<Desc/Clms Page number 1>
" Elément de soc pour machines agricoles."
La présente invention a pour objet un élément actif pour les machines agricoles, en particulier les cultivatrices, les machines à arracher les mauvaises herbes et autres machines a- gricoles.
Un des buts de l'invention est de créer un élément de soc dont la partie active (le couteau) soit dirigé de la façon ha- bituelle dans le sens d'avancement et sous une inclinaison fa- vorable, ces éléments étant montés élastiquement sur le châssis de la machine de façon à pouvoir céder dans une certaine mesu- re, pour assurer un travail parfait sans exercer d'efforts trop violents sur le châssis et sur les points d'attache.
Un autre but de l'invention est de créer un tel élément, dont l'élasticité soit aisément et rapidement réglable suivant l'état du terrain et la nature des travaux à exécuter.
Un autre but encore est de créer un élément de soc sus-
<Desc/Clms Page number 2>
ceptible de se monter et se démonter rapidement sur tout chas- sis existant, aux endroits voulus, sans changement de ce châssis.
D'autres buts et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description faite ci-dessous avec l'appui du des- sin annexé dans lequel : fig.l est une vue de côté et fig.2 une vue de face d'un élément de soc suivant l'in- vention.
Chaque élément comporte un bras 1 de courbureappropriée, telle que le montre la fig.l, et dont la partie inférieure por- te, dans le sens de l'avancement, le couteau 2 du soc. Ce cou- teau est légèrement arqué pour s'appliquer exactement sur la fa- ce courbe du bras 1; il est fixé amoviblement à ce bras par bou- lons 3 et écrous 4. Le couteau est rendu tranchant à ses deux bouts, de façon à pouvoir être retourné bout pour bout après u- sure d'un de ses tranchants.
Le bras 1 est monté à pivotement, à sa partie supérieure, sur un tourillon 5 porté par les oreilles 6 d'une des mâchoires 7 d'un collier de serrage qui sert, par le serrage de son autre mâchoire J3 au moyen des boulons 9, à fixer le bras à une des traverses 10 du bâti de la machine (fig.2).
Au-delà du pivot 5, le bras 1 forme un coude 11 dont le bras vertical se termine par un oeillet 12 dans lequel est en- gagé l'oeillet 13 terminant une tige 14 horizontale perpendicu- laire à la traverse 10. Cette tige 14 traverse le trou d'une o- reille verticale 16 portée par la mâchoire 8¯ et elle est filetée à son extrémité libre pour recevoir un écrou 17 permettant de régler - par la rondelle 18 enfilée sur la tige 14 - la tension d'un ressort 19 enfilé sur la tige et s'appuyant de part et d'autre sur la rondelle 18 et sur une autre rondelle 20 ou sur l'oreille 16. Un contre-écrou 21 empêche le desserrage de l'é- crou 17 après réglage de la tension. De préférence, les rondel- les 18 et 20 portent un petit moyeu 22 sur lequel s'enroule la
<Desc/Clms Page number 3>
dernière spire du ressort.
Les divers élément. ainsi constituée sont répartis. de toute manière voulut sur les traverses de la machine. On comprend que toute résistasse exagérée rencontrée par un couteau déter- mine un pivotement du bras et du couteau autour de 5, le ressort 14 ramenant aussitôt cette résistance passée, le bras dans sa position normale. Suivant la nature du sol ou des travaux à ef- fe@tuer, on fait varier la tension des ressorts 14, pour régler 1* élasticité de fonctionnement des couteaux.
EMI3.1
B3'fEN'])%CA'rIONS. -,.-------¯-¯-¯ ¯¯..--¯--¯--.... ¯¯--¯-
1.
fixement de soo pour machines agricoles caractérisé en ce que le couteau est porté à l'extrémité inférieure d'un bras courbe pivotant à sa partie supérieure autour d'un touril- Ion fixe, oe pivotement se faisant à rencontre d'un ressort réglé ramenant automatiquement le bras et le couteau à leur po- sition normale après ehaque oscillation.
<Desc / Clms Page number 1>
"Coulter element for agricultural machinery."
The present invention relates to an active element for agricultural machinery, in particular cultivators, weed-lifting machines and other agricultural machinery.
One of the aims of the invention is to create a ploughshare element, the active part of which (the knife) is directed in the usual way in the direction of advance and at a favorable inclination, these elements being elastically mounted on the machine frame so that it can yield to a certain extent, to ensure perfect work without exerting too much force on the frame and on the attachment points.
Another object of the invention is to create such an element, the elasticity of which is easily and quickly adjustable according to the state of the ground and the nature of the work to be carried out.
Yet another object is to create a suspended ploughshare element.
<Desc / Clms Page number 2>
Can be assembled and disassembled quickly on any existing frame, in the desired places, without changing this frame.
Other objects and advantages of the invention will become apparent from the description given below with the support of the appended drawing in which: fig.l is a side view and fig.2 a front view of a share element according to the invention.
Each element comprises an arm 1 of appropriate curvature, as shown in fig.l, and the lower part of which carries, in the direction of advance, the knife 2 of the share. This knife is slightly arched to apply exactly on the curved face of arm 1; it is removably attached to this arm by bolts 3 and nuts 4. The knife is made sharp at both ends, so that it can be turned end to end after using one of its cutting edges.
The arm 1 is pivotally mounted, at its upper part, on a journal 5 carried by the ears 6 of one of the jaws 7 of a clamp which serves, by tightening its other jaw J3 by means of the bolts 9 , to fix the arm to one of the crossbars 10 of the machine frame (fig.2).
Beyond the pivot 5, the arm 1 forms an elbow 11, the vertical arm of which ends in an eyelet 12 in which is engaged the eyelet 13 terminating a horizontal rod 14 perpendicular to the cross member 10. This rod 14 passes through the hole of a vertical ear 16 carried by the jaw 8¯ and it is threaded at its free end to receive a nut 17 making it possible to adjust - by the washer 18 threaded on the rod 14 - the tension of a spring 19 threaded onto the rod and resting on either side on the washer 18 and on another washer 20 or on the ear 16. A lock nut 21 prevents loosening of the nut 17 after adjustment of voltage. Preferably, the washers 18 and 20 carry a small hub 22 on which the
<Desc / Clms Page number 3>
last coil of the spring.
The various elements. thus constituted are distributed. anyway wanted on the crosspieces of the machine. It will be understood that any exaggerated resistance encountered by a knife determines a pivoting of the arm and of the knife around 5, the spring 14 immediately returning this resistance passed, the arm in its normal position. Depending on the nature of the ground or the work to be done, the tension of the springs 14 is varied in order to adjust the operating elasticity of the knives.
EMI3.1
B3'fEN '])% CA'rIONS. -, .------- ¯-¯-¯ ¯¯ ..-- ¯ - ¯ --.... ¯¯ - ¯-
1.
Soo fixture for agricultural machinery characterized in that the knife is carried at the lower end of a curved arm pivoting at its upper part around a fixed journal, where the pivot is made against a regulated spring returning automatically the arm and knife to their normal position after each oscillation.