BE361139A - - Google Patents

Description

       

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



    Couvercle réfrigérant pour conservateurs secs pour le stockage @ de la glace alimentaire.   



   Le couvercle réfrigérant décrit ci-après de façon plus détaillée a pour effet d'augmenter l'efficacité des récipients utilisés pour le stockage de la glace alimentaire dans des conservateurs secs. La présente invention se rapporte   3. un   couvercle réfrigérant conçu principalement en vue de son utili- sation en   oombinaison   avec des récipients à doubles parois en verre-acier à vide qui, de manière connue, sont entourées d'une structure en forme de caisse. 



   Dans le   cas   des couvercles obturateurs construits de la manière habituelle, par exemple en liège, il se manifestait, lors d'une conservation prolongée, un ramollissement de la cou- che supérieure de glace, phénomène qui disparaît complètement grâce à l'utilisation du présent couvercle, même si la durée de conservation atteint plusieurs jours. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



   Une forme d'exécution de ce couvercle réfrigérant est re- présentée à titre d'exemple au dessin ci-joint. 



   La partie inférieure a dans laquelle se trouve le milieu réfrigérant proprement dit, par exemple un mélange de glace et de sel, pénètre à l'intérieur du récipient réfrigérant b tan - dis que sa partie supérieure est protégée contre les pertes de froid vers le haut au moyen d'une chambre d'air isolante f. 



   Afin   d'éviter   que le bord supérieur du récipient soit endommagé par suite d'une mise en place brutale du couvercle, celui-ci est muni sur sa face d'appui d'une rondelle élastique   encastrée.±.   L'obturation de l'ouverture de remplissage   e' ef -   fectue au moyen d'un capuchon fileté d, une rondelle d'étancha- ge e empêchant toute fuite de liquide même si le couvercle est renversé. 



    REVENDICATIONS.   



   1. Couvercle réfrigérant destiné à servir en combinaison avec des récipients à doubles parois à vide en verre-acier, caractérisé en ce que la partie inférieure, la plus étendue, de la surface réfléchissante de froid, pénètre dans le réci - pient isolé.



   <Desc / Clms Page number 1>
 



    Cooling lid for dry preservatives for the storage of edible ice.



   The cooling lid described in more detail below has the effect of increasing the efficiency of the containers used for storing edible ice in dry preservatives. The present invention relates to a cooling lid designed primarily for use in combination with double-walled vacuum glass-steel containers which in known manner are surrounded by a box-like structure.



   In the case of stopping lids constructed in the usual way, for example of cork, during prolonged storage there was a softening of the top layer of ice, a phenomenon which completely disappears thanks to the use of the present invention. lid, even if the shelf life reaches several days.

 <Desc / Clms Page number 2>

 



   An embodiment of this cooling cover is shown by way of example in the accompanying drawing.



   The lower part a in which the actual cooling medium is located, for example a mixture of ice and salt, penetrates inside the cooling container b tan - say that its upper part is protected against loss of cold upwards by means of an insulating air chamber f.



   In order to prevent the upper edge of the receptacle from being damaged as a result of the cover being put into place suddenly, the latter is fitted on its bearing face with a recessed elastic washer. ±. The filling opening is sealed by means of a threaded cap with a sealing washer preventing any leakage of liquid even if the cover is overturned.



    CLAIMS.



   1. Cooling lid intended for use in combination with double-walled vacuum glass-steel containers, characterized in that the lower, larger part of the cold-reflecting surface penetrates into the insulated container.


    

Claims (1)

2. Couvercle réfrigérant suivant revendication 1 , carac - térisé par ce que l'ouverture de remplissage peut être obturée de façon absolument étanche à l'aide d'un capuchon fileté et d'une rondelle élastique intermédiaire. 2. Cooling cover according to claim 1, charac - terized in that the filling opening can be closed absolutely tightly using a threaded cap and an intermediate elastic washer. 3. Couvercle réfrigérant suivant revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la face d'appui du capuchon est garnie d' une rondelle élastique encastrée qui empêche' que le récipient isolant soit endommagé si le couvercle est mis en place de façon trop brutale. EMI2.1 3. Cooling cover according to claims 1 and 2, characterized in that the bearing face of the cap is provided with a recessed elastic washer which prevents' that the insulating container is damaged if the cover is put in place too abruptly. EMI2.1 - ........ -.... - - - - - .... - 4 -- - ... -.......... - ¯.. - .. - - - - ........ - -- - .-- - - - - ... - - - - - - - - - - - - - - - - -... -- - ........ -.... - - - - - .... - 4 - - ... -.......... - ¯ .. - .. - - - - ........ - - - .-- - - - - ... - - - - - - - - - - - - - - - - -... -