<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif destiné à l'enregistrement ou à la reproduction de films à inscriptions optiques et acoustiques.
La présente invention est relative aux dispositifs destinés à l'enregistrement ou à la reproduction de films à inscriptions optiques et acoustiques. Elle concerne, plus particulièrement, un dispositif de ce genre dans lequel le film est entraîné par un seul moteur qui est accouplé rigi- dement aux galets entraîneurs prévus pour l'avancement du film et qui fait passer ce dernier non seulement à travers la partie optique mais aussi à travers la partie acoustique du dispositif. La partie optique ainsi que la partie acousti- que peuvent être construites, comme on'le fait d'ordinaire, @
<Desc/Clms Page number 2>
de manière à former des unités distinctes et être montées séparément, ou bien les deux unités peuvent être combinées pour former un seul appareil.
La commande directe présente l'avantage de pouvoir être accouplée, en ce qui concerne la partie acoustique, d'une manière simple au mécanisme de commande d'appareils existants pour la projection d'images.
Dans les dispositifs en question, le film est tiré par le moteur successivement le long de la fenêtre de pro- jection et de la fenêtre du son. Pour assurer une vitesse constante du film lorsqu'il passe devant les deux fenêtres, on utilise dans les modes de réalisation connus un moteur électrique marchant à une vitesse aussi constante que pos- sible, par exemple un moteur synchrone dont, comme on le sait, le nombre de tours est déterminé par la fréquence du réseau. On a constaté toutefois, qu'avec une telle commande il est impossible d'obtenir le degré voulu de la constance de la vitesse du film du fait que la vitesse du moteur est trop influencée par les variations de la fréquence du réseau.
On a constaté en outre, que des irrégularités se produisant dans l'appareil optique, par exemple, par suite d'une marche lourde, d'un certain jeu dans la commande, etc., rendent souvent impossible d'obtenir le degré voulu d'isochronisme entre les images et les sons.
Conformément à l'invention on utilise un moteur dont la vitesse est réglée en dépendance de l'asynchronisme entre les images et les sons. Ceci permet, en outre, d'obtenir que la vitesse du film à l'endroit de l'enregistrement ou de la reproduction des sons soit sensiblement constante, alors qu'en l'absence d'un dispositif de réglage la vitesse du moteur varierait.
<Desc/Clms Page number 3>
Pour réduire l'encombrement de l'ensemble, il est avantageux d'incorporer le dispositif de réglage du moteur à la partie acoustique bien qu'en principe, cela ne soit pas absolument nécessaire.
Dans un mode de réalisation de l'invention, on prévoit, pour réaliser de façon efficace l'idée inventive décrite ci- dessus, un régulateur disposé en deçà de la fenêtre sonore et destiné à maintenir constante la vitesse du film à l'endroit de l'enregistrement ou de la reproduction des sons, tandis qu'au-delà de la fenêtre sonore le film fait une boucle ten- due par un galet soumis à l'action d'un ressort et utilisée pour le réglage de la vitesse du moteur. Les expressions : "en deçà de et au-delà de la fenêtre sonore" s'entendent par rapport au sens de déplacement du film. Il est également pos- sible de disposer le régulateur au-delà de la fenêtre sonore et en deçà de la boucle du film.
Il est recommandé toutefois, de le disposer en deçà de la fenêtre parceque dans ce cas il peut servir en même temps à maintenir constante la pression exercée par le film sur le guide à l'endroit où a lieu la reproduction et à neutraliser les variations dues au mouvement saccadé du film dans l'appareil optique, avant que le film passe devant la fenêtre sonore.
On peut obtenir un réglage très exact de la vitesse du moteur en montant le galet tendeur mentionné ci-dessus sur un levier pouvant pivoter sous l'action d'un ressort et en dépendance de l'asynchronisme entre les images et les sons, et muni d'un contact co-opérant avec un second contact mis périodiquement en vibration par un arbre quelconque du dispo- sitif, ces deux contacts étant intercalés dans le circuit du moteur de commande.
@
<Desc/Clms Page number 4>
Du fait que le régulateur assure une vitesse sensi- blement constante du film à l'endroit où ont lieu l'enre- gistrement ou la reproduction des sons, la boucle du film augmente ou diminue de longueur lorsque la vitesse du moteur varie, et de la sorte elle provoque un mouvement lent du levier sur lequel est monté le galet tendeur. Ceci a pour résultat de modifier la durée du contact entre les deux contacts qui peuvent être intercalés de façon connue dans le circuit du moteur et qui court-circuitent périodiquement une résistance intercalée dans ce circuit, et de régler ainsi la vitesse du moteur de telle façon que le fonctionnement du régulateur ne soit pas gêné par les variations de la vitesse.
Le mouvement vibratoire périodique de l'un des con- tacts peut être provoqué, par exemple, par un excentrique monté sur l'arbre du régulateur. En principe, ce mouvement ne doit pas nécessairement être emprunté à cet arbre. Il est recommandé, toutefois, de le faire afin de réduire autant que possible l'encombrement de l'ensemble du dispositif de ré- glage.
L'invention sera mieux comprise en se référant au dessin annexé qui en représente, à titre d'exemple, un mode de réalisation. Sur ce dessin:
La figure 1 représente schématiquement un disposi- tif réalisé suivant l'invention et
La figure 2 représente schématiquement en détail le mécanisme de réglage du moteur du dispositif de la figure 1.
Sur le dessin, 1 désigne le film déroulé par un galet actionné 2 d'un tambour-magasin 3 et enroulé, par l'in- termédiaire d'un galet actionné 4, par un tambour 5. Les galets 2 et 4 font partie d'un appareil de projection 6. La
<Desc/Clms Page number 5>
partie du film située entre les galets, forme une boucle passant dans la partie acoustique qui constitue une unité distincte 7. Le dessin montre que la partie 7 est réunie à l'appareil de projection 6 pour former un ensemble. Il est aussi possible, toutefois, de disposer les deux appareils séparément, ce qui permet d'accoupler la partie acoustique aux appareils optiques existants sans aucune nécessité de modifier ces derniers.
Pour faire avancer le film, on utilise un seul moteur électrique 8 dont l'arbre 9 est accouplé, par l'intermédiaire de roues dentées coniques 10 et 11, à un arbre 12 qui action- ne par l'intermédiaire de roues dentées 13, 14 et 15, 16, respectivement, les axes 17 et 18 des galets 2 et 4. Le mou- vement saccadé du film passant devant la fenêtre de projection, est dérivé de l'axe 17 de la manière usuelle, non représ-entée.
La figure 2 montre comment la vitesse du moteur 8 peut être réglée lorsqu'elle s'écarte de la valeur requise.
Après avoir passé sur le galet 2, le film est tiré, par exemple, par le galet 20 actionné par la commande connue à croix de Malte, le long de la fenêtre de projection 19.
Puis il passe sur deux galets 21 et 22 servant à égaliser autant que possible l'avancement saccadé du film causé par la commande intermittente. Ceci est désirable parce qu'il est avantageux, comme on le sait, de faire avancer le film dans la partie acoustique 7 de façon continue. Ensuite, le film passe sur deux galets 23 et 24. L'arbre 28 d'un régulateur centrifuge 29 est actionné par l'intermédiaire d'engrenages 26, 27 par l'axe 25 du galet 24. Le régulateur comporte de la façon usuelle un disque de freinage 30 s'appuyant, pour différentes positions des poids 31, avec des pressions dif- férentes contre un sabot de freinage fixe 32.
<Desc/Clms Page number 6>
Après avoir glissé entre les galets 23 et 24, le film passe sur un guide courbe 33 percé, à l'endroit de la bande-son du film, d'une ouverture 34 à travers laquelle la lumière émise par une source lumineuse 35 passe pour tomber, à travers un objectif 36, sur une cellule photoélectrique 37 permettant de transformer les inscriptions sonores du film en courants électriques. Pour plus de clarté, la borte qui entoure en réalité la source lumineuse et la cellule photo- électrique n'est pas représentée sur le dessin.
Au-delà du guide, le film passe sur un galet de guidage 38 et sur un galet 39 monté de telle façon que la boucle 40 formée en cet endroit par le film, soit constam- ment soumise à la même tension. En-fin, le film est enroulé, par l'intermédiaire du galet actionné 4, par le tambour 5.
Le galet tendeur 39 est monté sur un levier 42 pou- vant pivoter en 41 et assurant, au moyen d'un ressort à boudin 44 dont l'une des extrémités est attachée rigidement en 43 tandisque l'autre extrémité est fixée au levier, que la boucle 40 possède en permanence la tension requise. Le levier est muni, en outre, d'une tige 45 portant à son ex- trémité libre 46 une pièce de contact 47. Sur l'arbre 28 du régulateur est monté un excentrique 48 dont la rotation met en vibration rapide et continue un ergot 49 pouvant se dé- placer longitudinalement et muni d'une pièce de contact 50.
Les deux pièces de contact sont reliées au moyen des con- ducteurs 51 et 52 au circuit du moteur de commande, qui dans le cas envisagé est un moteur série à courant alternatif, et elles court-circuitent périodiquement une résistance 53 intercalée dans ce circuit. (Fig. 1). La vitesse du moteur est influencée de la manière suivante : à la présence
<Desc/Clms Page number 7>
du régulateur, le film possède en cet endroit une vitesse sensiblement constante. Lorsque pour une cause quelconque la vitesse du moteur varie, la longueur de la boucle de film située après le guide peut, en raison de la constance de la vitesse imposée au film par le régulateur, augmenter ou diminuer.
Ceci provoque le déplacement du levier 42 et de la pièce de contact 47 reliée à celui-ci, ce qui a pour conséquence que la durée du contact entre les deux pièces de contact 47 et 50 se modifie. La période de court-circuit de la résistance varie dans la même mesure et la vitesse du moteur se trouve réduite. Il est évident que, de la sorte, la vitesse du film à l'endroit de l'enregistrement ou de la reproduction des sons demeure constante et que les variations de la vitesse des autres parties du film sont compensées autant que possible par le réglage qui vient d'être décrit.
La vitesse du film passant devant la fenêtre de projection varie alors légèrement mais on a trouvé que ces variations sont assez faibles pour être imperceptibles à l'oeil.
Un avantage supplémentaire du dispositif décrit ci-dessus est qu'un moteur série réglable à courant alterna- tif suffit pour la commande, ce qui permet de se passer d'un moteur synchrone monophasé ou triphasé dont le prix est très supérieur à celui d'un moteur série.
En outre, le dispositif de réglage, réalisé suivant l'invention, a un encombrement tellement réduit que, adjoint à la partie acoustique du dispositif, y compris, éventuel- lement, aussi un amplificateur, il peut être aisément com- biné avec n'importe quel appareil pour films optiques si cet appareil doit être approprié à l'enregistrement ou à la re- production de films sonores.
@
<Desc / Clms Page number 1>
Device intended for the recording or reproduction of films with optical and acoustic inscriptions.
The present invention relates to devices intended for the recording or reproduction of films with optical and acoustic inscriptions. It relates more particularly to a device of this type in which the film is driven by a single motor which is rigidly coupled to the drive rollers provided for advancing the film and which causes the latter to pass not only through the optical part. but also through the acoustic part of the device. The optical part as well as the acoustic part can be constructed, as is usually done, @
<Desc / Clms Page number 2>
so as to form separate units and be mounted separately, or the two units may be combined to form a single device.
Direct control has the advantage of being able to be coupled, with regard to the acoustic part, in a simple manner to the control mechanism of existing devices for the projection of images.
In the devices in question, the film is drawn by the motor successively along the projection window and the sound window. In order to ensure a constant speed of the film when it passes in front of the two windows, an electric motor running at as constant a speed as possible is used in the known embodiments, for example a synchronous motor of which, as is known, the number of revolutions is determined by the frequency of the network. It has been found, however, that with such a control it is impossible to obtain the desired degree of constancy of the speed of the film because the speed of the motor is too much influenced by the variations in the frequency of the network.
It has further been found that irregularities occurring in the optical apparatus, for example, as a result of heavy walking, a certain play in the control, etc., often make it impossible to obtain the desired degree of d isochronism between images and sounds.
According to the invention, a motor is used, the speed of which is adjusted in dependence on the asynchrony between the images and the sounds. This also makes it possible to obtain that the speed of the film at the point of recording or reproduction of the sounds is substantially constant, whereas in the absence of an adjustment device the speed of the motor would vary. .
<Desc / Clms Page number 3>
To reduce the bulk of the assembly, it is advantageous to incorporate the engine adjustment device into the acoustic part although in principle this is not absolutely necessary.
In one embodiment of the invention, in order to effectively realize the inventive idea described above, a regulator is provided which is disposed on this side of the sound window and intended to keep the speed of the film constant at the location of. recording or reproduction of sounds, while beyond the sound window the film makes a loop tensioned by a roller subjected to the action of a spring and used for the adjustment of the engine speed . The expressions: "below and beyond the sound window" are understood in relation to the direction of movement of the film. It is also possible to place the regulator beyond the sound window and below the film loop.
It is recommended, however, to place it on the side of the window because in this case it can be used at the same time to maintain constant the pressure exerted by the film on the guide at the place where the reproduction takes place and to neutralize the variations due. the jerky movement of the film in the optical device, before the film passes in front of the sound window.
A very exact adjustment of the engine speed can be obtained by mounting the tensioner roller mentioned above on a lever which can pivot under the action of a spring and in dependence on the asynchronism between images and sounds, and provided a contact co-operating with a second contact periodically vibrated by any shaft of the device, these two contacts being interposed in the control motor circuit.
@
<Desc / Clms Page number 4>
Because the governor ensures a substantially constant speed of the film at the point where the sound is recorded or reproduced, the film loop increases or decreases in length as the motor speed varies, and in this way it causes a slow movement of the lever on which the tensioner roller is mounted. This has the result of modifying the duration of the contact between the two contacts which can be interposed in a known manner in the motor circuit and which periodically short-circuit a resistor interposed in this circuit, and thus to regulate the speed of the motor in such a way. that the operation of the regulator is not hampered by variations in speed.
The periodic vibratory movement of one of the contacts can be caused, for example, by an eccentric mounted on the governor shaft. In principle, this movement does not necessarily have to be borrowed from this tree. It is recommended, however, to do so in order to reduce as much as possible the bulk of the entire adjustment device.
The invention will be better understood by referring to the appended drawing which shows, by way of example, one embodiment. On this drawing:
FIG. 1 schematically represents a device produced according to the invention and
Figure 2 shows schematically in detail the motor adjustment mechanism of the device of Figure 1.
In the drawing, 1 designates the film unwound by a roller 2 actuated from a magazine drum 3 and wound up, by means of a roller actuated 4, by a drum 5. The rollers 2 and 4 are part of the film. '' a projection device 6. The
<Desc / Clms Page number 5>
part of the film located between the rollers, forms a loop passing through the acoustic part which constitutes a separate unit 7. The drawing shows that the part 7 is joined to the projection apparatus 6 to form an assembly. It is also possible, however, to have the two devices separately, which makes it possible to couple the acoustic part to the existing optical devices without any need to modify the latter.
To advance the film, a single electric motor 8 is used, the shaft 9 of which is coupled, by means of conical toothed wheels 10 and 11, to a shaft 12 which actuates by means of toothed wheels 13, 14 and 15, 16, respectively, the axes 17 and 18 of the rollers 2 and 4. The jerky movement of the film passing in front of the projection window is derived from the axis 17 in the usual manner, not shown.
Figure 2 shows how the speed of the motor 8 can be adjusted when it deviates from the required value.
After having passed over the roller 2, the film is drawn, for example, by the roller 20 actuated by the known Maltese cross control, along the projection window 19.
Then it passes over two rollers 21 and 22 serving to equalize as much as possible the jerky advance of the film caused by the intermittent control. This is desirable because it is advantageous, as is known, to advance the film in the acoustic part 7 continuously. Then, the film passes over two rollers 23 and 24. The shaft 28 of a centrifugal regulator 29 is actuated by means of gears 26, 27 by the axis 25 of the roller 24. The regulator comprises in the usual way a brake disc 30 resting, for different positions of the weights 31, with different pressures against a fixed brake shoe 32.
<Desc / Clms Page number 6>
After having slipped between the rollers 23 and 24, the film passes over a curved guide 33 pierced, at the location of the film's soundtrack, with an opening 34 through which the light emitted by a light source 35 passes for fall, through a lens 36, on a photoelectric cell 37 making it possible to transform the sound inscriptions of the film into electric currents. For clarity, the borte which actually surrounds the light source and the photoelectric cell is not shown in the drawing.
Beyond the guide, the film passes over a guide roller 38 and over a roller 39 mounted in such a way that the loop 40 formed at this location by the film is constantly subjected to the same tension. Finally, the film is wound up, by means of the actuated roller 4, by the drum 5.
The tensioner roller 39 is mounted on a lever 42 capable of pivoting at 41 and ensuring, by means of a coil spring 44, one end of which is rigidly attached at 43 while the other end is fixed to the lever, that the loop 40 has the required voltage at all times. The lever is also provided with a rod 45 carrying at its free end 46 a contact piece 47. On the regulator shaft 28 is mounted an eccentric 48, the rotation of which sets a lug in rapid and continuous vibration. 49 can be moved longitudinally and provided with a contact piece 50.
The two contact pieces are connected by means of the conductors 51 and 52 to the circuit of the control motor, which in the case considered is an AC series motor, and they periodically short-circuit a resistor 53 inserted in this circuit. (Fig. 1). Motor speed is influenced as follows:
<Desc / Clms Page number 7>
regulator, the film has a substantially constant speed at this point. When, for any reason, the speed of the motor varies, the length of the film loop located after the guide may, due to the constancy of the speed imposed on the film by the regulator, increase or decrease.
This causes movement of the lever 42 and of the contact piece 47 connected to it, which has the consequence that the duration of the contact between the two contact pieces 47 and 50 changes. The resistor short-circuit period varies to the same extent and the motor speed is reduced. It is evident that, in this way, the speed of the film at the point of recording or reproduction of the sounds remains constant and that the variations in the speed of the other parts of the film are compensated as much as possible by the setting which just described.
The speed of the film passing in front of the projection window then varies slightly, but it has been found that these variations are small enough to be imperceptible to the eye.
A further advantage of the device described above is that an adjustable AC series motor suffices for the control, which eliminates the need for a single-phase or three-phase synchronous motor, the price of which is much higher than that of a series motor.
In addition, the adjustment device, produced according to the invention, has such a small footprint that, added to the acoustic part of the device, including, optionally, also an amplifier, it can easily be combined with n ' any optical film apparatus if this apparatus is to be suitable for recording or reproducing sound films.
@