés à provoquer l'avance'-' ment du ruban d'impression d'un texte abrégé.
La figure 6 est une vue en plan d'une deuxième forme de réalisation d'une machine suivant l'invention,
La figure 7 est une coupe verticale suivant la ligne
VII-VII de la figure 6.
La figure 8 représente,à plus grande échelle, un détail de la-figure 7.
Dans ces différentes figures, les mêmes notations de référence désignent des éléments identiques,
La machine représentée à la figure 1 comprend un socle Z par rapport auquel est articulée une tête dtimpression 3:
Cette tête est portée par des bras 4 pivotant autour de pivots 5 et 5' montés dans le socle, celui-ci contient un pre- mier support d'impression 6 recouvert d'une couche de caout- par exemple, @ chouc durci et un deuxième support d'impression constitué/par un rouleau en acier recouvert de caoutchouc durci 7 pouvant pivoter autour d'un pivot 8. ,
La machine représentée est destinée à imprimer si- multanément un texte complet et un texte abrégé portés par un cliché 9 ( figures 1 et 2 ) engagé dans la tête d'impression.
Ce cliché comprend un espace, désigné par 10 à la figure 2, qui correspond à l'emplacement du texte complet et un autre espace, désigné par 11, qui correspond à l'emplacement du texte abrégé. (Bien entendu, les parties correspondantes du cliché font saillie à la face inférieure de celui..ci. en dessous des espaces 10 et 11, notamment du fait de l'estampage des textes).
Un rebord frontal 18 formant glissière sert à nain- tenir une étiquette 13 facilitant le classement du cliché.
Deux rebords latéraux 14 servent à faciliter l'introduction du cliché 9 dans la tête d' impression 3.
Dans le cas représenté, le texte abrégé est indé- pendant du texte complet correspondant et est situé en dessous de ce texte, C'est la raison pour laquelle le support d'im- pression correspondant, constitué par le rouleau 7, est dis- posé en avant du support d'impression 6 correspondant au texte complet. En d'autres termes, le support- d'impression du texte abrégé est situé en bas du support d'impression pour le texte complet.
L'impression du texte abrégé est effectuée sur le bordereau récapitulatif 15 passant sur le rouleau 7. Ce bor- -dereau provient d'une bobine 16 (figure 3) et est entraîné @
<Desc/Clms Page number 6>
dans le sens de la flèche X par deux autres rouleaux 17 et le entre lesquels il est pressé, Un de ces rouleaux, dans le oas de la machine représentée celui désigné par 17, est solidaire d'une roue à rochet 19 (figure 4) avec laquelle est en prise un oliquet 20 déplacé à chaque impression par le mouvement de la tête d'impression. Ce oliquet fait, par exemple, partie d'une tige 21 articulée en 22 à une bielle 23 commandée par une manivelle 24. Celle-ci est oalée sur le pivot 5.
Comme on peut s'en rendre'compte facilement, chaque fois que la tête d'impression 3 s'éloigne du soole 2, le pivotement du bras 24 dans le sens de la flèche Y provoque le déplacement du cliquet 20 dans le sens de la flèche Z et l'entraînement du rouleau 17 dans le sens de la flèche R correspondant à l'avancement du bordereau 15 dans le sens de la flèche x.
Le rapprochement de la tête d'impression 3 du socle 2 ne pro- voque aucun déplacement des rouleaux 17 et 18 puisque le oli- quet 20 glisse librement sur les dents de la roue à roohet 19.
La longueur de la manivelle 24 doit évidemment être choisie de façon que la course du rouleau 17 corresponde, à chaque impression, à la hauteur d'espacement des textes abrégés.
L'impression du texte abrégé sur le bordereau réca- pitulatif est effeotuée grâce à l'interposition d'un ruban d'impression entre le cliché 9 et le rouleau 7. Ce ruban d'impression, dont une partie n'a pas été représentée à la figure 1 afin de rendre visible le rouleau 7 monté dans le so- cle, est désigné par 25 aux deux endroits où il sort du socle 2, Ce ruban d'impression est déplacé à chaque impression par suite mouvemsnt ücpre transversalement dans le suite du mouvement de la tête d'impression, Il est mobile sens de la flèche S ou dans le sens inverse, q'est-à-dire sens de la fléche S ou dans le sens inverse, c'e bordereau ré- capitulatif 15. A cet effet, il est monté sur des bobines à axe horizontal perpendiculaire à la direction d'avancement du ruban désignée par la flèche S.
Une de ces bobines est re- présentée à la figure 5 en même temps que le mécanisme qui l'actionne. Ele est désignée par 26, Un de ses flasques est soli daire d'une roue à rochet 27 dans la denture de laquelle est engagée l'entrémité 28 d'une tige oourbée en forme de beo de cane 29.
Cette tige est montée de façon à pouvoir pivoter au- tour d'un axe sensiblement parallèle à l'axe de la bobine 26, dans un levier 30 pivotant autour d'un pivot 31 à axe hori- zontal perpendiculaire à l'axe de pivotement de la tige en forme de bec de cane 29, Le levier 30 est soumis à l'action d'un ressort de rappel 32 qui tend constamment à le faire pivoter dans le sens de la flèche T, mais il peut être mis en
<Desc/Clms Page number 7>
rotation en sens inverse de cette flèche lorsqu'une cane 33 (figures 1 et 5) solidaire d'un des bras 4 portant la tête d'impression 3 se déplace dans le sens de la flkche U au cours de l'abaissement de la tête d'impression,, pendant ce mouvement d'abaissement de la tête,
l'extrémité 28 de la tige en forme de bec de cane 29 glisse sur la denture de la roue à rochet 27 à la façon d'un cliquet, mais pendant le mouvement de soulèvement de la tête d'impression sous l'action d'un ressort de rappel 34 (figure 1), l'extrémité 28 de la tige en forme de beo de cane entraine la denture de la roue à roohet 27 dans le sens de la flèche V (figure 5).
Le ruban d'immression 25 est enroulé sur le noyau de la bobine 26 de façon à se déplacer dans le sens de la flèche S, sous lteffet de la rotation de la bobine dans le sens de la flèche V. Le ruban ainsi déplacé se déroule d'une bobine semblable à la bobine 26 mais située dans le socle a du côté opposé à celui où se trouve cette dernière.
pour permettre le déroulement du ruban, cette deuxième bobine doit être libre de tourner mais, comme il est désirable de pouvoir déplacer le ruban 25 en sens inverse de la flèche s lorsqu'il est à peu près complètement enroulé sur la bobine 26, il est prévu, selon l'invention, que cette deuxième bobine soit agencée comme la bobine 26 et puisse être mise en rotation par un mécanisme semblable à celui qui vient d'être décrit,
La tige en forme de beo de cane de ce deuxième mécanisme doit pouvoir être amenée dans une.position pour laquelle elle n'est pas engagée dans la denture de la roue à roohet , correspondante pendent que le ruban est entraîné dans le sens de la flèche S.
D'une manière semblable, la tige en forme de bec de cane 29 doit pouvoir être maintenue dégagée de la den.. ture de la roue à rochet 27, pendant que le ruban est entraîné par l'autre bobine en sens inverse de la flèche S,
Le texte complet porté par le cliché d'impression 9 est imprimé sur des tickets amenés sur le support d'impression 6, grâce à un ruban d'impression 35 monté sur la tête d'impression 3, ce ruban étant déplacé à chaque impression par suite du mouvement de la tête d'impression.
A cet ,effet, il est monté sur des bobines 36 et 37 solidaires chacune d'une roue à rochet désignée respectivement par 38 et 39. La denture de ces roues à rochet peut venir en contact avec une tige en forme de bec de cane à la fin du
<Desc/Clms Page number 8>
mouvement de soulèvement de la tête 3; les deux tiges en forme de bec de oane sont désignées respectivement par 40 et 41.
Chaoune de ces tiges est montée de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe sensiblement parallèle à l'axe des bobines 36 et 37 lorsque celles-ci se meuvent dans son voisinage, Les deux roues à roohet coopèrent avec les tiges en forme de beo de cane de façon à entraîner le ruban dans des sens opposés, mais bien entendu une seule des tiges en forme de beo de cane est en contact avec les roues à rochet correspondantes à un moment déterminé.
Si on suppose, par exemple, que la tige en forme de bec de cane 41 est en contact avec la denture de la roue à roohet 39, la tige en forme de beo de cane 40 doit être maintenue dégagée de la denture de la roue à rochet 38. Dans ces conditions, à la fin du mouvement de soulèvement de la tête d'impression, la rencontre de la denture de la roue à roohet 39 avec la tige en forme da beo de cane 41 provoque la rotation de la bobina 37 dans le sens de la flèche W, tandis que le ruban 35 se déroule de la bobine 36.
Lorsque le ruban 35 est presque complètement enroulé sur la bobine 37, on peut l'enrouler sur la bobine 36 en amenant la tige en forme de beo de oane 40 au contact de la denture de la roue à rochet 38 et en dégageant la tige en forme de beo de cane 41 de la roue à rodhet 39,
Les documents individuels destinés à être imprimés dans la maohine représentée, sont des documents relativement épais. Ils sont emmagasinés dans trois magasins disposés, l'un en 42, en arrière de la position d'impression, et les deux autres en 43 et 44, de part et d'autre de cette position, Dans ces magasins, les documents sont empilés comme représenté à la figure 3 pour le magasin 42.
Chaque pile de documents est sollicitée en permanence à monter sous l'action d'un contrepoids 45. ûne glissière 46 est prévue au-dessus de la pile considérée et un poussoir 47 est mobile dans cette glissière, de façon à permettre à l'opérateur de pousser le document supérieur de la pile considérée jusqu'à la position d'impression. Le poussoir est pourvu à cet effet d'une poignée 48 qui forme en même temps butéelimite de la course du poussoir correspondant à la mise en place d'un document dans la position d'impression.
Des glissières 47 et 48 correspondant respectivement aux magasins 43 et 44 sont orientées de façon que des poussoirs désignés par 49 et 50, puissent amener les documents dans la
<Desc/Clms Page number 9>
position d'impression. Le poussoir 49 est pourvu d'une poignée
51 servant de butée-limite de sa course et le poussoir 50 d'une poignée semblable 52,
La machine représentée aux figures 6 et 7 est destinée à la réalisation d'inscriptions complètes à la main ou en dactylographie et d'inscriptions abrégées par décalque sur le bordereau récapitulatif*
Les documents individuels à recouvrir descriptions sont emmagasinés sous la forme d'une bande de papier 53 en- roulée sur une bobine 54, Ils doivent en être détachés après inscription.
La maohine représentée comprend également une bobine
55 de laquelle est déroulée une bande de papier 56 destinée à former des duplioatas des documenta individuels susdits.
Les bandes de papier 53 et 56 passent au**dessus d'un premier support d'impression 57 après avoir été guidées entre des rou- leaux 58, Un papier oarbone 59 est interposé entre ces deux bandes de papier à l'endroit d'impression. Ce papier carbone est déplacé transversalement à la direction d'avancement des bandes de papier 53 et 56 à l'endroit d'impression.
Il est, par exemple, envoulé sur une bobine 60, disposée latéralement (figure 6) et provient d'une bobine semblable 61 disposée de l'autre côté du socle 2 de la machine,
Les bandes de papier 53 et 56 passent en outre sur un deuxième support d'impression 175, Le texte abrégé qui doit être insorit sur le bordereau récapitulatif 15 fait partie du texte complet inscrit sur les bandes de papier 53 et 56.Dans le cas représenté, il est situé à la partie inférieure de ce texte complet, Le bordereau récapitulatif 15 passe exclusive- ment sur le deuxième support d'impression 75,,Un papier carbone 62 est interposé entre le duplicata 56 et le bordereau récapitulatif 15. Ce papier carbone 62 est enroulé sur la même bobine que le papier carbone 59.
Lorsqu'on a terminé une Inscription, soit à la main soit à la machine, on appuie sur un talon 63 afin de soulever un couteau 64 qui a servi de presse-papter pendant l'inscriptior
Le talon 63 est porté par un levier 65 pivotant en 66 et auquel est articulée en 67 ¯une barre 68 portant le couteau presse-papier 64. Lorsque celui-ci est soulevé., on peut saisir, plus facilement les bandes de papier 53 et 56 afin de les faire avancer d'une quantité correspondant à la hauteur d'un document individuel.
Lorsque ces bandes sont suffisamment sorties de la
<Desc/Clms Page number 10>
machine,, on laisse retomber le couteau presse-papier 64 sous l'action d'un ressort de rappel 69 et on coupe ces bandes le long de l'arête 70 du oouteau.
Pendant le soulèvement de la barre 66, une orémail- lère 71 (figures 7 et 8), qui est solidaire de celle-ci, est en oontaot avec une roue à rochet 72 calée sur l'arbre d'un rouleau 73. Le bordereau réoapitulatif 16 est pressé entre ce rouleau et un autre rouleau 74.
Comme on peut le constater par l'examen de la fi- gure 7, le soulèvement du couteau presse-papier 64 provoque la rotation des rouleaux 73 et 74 et, par conséquent, l'avan- cement du bordereau 15.
Le mécanisme qui vient d'être décrit est agencé de façon que cet avancement corresponde à la hauteur d'espacement des textes abrégés.
Il est évident que l'invention n'est pas exclusivement limitée aux deux formes de réalisation représentées et que bien des modifications peuvent être apportées dans la forme, la disposition et la constitution de certains des éléments in- tervenant dans sa réalisation, à condition que ces modifioa- tions ne soient pas en contradiction avec ltob jet de chacune des revendications suivantes.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.