<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements aux décalques "
EMI1.1
La présente Invention concerne des décalques et 1 mode d'utilisation de sujets transférables tels que des 1 tres, numéros, dessins, signes, images, eto. et leur appl tion à partir de leur support sur un article à décorer.
L'un des buts de l'invention consiste à créer un oalque dont le sujet transférable est disposé la face en dessus.' Un autre but de l'invention consiste à oréer un c que de fabrication simple et peu ooûteuse, pouvant être t faoilement, même par les personnes les moins habiles.
Un autre but de l'invention oonsiste à créer un e que dont le sujet transférable peut être appliqué sur la à décorer au moyen de la même substance adhésive que cell laquelle ce sujet transférable est fixé à son support.
<Desc/Clms Page number 2>
Un autre but de l'invention consiste à créer un décalque tel que lorsque le sujet transférable a été transféré, il n'exige aucune application subséquente de vernis proteoteur ou d'un revêtement analogue.
Un autre but de l'invention consiste à oréer un décalque dont le sujet transférable, lorsqu'il a été appliqué à la surface à décorer, ne peut plus en être enlevé qu'aveo le maximum de difficultés.
D'autres buts et avantages de l'invention résulteront de la description qui va suivre.
Le mode usuel de fabrication des décalques consiste à prendre un papier à décalque préparé et revêtu d'une substance adhésive, à y appliquer le sujet transférable par impression en une ou plusieurs couleurs, au moyen d'une machine d'impression ou par lithographie, puis à le reoouvrir d'une couche de vernis protecteur. La couche de décalque peut être cassante, de sorte qu'il faut une grande habileté pour appliquer ces décalques en évitant des pertes exagérées dues à leur désintégration.
Des essais ont été faits pour empêcher cette désintégration en insérant le dessin ou sujet Imprimé transférable entre deux couches d'un dérivé de la cellulose tel que l'un des divers esters de cellulose et en particulier la nitrooellulose.
Le sujet transférable du décalque conforme à la présente invention est disposé de façon que la face qui apparait en dessus dans le décalque lui-même est aussi la face exposée à la vue après que le sujet transférable a été appliqué sur la surface à décorer, le transfert à partir du support sur la surface à décorer étant effectué de la façon suivante. On sépare le sujet transférable en bloc de son support, en le faisant
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
glisser ou en le déoollant, et on l'applique de façon ç Q faoe la plus rapprochée du support soit en contact avec nouvelle surface, en utilisant la couche usuelle de sut adhésive sur laquelle le sujet transférable était appli pour constituer l'adhésif servant à coller oe sujet sur surface à décorer.
En conséquence l'invention a pour objet un deçà comportant, en oombinaison: un support perméable, une o de substance adhésive soluble dans l'eau, de préférence couche d'un dérivé de la cellulose, une couche formant transférable et une couche protectrice d'un dérivé de 1 cellulose, la couche de sujet transférable qui est appl se trouvant, vis-à-vis de son support, dans le même rap que vis-à-vis de la surface sur laquelle elle est appli par la suite.
Un mode de réalisation du décalque conforme à 1 vention est constitué par un support minoe semi-poreux papier absorbant ou matière analogue, uney6ouche de subs adhésive soluble dans l'eau reoouvrant ce support, le si transférable imprimé direotement sur cette substanoe ad] sous forme de couche séparée, et une couche protectrice tituée par un dérivé de la oellulose, appliquée sur le si transférable et servant à donner à ce sujet une résistai méoanique suffisante pour qu'on puisse le séparer du su] en humectant ce dernier avec de l'eau, sans risque de dE rioration, même lorsque le décalque est manié par des pt nes mal habiles, de façon qu'il puisse être appliqué soi forme de pellicule sur la surface à,déaorer,
surface à 1 quelle il adhère grâce à la substanoe adhésive entraînés Suivant un autre mode de réalisation du déoalque forme à l'invention le sujet transférable n'est pas appl
<Desc/Clms Page number 4>
directement sur la couche de substance adhésive soluble dans l'eau ; une couche d'un dérivé de la cellulose est d'abord appliquée sur cette couche de substance adhésive et la couche formant sujet transférable est appliquée sur cette couche d'un dérivé de la cellulose, puis elle est revêtue de la couche protectrice extérieure d'un dérivé de la cellulose, comme cela est déorit plus haut, le sujet transférable étant ainsi inséré entre deux couches d'un dérivé de la cellulose.
De préférence la couche protectrice extérieure d'un dérivé de la cellulose recouvre légèrement le sujet transférable ou le dérivé de la cellulose constituant le revêtement sur lequel le sujet transférable a été imprimé, ce qui permet d'obtenir un effet d'obturation marginale qui sera décrit plus en détail plus loin, ainsi qu'une adhérence ferme et durable du sujet transférable sur la surface à déoorer.
Suivant l'un des modes de fabrication de décalques conformes à l'invention, on prend un support constitué par une matière perméable à l'eau, telle que du papier semi-poreux, ce support étant suffisamment mince et suffisamment poreux pour l'empêcher de se gondoler lorsque la substance adhésive est appliquée. La porosité du support doit être suffisante pour permettre à l'eau de le traverser faoilement lorsqu'il est plongé dans l'eau, mais sa texture doit être suffisamment dense pour empêoher l'air de le traverser librement, afin d'empêcher l'oxydation ou la détérioration de la substanoe adhésive qui le recouvre.
Cela fait, on applique sur le support une substance adhésive appropriée telle que de la gélatine ou une autre substance, de préférence une substance duroissable. L'épaisseur du revêtement en substanoe adhésive est de préférence de l'ordre de 75/1000 de mm.
<Desc/Clms Page number 5>
Lorsque le revêtement en substance adhésive est y imprime le sujet transférable par lithographie ou typ< phie ou par le procédé à report. Si l'on utilise des cou métalliques pour l'impression, on peut les mélanger, dar proportions variables suivant la densité exigée, avec ur véhicule approprié tel que du vernis à l'aloool.
Lorsqu'il est seo, le sujet transférable est r@ de préférence d'une couche résistante constituée par ex< par un vernis à l'alcool, après quoi on applique sur cecouche résistante un revêtement protecteur constitué pa@ vernis ou laque à base d'un dérivé de la cellulose.
Le mode de préparation des laques de ce genre à de dérivés de la cellulose est bien connu des spéoialis' il est par conséquent inutile de décrire cette préparât: en détail.
La oouohe proteotrioe de dérivés de la cellulose étant appliquée, on la laisse sécher, le décalque étant prêt à servir.
Suivant un autre mode de réalisation de l'inven on recouvre d'abord la couche de substanoe adhésive d'u couche de dérivés de la cellulose ayant sensiblement la composition que la couche protectrice déorite plus haut imprime ensuite le sujet transférable sous forme de cou séparée sur cette couche de dérivé de la cellulose et 1 termine le décalque par l'application dune couche rési si on le désire, et de la couche protectrice finale de de la cellulose, de la façon décrite plus haut.
Une oaraotéristique importante de la présente 1 tion réside dans le fait que la oouohe protectrice de d de la cellulose reoouvre légèrement les bords du sujet
EMI5.1
- - - - ..., , 1 . 0 . 1
<Desc/Clms Page number 6>
En pratique il est préférable de faire la couche inférieure de dérivé de la cellulose de façon que sa forme corresponde aux contours du sujet transférable imprimé, et que les bords de la oouohe protectrice de dérivé de la cellulose aient sensiblement la même configuration, mais dépassent légèrement le sujet imprimé et la couche inférieure de dérivé de la cellulose. Ce reoouvrement du bord de la couche proteotrioe assure une adhérenoe extrêmement ferme du sujet transférable après l'applioation sur la surface à déoorer, ainsi que sa résistance aux intempéries, au vent, à la pluie, eto.
En outre, il a pour résultat qu'il est extrêmement difficile de soulever les bords de la pellicule transférable pour les éoarter de la surface déoorée. Il est naturellement bien entendu que la couche de substance adhésive doit dépasser les bords de recouvrement de la couche protectrice et, en pratique, le support est revêtu de substance adhésive sur toute sa surface.
Un mode d'applioation du décalque pour le transférer de son support sur une autre surface est le suivant :
Le décalque qui, ainsi qu'on l'a dit plus haut, présente sur sa face extérieure la surface qui est exposée aux intempéries ou à l'air, ou aux deux, lorsque le décalque a été appliqué sur la surface à ornementer, est d'abord plongé dans l'eau. Le support semi-poreux permet à l'eau de pénétrer librement dans le support et de décoller la substanoe adhésive.
On fait ensuite glisser latéralement la pellicule de décalque pour la séparer du support semi-poreux, ou bien on l'arrache, puis on la plonge dans une solution destinée à duroir la substance adhésive. Ainsi, par exemple, si la substance adhésive est de la gélatine, on plonge la pellicule dans une solution étendue d'aldéhyde formique. Grâce à sa résistance mécanique, il est facile de faire glisser le décalque pour le sé-
<Desc/Clms Page number 7>
parer de son support ou de le manipuler d'une autre faço sans risquer de le détériorer ; on peut même le rouler po en faire une petite boule et l'étaler à nouveau sans le détériorer en aucune façon.
On applique ensuite le déoal avec la substanoe adhésive et l'agent durcisseur sur la face à ornementer, par exemple une vitre, et on le pressa légèrement sur cette surface au moyen d'un tampon ou d'u rouleau, ou à la main, et en séchant il adhère fortement au nouveau support.
Grâce au bord de recouvrement de la pellicule de vé de la oellulose ne oontenant ni couleur ni autre mati< insoluble, la pellicule décalquée adhère fortement au noi support. La solution duroissante duroit rapidement la sul adhésive et fait adhérer le décalque fortement au nouveai support, l'obturation des bords empêchant l'humidité ou : de pénétrer entre le décalque et le nouveau support.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements to decals"
EMI1.1
The present invention relates to decals and how to use transferable subjects such as numbers, designs, signs, images, eto. and their application from their support to an article to be decorated.
One of the aims of the invention is to create an oalque, the transferable subject of which is placed face up. Another object of the invention is to oréer a c that of simple and inexpensive manufacture, which can be easily t, even by the least skilled people.
Another object of the invention oonsiste to create an e which the transferable subject can be applied to the to be decorated by means of the same adhesive substance as cell which this transferable subject is fixed to its support.
<Desc / Clms Page number 2>
Another object of the invention is to create a decal such that when the transferable subject has been transferred, it does not require any subsequent application of proteotor varnish or the like.
Another object of the invention consists in decorating a decal from which the transferable subject, when it has been applied to the surface to be decorated, can no longer be removed therefrom without the maximum difficulty.
Other objects and advantages of the invention will emerge from the description which follows.
The usual method of making decals is to take a prepared decal paper coated with an adhesive substance, to apply the transferable subject thereto by printing in one or more colors, by means of a printing machine or by lithography, then reopen it with a layer of protective varnish. The decal layer can be brittle, so great skill is needed to apply these decals avoiding undue loss due to their disintegration.
Attempts have been made to prevent this disintegration by inserting the transferable printed design or subject between two layers of a cellulose derivative such as one of the various esters of cellulose and in particular nitrooellulose.
The transferable subject of the decal according to the present invention is arranged so that the side which appears above in the decal itself is also the side exposed to view after the transferable subject has been applied to the surface to be decorated, transfer from the support to the surface to be decorated being carried out as follows. We separate the transferable subject en bloc from its support, by making it
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
sliding or deoiling it, and it is applied in a manner which is closest to the support or in contact with a new surface, using the usual layer of adhesive sut on which the transferable subject was applied to constitute the adhesive used to stick the subject on the surface to be decorated.
Consequently the invention relates to a side comprising, in combination: a permeable support, an o of water-soluble adhesive substance, preferably a layer of a cellulose derivative, a transferable forming layer and a protective layer of 'a derivative of 1 cellulose, the transferable subject layer which is applied being, vis-à-vis its support, in the same ratio as vis-à-vis the surface to which it is subsequently applied.
An embodiment of the decal according to the invention consists of a semi-porous small support absorbent paper or similar material, a layer of water-soluble adhesive subsurface reopening this support, the transferable if printed specifically on this substance ad] in the form separate layer, and a protective layer tituated by a derivative of cellulose, applied to the transferable si and serving to give this subject a sufficient mechanical resistance so that it can be separated from the su] by moistening the latter with water, without risk of deterioration, even when the decal is handled by poorly skilled hands, so that it can be applied as a film on the surface to be decorated,
surface to which it adheres thanks to the adhesive substance entrained According to another embodiment of the deoalque form of the invention the transferable subject is not applicable
<Desc / Clms Page number 4>
directly on the water-soluble adhesive substance layer; a layer of a cellulose derivative is first applied to this layer of adhesive substance and the transferable subject layer is applied to this layer of a cellulose derivative, then it is coated with the outer protective layer of a cellulose derivative, as described above, the transferable subject thus being inserted between two layers of a cellulose derivative.
Preferably the outer protective layer of a cellulose derivative lightly covers the transferable subject or the cellulose derivative constituting the coating on which the transferable subject has been printed, which makes it possible to obtain a marginal sealing effect which will be described in more detail below, as well as a firm and durable adhesion of the subject transferable to the surface to be deoorer.
According to one of the methods of manufacturing decals in accordance with the invention, a support is taken consisting of a material permeable to water, such as semi-porous paper, this support being sufficiently thin and sufficiently porous to prevent it curl when the adhesive is applied. The porosity of the substrate should be sufficient to allow water to pass easily through it when immersed in water, but its texture should be dense enough to prevent air from passing freely through it, in order to prevent oxidation or deterioration of the adhesive substance covering it.
This being done, a suitable adhesive substance such as gelatin or other substance, preferably a curable substance, is applied to the support. The thickness of the adhesive substance coating is preferably of the order of 75/1000 mm.
<Desc / Clms Page number 5>
When the adhesive substance coating is imprinted thereon, the subject transferable by lithography or typography or by the transfer process. If metallic necks are used for printing, they can be mixed, in varying proportions depending on the density required, with a suitable vehicle such as alcohol varnish.
When it is seo, the transferable subject is preferably a resistant layer consisting for example of an alcohol varnish, after which a protective coating consisting of a varnish or lacquer based on alcohol is applied to this resistant layer. 'a derivative of cellulose.
The method of preparing lakes of this kind from cellulose derivatives is well known to specialists; it is therefore unnecessary to describe this preparation in detail.
With the cellulose derivative protein coating applied, it is allowed to dry, the decal being ready to use.
According to another embodiment of the invention, the adhesive substance layer is first covered with a layer of cellulose derivatives having substantially the composition which the protective layer deorites above then prints the transferable subject in the form of a separate neck. over this layer of cellulose derivative and complete the decal by applying a resin layer if desired, and the final protective layer of cellulose, as described above.
An important feature of the present invention is that the protective layer of the cellulose slightly reopens the edges of the subject.
EMI5.1
- - - - ...,, 1. 0. 1
<Desc / Clms Page number 6>
In practice it is preferable to make the lower cellulose derivative layer so that its shape matches the contours of the printed transferable subject, and the edges of the protective cellulose derivative layer have substantially the same configuration, but protrude slightly. the printed subject and the lower layer of cellulose derivative. This reopening of the edge of the proteotrioe layer ensures an extremely firm adhesion of the transferable subject after application to the surface to be deoored, as well as its resistance to bad weather, wind, rain, etc.
Further, it results in it being extremely difficult to lift the edges of the transferable film away from the deoorated surface. It is of course understood that the layer of adhesive substance must extend beyond the covering edges of the protective layer and, in practice, the support is coated with adhesive substance over its entire surface.
One method of applying the decal to transfer it from its support to another surface is as follows:
The decal which, as stated above, has on its outer face the surface which is exposed to the weather or to the air, or both, when the decal has been applied to the surface to be adorned, is first immersed in water. The semi-porous backing allows water to freely penetrate the backing and loosen the adhesive backing.
The decal film is then slid sideways to separate it from the semi-porous support, or it is torn off and dipped into a solution to harden the adhesive substance. Thus, for example, if the adhesive substance is gelatin, the film is immersed in an extended formaldehyde solution. Thanks to its mechanical strength, it is easy to slide the decal to the se-
<Desc / Clms Page number 7>
remove its support or handle it in another way without risking damaging it; you can even roll it in. Make a small ball and spread it out again without damaging it in any way.
The deoal is then applied with the adhesive substance and the hardening agent on the face to be decorated, for example a window, and it is pressed lightly on this surface by means of a pad or a roller, or by hand, and as it dries it adheres strongly to the new support.
Due to the overlapping edge of the cellulose vein film containing no color or other insoluble material, the transferred film adheres strongly to the backing material. The hardening solution quickly hardens the adhesive and causes the decal to adhere strongly to the new backing, sealing the edges to prevent moisture or: from getting between the decal and the new backing.