<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements aux organes de support des séparateurs de blé extérieurs pour moissonneuses ".
La présente invention a pour objet un perfectionnement aux organes de support du séparateur de blé extérieur pour moissonneuses, destiné à faciliter le mouvement par lequel on fait passer le séparateur de la position de fonctionnement, à la position de repli pour le transport, et à permettre une amélioration de l'action du séparateur pendant son f onction- nement.
Conformément à l'invention, l'appareil comprend une barre de support antérieure, reliée à la partie antérieure du séparateur de blé et un dispositif de support postérieur, connecté à la partie postérieure du séparateur, et il comprend/une barre articulée par une extrémité à la machine et par l'autre extrémité au séparateur et destinée à constituer un support pour le séparateur dans la position de fo nctionnement ainsi que dans une position décalée par rapport à la
<Desc/Clms Page number 2>
position de fonctionnement pour le trapsport et pour permet- tre le déplacement da séparateur depuis la position de fonc- tionnement jusqu'à la position de transport et vice versa sans qu'il soit nécessaire de changer les pivots de ladite barre, et des organes associés avec une des barres, qui,
quand le séparateur se trouve dans la position de fonction- nement, peuvent être réglés pour permettre un mouvement d'os- cillation limité des barres avec un mouvement ascendant-des- cendant limité correspondant de l'extrémité antérieure du séparateur.
Aux dessins ci-joints, on a représenté à titre d'exemple non limitatif une forme de réalisation de l'objet de l'in- vention.
Dans ces dessins :
Fig. 1 est une\vue en plan du séparateur et des parties voisines de la moissonneuse, ces parties étant représentées schématiquement.
Fig. 2 est une élévation du séparateur dans la position de fonctionnement, vu de l'extérieur.
Fig. 3 est une élévation du séparateur dans la position de relèvement pour le transport de la moissonneuse, vu éga- lement de l'extérieur.
Fig. 3a est une vue d'un détail.
Fig. 4 est une vue, à une plus grande échelle, d'un dispositif servant à verrouiller le diviseur dans différen- tes positions, et
Fig. 5 est une vue en plan du dispositif de verrouil- lage.
En fig. 1, la référence 1 désigne le séparateur ou divi- seur de blé extérieur , 2 le couteau de la moissonneuse, 3 le séparateur de blé intérieur et 4 le tablier qui est tombe constitué par un couvercle mobile+et sur lequel le blé/en premier lieu. 5 est l'élévateur, xx qui dirige le blé vers la lieuse 6. L'essieu antérieur de la moissonneuse est indi-
<Desc/Clms Page number 3>
qué en 7.
Le séparateur de blé extérieur 1, auquel l'invention se rapporte principalement, est muni d'un sabot pointu 8.
En 9 le séparateur est articulé sur une extrémitéd'un bras fourchu 11, dont l'autre extrémité est articulée sur la machine, par exemple en 13 et qui sert, de façon connue, d'une part à guider le séparateur dans le sens latéral et, d'autre part, de support antérieur pour le séparateur dans la position de repli pour le transport. Entre le point 10, à la partie postérieure du séparateur, et le point14 d'une partie rigide de la machine, est articulée une barre 12, dont la forme, en regardant dans le sens de la longueur du séparateur, est représentée en fig. 3a.
Si la barre 12 est rabattue en arrière ou en avant autour du pivot 14 dans la position représentée en fig. 2, c'est-à-dire dans la position de fonctionnement du diviseur de céréale, cette barre et le bras fourchu 11 agissent de façon à soulever eu à abaisser le séparateur, en imprimant ainsi au sabot 8 un mouvement oscillant de bas en haut et de haut en bas. L'amplitude de cette oscillation est commandée par le dispositif suivant.
Une bielle 15 est articulée en 17/sur le bras fourchu 11 et peut coulisser dansles deux sens dans un montant 16.
Cette bielle 15 possède plusieurs ouvertures 18,19 et 20, cette dernière ouverture étant oblongue dans le sens longitudinal de la bielle . A travers l'ouverture 20 et une ouverture pratiquée dans le montant passe, de façon réglable, la branche la plus longue 22 d'une pièce 21 en U (voir les' fig. 4 et 5), maintenue dans la position rentrée par un ressort 23. La branche la plus courte 24 de la pièce 21 repose sur le côté supérieur de la bielle 15. L'ouverture oblongue 20 et la branche 22 permettent ' la bielle 15 de se déplacer dans le sens longitudinal jusqu'à une distance correspondant à la longueur de l'ouverture, ce qui permet au sabot d'osciller de bas en haut et de haut en bas dans une mesure -3-
<Desc/Clms Page number 4>
correspondante.
Le fait que le sabot du séparateur puisse monter et descendre a une grande importance, car il permet au séparateur de suivre les irrégularités du sol sans que les mouvements ainsi imprimés au séparateur soient transmis à la machine, comme c'est le cas pour les moissonneuses de types connus dont le séparateur de blé est relié rigidement au bâti de la machine, même dans sa position de fonction nement la plus basse. Si on le désire, la bielle 15 peut être reliée au montant 12, au lieu du bras fourchu 11.
Pour donner au séparateur la position de fonctionnement voulue, sans mouvement oscillant, on tire la pièce 21 en U, en surmontant la résistance du ressort 23, de façon que la branche 22 soit entièrement retirée de l'ouverture 20, après quoi l'on introduit la branche la plus courte dans l'ex trémité inférieure de l'ouverture, à droite du montant 16 (voir fig. 4) ou dans l'extrémité supérieure de l'ouverture, en la tournant de droite à gauche, après que la bielle 15 a été déplacée de façon que l'extrémité supérieure de l'ouverture soit accessible au delà du côté gauche du montant. Le séparateur est ainsi fixé en hauteur dans différentes positions.
On peut soulever le séparateur de blé et le verrouiller dans sa position relevée, pour le transport de la moissonneuse, de façon simple et facile, en introduisant la branche 22 de la pièce 21 dans l'ouverture 19 de la bielle 15, comme le montre la fig. 3, ou dans l'ouverture 18.
Il est évident que le mode de réalisation de l'invention, qui est décrit ci-dessus et représenté aux dessins ci-joints, peut subir des modifications dans ses détails de construction, sans s'écarter pour cela du principe de l'invention.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements to the support members of the external wheat separators for harvesters".
The present invention relates to an improvement to the support members of the outer wheat separator for harvesters, intended to facilitate the movement by which the separator is made to pass from the operating position, to the folded position for transport, and to allow an improvement in the action of the separator during its operation.
According to the invention, the apparatus comprises an anterior support bar, connected to the anterior part of the wheat separator and a posterior support device, connected to the posterior part of the separator, and it comprises / a bar articulated by one end machine and by the other end to the separator and intended to constitute a support for the separator in the operating position as well as in a position offset from the
<Desc / Clms Page number 2>
operating position for the trapsport and to allow movement of the separator from the operating position to the transport position and vice versa without it being necessary to change the pivots of said bar, and of the associated components with one of the bars, which,
when the separator is in the operating position, can be adjusted to allow limited oscillating movement of the bars with corresponding limited up-down movement of the front end of the separator.
In the accompanying drawings, an embodiment of the object of the invention has been shown by way of non-limiting example.
In these drawings:
Fig. 1 is a plan view of the separator and neighboring parts of the harvester, these parts being shown schematically.
Fig. 2 is an elevation of the separator in the operating position, seen from the outside.
Fig. 3 is an elevation of the separator in the raised position for transporting the harvester, also seen from the outside.
Fig. 3a is a view of a detail.
Fig. 4 is a view, on a larger scale, of a device for locking the divider in various positions, and
Fig. 5 is a plan view of the locking device.
In fig. 1, the reference 1 designates the outer wheat separator or divider, 2 the knife of the harvester, 3 the inner wheat separator and 4 the apron which is formed by a movable cover + and on which the wheat / first location. 5 is the elevator, xx which directs the wheat towards the binder 6. The front axle of the harvester is indicated.
<Desc / Clms Page number 3>
qué in 7.
The outer wheat separator 1, to which the invention relates mainly, is provided with a pointed shoe 8.
At 9 the separator is articulated on one end of a forked arm 11, the other end of which is articulated on the machine, for example at 13 and which serves, in a known manner, on the one hand to guide the separator in the lateral direction and, on the other hand, front support for the separator in the folded position for transport. Between point 10, at the rear part of the separator, and point 14 of a rigid part of the machine, is articulated a bar 12, the shape of which, looking in the direction of the length of the separator, is shown in fig. 3a.
If the bar 12 is folded back or forward around the pivot 14 in the position shown in FIG. 2, that is to say in the operating position of the cereal divider, this bar and the forked arm 11 act so as to raise or lower the separator, thus imparting to the shoe 8 an oscillating movement from bottom to top and up and down. The amplitude of this oscillation is controlled by the following device.
A connecting rod 15 is articulated at 17 / on the forked arm 11 and can slide in both directions in an upright 16.
This connecting rod 15 has several openings 18, 19 and 20, the latter opening being oblong in the longitudinal direction of the connecting rod. Through the opening 20 and an opening in the upright passes, in an adjustable manner, the longer branch 22 of a U-shaped part 21 (see 'fig. 4 and 5), held in the retracted position by a spring 23. The shorter leg 24 of the part 21 rests on the upper side of the connecting rod 15. The oblong opening 20 and the limb 22 allow the connecting rod 15 to move in the longitudinal direction up to a corresponding distance. to the length of the opening, which allows the shoe to oscillate from bottom to top and top to bottom in a measure -3-
<Desc / Clms Page number 4>
corresponding.
The fact that the separator shoe can move up and down is of great importance, because it allows the separator to follow the irregularities of the ground without the movements thus imparted to the separator being transmitted to the machine, as is the case with harvesters. of known types in which the wheat separator is rigidly connected to the frame of the machine, even in its lowest operating position. If desired, the connecting rod 15 can be connected to the upright 12, instead of the forked arm 11.
To give the separator the desired operating position, without oscillating movement, the U-shaped part 21 is pulled, overcoming the resistance of the spring 23, so that the branch 22 is completely withdrawn from the opening 20, after which it is insert the shorter branch into the lower end of the opening, to the right of upright 16 (see fig. 4) or into the upper end of the opening, turning it from right to left, after the connecting rod 15 has been moved so that the upper end of the opening is accessible beyond the left side of the upright. The separator is thus fixed in height in different positions.
You can lift the wheat separator and lock it in its raised position, for the transport of the harvester, in a simple and easy way, by inserting the branch 22 of the part 21 into the opening 19 of the connecting rod 15, as shown. fig. 3, or in the opening 18.
It is obvious that the embodiment of the invention, which is described above and shown in the accompanying drawings, may undergo modifications in its construction details, without thereby departing from the principle of the invention.
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.