<Desc/Clms Page number 1>
.Epurateur monté à bord d'une automobile marchant au gaz de gazogène.
L'invention concerne un épurateur de gaz monté à bord d'une automobile marchant au gaz de gazogène et elle consiste à employer comme épurateur un filtre électrostatique dont le système d'électrodes a la forme d'un corps intérieur qui de préférence peut être retiré en bloc de l'enveloppe de 'l'épurateur, étant par exemple attaché au couvercle amovible de l'enveloppe de l'épurateur.
Ce corps intérieur une fois retiré de l'enveloppe, les électrodes de- viennent aisément accessibles en vue de leur nettoyage, et on peut par exemple l'immerger dans un liquide dissolvant ou détersif pour dissoudre les dépôts goudronneux. Etant donné que les filtres élec- trostatiques susceptibles d'emploi sur les automobiles sont de di-
<Desc/Clms Page number 2>
mensions relativement petites et qu'il en résulte un faible poids du corps intérieur, le maniement et le nettoyage de celui-ci pendant les interruptions du service des automobiles ne présentent aucune difficulté.
Pour empêcher que les électrodes et le ou les isolateurs ne soient gauchis ou endommagés lors du placement du corps intérieur, il est recommandable de munir celui-ci de pare-chocs. En outre, on peut toujours avoir un corps intérieur de réserve prêt à être intro- duit immédiatement chaque fois qu'il faut changer le corps d'élec- trodes se trouvant en service.
Dans le dessin annexé la fig.l est une coupe longitudi- nale et la fig. 2 une coupe transversale d'un exemple d'exécution de l'invention.
L'enveloppe 1 du filtre électrostatique comporte un cou- vercle amovible 2 qui s'adapte dans une gorge marginale 3 et qui, avantageusement, est rendu étanche par rapport à l'enveloppe. Au cou- vercle 2, qui est muni de poignées 4 ou autres organes permettant de le prendre en mains, sont fixés les électrodes et un isolateur 5.
A l'isolateur 5 est attaché le système de support 8 pour les électro- des d'ionisation 10, et des écrans 6,7 protègent contre un dépôt de poussières la partie de l'isolateur, qui fait saillie dans la chambre à électrodes. Les électrodes de précipitation 11 sont montées ver- ticalement sur des entretoises 12 et entourées d'une cage protectri- ce 9 qui est attachée à la face inférieure du couvercle et qui porte le système d'électrodes 11, 12. Les barreaux d'angle de la cage pro- tectrice 9 prennent appui, par leur prolongements 16 proéminant vers le bas, sur une cornière 13 de l'enveloppe. Le gaz brut entre en 15, en-dessous du corps d'électrodes, et le gaz épuré sort en 17.
Un trou de l'enveloppe, fermé par un couvercle 14 ou organe analogue, sert à l'élimination des matières séparées tombant au fond- Durant le maniement du corps intérieur les pieds 16 et les éléments d'angle 9 protègent les électrodes et l'isolateur contre un endommagement, en faisant office de pare-chocs.
<Desc / Clms Page number 1>
Purifier mounted on board an automobile running on gasifier gas.
The invention relates to a gas scrubber mounted on board an automobile running on gasifier gas and it consists in employing as a scrubber an electrostatic filter, the electrode system of which is in the form of an inner body which preferably can be removed. as a block of the scrubber casing, for example being attached to the removable cover of the scrubber casing.
This inner body, once removed from the casing, the electrodes become easily accessible for cleaning, and it can for example be immersed in a dissolving or detergent liquid to dissolve the tarry deposits. Since the electrostatic filters likely to be used in automobiles are of different
<Desc / Clms Page number 2>
relatively small dimensions and resulting in low weight of the interior body, handling and cleaning thereof during interruptions in automobile service presents no difficulty.
To prevent the electrodes and the insulator (s) from being warped or damaged when placing the inner body, it is advisable to provide the latter with bumpers. In addition, one can always have a spare inner body ready to be inserted immediately whenever it is necessary to change the electrode body in use.
In the accompanying drawing, fig.l is a longitudinal section and fig. 2 a cross section of an exemplary embodiment of the invention.
The envelope 1 of the electrostatic filter comprises a removable cover 2 which fits in a marginal groove 3 and which, advantageously, is sealed with respect to the envelope. To the cover 2, which is provided with handles 4 or other devices enabling it to be taken in hand, the electrodes and an insulator 5 are attached.
To the insulator 5 is attached the support system 8 for the ionization electrodes 10, and screens 6,7 protect against dust deposit the part of the insulator which protrudes into the electrode chamber. The precipitation electrodes 11 are mounted vertically on spacers 12 and surrounded by a protective cage 9 which is attached to the underside of the cover and which carries the system of electrodes 11, 12. The angle bars of the protective cage 9 are supported, by their extensions 16 projecting downwards, on an angle 13 of the casing. The raw gas enters at 15, below the electrode body, and the purified gas exits at 17.
A hole in the casing, closed by a cover 14 or the like, serves for the removal of the separated material falling to the bottom. During the handling of the inner body the feet 16 and the corner elements 9 protect the electrodes and the insulator against damage, acting as a bumper.