<Desc/Clms Page number 1>
'Dispositif pour le réglage de la position des axes de cylindres de laminoirs. Dans les laminoirs, il est nécessaire que les axes des cy- lindres se trouvent parallèlement et dans un plan, car autrement il se produit une forte poussée dans le sens des axes des cylindres et une influence défavorable sur la précision de l'épaisseur de la matière laminée,
Les possibilités connues jusqu'à présent pour le réglage des axes des cylindres dans un plan consistent en ce que les coussinets de palier des cylindres sont pourvus d'un dispositif pour le déplacement des coussinets dans le sens horizo'ntal.
De semblables dispositifs sont compliqués et coûteux, en particulier pour les petits laminoirs et pour le support, fré-
<Desc/Clms Page number 2>
quemment utilisé actuellement, des tourillons des cylindres dans des paliers à roulement.
La présente invention évite ces inconvénients par le fait que la mise en position des cylindres se fait de telle manière qu'un des montants de cylindres ou les deux montants sont placés obliquement dans un plan perpendiculaire à l'axe des cylindres, par un dispositif approprié quelconque, jusqu'à ce que les axes des cylindres se trouvent dans un plan. Un dispositif particulier pour le reggage des paliers des cylindres n'est plus nécessaire.
Le dessin annexé représente schématiquement un exemple de réalisation de l'invention.
La fige -1 est une vue de côté,
La fige 2 est une vue de face correspondante,
Les cylindres a sont supportés dans deux montants de cylindre b et c dont le montant c est fixé de façon inamovible sur l'assise d. Entre l'un des pieds du montant d qui est pourvu d'une surface oblique et l'assise on a prévu un coin e qui peut être maintenu et déplacé par un prolongement à vis f guidé dans un palier g. Par un déplacement du coin e on obtient la position oblique désirée. A la place d'un seul coin on peut naturellement prévoir des coins sous les deux pieds d'un montant ou même des deux montants.
La position oblique du montant ou des montants peut toutefois aussi être produite par n'importe quelles autres mesures, par exemple par l'intercalation de pièces de tôle ou par des v is agissant sur les pieds des montants. Le soulèvement de l'autre pied par rapport à l'assise, provoqué par le soulèvement d'un des pieds, est sans importance en consideration de la minime position oblique nécessaire. Les ancrages de liaison et les vis de pied des deux montants des cylindres peuvent être desserrés avant la mise en position oblique et reserrés en- suite.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for adjusting the position of the axes of rolling mill rolls. In rolling mills it is necessary that the axes of the rollers lie parallel and in a plane, otherwise there is a strong thrust in the direction of the axes of the rolls and an unfavorable influence on the accuracy of the thickness of the roll. laminated material,
The possibilities known until now for the adjustment of the axes of the rolls in a plane consist in that the bearing bearings of the rolls are provided with a device for the displacement of the bearings in the horizontal direction.
Similar devices are complicated and expensive, in particular for small rolling mills and for the support, frequently.
<Desc / Clms Page number 2>
quently used currently, cylinder journals in rolling bearings.
The present invention avoids these drawbacks by the fact that the positioning of the cylinders is done in such a way that one of the cylinder uprights or the two uprights are placed obliquely in a plane perpendicular to the axis of the cylinders, by a suitable device. arbitrary, until the axes of the cylinders lie in a plane. A special device for adjusting the bearings of the cylinders is no longer necessary.
The appended drawing schematically represents an exemplary embodiment of the invention.
Freeze -1 is a side view,
Figure 2 is a corresponding front view,
The cylinders a are supported in two cylinder uprights b and c, the upright c of which is fixed immovably on the seat d. Between one of the legs of the upright d which is provided with an oblique surface and the seat, there is provided a wedge e which can be maintained and moved by a screw extension f guided in a bearing g. By moving the corner e we obtain the desired oblique position. Instead of a single corner, it is of course possible to provide corners under the two legs of an upright or even of both uprights.
The oblique position of the upright or uprights can, however, also be produced by any other measures, for example by the intercalation of pieces of sheet metal or by screws acting on the feet of the uprights. The lifting of the other foot from the seat, caused by the lifting of one of the feet, is irrelevant in view of the minimal oblique position required. The connecting anchors and the foot bolts of the two cylinder uprights can be loosened before placing in the oblique position and re-tightened afterwards.