BE354639A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  "Perfectionnements aux dispositifs de réglage des anneaux de   pompe   
La présente invention a trait aux pompeset plus particulièrement à un dispositif servant à régler le jeu latéral de la roue mobile ou organe d'entraînement d'une pompe centrifuge, turbine, ou pompe à vitesse périphéri- que .Elle a pour objet un   dispositif'grâce   auquel le jeu existant entre la roue mobile d'une pompe de ce genre et les éléments enveloppant cette roue peut être réglé soit lors du montage de la machine,

   soit en vue de compenser l'usure après une période d'emploi prolongée 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 
L'invention sera décrite ci-après d'une façon détail- lée en se référant aux dessins annexés qui représentent à titre d'exemple un des divers modes de réalisation   mécani-   ques que l'invention est susceptible de recevoir , 
Dans ces dessins : 
Fig. 1 est une coupe transversale d'une   construc-   tion à l'aide de laquelle les buts suin diqués peuvent être réalisés ,   Fig. 2   est une coupe analogue d'un autre mode de réalisation . 



   Fig. 3 est une coupe analogue d'une variante , 
Fig. 4 est une coupe fragmentaire d'une autre variante . 



   Dans la figure 1, 1 désigne un segment brisé d'un corps de pompe comprenant une chambre de pompe 2 ouverte à son extrémité externe et présentant à son extrémité in- terne une ouverture 3 destinée à recevoir le'coussinet 4 dans lequel tourillonne l'arbre 5 portant la roue mobile de la pompe / Cette roue 6 est montée sur l'extrémité de l'arbre 5 dans la chambre 2   e   est munie à sa périphérie d'aubes alternantes   7 .   



   Dans la chambre 2 est ajusté exactement un anneau de pompe 8 présentant une.rainure annulaire 9 sur sa face externe . Un second anneau 10 muni d'un rebord 11 s'éten- dant radialement vers l'intérieur et constituant une creu- sure annulaire 12 tournée vers l'intérieur estcajustéexac- tement dans la chambre 2 et est en contaut avec le pre- mier anneau 8 . Le   seoond   anneau 10 présente une rainure en forme de secteur 13 qui coïncide avec une partie de la rainure 9   .1 Un   troisième anneau 14 est ajusté exactement 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 mais de façon coulissante dans la creusure 12 de l'anneau 10 et présente une rainure en forme de secteur 15 qui coïncide aveo une partie de la rainure 9 . Comme il res- sort de cette figure, les rainures 9, 13 et 15 coopèrent pour constituer un canal de pompe . 



   Les anneaux décrits ci-dessus sont établis de façon à constituer entre eux un espace 16 dans lequel est montée la roue mobile 6 . Le jeu existant entre cette roue et la pace externe de l'anneau 8 d'une part et entre ladite roue et la face'interne de l'anneau 14 d'autre part est consi- dérablement exagéré dans la figure 1, ce jeu étant norma- lement de 0,12   m/m   environ . 



   Il est évident qu'il serait nécessaire d'apporter des soins extrêmes dans l'usinage de la roue mobile 6 et des anneaux qui l'enveloppent si un dispositif n'était pas prévu pour régler le jeu existant entre ladite roue et les anneaux, étant donné qu'il est évidemment nécessaire de constituer les éléments de telle sorte que le jeu en question soit très faible et sensiblement   uniforme .   



   En l'absence d'un dispositif de réglage, ce jeu se- rait aussi subordonné à l'usinage exact de la chambre 2 . 



  Cet usinage exact est extrêmement coûteux et il est évi- dent qu'un dispositif quelconque qui éviterait ce travail serait extrêmement avantageux . Un des buts de l'inven- tion est d'établir un dispositif de ce genre pour   supprm-   mer la nécessité d'effectuer un usinage extrêmement précis dans la fabrication des pompes du genre envisagé . 



   La chambre de pompe 2 et les anneaux 8 et 10 présen- tent en quelque point de leur surface périphérique des fentes dans lesquelles est insérée une clavette 17 dont le 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 rôle est d'empêcher les anneaux de tourner par rapport au corps 1 et l'un par rapport à l'autre . Une clavette ana- logue   17   est logée dans des fentes en   coïncidence   de la surface périphérique interne de l'anneau 10 et de la sur- face périphérique externe de l'anneau 14 pour empêcher la rotation de ces deux anneaux l'un par rapport à l'autre. 



  Ainsi qu'on l'a dit, l'anneau 14 est monté de façon coulis- sante dans la creusure 12 et l'anneau 10 . Une plaque for- mant couvercle 18 est fixée au corps 1 par des vis 19 ou des organes d'attache analogues et repose sur la surface externe de l'anneau 10 de façon à fixer fermement tous les anneaux dans la chambre 2 . Une rondelle 20 est inter- calée entre la plaque 18 et le corps 1 d'une part et l'an- neau 10 d'autre   part .   Le rebord 11 est taraudé en 21 pour recevoir un bouchon fileté 22 destiné à reposer par sa face interne sur l'anneau 14 . Le bouchon 22 est muni d'un prolongement 23 présentant des entailles 24 destinées à recevoir une clé de serrage ou un outil analogue en vue du réglage ainsi qu'un dispositif de verrouillage (non   représenté) .    



   Pour monter la pompe suivant l'invention, on dispose   1(anneau   8 dans la chambre 2, puis on introduit l'arbre 5 portant la roue 6 dans la cavité du coussinet 4 et l'on relie cet arbre au dispositif de commande , A ce moment, l'arbre est monté d'une manière propre à permettre son mouvement axial .

   On assemble alors l'anneau 10, l'anneau 14 et le bouchon 22.et l'on insère cet'ensemble dans la chambre après avoir intercalé entre l'anneau 14 et la roue une cale ayant une.épaisseur telle qu'elle assure le jeu désiré .En d'autres termes, l'épaisseur de la   cale.'   est 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 telle que l'anneau 14 est espacé de la roue d'une distance égale au jeu combiné existant entre la roue 6 et les ann neaux 8 et 14 Ainsi qu'il est évident, ce jeu entier est ainsi prévu entre la roue 6 et l'anneau 14, ladite roue reposant par suite contre l'anneau 8 .

   On fixe alors un anneau au corps 1 en remplacement du couvercle 18 pour contraindre l'anneau 10 à venir oouuper la position qu'il occupera après le montage final de la pompe, et l'on ser- re le bouchon 22 jusqu'au moment où la cale repose ferme- ment contre la face externe de la roue 6 . On détache alors la plaque annulaire et l'on enlève les anneaux 10 et 14, le bouchon 22 et la cale du corps de pompe . On met alors la cale de côté et on réintroduit les anneaux 10 et 14 et le bouchon 22 dans le corps de pompe . On remarquera que, à ce moment, l'anneau coulissant 14 occupe une position telle qu'on obtient le jeu désiré .

   On fixe alors le cou- vercle 18 au corps de pompe et la pompe est prête à fonc-   tionner .   Comme l'arbre et la roue peuvent se déplacer axialement, on se rend compte que lorsque l'arbre reçoit un mouvement de rotation, le frottement qui s'exerce entre la roue 6 et la surface externe de l'anneau 8 obligera la roue à se mouvoir vers l'anneau 14 . Le liquide que renfer- me le corps de pompe sert de matelas à la roue et l'empê- che de venir réellement heurter la face de l'anneau 14, mais l'anneau estnéanmoins repoussé vers l'anneau 8 à une vitesse réduite . 



   L'expérience a démontré que lorsqu'on met la pompe an marche après le procédé de réglage décrit ci-dessus, la roue et l'arbre flottent légèrement pendant quelques secon- des et viennent finalement occuper une position fixe dans      

 <Desc/Clms Page number 6> 

 laquelle la roue est placée sensiblement à égale distance des anneaux 8 et 14 . Lorsque la position a ainsi été sé- lectionnée automatiquement, on règle le palier de l'arbre 5 pour empêcher cet arbre d'effectuer un mouvement axial supplémentaire, et l'opération de réglage est alors ter- minée . 



   Lorsque la pompe, est employée pour refouler une eau boueuse ou contenant.des grains durs, la roue et les an- neaux sont souvent entaillés et fortement détériorés et, en l'absence d'un dispositif de réglage tel que celui qui fait l'objet de la présente invention, cette détériora- tion rend nécessaire de remplacer la roue de pompe,   l'an-   neau ou ces deux organes à la   fois .   Par contre, dans l'ap- pareil suivant l'invention, cette détérioration exige sim- plement un réglage de l'anneau 14, ce qui peut être effec- tué en enlevant simplement le couvercle 18 et modifiant légèrement la position du bouchon   22 .   



     Dans,la   construction de figure 2, les pièces numérotées de 1 à 9 sont identiques à celles de figure 1 désignées par les mêmes nombres . Par contre, l'anneau 10' n'est pas muni du rebord 11 et l'anneau 14' est monté pour coulisser dans la surface cylindrique interne de l'anneau 10' . Le couvercle 18' est fixé au corps de pompe par des vis 19 ou des organes analogues et une garnitured'étanchéité 20 est prévue entre ce couvercle et le corps d'une part et la surface externe de l'anneau 10' d'autre part pour établir   un;   joint étanche 
L'anneau 14 est remplacé par le rebord 14' d'un dis- que plein 25 muni en son centre d'un bossage 26 s'étendant vers l'extérieur et présentant une creusure centrale 27 . 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 



  Le couvercle 18' est muni centralement d'un bossage évidé 28 s'étendant vers l'extérieur, et une ouverture taraudée 29 part du fond de l'évidement et traverse ce couvercle . 



  Une vis de réglage 30 est montée dans l'évidement et son extrémité se loge dans la creusure   27   du bossage 26 . Une garniture 31 est disposée dans l'évidement du bossage 28 autour de la vis 30, et un écrou de serrage 32 est prévu pour comprimer cette garniture . 



   Le fonctionnement et l'emploi du dispositif de figure 2 sont analogues à ceux du dispositif représenté dans la figure 1, mais le réglage peut être effectué sans enlever le couvercle 18' . 



   Dans la construction de figure 3, les pièces numéro- têes de 1 à 9 sont identiques aux pièces correspondantes de figure 1, L'anneau 10" est muni d'un rebord 11" qui, conjointement avec la partie principale de l'anneau, cons- titue une oreusure annulaire 12" analogue à la creusure 12 de figure 1 . L'anneau 10" présente sur sa face interne une rainure annulaire 13" qui coopère avec la rainure 9 de l'anneau 8 et la rainure 15" de l'anneau 14" pour consti- tuer un canal de pompe embrassant la périphérie de la roue 6 . L'anneau 14" est montéexactement mais de façon coulis- sante dans la creusure 12".

   Un couvercle 18 est fixé au corps de pompe par des boulons 19 ou des organes d'atta- che analogues, et une rondelle de joint 20 est montée entre de couvercle et le corps et repose sur ce corps et sur l'anneau 10" pour maintenir fermement tous les anneaux à l'intérieur dudit corps . 



   La surface cylindrique interne de l'anneau   14"   est taraudée en 33, tandis que la surface cylindrique interne 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 du rebord ll est lisse, comme   indiqué en 34 .   Un bouchon 
35 est muni en un point intermédiaire de sa longueur d'un collet 36 qui peut faire corps avec le bouchon ou lui être fixé rigidement . Un pas de vis 37 prévu d'un côté d'un collet 36 est agencé pour coopérer avec le taraudage 33 de l'anneau 14" et le second pas de vis 38 prévu de l'autre côté du collet 36 coopère avec un écrou de blocage   39 .   



   On remarquera que le fonctionnement et le mode   d'em-   ploi du dispositif de figure 3 sont analogues à ceux du dispositif de figure 1 . On règle l'anneau 14" en desser- rant l'écrou de blocage 39 et en faisant alors tourner le bouchon 35 . Si l'on fait tourner le bouchon 35 dans le sens des aiguilles d'une montre, en regardant de la droite de figure 3, l'anneau 14" sera tiré en arrière, l'écrou de blocage 39 butant contre la surface externe du rebord 11" pour empêcher le mouvement du bouchon 35 vers l'intérieur. 



   Si l'on fait tourner le bouchon en sens inverse, l'anneau 
14" sera poussé vers la roue, le collet 36 butant contre la surface interne du rebord 11" et empêchant ainsi le mouvement du bouchon 35 vers l'extérieur. 



   Figure 4 est une section segmentaire d'un autre mode de réalisation de la construction de figure 2 . Les pièces de cette variante sont identiques à celles décrites rela- tivement à figure 2 à l'exception de ce qui suit , Le dis- que 25' est muni en son centre   d'un   bossage 40 s'étendant vers l'extérieur et présentant un évidement à la base du- quel est formée une petite creusure conique 41 . L'évide- ment du bossage 40 est taraudé en 42 . Une vis 43 est mu- nie en un point intermédiaire de sa longueur d'une partie filetée 44 qui coopère avec un filetage 29 du couvercle 

 <Desc/Clms Page number 9> 

 
18',et cette vis portera son extrémité interne une tête conique 45 constituant un épaulement 46 .

   Une douille   file'(   tée 47 est agencée pour se visser dans l'évidement du bos- sage 40 et pour s'appliquer contre l'épaulement 46 pour maintenir fermement la tête 45 dans cet évidement .La vis 
43 porte à son extrémité externe, au delà du couvercle 18', un volant de manoeuvre démontage 48 . 



   Bien entendu, l'invention est susceptible de recevoir d'autre modes de réalisation et un grand nombre de modifi- cations sans s'écarter de son esprit . 



   -   Revendications   
1. Une pompe centrifuge comprenant deux anneaux de pompe logés dans une chambre de pompe, savoir un premier anneau présentant une rainure annulaire sur sa face exter- ne, et un second anneau déplaçable axialement par rapport au premier anneau et présentant une rainure qui coïncide avec la rainure du premier anneau pour constituer un canal de pompe .

Claims (1)

1. 2. Une pompe centrifuge selon la revendication 1, dans laquelle le second anneau est déplaçable positivement dans l'un et l'autre sens de la direction.axiale par rap- port au premier anneau .

   3. Une pompe centrifuge selon les revendications 1 et 2, comprenant une roue mobile ou'organe d'entraine- ment équivalent monté dans la chambre de pompe entre les anneaux et pénétrant dans le canal de pompe .

   4. Une pompe centrifuge selon les revendications 1 est 3, comprenant un dispositif de commande manuel pour régler le jeu entre l'anneau et la roue mobile . <Desc/Clms Page number 10>

   5. Une pompe centrifuge selon les revendications 1 à 4, comprenant un troisième anneau adapté exactement dans la chambre de pompe et à l'intérieur duquel le second an- neau est destiné à être adapté exactement, ce second anneau étant déplaçable axialement par rapport au troisième anneau 6. Une pompe centrifuge selon les revendications 1 à 5, comprenant des moyens pour empêcher les anneaux de tourner l'un par rapport à l'autre et par rapport à la chambre de pompe, ces moyens paermattant au second anneau de se déplacer axialement par rapport au premier, au troisième et à la roue .

   7. Une pompe centrifuge selon les revendications 1 à 5, dans laquelle le troisième anneau ajusté exactement dans la chambre de pompe présente une rainure en forme de secteur qui coïncide avec les rainures annulaires des pre- mier et second anneaux et constitue une partie de la rainu- re du second anneau .

   8. Une pompe centrifuge selon la revendication 6, comprenant une clavette logée dans une fente de la chambre de pompe et dans des fentes des premier et troisième anneaux et une seconde dlavette logée dans une fente interne du troisième anneau et dans une fente externe du second anneau, 9. Une pompe centrifuge selon les revendications 1 à 5, dans laquelle le troisième anneau est disposé pour buter contre le premier et est muni à son extrémité exter- ne d'un rebord d'étendant radialement vers l'intérieur et agencé pour veuevoir le dispositif servant à déplacer le second anneau axialement .

   10. Une pompe'centrifuge selon la revendication 9, dans laquelle la surface cylindrique interne du rebord est <Desc/Clms Page number 11> taraudée pour coopérer avec un bouchon fileté qui prend appui contre le second anneau pour le déplacer axialement.

   11. Une pompe centrifuge selon les revendications 1 à 5, comprenant un couvercle fixé au corps de pompe et prenant appui sur la face externe du troisième anneau pour maintenir solidement tous les anneaux à l'intérieur de la chambre de pompe , 12. Une pompe centrifuge selon les revendications 1 à 5 et la revendication 11, cette pompe comprenant un bossage central sur la face externe du second anneau et une vis traversant une ouverture taraudée du couvercle et prenant appui contre ledit bossage central pour déplacer le second anneau axialement .

   13. Une pompe centrifuge selon les revendications 1 à 5 et la revendication 9, dans laquelle le second anneau est taraudé sur sa surface cylindrique interne pour rece- voir le pas de vis interne d'un bouchon portant deux pas de vis séparés par un collet, ce dernier étant agencé pour reposer contre la surface interne du rebord susmentionné du troisième anneau, tandis qu'un écrou de blocage est vis- sé sur l'autre pas de vis et repose contre la surface ex- terne dudit rebord .

   14. Une pompe centrifuge selon les revendications 1 à 5 et la revendication 11, cette pompe comprenant un bos- sage prévu au centre et sur la surface externe du second anneau, lequel bossage présente un évidement qui est tarau- dé et dont la base présente une creusure conique destinée à recevoir la tête conique d'une vis, cette vis passant à travers une ouverture.taraudée du couvercle et sa tête cons tituant un épaulement qui estdestiné à reposesur une douil <Desc/Clms Page number 12> le filetée portée par la vis et destinée à coopérer avec le taraudage de l'évidement du bossage central pour mainte- nir la tête de la vis en position dans cet évidement , 15.

   Un procédé de montage d'une pompe rotative com- prenant deux anneaux complémentaires montés dans un corps de pompe et constituant un canal de pompe et une roue mobi- le montée entre ces anneaux et pénétrant à l'intérieur du- dit canal, ce procédé comprenant les phases qui consistent à monter successivement dans le c.orps de pompe un des an- seaux, la roue mobile et une cale dont l'épaisseur est éga- le à la largeur combinée du jeu qu'on désire ménager entre la roue et les anneaux respectifs, à monter ensuite le se- cond anneau dans le corps et à régler la positi on de cet anneau de façon que la roue touche le premier anneau, que la cale touche la roue et que le second anneau touche la cale, à enlever le second anneau et la cale, à remettre en place le second anneau, à fixer les anneaux en place, à faire tourner la roue,

   celle-ci étant montée de façon qu'el le puisse effectuer un mouvement axial, de telle sorte qu'elle tend à venir poouper sa position convenable par rapport aux anneaux, et à manoeuvrer un dispositif propre à empêcher, la continuation du mouvement axial de la roue .

   16. Une pompe centrifuge, en substance comme repré- senté et comme décrit et spécifié .

   17. Un procédé de montage d'une pompe rotative, en substance comme décrit et comme spécifié .