<Desc/Clms Page number 1>
Paquet de pansement pour pansement rapide. Dans les paquets de pansements connus jusqu'à présent le pansement proprement dit qui se fixe par collage ou adhérence ou par enroulement est toujours entouré d'une enveloppe protectrice à l'extérieur et à l'intérieur pour le protéger d'une manière efficace contre les germes d'infection
1' jjusqu'à ce qu'on/utilise. On ouvre l'enveloppe protectrice extérieure en la brisant selon une ligne de piqûres ou en l'arrachant à l'aide d'un fil ou enfin en la déchirant à l'endroit d'une entaille ménagée à l'avance dans un bord.
Après avoir enlevé l'enveloppe protectrice extérieure on doit encore enlever ensuite l'enveloppe protectrice intérieure formée par du papier ou une toile avant d'atteindre le panse- ment proprement dit. En conséquence la manipulation de ces
<Desc/Clms Page number 2>
anciens paquets de pansement n'est pas aussi simple qu'il serait justement désirable pour ces objets car ils sont destinés à exécuter des pansements rapides dans le cas d'accidents subits et particulièrement dans l'armée, par suite dans des conditions où le blessé ou celui qui lui vient en aide ont rarement assez de temps et de tranquilité pour peuvoir lire d'abord la notice d'utilisation jointe au paquet eu imprimée sur la couverture Intérieure ou extérieure.
Il existe aussi des paquets de pansement dans lesquels l'enveloppe Intérieure est déchirée en tirant sur deux tirettes de dépliage qui font saillie latéralement hors de cette enveloppe en même temps que se déplie le pansement replié à l'intérieur.
L'invention a pour objet un nouveau paquet de pansement caractérisé par une simplicité et une facilité d'utilisation particulières ainsi que par une grande rapidité de manipulation. L'ensemble de ces avantages est obtenu, selon l'invention, en principe par le fait que le pansement, à fixation par collage ou par entoulement et replié dans le paquet d'une manière quelconque, est entouré simplement d'une enveloppe en caoutchouc ou matière caoutchoutée qui est disposée des deux cotés dudit pansement et qui est collée sur le coté intérieur et le coté supérieur et aussi aux extrémités qui se rejoignent à l'avant et viennent se placer l'une sur l'autre.
Les tirettes de dépliage font saillie à l'extérieur à la manière connue hors du joint de l'enveloppe qui se trouve à l'avant. On peut ainsi simplement en écartant l'une de l'autre les tirettes qui se trouvent à l'extérieur appliquer facilement le pansement prêt à l'usage sur la blessure et le fixer par collage ou adhérence eu l'enrouler, sans toucher audit pansement lui-même.
Le dessin annexé donné à titre d'exemple montre
<Desc/Clms Page number 3>
une forme d'exécution de l'invention.
La fig.1 est une vue de face d'un paquet de pansement conforme à l'invention et représenté à l'état fermé,
La fig.2 est une vue en plan dudit paquet.
La fig.3 montre le paquet de pansement déjà partiellement ouvert du coté gauche.
La fig.4 montre le même paquet à l'état déplié, les bandes de gaze protectrice n'étant pas encore séparées de la bande de taffetas collant.
Dans la forme d'exécution représentée il s'agit d'un paquet de pansement pour pansement rapide se fixant par collage et comprenant une bande de taffetas collant et une compresse de pansement b fixée sur celle-ci (fig.4). Les deux extrémités du taffetas collant a qui dépassent la compresse sont recouvertes de bandes de gaze protectrices d,e qui font saillie d'une quantité appropriée sur lesdites extrémités et sont renforcées à leurs parties libres exté- rieures par des pièces de taffetas collant étroites et fixées par collage d1 et el.
Le pansement replié d'une manière appropriée est placé à l'abri des germes d'infection dans une enveloppe en caoutchouc ou matière caoutchoutée comme montrée aux figures 1,3, Une pièce allongée en tissu caoutchouté f est appliquée des deux cotés autour du pansement replié et les bords inférieur et supérieur h et de cette enveloppe sont collés ensemble à l'aide d'une dissolution de caoutchouc aseptisée. Les éusdites pièces d'extrémité e1 et d1 font saillie à droite et à gauche hors de l'enveloppe de caoutchouc par le joint qui se trouve sur la face antérieure du paquet de pansement.
La pièce d'extrémité de droite el sort à l'extérieur par une entaille verticale 1, pratiquée dans l'enveloppe. La pièce d'extrémité de gauche d1 s'étend jus- qu'au delà de la bande étroite de l'enveloppe de caoutchouc
<Desc/Clms Page number 4>
et les deux extrémités de cette enveloppe sont aussi collées ensemble avec une dissolution de caoutchouc aseptisée. Eventuellement ladite pièce d'extrémité el peut être collée à la vande k de.l'enveloppe.
Si l'on veut ouvrir le paquet de pansement, on saisit avec les deux mains les deux pièces d'extrémité el et d1 qui font saillie du paquet à l'avant et on les écarte tout simplement. La moitié gauche du paquet est ainsi d'abord déchirée comme montré à la figure 3. Si en continue à tirer, on déplie alors le pansement proprement dit, comme il est montré à la figure 4 et l'on sépare ensuite les merceaux de gaze protectrice e et d de la pièce de taffetas a, l'enveloppe ! qui peut éventuellement adhérer encore à la pièce de droite e étant entraînée en même temps. On peut maintenant appliquer la compresse de pansement, sans y toucher, sur la blessure et la coller.
L'invention n'est naturellement pas limitée à la forme d'exécution décrite ci-dessus, Par exemple la pièce de taffetas peut être perforée pour permettre de la déchirer.
Le paquet de pansement peut contenir au lieu d'un pansement devant être fixé par collage, un pansement à fixation par enroulement, les liens d'enroulement se trouvant sur le coté droit du paquet. Enfin le même genre de paquet peut être utilisé aussi pour des articles de pansement, de suture, des gants aseptisés, etc..
Des expériences pratiques ont montré que le nou- veau paquet de pansement rapide qui fait l'objet de l'inven- tien répond à toutes les exigences même les plus grandes que l'on peut demander à un objet de cette nature.
<Desc / Clms Page number 1>
Dressing pack for quick dressing. In the packets of dressings known until now, the dressing proper which is fixed by gluing or adhesion or by rolling up is always surrounded by a protective envelope on the outside and on the inside to protect it effectively against germs of infection
1 'until used. The outer protective envelope is opened by breaking it along a line of punctures or by tearing it off using a thread or finally by tearing it at the location of a notch made in advance in one edge.
After having removed the outer protective casing, the inner protective casing formed by paper or canvas must then be removed before reaching the dressing proper. Consequently the manipulation of these
<Desc / Clms Page number 2>
old dressing packages is not as simple as it would be desirable for these objects because they are intended to perform rapid dressings in the case of sudden accidents and particularly in the army, as a result in conditions where the injured or whoever comes to his aid rarely has enough time and tranquility to be able to read first the instructions for use attached to the package printed on the inside or outside cover.
There are also dressing packages in which the inner envelope is torn by pulling on two unfolding zippers which project laterally out of this envelope at the same time as the dressing folded inside unfolds.
The subject of the invention is a novel packet of dressing characterized by particular simplicity and ease of use as well as by great speed of handling. All of these advantages are obtained, according to the invention, in principle by the fact that the dressing, fixed by gluing or by winding and folded into the package in any way, is simply surrounded by a rubber envelope. or rubberized material which is arranged on both sides of said dressing and which is glued on the inner side and the upper side and also at the ends which meet at the front and come to be placed one on the other.
The unfolding tabs protrude outward in the known manner out of the envelope seal which is at the front. It is thus possible, simply by moving the zippers which are on the outside apart from one another, to easily apply the ready-to-use dressing to the wound and fix it by gluing or adhering to the roll up, without touching said dressing. himself.
The attached drawing given by way of example shows
<Desc / Clms Page number 3>
one embodiment of the invention.
Fig. 1 is a front view of a dressing pack according to the invention and shown in the closed state,
Fig.2 is a plan view of said package.
Fig. 3 shows the dressing pack already partially opened on the left side.
Fig. 4 shows the same package in the unfolded state, the protective gauze strips not yet separated from the tacky taffeta strip.
In the embodiment shown, it is a packet of dressing for rapid dressing which is fixed by adhesive and comprising a strip of adhesive taffeta and a dressing pad b fixed thereon (FIG. 4). The two ends of the tacky taffeta a which protrude from the pad are covered with protective gauze bands d, e which protrude an appropriate amount from said ends and are reinforced at their outer free parts by narrow pieces of tacky taffeta. fixed by gluing d1 and el.
The dressing folded in an appropriate manner is placed in a shelter of infection germs in a rubber or rubberized material envelope as shown in Figures 1.3, An elongated piece of rubberized fabric f is applied on both sides around the dressing folded over and the lower and upper edges h and of this envelope are glued together using a sanitized rubber dissolution. The said end pieces e1 and d1 protrude right and left out of the rubber casing through the seal which is on the front face of the bandage pack.
The end piece on the right el exits to the outside through a vertical notch 1 made in the casing. The left end piece d1 extends beyond the narrow strip of the rubber casing
<Desc / Clms Page number 4>
and the two ends of this envelope are also glued together with a sanitized rubber solution. Optionally said end piece el can be glued to the vande k de.l'envelope.
If you want to open the packet of dressing, you grasp with both hands the two end pieces el and d1 which protrude from the packet at the front and simply pull them aside. The left half of the package is thus first torn as shown in figure 3. If you continue to pull, then the dressing itself is unfolded, as shown in figure 4 and then the gauze merceaux are separated. protective e and d of the piece of taffeta a, the envelope! which may possibly still adhere to the right part e being driven at the same time. You can now apply the dressing pad, without touching it, to the wound and stick it.
The invention is of course not limited to the embodiment described above, for example the piece of taffeta can be perforated to allow it to be torn.
The dressing pack may contain, instead of a dressing to be bonded, a wrap-around dressing, the wrap ties being on the right side of the pack. Finally, the same type of package can also be used for dressing articles, sutures, sanitized gloves, etc.
Practical experiences have shown that the novel rapid dressing package which is the subject of the invention meets all the requirements, even the greatest which can be asked of an article of this nature.