<Desc/Clms Page number 1>
"Récipient pour conserver hermétiquement des quantités de liquide relativement petites".
On suit quo do potitoa quantités de liquides destinés à être injectés par exemple sous la peau peuvent être Conservées dans ampoules constituées par des parois facilement déformables et comportant en outre un bouchon fermant leur ouverture de rem- plissage et traversé par une aiguille creuse qui pénètre à l'in- térieur de l'ampoule, En pressant sur les parois de l'ampoule de façon à comprimer ootte dernière, on peut en déverser le con- tenu à' travers l'aiguille Creuse et, par une piqûre, sous la peau du patient.
Ces dispositifs ne conviennent pas pour les usages visés par la présente invention.
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention a pour but do permettre de conserver, dans des récipients ou emballages fermés hermétiquement, de pe- tites quantités de liquide suffisant par exemple pour un seul usage ou une seule consommation, et de les faire sortir, sous forme de jet ou de brouillard de pulvérisateur, par la compres- sion des parois de ces réoipients, un endroit approprié queloon- 'que du récipient, qui ne comporta aucun orifie de sortie propre- ment dit, étant détérioré à cet effet avant ou pendant la com- pression des parois.
Les récipients de ce genre sont destinés, suivant l'invention, conserver commodément et à emporter avec soi des liquides par- fumés, de l'eau dentifrice,des insecticides, des médicaments, des matières sucrées, des liqueurs, des épices, du savon, des parfums, de la crème à raser, âes onguents, du lait; etc. et ils conviennent tout particulièrement bien pour être emportés dans les marches, excursions, les voyages en chemin de fer ou autres moyens de communicatio pour la danse, les sports, autres di- vertissements ou autres occupations fatiguantes, surtout dans la saison chaude ou la saison froide ou dans des endroits ou locaux chauds ou froids, parce qu'ils peuvent toujours être utilisés im- médiatement.
Les récipients conformes à l'invention peuvent avoir diffé- rentes formes. Les figures 1 à 11 des dessins annexés ne repré- sentent que quelques-uns des modes de réalisation particulière- ment appropriés de récipients de ce genre.
Tous les récipients représentés dans les figures l à 11 des dessins annexés sont constitués par une sorte de corps creux en forme de capsule en gélatine, celluloïde, matière à films (vis- oose) ou en métaux très déformables tels qué l'étain, l'alumi- nium, eto., bref en toute matière appropriée relativement tendre et par conséquent facilement compressible et étanohe par rapport aux liquides. Dans les figures 1 à 4, ces corps creux, qui sont représentés en coupe transversale,ont à peu près la forme d'un 8.
<Desc/Clms Page number 3>
Leur partie étranglée 1 dans la figure 1 limite, deux oomparti- ments inégaux et, dans les figures 2 à 4, deux compartiments égaux la, 1b. Dans les figures la et 1b. qui montrent la cap- sule en coupe longitudinale, cette capsule est en forme de poire ou de massue, et elle est représentée en plan dans la figure 1b.
Dans les capsules figures 1 à 4, l'étranglement 1 relie l'in- térieur des compartiments la et 1b, par exemple par un canal à liquide. Dans les figures la, lb , le compartiment la se termine par un canal étroit 1d aboutissant à l'étranglement le de .la for- me de base.
Dans les figures 1 et 2 la capsule est un corps creux à pa- roi simple. Dans les figures 3 et 4, ainsi que dans les figures la et 1b. les capsules sont constituées par des corps formés de doux moités de parois A ot B dont les borda sont réunis ontro eux en 3 par soudure, brasure ou scellement, oomme cela est indi- qué dans les figures 3 et 4, ou assemblés par retournement, com- me le montrent les figures la et 1b, de façon à former un joint étanohe et hermétique 4.
L'ouverture et la vidange des récipients ainsi constitués ont lieu, comme le montrent les figures 1 à 4, de la façon sui- vante. On sépare le compartiment la de l'autre compartiment 1b, au point d'étranglement, simplement en cassant la matière à cet endroit, en la coupant ou en la tordant jusqu'à ce qu'elle cède.
En appuyant ensuite avec les doigts sur la paroi B de façon à rapprocher celle-ci de la paroi A, on fait ensuite sortir le li- quide du oompartiment la par l'ouverture produite au point d'é- tranglement, le liquide sortant à cet endroit sous forme de brouillard ou de jet.
L'ouverture et la vidange des récipients figures la et 1b ont lieu de la façon suivante. Les parois A et B comportent ahae sune, dans la partie retréoie 1c, une seconde transversale le qui frôle l'extrémité du oanal 1d.
Si l'on coupe maintenant le corps de la capsule en suivant
<Desc/Clms Page number 4>
@ on cette encoche transervale, ou si/le casse en pliant alternative- ment dans les deux sens la partie extrême de 10. on décou-vre l'extrémité du oanal 1d, ce qui fait que le contenu. de la oap- sule est éjecté par le canal 1d en forme de brouillard ou de jet lorsqu'on presse ensuite la paroi B de la capsule sur la paroi A.
@ 'La variante représentée dans les figures 5 à 11 montre un pulvérisateur constitué essentiellement par une capsule len- tioulaire fermée pouvant être constituée elle-même, par deux moi- tiés, de préférence, en forme de calottes sphériques, en feuil- les d'aluminium ou d'étain ou en tous autres métaux tendres, ou encore en Celluloïd., gélatine, matière à films, papier revêtu d'une feuille de métal, bref en toute matière étanche impermé- able aux liquides. Ces calottes sphériques sont réunies par leurs bords par soudure, brasure scellement, ou par retournement formant un joint hermétique.
La figure 5 est une vue de coté d'un exemple de réalisa- tion dans lequel un outil perforateur particulier est combiné avec la capsule et monté à l'intérieur de celle-ci pour en per- mettre l'ouverture.
La figure 6 est une coupe verticale de la figure 5.
La figure 7 est une coupe verticale d'une capsule comme celle des figures 5 et 6, entièrement vidée.
La figure 8 est un plan du support de l'outil perforateur des figures 5 et 6.
La figure 9 est une vue de côté de cet outil perforateur.
Les figures 10 et 11 montrent une variante.
La figure 10 est une vue de côté de cette variante, le support de l'outil perforateur étant représenté en coupe, tandis que la figure 11 est un plan de la figure 10.
Le récipient à liquide en forme de capsule est constitué, dans tous les cas représentés par les figures 5 à 11, par deux
<Desc/Clms Page number 5>
moitiés en forme de calottes/sphériques, une moitié a formant couvercle et une moitié b servant de fond. Ces deux moitiés sont reliées entre elles, par leur base, par des moyens appropriés tels que repli ou retournement, soud.ure, collage, dissolution de matière, etc., de façon à former un joint imperméable aux li- quides.
Dans l'exemple de réalisation représenté par les figures 5 à 7, cet assemblage est obtenu de la façon suivante. le re- bord marginal horizontal al de la moitié a formant couvercle s'ap- plique sur la surface horizontale du bord b2 de la moitié b servant de fond, avec interposition d'une mince bague de joint e en caoutchouc liège, papier paraffiné, etc., le bord replié et retourné b3 réunissant les deux moitiés a et b.
L'ouverture de la capsule a, b a lieu au moyen d'un outil perforateur d. Cet outil perforateur peut être constitué par une épingle ordinaire dont la tête d1 est logée dans un renflement a2 ménagé au centre du couvercle a, tandis que la pointe d2 se trouve dans un renflement central correspondant b4 de la pièce de fond b. Pour ouvrir la capsule lorsqu'on exerce une pres- sion sur la partie a formant couvercle dans le sens de l'axe pas- sant par l'outil perforateur d, la pointe d2 de l'outil perfo- rateur d traverse los parois du renflement b4 du fond b.
Lorsque l'on continue à presser, de préférence avec le pouce, l'index et le médium s'appliquant sur la surface de la pièce de fond b sur les eûtes du renflement b4 ,le contenu liquide de la pièce de fond b est déversé à travers l'ouverture produite par la per- foration, la sortie du liquide étant provoquée par la déforma- tion du couvercle a. Comme le montre la figure 7, la motiié a formant couvercle s'applique à plat sur la pièce de fond b, ce qui a pour effet de faire sortir par l'ouverture pratiquée par la perforation jusqu'à la dernière goutte du liquide. La capsule ainsi vidée est sans valeur et on peut simplement la- jeter.
<Desc/Clms Page number 6>
Il est évident que a moitié b de la capsule est remplie avant l'assemblage de cette moitié avec le couvercle a . Lorsque le couvercle a a été appliqué sur la moitié remplis b qui sert agir de fond, on fait/un piston de presse sur la partie supérieure du rebord b3, qui est d'abord vertical, de façon à l'appliquer plat sur le bord al du couvercle, une bague de joint interpo- sée assurant une bonne étanchéité.
Pour faciliter l'introduction de l'outil perforateur d à l'intérieur des deux parties a et b de la capsule au moment de la mise en place du couvercle sur la moitié de fond remplie b, et pour assurer la position de cet outil perforateur, on peut utiliser un porte-aiguille ± constitué par exemple par trois bras et comportant en son centre un orifice d'introduc- tion c2 correspondant à peu près à l'épaisseur de l'outil per- forateur d, mais plus petit que la tête!1 de cet outil, Ce sup- port o est adapté de préférence à la forme en calotte sphérique de la pièce a servant de couvercle, c'est-à-dire que les branches du support épousent aussi parfaitement que possible, dans leur Conformation,
loe forme des parois intérieures de la pièce a servant :le couvercle, les extrémités c1 des bras du support 0 étant assujetties dans une cannelure annulaire bl de la pièce de fond b dans leur position relative par rapport à cette pièce de fond b, Lorsque la pièce de fond b a été remplie, on place le support c sur cette pièce de fond b avec l'outil perforateur d qui se trouve dans son ouverture c2, après quoi on place la moitié a formant couvercle sur le support o et on fixe les pièces a et b entre elles.
Au lieu de placer l'outil perforateur a entre les pièces a et b, on peut aussi introduire la pointe d2 de l'outil d, comme le montrent les figures 10 et 11, dans une Cuvette a4 mé- nagée dans la partie a formant couvercle et entourer la tête dl de l'outil perforateur par un renflement conique 05 , les extré- mités des brae c3 du porte-outil perforateur s'appliquant en
<Desc/Clms Page number 7>
forme de pinces autour du/oord retourné b3, le maniement de ce type de pulvérisateur à liquide est alors le suivant.
On pra- tique d'abord une perforation.dans la cuvette a4 du couvercle a en appuyant sur c5, d1 dans le sens de l'axe de !6. Ensuite on enlève tout le support ce des pièces a et'b en déformant les extrémités 06 des bras c3, extrémités qui embrassent en forme de griffes le bord retourné b3 , et on jette se support avec la partie d6. Cela fait, on presse lu pièce de fond b sur le corps du couvercle a jusqu'à ce que cette pièce de fond b ait épousé la forme du corps a du couvercle et chassé le liquide de la pièce de fond b à travers la perforation pratiquée dans le couvercle.
Il convient de donner à la pointe d2 de l'outil perfora- teur, en l'aplatisant, la forme d'une tranche de burin, pour obtenir une perforation oblongue par laquelle le liquide peut sortir de chaque côté de la tige ronde de ! plus facilement que si la pointe était conique comme celle d'une épingle or- dinaire.
Il est évident que la forme extérieure du récipient à li- quide peut différer de celle de calotes sphériques; sans qu'on s'écarte pour cela des caractéristiques essentielles de l'inven- tion.
<Desc / Clms Page number 1>
"Container for hermetically storing relatively small amounts of liquid".
We follow that do potitoa quantities of liquids intended to be injected, for example under the skin, can be stored in ampoules made up of easily deformable walls and further comprising a stopper closing their filling opening and through which a hollow needle penetrates. the interior of the ampoule. By pressing on the walls of the ampoule so as to compress the last one, the contents can be poured out through the hollow needle and, by a puncture, under the skin of the patient.
These devices are not suitable for the uses targeted by the present invention.
<Desc / Clms Page number 2>
The object of the present invention is to make it possible to keep, in hermetically sealed containers or packaging, small quantities of liquid sufficient, for example for a single use or a single consumption, and to release them, in the form of a jet or of liquid. spray mist, by the compression of the walls of these receptacles, a suitable place apart from the receptacle, which did not have any actual outlet orifice, being deteriorated for this purpose before or during the compression of the walls.
Containers of this kind are intended, according to the invention, to conveniently store and carry with one perfumed liquids, toothpaste, insecticides, medicaments, sweets, liqueurs, spices, soap. , perfumes, shaving cream, ointments, milk; etc. and they are particularly suitable for being taken on walks, excursions, rail journeys or other means of communicatio for dancing, sports, other diversions or other tiring occupations, especially in the hot season or the season. cold or in hot or cold places or rooms, because they can always be used immediately.
The containers according to the invention can have different shapes. Figures 1 to 11 of the accompanying drawings show only a few of the particularly suitable embodiments of such containers.
All the receptacles shown in Figures l to 11 of the accompanying drawings consist of a sort of hollow body in the form of a capsule made of gelatin, celluloid, film material (vis- oose) or of highly deformable metals such as tin, l Aluminum, eto., in short any suitable material which is relatively soft and therefore easily compressible and ethanol in relation to liquids. In Figures 1 to 4, these hollow bodies, which are shown in cross section, have approximately the shape of an 8.
<Desc / Clms Page number 3>
Their constricted part 1 in figure 1 limits two unequal compartments and, in figures 2 to 4, two equal compartments la, 1b. In Figures la and 1b. which show the capsule in longitudinal section, this capsule is pear or club shaped, and it is shown in plan in figure 1b.
In the capsules in FIGS. 1 to 4, the constriction 1 connects the interior of the compartments 1a and 1b, for example by a liquid channel. In Figures 1a, 1b, compartment 1a terminates in a narrow channel 1d terminating in the constriction 1c of the basic form.
In Figures 1 and 2 the capsule is a hollow body with a single wall. In Figures 3 and 4, as well as in Figures la and 1b. the capsules are formed by bodies formed of soft halves of walls A ot B whose edges are joined together in 3 by welding, brazing or sealing, as shown in Figures 3 and 4, or assembled by turning, as shown in figures la and 1b, so as to form an ethanol and hermetic seal 4.
The opening and emptying of the containers thus formed take place, as shown in Figures 1 to 4, as follows. The compartment 1a is separated from the other compartment 1b, at the point of constriction, simply by breaking the material at this location, cutting it or twisting it until it gives way.
By then pressing with the fingers on the wall B so as to bring it closer to the wall A, the liquid is then released from the compartment la through the opening produced at the point of constriction, the liquid exiting at this place in the form of fog or spray.
The opening and emptying of the containers Figures la and 1b take place as follows. The walls A and B comprise ahae sune, in the retréoie part 1c, a second transverse the which grazes the end of the channel 1d.
If we now cut the body of the capsule by following
<Desc / Clms Page number 4>
@ one this transerval notch, or if / breaks it by alternately bending in the two directions the end part of 10. one uncovers the end of the oanal 1d, which makes that the contents. of the capsule is ejected through channel 1d in the form of a mist or jet when the wall B of the capsule is then pressed against the wall A.
@ 'The variant shown in Figures 5 to 11 shows a sprayer consisting essentially of a closed lens capsule which may itself be constituted by two halves, preferably in the form of spherical caps, in sheets of 'aluminum or tin or any other soft metals, or celluloid, gelatin, film material, paper coated with a metal foil, in short any waterproof material impermeable to liquids. These spherical caps are joined together by their edges by welding, sealing brazing, or by turning over forming a hermetic seal.
FIG. 5 is a side view of an exemplary embodiment in which a particular perforating tool is combined with the capsule and mounted therein to allow opening thereof.
Figure 6 is a vertical section of Figure 5.
Figure 7 is a vertical section of a capsule like that of Figures 5 and 6, completely emptied.
Figure 8 is a plan of the support of the punch tool of Figures 5 and 6.
Figure 9 is a side view of this punch tool.
Figures 10 and 11 show a variant.
FIG. 10 is a side view of this variant, the support of the perforating tool being shown in section, while FIG. 11 is a plan of FIG. 10.
The liquid container in the form of a capsule consists, in all the cases represented by FIGS. 5 to 11, by two
<Desc / Clms Page number 5>
cap / spherical halves, half a forming a cover and half b serving as a bottom. These two halves are connected to each other, by their base, by suitable means such as folding or turning, welding, gluing, dissolving material, etc., so as to form a seal impermeable to liquids.
In the exemplary embodiment represented by FIGS. 5 to 7, this assembly is obtained as follows. the horizontal marginal edge al of half a forming the cover is applied to the horizontal surface of the edge b2 of the half b serving as a base, with the interposition of a thin gasket e made of cork rubber, waxed paper, etc., the folded and inverted edge b3 joining the two halves a and b.
The capsule a, b is opened by means of a perforating tool d. This perforating tool can be constituted by an ordinary pin, the head d1 of which is housed in a bulge a2 formed in the center of the cover a, while the point d2 is located in a corresponding central bulge b4 of the bottom part b. To open the capsule when pressure is exerted on the part a forming the cover in the direction of the axis passing by the perforating tool d, the point d2 of the perforating tool d passes through the walls of the bulge b4 from the bottom b.
When one continues to press, preferably with the thumb, the index finger and the medium being applied on the surface of the base part b on the ridges of the bulge b4, the liquid content of the base part b is poured out through the opening produced by the perforation, the exit of the liquid being caused by the deformation of the cover a. As shown in FIG. 7, the motiié a forming a cover is applied flat on the bottom part b, which has the effect of making the last drop of liquid come out through the opening made by the perforation. The capsule emptied in this way is worthless and can simply be thrown away.
<Desc / Clms Page number 6>
It is obvious that a half b of the capsule is filled before the assembly of this half with the cover a. When the cover a has been applied to the half filled b which serves to act as a background, a press piston is made on the upper part of the rim b3, which is first vertical, so as to apply it flat on the rim al of the cover, an interposed seal ring ensuring a good seal.
To facilitate the introduction of the perforating tool d inside the two parts a and b of the capsule when fitting the cover on the filled bottom half b, and to ensure the position of this perforating tool , it is possible to use a needle holder ± constituted for example by three arms and comprising in its center an introduction orifice c2 corresponding approximately to the thickness of the perforating tool d, but smaller than the head! 1 of this tool, This support o is preferably adapted to the spherical cap shape of the part a serving as a cover, that is to say that the branches of the support fit as perfectly as possible, in their Conformation,
loe forms the interior walls of the part a serving: the cover, the ends c1 of the arms of the support 0 being secured in an annular groove bl of the bottom part b in their relative position with respect to this bottom part b, When the bottom part b has been filled, we place the support c on this bottom part b with the perforating tool d which is in its opening c2, after which we place the half a forming the cover on the support o and we fix the parts a and b between them.
Instead of placing the perforating tool a between parts a and b, it is also possible to introduce the point d2 of the tool d, as shown in figures 10 and 11, in a Cup a4 made in part a forming cover and surround the head dl of the perforating tool by a conical bulge 05, the ends of the brae c3 of the perforating tool holder applying in
<Desc / Clms Page number 7>
in the form of pliers around the upturned / oord b3, the handling of this type of liquid sprayer is then as follows.
First, a perforation is made in the bowl a4 of the cover a by pressing c5, d1 in the direction of the axis of! 6. Then we remove all the support this parts a et'b by deforming the ends 06 of the arms c3, ends which embrace in the form of claws the turned edge b3, and we throw the support with the part d6. This done, the bottom part b is pressed on the body of the cover a until this bottom part b has taken on the shape of the body a of the cover and the liquid has been expelled from the bottom part b through the perforation made. in the lid.
The tip d2 of the perforating tool should be flattened into the shape of a chisel slice, in order to obtain an oblong perforation through which liquid can exit from either side of the round shank of! more easily than if the point were conical like that of a regular pin.
Obviously, the exterior shape of the liquid container may differ from that of spherical caps; without departing for this from the essential characteristics of the invention.