<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION.
" Perfectionnements apportés aux appareils pulvérisateurs, notamment à ceux dénommée pistolets pulvérisateurs ".
L'invention est relative aux appareils pulvérisa- teurs et elle concerne plus spécialement (parce que c'est en leur cas que son application paraît devoir offrir le plus d'intérêt), mais non exclusivement, parmi ces appareils, ceux dénommés pistolets pulvérisateurs.
Elle a pour but, surtout, de rendre tels, ces appa- raila, que leur manipulation aoit plus simple, et leur fonc- tionnement meilleur, que jusqu'à présent.
Elle consiste, principalement, à agencer de manière telle, les appareils, du genre en question, que les déplacements de l'organe obturateur à leur faire comprendre, destiné à éta- blir ou à supprimer la communication entre l'orifice de sortie du fluide à pulvériser, et la réserve de ce fluide, puissent être commandés automatiquement par la pression (voire la force vive) du fluide pulvérisateur.
-Bile consista mise à part cette disposition princi-
<Desc/Clms Page number 2>
pale, en certaines autrea dispositions qui s'utilisent de préférence en même temps, notamment, en une deuxième disposition, consistant à monter les ap- pareils du genre en question sur un bâti agence de; manière telle que lesdits appareils puissent subir à la fois dea mou- vements de translation et de rotation-, les orifice? d'arrivée du fluide à pulvériser et du fluide pulvérisateur étant relies respectivement aux réserves de ces fluides, par dea conduits souples..
Elle vise plus particulièrement certains modéra: d'ap- plioation, ainsi que certains modes: de réalisation., desdites dispositions; et elle vise plus particulièrement encore, et ce à titre de produits industriels, nouveaux, les appareils du gen- re en question comportant application de ces mêmes dispositions. les éléments spéciaux.propres à leur établissement, ainsi qte les installations comprenant de semblables appareils.
Et elle pourra, de toute façon, être bien comprise à l'aide du complément de description qui suit, ainsi que du dessin ci-annexé, lesquels complément et dessin sont, bien en- tendu, donnés surtout à titre d'indication
La figure unique, de ce dessin, montre, en coupe, un pistolet pulvérisateur établi conformément à l'invention.
Selon l'invention, et plusspécialement selon ceux. de ses modes d'application, ains.i que ceux dea modes de r éa- lisation de ses diverses parties, auxquela il semble qu'il y ait lieu d'accorder la préférence, se proposant d'établir un appareil pour permettre de pulvériser un fluide quelconque tel que de la peinture, du vernis etc., ledit appareil étant, par exemple, du type de ceux-dits pistolets, pulvérisateurs, on s'y prend comme suit, ou de façon analogue.
On établit ledit appareil, dans son ensemble, d'une manière'appropriée usuelle, c'est-à-dire qu'on. lui fait com- prendre, esaentiellement, d'une part, une buse a montée à l'une des extrêmités du '
<Desc/Clms Page number 3>
olrps du piatolet b, ladite buse étant susceptible d'être re- liée à la réserve de peinture (ou autre fluide à pulvériser) par des moyens quelconques- que l'on réalise, par exemple, soit,-- dans le cas où le pistolet est monté rigidement sur ladite réserve constituée par un pot--, à l'aide d'un, canal.
faisant communiquer l'intérieur dudit pot avec ladite buse, soit,-- dans le cas où le pistolet doit pouvoir être ma- nipulé à une distance variable de la réserve--, à l'aide d'un conduit souple a venant s'adapter sur un ajutage d, d'autre part, une tête e propre à venir s'adapter autour de la buse a, et munie de moyens propres à amener l'air sous pression à proximité de ladite buse, cet air s'échappant, par exemples, par un orifice annulaire e entourant l'orifice de sortie a de la buse, et, en outre, éventuellement, par des évents f propres à déterminer l'aplatissement du jet de peintu- re à la sortie du susdit orifice a .
et, enfin., dea moyens propres, à permettre d'établir ou de supprimer à volonté, la communication entre cet orifice a et la réserva de peinture, ces moyens étant réalisés, par exemple, soit à l'aide d'un organe obturateur disposé sur l'ajutage d ou sur le' Conduit donnant accès, à la buse proprement dite, soit, de préférence et comme supposé dans ce qui suit, à l'aide d'un pointeau ± propre à se déplacer suivant l'axe de ladite buse.
En ce qui concerne, plus spécialement, les moyens destinés à permettre d'effectuer des déplacements dudit poin- teau, au lieu d'avoir recours, comme d'ordinaire, pour les réa- liser, à des organes mécaniques tels que vis, poussoirs, etc., on lea agence de manière telle, conformément à l'inven- tion, que lesdits déplacements puissent être commandés auto- matiquement par la pression (voire la force vive) de l'air u- tilisé pour la pulvérisation, ladite pression étant propre à
<Desc/Clms Page number 4>
s'exercer, par exemple, sur un dispositif de piston et oylin- dre interposé sur le parcours de l'air comprimé avant son aa- cès à l'intérieur de la tête et lequel dispositif on relie au pointeau g, de préférence de façon telle, que ledit pointeau, lors de la mise en marche de l'appareil,
ne puisse être ac- tionné qu'un certain temps après que l'air a commencé à s'é- ahapper par l'orifice a . et que, de même, lors de l'arrêt du- dit appareil, l'air puisse continuer à s'échapper un certain temps après que la fermeture du pointeau a été obtenue.
A cet effet, par exemple, on monte ledit dispositif-,, de préférence, à l'extrémité du corps b opposée à celle comportant la tête e, ce disposi- tif étant réalisé, avantageusement, de manière telle, comme représenté, que son cylindre h et son piston 1 soient coaxiaux. à la tige g1 du pointeau g, cylindre du cylindre on fait communiquer la capacité/située du coté de la @ ¯face active du piston ii, c'est-à-dire du côté b, d'une part, avec l'intérieur de la tête e, à l'aide de canaux- tels que j, k, et, d'autre part, avec la source d'air comprimé, à l'aide par exemple d'un tube souple. 1 venant s'adapter sur un ajutage m donnant accès:
à des canaux tels que n1,n2 on fait communiquer la capacité du même cylindre située du coté de la face opposée du piston, avec l'atmosphère, des troua. h étant prévus, par exemple, à cet effet, dans le fond correspondant dudit cylindre, et, enfin, le piston étant monté de manièrs à pouvoit coulisser sur la tige g1, on fait coagir avec ledit piston et avec ladite tige des moyens élastiques agenoés de manière telle que, lorsque l'on relie la première des susdites cape- cités, à la réserve d'air sous pression, le piston puisse, d'abord, pendant une premiers partie de sa course, se déplacer contre l'action antagoniste desdits moyens élastiques, en cou- liasant sur la tige g1 sans l'entraîner., la presaion augmen- tant alors dans ladite capacité, ce qui. facilite la.
sortie .de
<Desc/Clms Page number 5>
l'air par 1*orifice e et lea évente f, et que ce même piston puisse, ensuite, dans une deuxième partie de sa course, en- traîner à son tour la tige g1, de sorte que le fluide puisse alors sortir par l'orifice a ces phénomènes se reproduisant évidemment en sens inverse dès que l'on supprime la comraunica- tion entre le cylindre et la réserve d'air comprimé, c'est-à- dire dans un sens tel que le pointeau puisse d'abord se refer- mer et que 1'air puisse continuer, ensuite, à s'échapper pen- dant un certain temps après la fermeture du pointeau, sous Inaction de la détente deadita moyens élastiques.
Pour ce qui est de cea moyens, on les réalise, par exemple, d'une part, à l'aide d'un premier ressort p1 que l'on interpose entre le piston et une partie fixe du cylindre, ou encore, comme représenté, entre ledit piston et l'extrémité de la tige g1 à laquelle on fait comporter, pour supporter ledit ressort, une partie élargie 1 servant de butée, et, d'autre part, à l'aide d'un deuxième ressort p2 que l'on interpose entre ladite partie et le fond correspondant du cylindre, ce ressort étant de puissance supérieure à celle du premier, et étant, de préférence, muni de moyens propres à ré- gler sa ocmpression, moyens que l'on realise, en faisat re- poser ce ressort sur un écrou q1 propre à se visser dans ledit fond de cylindre.
Avantageusement, on prévoit encore une butée de pré- férence réglable, et propre à limiter la course du pointeau, cette butée étant constituée, par exemple, par l'extrémité d'u- ne via q2 propre à se visser dans l'écrou q1 ou dans leur par- tie fixe ou cylindre.
Enfin, bien entendu, on agence de manière telle, la tige g1, à l'intérieur du corps du pistolet, b que l'étanché- ité soit assurée entre le cylindre h et la buse a, ce pourquoi on utilise, si nécessaire, des garnitures appropriéea q3.
En suite de quoi, on obtient un ensemble dont le conditionnement eat tel que,
<Desc/Clms Page number 6>
pour mettre en marche l'appareil, il suffit d amener l'air comprimé au cylindre h, en ouvrant un robinet approprié, le piston i se déplaçant alors, en comprimant, d'abord, le res- sort p1, de sorte que la pression, augmente dans le cylindre et facilite l'échappement de l'air par 1*orifice e et lea éventa, et en entraînant ensuite, la tige g1 dès qu'iL est venu au con- tact de l'extrémité q,
et que la pression à l'intérieur du cy- lindre est suffisante pour vaincre la force antagoniste du ressort p2 (cette force peut être égale ou supérieure à la for- ce exercée par le ressort au moment où le piston. vient au contact de l'extrémité q, mais elle pourrait aussi lui être inférieure, auquel cas le pointeau serait entraîné avant que le susdit contact ne se produise), et, pour arrêter l'appareil, il suffit de supprimer l'ar- rivée d'air en fermant le susdit robinet, la fermeture du poin- teau s'effectuant d'abord, et l'air continuant à s'échapper sous l'effet du resaort p1 jusqu"à ce que le piston soitvenu à aa position initiale.
On conçoit qu'up tel appareil présente de nombreux avantages par rapport aux appareils du genre en question déjà existants, notamment: celui de permettre de supprimer toute commande mécanique, puisque la mise en marche dudit appareil est obtenue à l'aide d'un simple robinet d'arrivée d'air, cet appareil étant, par suite, particulièrement intéressant dans tous. les cas où la manoeuvre doit être effectuée à distance, celui de permettre d'accoupler plusieurs appareils de ce genre et de les commander à l'aide d'un seul robinet auquel cas ledit robinet paut -- notamment lorsque l'on se - propose de projeter un fluide pulvérisé, sur une pièce d'un certaine longueur que l'on anime d'un mouvement de translation ou de rotation par rapport auxdita appareils.
(ou inversement). --. être manoeuvré. automatiquement par lasite pièce,, au début et à. la fin de sea déplacements,ou par un dispositif-intervenant
<Desc/Clms Page number 7>
dans le développement de l'opération à effectuer, et celui d'assurer un fonctionnement parfait.
Et, ou bien on se contente de procéder comme il vient d'être dit, ou bien, et mieux, on a recours à certaines disposi- tions supplémentaires telles que la suivante, et susceptibles, le cas échéant, d'être utilisées isolémen t.
Selon cette disposition, on monte l'appareil pulvé- risateur sur un bâti agencé de manière telle que l'on puisse faire suhir,à, volonté,audit appareil, des mouvements de rota- tion et de translation, les arrivées d'air et de peinture étant reliées aux réserves de ces fluides par des tubes sou- ples, ce pour quoi, par exemple, on fait comprendre, audit bâti, une tige r susceptible de coulisser dans un collier solidaire d'un pivot s, lequel pivot on monte sur une chape susceptible elle-même, de coulis- ser sur une rampe t, et, avantageusement, on ménage le canal d'arrivée d'air
2 n. à l'intérieur de la tige r.
Une telle disposition permet d'orienter l'appareil dans, n'importe quelle direction, suivant les besoins, et pa- rait convenir plus spécialement au cas où l'on se propose d'ac- coupler plusieurs appareils en série sur ladite rampe.
Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne ae limite nullement à ceux. de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties ayant été plus spécia- lement indiqués; elle en embrasse, au contraire, toutes les va.riantes..
<Desc / Clms Page number 1>
PATENT.
"Improvements made to spraying devices, in particular to those called spray guns".
The invention relates to spraying devices and it relates more especially (because it is in their case that its application seems to be of the greatest interest), but not exclusively, among these devices, those called spray guns.
Its main aim is to make these apparatuses such that their handling is simpler and their operation better than hitherto.
It consists mainly in arranging the devices of the type in question in such a way that the movements of the shutter member to make them understand, intended to establish or eliminate communication between the outlet of the fluid. to be sprayed, and the reserve of this fluid, can be controlled automatically by the pressure (or even the force) of the spraying fluid.
-Bile consisted apart from this main provision
<Desc / Clms Page number 2>
pale, in certain other arrangements which are preferably used at the same time, in particular, in a second arrangement, consisting in mounting the devices of the type in question on an agency frame; such that said apparatus can undergo both translational and rotational movements, the orifices? arrival of the fluid to be sprayed and the spraying fluid being respectively connected to the reserves of these fluids, by flexible ducts.
It is aimed more particularly at certain modera: of application, as well as certain embodiments of said provisions; and it relates more particularly still, and this as new industrial products, to apparatus of the type in question comprising application of these same provisions. special elements specific to their establishment, as well as installations comprising similar apparatus.
And it can, in any case, be well understood with the aid of the additional description which follows, as well as the appended drawing, which supplement and drawing are, of course, given above all by way of indication.
The single figure of this drawing shows, in section, a spray gun prepared in accordance with the invention.
According to the invention, and morespécialement according to those. of its modes of application, as well as those of the modes of carrying out its various parts, to which it seems that preference should be given, proposing to establish an apparatus to enable spraying any fluid such as paint, varnish etc., said apparatus being, for example, of the type of said guns, sprayers, the procedure is as follows, or similarly.
Said apparatus is established, as a whole, in a customary suitable manner, that is to say one. makes him understand, esaentially, on the one hand, a nozzle has risen at one of the ends of the '
<Desc / Clms Page number 3>
olrps of the piatolet b, said nozzle being capable of being connected to the reserve of paint (or other fluid to be sprayed) by any means which is carried out, for example, either, - in the case where the gun is rigidly mounted on said reserve constituted by a pot--, using a, channel.
communicating the interior of said pot with said nozzle, either, - in the case where the gun must be able to be handled at a variable distance from the reserve -, by means of a flexible conduit coming from s' fit on a nozzle d, on the other hand, a head e suitable for fitting around the nozzle a, and provided with means suitable for bringing the pressurized air close to said nozzle, this air escaping, for example, by an annular orifice e surrounding the outlet orifice a of the nozzle, and, in addition, optionally, by vents f suitable for determining the flattening of the paint jet at the outlet of the aforesaid orifice a.
and, finally., own means, to make it possible to establish or eliminate at will, the communication between this orifice a and the paint reserve, these means being produced, for example, either by means of a shutter member arranged on the nozzle d or on the 'Conduit giving access, to the nozzle proper, or, preferably and as assumed in what follows, using a needle ± capable of moving along the axis of said nozzle.
As regards, more specifically, the means intended to allow movement of said pin, instead of having recourse, as usual, to achieve them, to mechanical members such as screws, pushers , etc., they are arranged in such a way, according to the invention, that said movements can be controlled automatically by the pressure (or even the living force) of the air used for spraying, said pressure being specific to
<Desc / Clms Page number 4>
be exercised, for example, on a piston device and oylin- dre interposed on the path of the compressed air before its access inside the head and which device is connected to the needle g, preferably so such that said needle, when switching on the device,
can only be activated a certain time after air has started to escape from port a. and that, likewise, when stopping said apparatus, the air can continue to escape for a certain time after the closure of the needle has been obtained.
For this purpose, for example, said device is mounted, preferably at the end of the body b opposite to that comprising the head e, this device being advantageously produced in such a way, as shown, that its cylinder h and its piston 1 are coaxial. to the rod g1 of the needle g, cylinder of the cylinder, the capacity / located on the side of the @ active face of the piston ii, that is to say on the side b, on the one hand, with the interior of the head e, with the aid of channels such as j, k, and, on the other hand, with the source of compressed air, using for example a flexible tube. 1 coming to fit on a nozzle m giving access:
channels such as n1, n2 communicate the capacity of the same cylinder located on the side of the opposite face of the piston, with the atmosphere, holes. h being provided, for example, for this purpose, in the corresponding bottom of said cylinder, and, finally, the piston being mounted so as to be able to slide on the rod g1, agenoés elastic means are made to coact with said piston and with said rod in such a way that, when the first of the aforesaid cells is connected to the reserve of pressurized air, the piston can, first of all, during a first part of its stroke, move against the antagonistic action of said elastic means, by sliding on the rod g1 without driving it., the pressure then increasing in said capacity, which. facilitates it.
Release
<Desc / Clms Page number 5>
the air through the orifice e and the fan f, and that this same piston can then, in a second part of its stroke, in its turn drag the rod g1, so that the fluid can then exit through the 'orifice has these phenomena obviously reproducing in the opposite direction as soon as the communication between the cylinder and the compressed air reserve is eliminated, that is to say in a direction such that the needle can first close and that the air can then continue to escape for a certain time after closing the needle, under the inaction of the relaxation of the elastic means.
As regards these means, they are produced, for example, on the one hand, using a first spring p1 which is interposed between the piston and a fixed part of the cylinder, or else, as shown , between said piston and the end of the rod g1 which is made to comprise, to support said spring, a widened part 1 serving as a stop, and, on the other hand, using a second spring p2 that l 'is interposed between said part and the corresponding bottom of the cylinder, this spring being of greater power than that of the first, and being, preferably, provided with means suitable for adjusting its pressure, means which are produced in this way. rest this spring on a nut q1 suitable for screwing into said cylinder base.
Advantageously, there is also a stopper which is preferably adjustable, and suitable for limiting the stroke of the needle, this stopper being constituted, for example, by the end of a via q2 able to be screwed into the nut q1. or in their fixed part or cylinder.
Finally, of course, the rod g1 is arranged in such a way, inside the body of the gun, b that the seal is ensured between the cylinder h and the nozzle a, which is why we use, if necessary, appropriate toppings a q3.
As a result, we obtain a set whose conditioning is such that,
<Desc / Clms Page number 6>
to start the device, it suffices to bring the compressed air to the cylinder h, by opening a suitable valve, the piston i then moving, compressing, first, the spring p1, so that the pressure, increases in the cylinder and facilitates the escape of air through the orifice e and the vent, and then pulling the rod g1 as soon as it has come into contact with the end q,
and that the pressure inside the cylinder is sufficient to overcome the antagonistic force of the spring p2 (this force may be equal to or greater than the force exerted by the spring when the piston comes into contact with l end q, but it could also be lower than it, in which case the needle would be driven before the aforesaid contact occurs), and, to stop the device, it suffices to remove the air inlet by closing the aforesaid valve, the closing of the needle taking place first, and the air continuing to escape under the effect of the resaort p1 until the piston has come to its initial position.
It will be understood that such a device has many advantages over existing devices of the type in question, in particular: that of making it possible to eliminate any mechanical control, since the starting of said device is obtained using a simple air inlet valve, this device being, therefore, particularly interesting in all. the cases where the maneuver must be carried out remotely, that of allowing several devices of this type to be coupled and to control them using a single valve in which case said valve will not - in particular when one proposes - to project a sprayed fluid on a part of a certain length which is animated with a translational or rotational movement with respect to the said devices.
(Or vice versa). -. to be maneuvered. automatically by the room site ,, at the start and at. the end of his travels, or by an intervening device
<Desc / Clms Page number 7>
in the development of the operation to be performed, and that of ensuring perfect operation.
And, either one is satisfied to proceed as it has just been said, or else, and better, one has recourse to certain additional provisions such as the following, and capable, if necessary, of being used in isolation. .
According to this arrangement, the spraying apparatus is mounted on a frame arranged in such a way that it is possible to make said apparatus, at will, to apply rotational and translational movements, the air inlets and of paint being connected to the reserves of these fluids by flexible tubes, for which, for example, it is understood, in said frame, a rod r capable of sliding in a collar integral with a pivot s, which pivot is mounted on a screed capable itself of sliding on a ramp t, and, advantageously, the air inlet channel is spared
2 n. inside the rod r.
Such an arrangement makes it possible to orient the device in any direction, as required, and would appear to be more especially suitable in the case where it is intended to couple several devices in series on said ramp.
As goes without saying, and as it follows moreover already from what precedes, the invention is in no way limited to those. of its modes of application, nor of those of the embodiments of its various parts which have been more specifically indicated; on the contrary, it embraces all the variations.