BE1030140B1

BE1030140B1 - Corner transmission with click connection for a window fitting.

Info

Publication number: BE1030140B1
Application number: BE20216099A
Authority: BE
Inventors: PARYS Emmanuel Diederich Camille VAN
Original assignee: Sobinco Fa
Priority date: 2021-12-29
Filing date: 2021-12-29
Publication date: 2023-07-31
Also published as: CN116357178A; EP4206425C0; EP4206425A1; BE1030140A1; CN116357163A; EP4206426B1; EP4206425B1; EP4206426A1

Abstract

Hoekoverbrenging (5) met klikverbinding voor de haakse overbrenging van de schuifbeweging van schuiflatten (3) en koppelgrendels (9) van een beslag (1) van een raamvleugel, daardoor gekenmerkt dat de hoekoverbrenging (5) een hoekstuk (8) bevat met daarin een verenpakket (14) dat over de hoek verschuifbaar is, waarbij de hoekoverbrenging (5) voorzien is van een klikverbinding voor de koppeling tussen het verenpakket (14) en de koppelgrendel (9) en waarbij voor de koppeling tussen het verenpakket (14) en de koppelgrendel (9) een schuifklikverbinding is voorzien in de vorm van een koppelblokje (16) en waarbij het hoekstuk (8) voorzien is van een tijdelijke montagevergrendeling (17) die het koppelblokje (16) in het hoekstuk (8) vasthoudt tijdens de koppeling met de koppelgrendel (9), welke montagevergrendeling (17) verbreekbaar is bij een eerste bediening van het beslag (1).Corner transmission (5) with snap connection for the right-angle transmission of the sliding movement of sliding slats (3) and coupling bolts (9) of a window sash fitting (1), characterized in that the corner transmission (5) has a corner piece (8) containing a spring package (14) that is slidable over the angle, wherein the corner transmission (5) is provided with a click connection for the coupling between the spring package (14) and the coupling latch (9) and wherein for the coupling between the spring package (14) and the coupling lock (9) a sliding click connection is provided in the form of a coupling block (16) and where the corner piece (8) is provided with a temporary mounting lock (17) that holds the coupling block (16) in the corner piece (8) during coupling with the coupling lock (9), which assembly lock (17) can be broken when the fitting (1) is operated for the first time.

Description

1 BE2021/60991 BE2021/6099

Hoekoverbrenging met kiikverbinding voor een raambeslag.Corner transmission with snap connection for window fittings.

De huidige uitvinding heeft betrekking cp een klikverbinding voor een raambesiag, meer bepaald cp een klikverbinding voor de koppeling tussen een hoekstuk van een raamvleugel en een koppelgrendei of dergelijke,The present invention relates to a snap connection for a window fitting, more specifically to a snap connection for the coupling between a corner piece of a window sash and a coupling bar or the like,

Een klassiek raambeslag bevat een vleuselbesiag en een 16 kaderbeslag die met elkaar samenwerken voor het sluiten en bedienen van het Taam,A classic window fitting contains a sash fitting and a 16 frame fitting that work together to close and operate the window,

Het vleugeibesiag bevat traditioneel een aantal schuifiatten, tringels in het vakjargon, en eventueel koppelgrendeis die verschuifbaar zijn aangebracht in een beslaggroef langs de omtrek van de vieugel en die bediend worden door een bedieningskruk die verdraaibaar is en die de verdraaiing van de kruk omzet in een schuifbeweging van de schuiflatten en koppelgrendels.,The wing mechanism traditionally contains a number of slides, rods in the technical jargon, and possibly coupling locks, which are slidably arranged in a fitting groove along the periphery of the wing and which are operated by an operating handle that is rotatable and which converts the rotation of the handle into a sliding movement of the sliding slats and coupling bolts.,

Naargelang de configuratie van het raam bevinden er zich schuifiatten en eventueel koppeigrendels in de verticale beslaggroeven van de vleugel en in de horizontale beslaggroeven van de vleugel, waarbij er voor de overbrenging van de schui fbewegingen var de schuifiatten en koppelgrendeis hoekoverbrengingen worden toegepast in de hoeken van de vleugel.Depending on the configuration of the window, sliding slats and possibly coupling bolts are located in the vertical fitting grooves of the sash and in the horizontal fitting grooves of the sash, whereby angular transmissions are used for the transmission of the sliding movements of the sliding slats and coupling bolts in the corners of the window. the wing.

Door de beweging van de schuifiatten en koppelgrendels kunnen een aantal beslagiuncties worden geactiveerd zoalsA number of fitting functions can be activated by the movement of the sliding slats and coupling bolts, such as

9 BE2021/6099 sluitnokken die kunnen samenwerken met sluitstukken op het kader voor het sluiten en gesloten houden van het raam.9 BE2021/6099 closing cams that can cooperate with closing pieces on the frame for closing the window and keeping it closed.

In het geval van een draai-kipraam of kiprdraairaam wordt, zoals bekend een schaar toegepast, die geblokkeerd moet worden voor het opendraaien van het raam en gedeblokkeerd moer worden voor het openkippen van het raam en tegelijkertijd de koers van de kipbeweging moet begrenzen, waarbij ook de schaar bediend wordt door een nok op een schuifiat of koppelgrendel.In the case of a turn-tilt window or tilt-turn window, as is known, scissors are used, which must be blocked for opening the window and unblocked for opening the window and at the same time must limit the course of the tilting movement, whereby also the scissors are operated by a cam on a sliding slide or coupling lock.

Tevens is het bij dit type ramen ook nodig om voor het kippen sen scharnierfunctie te creëren voor het laten kippen van het raam rond een horizontale as,With this type of windows, it is also necessary to create a hinge function for tilting the window to tilt it around a horizontal axis,

Klassiek wordt gebruik gemaakt van een hoekstuk met een eerste been en een cweede been waarin een verenpakkat verschuifbaar is aangebracht en een verbinding vormt Lussen de schuiflatten of koppelgrendels aan beide zijden van de hoek.Classically, a corner piece with a first leg and a second leg is used in which a plumage cat is slidably arranged and forms a connection. Loops the sliding slats or coupling latches on both sides of the corner.

Bi] dergelijk klassiek hoekstuk kan tijdens de montage slechts het eerste uiteinde van het verenpakket vooraf gekoppeld worden met een schuifiat of koppelgrendel om vervolgens samen ingeschoven te worden in de beslaggroef.With such a classic corner piece, only the first end of the spring package can be pre-coupled with a slide or coupling bolt during assembly and then be slid together into the fitting groove.

Deze schuiflat of koppelcrendel met daaraan verbonden verenpakket bevinden zich dan in een neutrale positie,This sliding bar or coupling bracket with the spring package connected to it is then in a neutral position,

Het tweede uiteinde van het verenpakket wordt gekoppeld met een schuiflat of koppelgrendel door middel van eenThe second end of the spring package is coupled to a sliding bar or coupling bolt by means of a

3 BE2021/6099 koppelblokje dat op het uiteinde van het verenpakket is aangebracht.3 BE2021/6099 coupling block fitted to the end of the spring package.

Om dit tweede uiteinde van het verenpakket te koppelen met een schuiflat of koppelgrendel moet het verenpakket van de hoekoverbrenging naar een uiterste stand of koppelpositie worden verschoven waarbij het tweede uiteinde met het koppelbiokje tot buiten het hoekstuk moet worden geschoven,In order to couple this second end of the spring pack with a sliding bar or coupling bolt, the spring pack of the corner transmission must be moved to an extreme position or coupling position, whereby the second end with the coupling block must be pushed outside the corner piece,

In deze Koppelpositie heeft het koppelblokie voldaende bewegingsvrijheid ten opzichte van de Dhoden van de beslaggroef om onder de koppeigrendel of schuiflat onderdoor te kunnen bewegen en daar in een voorziene uitsparing te kiikken,In this coupling position, the coupling block has sufficient freedom of movement in relation to the ends of the fitting groove to be able to move under the coupling bolt or sliding bar and to click into a recess provided there,

Vervolgens wordt het verenpakket, met een koppelgrendel of schuifiat daaraan gekoppeld, teruggeschoven in de neutrale positie, waarbij het koppelblokie verdwijnt in het hoekstuk,Subsequently, the spring package, coupled to it with a coupling bolt or sliding slide, is pushed back into the neutral position, whereby the coupling block disappears into the corner piece,

Het koppelen of ontkoppelen van het verenpakket met schuifiat of kopgelgrendel kan uitsluitend in de koppelipositie plaatsvinden. Bij normale bediening van het raambeslag wordt deze koppelpositie nooit bereikt en blijft dus het koppelblokje voortdurend en steeds in het hoekstuk waardoor het koppelblokje niet ongewild kan ioskoppelen,The coupling or uncoupling of the spring package with sliding slide or head bolt can only take place in the coupling i position. With normal operation of the window fitting, this coupling position is never reached and the coupling block therefore remains permanently and always in the corner piece, so that the coupling block cannot unintentionally disconnect.

Een nadeel is dat deze methode van montage arbeidsintensief en omslachtig is.A disadvantage is that this method of assembly is labour-intensive and cumbersome.

Een ander nadeel is dat het verenpakket moet verschoven worden vanuit de neutrale positie naar een koppelpositieAnother disadvantage is that the spring package has to be shifted from the neutral position to a coupling position

4 BE2021/6099 voor het koppelen van het tweede uiteinde van het verenpakket met een schuiflat of konpelarendel waardoor het onmogelijk is om de hoekoverbrenging bij een klant aan te leveren in een geborgde positie, wat met zich meebrengt dat mogelijks fouten kunnen gebeuren tijdens de montage van het beslag cp de vleugel.4 BE2021/6099 for coupling the second end of the spring package with a sliding bar or connecting rod, making it impossible to deliver the angle transmission to a customer in a secured position, which means that errors may occur during the mounting of the fittings cp the wing.

Nog een nadeel is dat er extra koers in de hoeken moet voorzien worden om deze koppelpositie te kunnen bereiken.Another disadvantage is that extra course has to be provided in the corners in order to reach this coupling position.

Hierdoor worden de hoeken groter met als gevolg dat ook het kleinst uitvoerbare raam lets groter wordt,As a result, the angles become larger, with the result that even the smallest feasible window becomes slightly larger,

Klassiek wordt zoals hierboven beschreven het eerste been van een hoekstuk ingeschoven in de beslaggroef tot in een positie waarbij hei tweede been in een aansluitende beslaggroef valt, In principe is na het koppelen met een koppelgrende!l ook het tweede been min of meer geborgd,Classically, as described above, the first leg of a corner piece is pushed into the fitting groove to a position where the second leg falls into an adjoining fitting groove. In principle, after coupling with a coupling bolt, the second leg is also more or less secured,

Een nadeel is dat dergelijke borging enkel volstaat voor hoeken onder de kruk. De hoeken boven de kruk en onder de schaar zijn cp deze manier onvoldoende bestand tegen grote belastingen zoals inbraak of foutbediening. Bovendien laat dergelijke borging te veel beweging van de hoek toe waardoor er ongewenst koersver!ies kan optreden.A disadvantage is that such locking is only sufficient for corners under the handle. In this way, the corners above the handle and under the scissors are insufficiently resistant to large loads such as burglary or incorrect operation. In addition, such locking allows too much movement of the corner, which can result in an undesired course loss.

Daarom worden extra afzonderlijke borgstukken voorzien op aile hoeken boven de bedieningskruk.Therefore, extra separate locking pieces are provided on all corners above the operating handle.

Een nadeel is dat dit Dorgstuk een extra te monteren onderdeel is hetwelk soms wordt vergeten. Wanneer dit borgstuk vergeten is tijdens de montage kan dit op termijn resulteren in een onstabiele hoek,A disadvantage is that this Dorg piece is an extra part to be mounted which is sometimes forgotten. If this locking piece is forgotten during assembly, this can eventually result in an unstable angle,

De huidige uitvinding heeft tot doel aan de voornoemde en 5 één of meer andere nadelen een oplossing te bieden.The present invention aims to provide a solution to the aforementioned and one or more other disadvantages.

Hoekoverbrenging met klikverbinding voor de haakse overbrenging van de schuifbeweging van schuiflatten en koppelgrendels van een beslag van een raamvleugel, met als 30 kenmerk dat de hoekoverbrenging een hoekstuk bevat met daarin sen verenpakket dat over de hoek verschuifbaar is, waarbij de hoekoverbrenging voorzien is van een klikverbinding voor de koppeling tussen het verenpakket en de koppelgrendel en waarbij voor de koppeling tussen het verenpakket en de koppelgrendel een schuifklikverbinding is voorzien in de vorm van een koppelblokje en waarbij het hoekstuk voorzien is van een tijdelijke montagevergrendeling die het koppelblokie in het hoekstuk vasthoudt tijdens de koppeling met de koppelgrende!, weike montagevergrendeling verbreekbaar is bij een eerste bediening van het beslag.Corner transmission with click connection for the right-angle transmission of the sliding movement of sliding slats and coupling bolts of fittings of a window sash, characterized in that the corner transmission contains a corner piece containing a spring package that can be slid over the corner, the corner transmission being provided with a click connection for the coupling between the spring pack and the coupling bolt and wherein for the coupling between the spring pack and the coupling bolt a sliding snap connection is provided in the form of a coupling block and the corner piece is provided with a temporary mounting lock that holds the coupling block in the corner piece during the coupling with the coupling lock!, which assembly lock can be broken when the fitting is actuated for the first time.

Een voordeel hiervan is dat hierdoor het verenpakket niet meer hoeft verschoven te worden in het hoekstuk wanneer het verenpakket gekoppeld moet worden met een koppelgrendel en bovendien het koppelblokje binnen het hoekstuk kan blijven zitten. Dit heeft als voordeel dat de hoekoverbrenging niet van extra koers moet voorzien worden voor het maken van de koppeling. Een ander voordeel is dat de hoekoverbrenging in een geborgde toestand bij de klant aangeleverd kan worden,An advantage of this is that the spring package no longer needs to be moved in the corner piece when the spring package has to be coupled with a coupling bolt and, moreover, the coupling block can remain in place within the corner piece. This has the advantage that the angle transmission does not have to be provided with an extra course for making the coupling. Another advantage is that the bevel gear can be delivered to the customer in a secured condition,

Ben bijkomend voordeel is dat het koppelblokje op het uiteinde van het verenpakket en de koppelgrendel zodanig uitgevoerd is dat het verenpakket eenvoudig gekoppeld kan worden met de koppelgrendel door één enkele schuifbeweging. 5An additional advantage is that the coupling block on the end of the spring pack and the coupling bolt is designed in such a way that the spring pack can be easily coupled to the coupling bolt by a single sliding movement. 5

De tijdelijke vergrendeling is zodanig dat wanneer het beslag éénmaal is gemonteerd in het raam deze vergrendeling kan verbroken worden door een eerste bediening van het beslag door verdraaiing van de bedieningskruk.The temporary locking is such that once the fitting has been mounted in the window, this locking can be broken by a first operation of the fitting by turning the operating handle.

Dit heeft als voordeel dat de koppelgrendel enkel volgens de juiste oriëntatie kan verbonden worden met het hoekstuk.This has the advantage that the coupling lock can only be connected to the corner piece in the correct orientation.

In het oekstuk steekt het koppelblokje in een voorzien is venster van het hoekstuk gedeeltelijk naar buiten uit langs de buitenomtrek van het hoekstuk en is naar binnen tce elastisch indrukbaar in het hoekstuk dankzij de buigzaamheid van het verenpakket waarop het koppelblokie bevestigd is, waartoe er onder het koppelbhiokje een opening is voorzien die de geleiding van het verenpakket onderbreekt.In the corner piece, the coupling block protrudes partly outwardly in a window provided in the corner piece along the outer circumference of the corner piece and is elastically compressible inwardly in the corner piece due to the flexibility of the spring package on which the coupling block is mounted, for which purpose under the coupling compartment is provided with an opening that interrupts the conduction of the spring package.

Het Le koppelen uiteinde van de koppelgrendel is voorzien van een afschuining in de schuifrichting van de koppelgrendel en aangrenzend daaraan een uitsparing in de koppelgrendel voor het vastklikken van het uit het hoekstuk uitstekende gedeelte van het koppelbiokje.The coupling end of the coupling latch is provided with a bevel in the sliding direction of the coupling latch and adjacent thereto a recess in the coupling latch for snapping into place the portion of the coupling block protruding from the corner piece.

De afschuining van de koppelgrendel forceert het verengakket met koppelblokje om door te buigen in de voornoemde opening onder het verenpakket, Bij het verder doorschuiven van de koppelgrendel wordt het koppelbiokie nog verder ingeduwdThe bevel of the coupling bolt forces the spring package with coupling block to bend in the aforementioned opening under the spring package. When the coupling bolt is pushed further, the coupling biokie is pushed in even further

7 BE2021/6099 totdat het in de voorziene uitsparing van de koppelgrendel kan vastklikken. De koppelgrendel is vanaË dan verbonden met7 BE2021/6099 until it clicks into the intended recess of the coupling bolt. The coupling lock is now connected to

Het verenpakket door middel van het koppelblokje.,The spring package by means of the coupling block.,

Leze hoekoverbrenging met eenvoudige klikverbinding omvat geen extra onderdelen ten opzichte van het traditionele raambeslag.This corner transmission with simple click connection does not contain any additional parts compared to traditional window fittings.

Gezien er geen extra onderdelen benodigd zijn en de montage sterk is vercenvoudigd is de klikverbinding volgens de uitvinding eenvoudiger en sneller en dus goedkoper dan de traditionsie manier van verbinden.Since no additional parts are required and the assembly has been greatly simplified, the click connection according to the invention is simpler and faster and therefore cheaper than the traditional way of connecting.

Een ander voordeel is dat er geen gevaar tot ongewenst ontkoppelen optreedt in zowel gesioten als open of gekipte toestand van het raam.Another advantage is that there is no danger of undesired uncoupling in both closed and open or tilted position of the window.

Behalve ter plaatse van de voornoemde onderbreking van de geleiding van het verenpakket zit het verenpakket passend gevat in de geleiding waardoor belet wordt dat het verenpakket op die plaatsen kan doorbuigen en bijgevolg het koppelblokje ongewild kan loskomen,Except at the location of the aforementioned interruption of the guidance of the spring package, the spring package is suitably contained in the guide, which prevents the spring package from bending at those places and, as a result, from unintentionally releasing the coupling block.

Volgens een kenmerkend aspect van de uitvinding is de klikverbinding een losmaakbare klikverbinding waardoor de xoppeigrendel na montage op eenvoudige wijze losgemaakt kan worden van het koppelblokje voor het geval het vleugelbeslag moet gedemonteerd worden,According to a characteristic aspect of the invention, the click connection is a releasable click connection so that the top latch can be detached from the coupling block in a simple manner after mounting in case the wing fitting has to be disassembled.

Hiertoe is in de koppelgrendel een toegangsopening voor een gereedschap of dergelijke voorzien ter plaatse van de g BE2021/6099 uitsparing waar het koppeilblokje in vastklikt waardoor het koppelblokje bereikbaar is om ingeduwd te worden in de gemonteerde toestand van het raambesiag op voorwaarde dat het koppelblokje ter plaatse van de onderbreking van de & geleiding voor het verenpakket in het hoekstuk zit.To this end, an access opening for a tool or the like is provided in the coupling latch at the location of the recess in which the head gauge block snaps into place, so that the coupling block is accessible for pushing in when the window fitting is mounted, provided that the coupling block is in place. of the interruption of the & guide for the spring pack is in the corner piece.

Deze plaats van het koppelbiokje is bepaald door de tijdelijke vergrendeling of door een merkteken dat op het hoekstuk is aangebracht om de positie aan te geven van de zoppelgrendel waarin het koppeiblokje op de gepaste plaatsThis location of the docking pad is determined by the temporary lock or by a mark placed on the contra-angle to indicate the position of the docking latch in which the docking pad is properly positioned.

Zit,Sit,

Op het koppelblokje zijn op de door de toegangsopening in de koppelgrendel zichtbare zijde een aantal profileringen of ruwvheden aangebracht,A number of profiles or roughnesses have been applied to the coupling block on the side visible through the access opening in the coupling bolt,

Door herhaaldelijk schuivende en pompende bewegingen uit te cefenen cp de profileringen van het koppelblokje met behulp van een geschikt gereedschap, bijvoorbeeld een schroevendraaier, is het mogelijk het koppelblokje te ontkoppelen uit de uitsparing met de Koppelgrendel.By repeatedly performing sliding and pumping movements on the profiles of the coupling block using a suitable tool, for example a screwdriver, it is possible to uncouple the coupling block from the recess with the coupling latch.

Na het ontkoppelen kan de hoekoverbrenging eenvoudigweg uit een opengemaakte beslaggroel worden geschoven,After decoupling, the corner transmission can simply be slid out of an opened fitting groove,

Een voordeel is dat het mogelijk is om het beslag eenvoudig te demonteren bij een geopende raamvleugel, doch dat het onmogelijk is voor een inbreker om het koppeiblokje te bereiken en te verwijderen in het geval dat het raam gesloten is.An advantage is that it is possible to easily disassemble the fitting when the window sash is open, but that it is impossible for a burglar to reach and remove the header block when the window is closed.

g BE2021/6099gBE2021/6099

Het koppeiblokie is bevestigd op het verenpakket door middel van Laps die in doorgangen in het verenpakket zijn aangebracht,The coupling block is attached to the spring package by means of Laps that are fitted in passages in the spring package,

Bovendien is het koppelblokje voorzien van één of twee afschuiningen ter plaatse van de Laps aan de voorr en/of achterzijde van de taps in schuifrichting gezien,In addition, the coupling block is provided with one or two chamfers at the location of the Laps at the front and/or rear of the taps seen in the sliding direction,

De tijdelijke vergrendeling om het verenpakket met daarop 18 het koppelblokie vast te houden tijdens het vastklikken van de koppelgrendel wordt bijvoorbeeld gevormd door sen afbreekpinnetje dat aangebracht is op het hoekstuk en dat gevat is in een uitsparing van éên van de bewegende delen van het hoekstuk of omgekeerd.The temporary lock to hold the spring package with the coupling block on it while the coupling lock is clicked into place is, for example, formed by a break-off pin that is fitted to the corner piece and which is fitted in a recess of one of the moving parts of the corner piece or vice versa. .

Hierbij is het afbreekpinnetje zodanig gedimensioneerd dat het afbreekt bij een eerste bediening van het vleucelbesiag.In this case, the break-off pin is dimensioned such that it breaks off when the wing cover is operated for the first time.

Volgens een ander kenmerkend aspect van de uitvinding kunnen de koppelgrendels voor montage reeds voorzien worden van een daarop vastgekiikt borgstuk, Dit borgstuk klikt zich vast op net hoekstuk of op de vieugel wanneer de sluitpositie van het raam voor de eerste keer bereikt wordt. Bij het verlaten van de sluitpositie ontkoppelt het borgstuk van de koppelgrendel en blijft het in de nabijheid van de hoek achter, waar het zijn borgfunctie vervult.According to another characteristic aspect of the invention, the coupling latches can already be fitted with a locking piece snapped onto it before mounting. When leaving the closed position, the locking piece disengages from the coupling bolt and remains in the vicinity of the corner, where it fulfills its locking function.

Dit heeft als voordeel dat het borgstuk niet langer vergelen kan worden tijdens montage.This has the advantage that the locking piece can no longer yellow during assembly.

19 BE2021/609919 BE2021/6099

Een ander voordeel is dat de montage sterk vereenvoudigd wordt doordat het borgstuk esnvoudigweg in de hoek wordt gedreven door het beslag voor de eerste maal te sluiten en dat het borgstuk loskoppelt van de koppelgrendel en achterblijjt in de hoek bij het verlaten van de siuitnositie waardoor het borgstuk het verdere gebruik van het beslag niet kan hinderen.Another advantage is that assembly is greatly simplified because the locking piece is simply driven into the corner by closing the fitting for the first time and the locking piece detaches from the coupling latch and remains in the corner when leaving the position, allowing the locking piece to cannot interfere with the further use of the fitting.

De verbindingen tussen koppelgrendel en borgstuk kunnen op diverse manieren worden uitgewerkt, bijvoorbeeld met behulp van zwakke verbindingen zoals clipsen, tapjes of verbreekbare maleriaalverzwakkingen,The connections between coupling bolt and locking piece can be designed in various ways, for example using weak connections such as clips, taps or breakable material weakenings.

Het Dborgstuk kan uitgeschoven worden uit seen opengemaakte beslaggroef met een daardoor geschikt hulpmiddel, zoals een schroevendraaier.The D locking piece can be slid out of an opened fitting groove with a suitable tool, such as a screwdriver.

Eventueel kumnen de onderste hoeken van de raanvlieugel voorzien worden van een borgetuk. Dit horgetuk bevat dan een pers of ponsschroef die klemt of ponst op een tand van de beslaggroef. Op die manier kunnen ook de onderste hoeken extra geborgd worden.Optionally, the lower corners of the honeycomb can be provided with a locking piece. This horgeuk then contains a press or punching screw that clamps or punches on a tooth of the fitting groove. In this way, the lower corners can also be additionally secured.

Dit heeft als voordeel dat de inbraakweerstand nog wordt verhoogd Lerwijl de levensduur van de hoek toeneemt en koersverlies wordt tegengegaan.This has the advantage that the burglary resistance is further increased, while the life of the corner increases and course loss is counteracted.

De koppelgrendel en het borgstuk kunnen bijvoorbeeld uit kunststof zijn gemaakt waardoor ze als één stuk vervaardiod kunren worden net inbegrip van de voornoemde materisaiverzwakxingen.For example, the coupling latch and retaining piece may be made of plastic which allows them to be manufactured as one piece including the aforementioned material weakenings.

11 BE2021/609911 BE2021/6099

Met Het inzicht: de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen, is hierna, als voorbeeid zonder enig beperkend karakter, een voorkeurdragende uitvoeringsvorm beschrevenWith The insight: to better demonstrate the features of the invention, a preferred embodiment is described below, by way of example without any limiting character.

S van de hoekoverbrenging met klikverbinding voigens de uitvinding, met verwijzing naar de bijgaande tekeningen, waarin: figuur 1 schematisch en in perspectief sen raambeslag in voor een draailkipraam weergesit: figuur 2 het onderdeel weergesït dat in figuur L met F2 is aangeduid in perspectief en op grotere schaal; figuur 3 het onderdeel van Íiguur 2 weergeeft op grotere schaal en in een opengewerkie toestand: fiquur 4 een doorsnede weergeeft volgens iijn IV-IV in figuur 2; figuur 5 een zijaanzicht weergeeft van het getoonde onderdeel in figuur 2, waarbij de koppelgrendel in deze figuur niet is afgebeeld: figuur 6 een doorsnede weergeeft volgens lijn VI-VI in figuur 5: figuur 7 een gedeelte van de doorsnede die in {figuur 4 met F7 werd aangeduid op srotere schaal, met hierbij sen gereedschap voor het ontkoppelen; figuur 3 schematisch en in cverspectief eer koppelgrendei. met supplementair borgstuk; figuur 5 een bovenaanzicht van het gedesite dat in figuur 8 met F9 werd aangeduid op qgrotere schaal en in samengestelde toestand;S of the corner transmission with click connection according to the invention, with reference to the appended drawings, in which: figure 1 shows schematically and in perspective window fittings for a turn-tilt window: figure 2 shows the part indicated by F2 in figure L in perspective and at larger scale; figure 3 represents the part of figure 2 on a larger scale and in an exploded state: figure 4 represents a section according to line IV-IV in figure 2; figure 5 shows a side view of the part shown in figure 2, in which the coupling lock is not shown in this figure: figure 6 shows a cross-section according to line VI-VI in figure 5: figure 7 shows a part of the cross-section shown in {figure 4 with F7 was indicated on a larger scale, with a tool for decoupling; figure 3 schematically and in perspective of a coupling lock. with additional security piece; figure 5 is a top view of the desite indicated by F9 in figure 8 on a larger scale and in assembled condition;

Figuur 10 een doorsnede weergesft volgens lijn E-K in figuur 5;Figure 10 shows a cross-section according to line E-K in figure 5;

17 BE2021/6099 figuur 11 het onderdeel van figuur 2 voor verschillende koppelfases A tot D.17 BE2021/6099 figure 11 the part of figure 2 for different coupling phases A to D.

Het in liguur 1 weergegeven raambeslag 1 bedoeld voor montage 3 zussen een vast kader van een raam en een vleugel voor het openen en sluiten van het raam en voor het kippen van het raam,The window fittings shown in figure 1 are intended for mounting 3 sisters a fixed frame of a window and a sash for opening and closing the window and for tilting the window,

Voor de bediening bevat het rasmbeslag 1 zoals bekend een 18 bedieningsmechanisme 2 VOOr de omzetting van de draaibeweging van een niet in de figuur weergegeven bedieningskruk naar een translatiebeweging van de uiteinden van het bedieninosmechanisme 2. is Deze translatiebeweging wordt overgedragen op schuiflatten 3 die verschuifbaar zijn aangebracht in een beslaggroef van de horizontale en verticale profielen van de vleugel voor de overdracht van de translatie van de horizontale naar de verticale schuilflatten 3 is op de hoeken van de vleugel sen hoekoverbrenging 5 aangebracht.For operation, the rasm fitting 1 contains, as is known, an operating mechanism 2 FOR converting the rotational movement of an operating handle (not shown in the figure) into a translational movement of the ends of the operating mechanism 2. This translational movement is transmitted to sliding slats 3 which are slidably arranged. in a fitting groove of the horizontal and vertical profiles of the wing for transferring the translation from the horizontal to the vertical shelter flats 3, a corner transmission 5 is fitted at the corners of the wing.

Het beslag 1 is bedoeld om verschillende functies uit te oefenen onder meer een vergrendelfunctie VOOr het vorgrendelen van de vleugel in het kader in een gesloten toestand van het raam, waarbij sluitnokken 6 zijn voorzien die in gesloten toestand achter sluitstukken 7 haken en die cij het openen van het raam van achter de sluitstukken 7 worden wecgeschoven.The fitting 1 is intended to perform various functions, including a locking function FOR pre-locking the sash in the frame in the closed position of the window, whereby locking cams 6 are provided which, in the closed position, hook behind strikers 7 and which, when opened, of the window from behind the closing pieces 7.

13 BE2021/609913 BE2021/6099

Volgens de uitvinding zijn de hoskoverbrengingen 5 uitgevoerd met een hoekstuk 8 en een daarmee koppelbare koppeigrendel 5. > Het hoekstuk 8 met daaraan verbonden koppelgrendel 9, zoals weergegeven in {figuur 2, is in uitsengenomen toestand weergegeven in het bovenste gedeelte van figuur 3 en is opgebouwd uit een hoekvormige behuizing 10 met een eerste been 11 en een tweede been 12.According to the invention, the hosk transmissions 5 are designed with a corner piece 8 and a coupling bolt 5 that can be coupled thereto. constructed of an angular housing 10 with a first leg 11 and a second leg 12.

De pehuizing 10 is samengesteld uit een linker- en een rechterhelft die symmetrisch zijn en waarin een geleiding 13 is voorzien in de vorm van een groef met daarin een verenpakket 14 dat over de hoek verschuifbaar is en waarbij het verenpakket 14 aan het ene uiteinde verbonden is met een bewegend been 15 van het hoekstuk 8 dat in het tweede been 12 verschuifbaar is en waarbij het andere uiteinde bedoeld is voor de koppeling met de koppelgrendel 3 via een koppeloiokje 16 in het eerste been ll dat daartoe is voorzien op het verenpakket 14,The pe housing 10 is composed of a left and a right half which are symmetrical and in which a guide 13 is provided in the form of a groove containing a spring pack 14 that can be slid over the angle and with the spring pack 14 connected at one end. with a moving leg 15 of the angle piece 8 which is slidable in the second leg 12 and the other end of which is intended for coupling with the coupling latch 3 via a coupling lock 16 in the first leg 11 provided for this purpose on the spring package 14,

De rechterhelft van het hoekstuk 8 is voorzien van een aïbreekpinnetje 17 dat gevat is in een uitsparing 18 van het bewegend been 15 ter blokkering van het verenpakket 14 voor het koppelen en is zodanig gedimensioneerd dat het afbreekt bij een eerste bediening van het beslag 1.The right half of the corner piece 8 is provided with a break-away pin 17 which is fitted in a recess 18 of the moving leg 15 to block the spring package 14 for coupling and is dimensioned such that it breaks off when the fitting 1 is operated for the first time.

Het tweede been 12 is voorzien van lateraal uitstekende ribben 19 waarmee het hoekstuk 8 met het tweede been 12 in een beslaggroef kan geschoven worden tot in een positieThe second leg 12 is provided with laterally protruding ribs 19 with which the corner piece 8 with the second leg 12 can be pushed into a fitting groove to a position

14 BE2021/6099 waarin het eerste been 11 in een aansluitende beslaggroef vait, zowel het bewegend been 15 als de koppelgrendel S zijn aan hun vrije uiteinde voorzien van vertanding 20 voor koppeling van een beslagdeel dat van complementaire verlanding 20 is voorzien, bijvoorbeeld een schuiflat 3, al dan niet onder de vorm van een schuitlat met regelkoppeling 6a.14 BE2021/6099 in which the first leg 11 falls in an adjoining fitting groove, both the moving leg 15 and the coupling bolt S are provided with teeth 20 at their free ends for coupling a fitting part that is provided with complementary landings 20, for example a sliding slat 3 , whether or not in the form of a barge batten with regulating coupling 6a.

In het geval van de figuren Z en 3 is het hoekstuk © samen weergegeven met een koppelgrendel 9 die voorzien is van zijdelings uitstekende ribben 19 waarmee de koppelgrendel 3 verschuifbaar is in de verticale beslaggroef en voorzien is van een regelbare sliuitnok 6 die kan semenwerken met een siuitstuk 7A dat voorzien is op het kader en dat verschuifbaar is tot over het koppelblokie 16 voor koppeling met het verenpakket 14,In the case of figures Z and 3, the corner piece © is shown together with a coupling bolt 9 which is provided with laterally protruding ribs 19 with which the coupling bolt 3 is slidable in the vertical fitting groove and is provided with an adjustable locking cam 6 which can work together with a spring piece 7A, which is provided on the frame and which is slidable over the coupling block 16 for coupling with the spring package 14,

Wanneer het hoekstuk 8 niet gekoppeld is met de koppelgrendel 3 steekt het koppelblokie 16 cedeeltelijk naar buiten uit langs de buitenzijde van het hoekstuk 8 en is naar binnen toe en elastisch indrukbaar in het hoekstuk 8 dankzij de cuigzaamheid van het verenpakket 14 waarop het koppelblokje 16 bevestigd is, waartoe er onder het koppelblokie 16 sen opening 21 is voorzien die de geleiding 13 van het verenpakket 14 onderbreekt,When the corner piece 8 is not engaged with the coupling latch 3, the coupling block 16 protrudes partly outward along the outside of the corner piece 8 and is inwardly and elastically compressible into the corner piece 8 due to the flexibility of the spring package 14 on which the coupling block 16 is mounted. for which purpose an opening 21 is provided under the coupling block 16, which interrupts the guide 13 of the spring package 14,

Zoals geïllustreerd in figuur à is de koppelgrendel 9 aan het gekoppelde uiteinde voorzien van een afschuining 22 in 32 de schuifrichting van de koppelgrendel 9 en aangrenzend daaraan een uitsparing 23 waarin het koppelblokje 16 isAs illustrated in figure α, the coupling latch 9 is provided at the coupled end with a bevel 22 in the sliding direction of the coupling latch 9 and adjacent thereto a recess 23 in which the coupling block 16 is

15 BE2021/6099 vastgeklikt. Bovendien is onder het koppelblokje 16 een onderbreking in de geleiding 13 van het verenpakket 14 voorzien waarin het verenpakket 14 met koppelblokje 16 lokaal kan doorbuigen of ingeduwd worden naar de binnenzijde toe, waarmee bedoeld wordt de zijde van het hoekstuk 8 dat tegen de vieugel wordt gemonteerd,15 BE2021/6099 clicked into place. In addition, under the coupling block 16 there is an interruption in the guide 13 of the spring package 14, in which the spring package 14 with coupling block 16 can locally bend or be pushed in towards the inside, by which is meant the side of the corner piece 8 that is mounted against the wing. ,

Zoals getoond in figuur 7 is de koppelgrendel 9 op de buitenzijde van het hoekstuk 8 voorzien van een venster 24 waardoor het koppelblokje 16 bereikbaar is met een gepast gereedschap, zoals een schroevendraaier.As shown in figure 7, the coupling lock 9 on the outside of the corner piece 8 is provided with a window 24 through which the coupling block 16 can be reached with a suitable tool, such as a screwdriver.

Net onder het voornoemde venster 24 is het koppelbiokje 16 voorzien van twee profileringen 25, zoals te zien in figuur 5, waarmee het kopvelblokje 16 terug losgemaakt kan worden door met het gereedschap enkele schuivende en ponpende bewegingen uit te voeren op de profileringen 25,Just below the aforementioned window 24, the coupling pad 16 is provided with two profiles 25, as can be seen in figure 5, with which the header block 16 can be detached again by performing a few sliding and punching movements on the profiles 25 with the tool,

Het koppelblokje 16 is zoals te zien in figuur 3, 4 en 6 voorzien van taps 26 die in doorgangen 27 in het verenpakket 14 zijn aangebracht en bovendien voorzien van een afschuining 29 ter plaatse van de Laps 26 in de schuifrichting gezien,As can be seen in Figures 3, 4 and 6, the coupling block 16 is provided with taps 26 which are arranged in passages 27 in the spring package 14 and moreover provided with a bevel 29 at the location of the Laps 26 viewed in the sliding direction,

Deze afschuining 28 verlaagt de kracht voor het tot stand brengen van de klikverbinding.This bevel 28 reduces the force for establishing the snap connection.

De kopcelgrende!l 3 kan worden uitgerust met een supplementair borgstuk 29 in het verlengde van de koppelgrendel 5, zoals getoond in de figuren 8 tot 11. 32The head cell latch 3 can be fitted with an additional locking piece 29 in line with the coupling latch 5, as shown in Figures 8 to 11.

16 BE2021/609916 BE2021/6099

Het borgstuk 29 en de koppelgrendel 9 zijn op hun laterale zijden voorzien van ribben 19 die in elkaars verlengde liggen en die kunnen verschuiven in de beslaggrcef. 3 Hierbij kan het borgstuk 29 op de koppelgrendel 3 worden geklikt door middel van een herbruikbare clipsverbinding zoals in detail weergegeven in figuur 9 en 10. Deze clipsen 30 zijn aangebracht op de beide laterale zijden van het borgatuk en haken in uitsparingen 31 die voorzien zijn oo deThe locking piece 29 and the coupling bolt 9 are provided on their lateral sides with ribs 19 which lie in line with each other and which can slide in the fitting groove. 3 Here, the locking piece 29 can be clicked onto the coupling latch 3 by means of a reusable clip connection as shown in detail in figures 9 and 10. These clips 30 are arranged on both lateral sides of the locking piece and hook into recesses 31 that are also provided. the

Kkoppelgrendel 5.Coupling lock 5.

Het borgstuk 29 zorgt: voor extra stevigheid van de hoek en wordt vooral tvegepast doch niet beperkt tot de hoeken boven de bedieningskruk.The locking piece 29 provides: extra firmness of the corner and is mainly used but not limited to the corners above the operating handle.

Het tot stand brengen van de klikverbinding en montage van het borgstuk 29 in de hoek is zeer eenvoudig en als volgt:Making the click connection and mounting the locking piece 29 in the corner is very simple and as follows:

De Figuren 11A tot 11D geven de verschillende fasen weer waarin de klikverbinding en het borgen van de hoek tot stand komen, waarbij de fasen weergegeven in de figuren 11A en 11B zich voordoen bij de eerste montage van het raambeslag 1 cp de raamvieugel, terwijl de figuren 11C en 11D zich voordoen bi] gebruik van het raambeslag 1 door de eerste bediening van het bedieningsmechanisme 2.Figures 11A to 11D show the different phases in which the snap connection and locking of the corner are achieved, the phases shown in Figures 11A and 11B occurring during the initial assembly of the window fitting 1 on the window sash, while the Figures 11C and 11D occur when the window fitting 1 is used by the first operation of the operating mechanism 2.

Figuur ÎlA toont de hoekoverbrenging met hoekstuk 8 waarbij de koppelgrendel 92 samen met borgstuk 29 reeds cover het eerste been 11 van het hoekstuk 8 is geschoven, in de richting van de pijl, maar nog niet zijn vastgeklikt. Het verenpakket 14 is in deze fase nog geborgd met de tijdelijkeFigure 11A shows the corner transmission with corner piece 8, in which the coupling latch 92 together with locking piece 29 have already been slid over the first leg 11 of the corner piece 8, in the direction of the arrow, but have not yet been snapped into place. The spring package 14 is still secured in this phase with the temporary one

17 BE2021/6099 vergrendeling, in dit geval een afbreekxpinnetie 17 zoals hierboven vermeld. Merk hierbij op dat het borgstuk 29 verbonden is met de koppelgrendel © door middel van clipsen 30 die daarvoor voorzien zijn op het borgstuk 29 en die 3 vasthaken in clipsdetaiis 31 die aangebracht zijn op de koppelgrendel 3, in 118 is de koppelgrendel 9 verder doorgeschoven over het eerste been 11 tot over het koppeiblokie 16 van het verenpakket 14, Het koppelbliokje 16 zit nu vervat in de voorziene uitsparing 23 in de koppelgrendel 92, waardoor het verenpakret 14 nu onverschuifbaar verbonden is met de koppeigrendel 59.17 BE2021/6099 interlock, in this case an abort xpinnetion 17 as mentioned above. Note here that the locking piece 29 is connected to the coupling bolt © by means of clips 30 that are provided for this purpose on the locking piece 29 and which hook 3 into clips details 31 that are fitted on the coupling bolt 3, in 118 the coupling bolt 9 has been pushed further over the first leg 11 over the coupling block 16 of the spring pack 14. The coupling block 16 is now contained in the provided recess 23 in the coupling latch 92, as a result of which the spring pack 14 is now immovably connected to the coupling latch 59.

Bij helt verder doorschuiven, bijvoorbeeld door het verdraaien van het bedieningsmechanisme 2, in de richting van de pijl van de koppelgrendel 9 breekt het afbreekpinnetie 17 af en is de tijdelijke vergrendeling bijgevolg niet langer geblokkeerd. Het verenpakket 14 is vanaf nu mee verschuifbaar met de daaraan verbonden koppelgrendel 9, Figuur 11C toont een doorgeschoven koppelgrendel 9 waarbij het Dorgsiuk 25 op het uiteinde van de koppelgrendel 9 nu volledig in de hoek is gedreven, Het borgstuk 29 klikt nu vast op het hoekstuk 3 door middel van clipsen 32 die daarvoor voorzien Zijn op het borgstuk 25 en die vasthaken in clipsdetails 33 die aangebracht zijn op het hoekstuk.When sliding further, for example by turning the operating mechanism 2 in the direction of the arrow of the coupling latch 9, the break-off pin 17 breaks off and the temporary locking is therefore no longer blocked. The spring package 14 can now be moved along with the coupling bolt 9 connected to it, Figure 11C shows a coupling bolt 9 that has been pushed through, in which the Dorgsiuk 25 on the end of the coupling bolt 9 is now completely driven into the corner. The locking piece 29 now clicks into place on the corner piece 3 by means of clips 32 provided for this purpose on the locking piece 25 and which hook into clips details 33 arranged on the corner piece.

De ciipsverbinding tussen het noekstuk & en borgstuk 29 is hierbij sterker dan de clipsverbinding tussen borgstuk 29 en koppelgrendel 3,The ciips connection between the cam piece & and locking piece 29 is stronger here than the clip connection between locking piece 29 and coupling bolt 3,

18 BE2021/609918 BE2021/6099

Bij het terugdraaien van het bedieningsmechanisme 2 wordt de zoppeigrendel 9 teruggeschoven in tegengestelde richting, met andere woorden in de richting weg van de hoek zoals weergegeven door de piji in figuur 11D, hierbij verlaten de > clipsen 30 de clipdetails 31 waardoor het borgstuk 29 ontkoppelt van de koppelarendei 9 en blijft het borgstuk 25 bijgevolg achter in de nabijheid van de hoek waar het zijn porgiunctie vervuit,When the operating mechanism 2 is turned back, the zopple latch 9 is pushed back in the opposite direction, in other words in the direction away from the corner as shown by the arrow in figure 11D, the clips 30 leave the clip details 31 causing the locking piece 29 to disengage from the the coupler ring 9 and the locking piece 25 consequently remains in the vicinity of the corner where it performs its function,

De hoekoverbrenging 5 met klikverbinding kan, maar hoeft geen supplementair borgstuk 29 te omvatten, omgekeerd is het duidelijk dat het borgstuk 29 ook kan voorzien worden op sen kiassieke koppelgrendel met klassieke koppelverbinding.The corner transmission 5 with snap connection can, but does not have to, comprise an additional locking piece 29, conversely it is clear that the locking piece 29 can also be provided on a conventional coupling lock with a classic coupling connection.

De uitvinding is bovendien niet beperkt tot raambeslag 1 met een draaikip- of kipdraai functie maar is evengoed toepasbaar op een raam dat enkel kan opendraaien of enkel kan kippen.Moreover, the invention is not limited to window fittings 1 with a turn-tilt or tilt-turn function, but is equally applicable to a window that can only open or can only tilt.

De verbinding tussen koppelblokje 16 en verenpakket 14 kan z0 op allerlei manieren worden uitgevoerd.The connection between coupling block 16 and spring pack 14 can be designed in various ways.

Het uiteinde van het verenpakket 14 van het tweede been 12 hoeft niet noodzakelijkerwijze gekoppeld te worden met een bewegend been 15 voor de koppeling met een schuiflat 3, maar zou alternatief rechtstreeks verbonden kunnen worden met de schuiflat 3.The end of the spring pack 14 of the second leg 12 need not necessarily be coupled to a moving leg 15 for coupling to a sliding slat 3, but could alternatively be directly connected to the sliding slat 3.

Volgens een bijzonder aspect van de uitvinding zoals weergegeven in figuur 1, zijn de schuiflatten 3 toegepast in drie zones, namelijk èén zone verticaal onder hetAccording to a special aspect of the invention as shown in figure 1, the sliding slats 3 are applied in three zones, namely one zone vertically below the

19 BE2021/6099 pedieningsmechanisme 2 en twee zones boven het bedieningsmechanisme 2,19 BE2021/6099 operating mechanism 2 and two zones above operating mechanism 2,

De schuiflatten 3 zijn bijvoorbeeld onderdelen zoals beschreven in de hangende Belgisch OctrcoiaanvraaqgThe sliding slats 3 are, for example, parts as described in the pending Belgian Patent Application

BEZ02105021 die hierin wordt beschouwd als zijnde opgenomen per referentie.BEZ02105021 which is herein incorporated by reference.

De getoonde schuiflatten 3 in £figuur 1 hoeven niet noodzakelijk toegepast te worden in relatie met de hoekoverbrenging en klikverbinding volgens de uitvinding maar kunnen ook toegepast worden in een beslag met een klassieke hoekoverbrenging zonder de klikverbinding. be huidige uitvinding is geenszins beperkt tot de als voorbeeld beschreven en in de figuren weergegeven uitvoeringsvormen, doch zen hoekoverbrenging met klikverbinding volgens de uitvinding kan in allerlei vormen en aîmetingen worden verwezenlijkt zonder buiten het kader van de uitvinding te treden,The sliding slats 3 shown in figure 1 need not necessarily be used in relation to the corner transmission and click connection according to the invention, but can also be used in a fitting with a classic corner transmission without the click connection. The present invention is by no means limited to the embodiments described by way of example and shown in the figures, but the angle transmission with click connection according to the invention can be realized in all kinds of shapes and dimensions without departing from the scope of the invention.

Claims

20 BE2021/6099 Conclusies, iT Hoekoverbrenging met klikverbinding voor de haakse overbrenging van de schuifbeweging van schuiflatten (33 en koppelgrendels (9) van een beslag {1} van een raamvleugel , daardoor gekenmerkt det de hoekoverbrenging (5) een hoekstuk (3} bevat met daarin een verenpakket (14) dat over de hoek verschuifbaar is, waarbij de hoekoverbrenging {5} voorzien is van een kiikverbinding voor de koppeling tussen het verenpakket (14) en de koppelgrendel (9) en waarbij voor de koppeling tussen het verenpakket (14) en de koppelgrendel {9} een schuifklikverbinding is voorzien in de vorm van een kooppelblokje {16} en waarbij het hoekstuk (8) voorzien is van een tijdelijke montagevergrendeling (17) die het koppelbiokje (16) in het hoekstuk {8} vasthoudt tijdens de koppeling met de koppelgrendel (9), welke montagevergrendeling (17) verbreekbaar is bij een eerste bediening van het beslag {1}.20 BE2021/6099 Conclusions, iT Corner transmission with snap connection for the angular transmission of the sliding movement of sliding slats (33 and coupling bolts (9) of a fitting {1} of a window sash, characterized in that the corner transmission (5) contains a corner piece (3} containing a spring pack (14) that can be slid over the angle, wherein the corner transmission {5} is provided with a click connection for the coupling between the spring pack (14) and the coupling latch (9) and wherein for the coupling between the spring pack (14 ) and the coupling lock {9} is provided with a sliding click connection in the form of a coupling block {16} and the corner piece (8) is provided with a temporary mounting lock (17) that holds the coupling block (16) in the corner piece {8} during the coupling with the coupling lock (9), which mounting lock (17) can be broken when the fitting {1} is operated for the first time.

2.- Hoekoverbrenging met klikverbinding volgens conciusie 1, daardoor gekenmerkt dat het koppelblokje (16) gedeeltelijk naar de buitenzijde van het hoekstuk (8) uitsteekt en naar binnen toe elastisch indrukbaar is in het hoekstuk (8) dankzij de buigzaamheid van het verenpakket (14) waarcp het koppelbiokje (16) bevestigd ls.2.- Bevel gear with click connection according to claim 1, characterized in that the coupling block (16) partially protrudes to the outside of the corner piece (8) and can be elastically pressed inwards into the corner piece (8) thanks to the flexibility of the spring package (14 ) to which the coupling pad (16) is attached.

3." Hoekoverbrenging met klikverbinding volgens conclusie 2, daardoor gekenmerkt dat er onder het koppelblokie (16) een opening (21) is voorzien die de geleiding (13) van het verenpakket {14} onderbreekt,Angular transmission with snap connection according to claim 2, characterized in that an opening (21) is provided under the coupling block (16) which interrupts the guide (13) of the spring package {14},

21 BE2021/609921 BE2021/6099

4. Hoekoverbrenging met klikverbinding volgens één van de voorgaande conciusies, daardoor gekenmerkt dat een met het koppelbiokje (16) Le koppelen uiteinde van de koppelgrendel (5) is voorzien van een inloopafschuining (22) in de schuifrichting van de koppelgrendel {9} en aangrenzend daaraan een uitsparing in de koppelgrendel {23} voor het vastklikken van het uit het hoekstuk (8) uitstekende gedeelte van het koppelblokie {16}. 2,- Hoekoverbrenging met klikverbinding volgens conclusie 1, daardoor gekenmerkt dat de klikverbinding een losmaakbare klikverbinding is waardoor de koppelgrendel {9} na montage iosgemaakt kan worden van het koppelblokje (16) voor het geval het vleugelbeslag moet gedemonteerd worden, bo,” Hoekoverbrenging met kiikverbinding volcens één van de voorgaande conciusies, daardoor gekenmerkt dat in de koppelgrendel {9) een toegangsopening of venster (24} voor een gereedschap cf dergelijke voorzien is ter plaatse van de uitsparing (23) waar het koppelblokie (16) in vastklikt is, waardoor het koppelblokje (16) van buitenaf in gemonteerde toestand bereikbaar is om ingeduwd te worden in de gemonteerde Loestand van het raambeslag (1} wanneer het koppeibiokje (16) ter plaatse van de onderbreking van de geleiding {13} voor het verenpakket (14) in het hoekstuk {8} zit, f,- Hoekoverbrenging met klikverbinding volgens één van de voorgaande conclusies, daardoor gekenmerkt dat op de door de toegangsopening (24} in de koppelgrende! {9} zichtbare zijde4. Bevel gear with snap connection according to one of the preceding claims, characterized in that an end of the coupling bolt (5) which is coupled to the coupling block (16) is provided with a run-in chamfer (22) in the sliding direction of the coupling bolt {9} and adjacent thereto a recess in the coupling lock {23} for snapping into place the part of the coupling block {16} protruding from the corner piece (8). Corner transmission with click connection according to claim 1, characterized in that the click connection is a releasable click connection through which the coupling bolt {9} can be detached from the coupling block (16) after mounting in case the wing fitting has to be disassembled, bo,” Corner transmission with click connection according to one of the preceding claims, characterized in that in the coupling lock {9) an access opening or window (24} for a tool or the like is provided at the location of the recess (23) in which the coupling block (16) has clicked, whereby the coupling block (16) is accessible from the outside in mounted condition to be pushed into the mounted Loe position of the window fitting (1} when the coupling block (16) at the location of the interruption of the guide {13} for the spring package (14) is in the angle piece {8} is, f,- Bevel gear with snap connection according to one of the preceding claims, characterized in that on the coupling locked through the access opening (24}! {9} visible side

22 BE2021/6099 van het koppeiblokie (16) een aantal profileringen of ruwheden {25} zijn aangebracht,22 BE2021/6099 of the coupling block (16) a number of profiles or roughnesses {25} have been applied,

8. Hoekoverbrenging met klikverbinding volgens éên van de S voorgaande conclusies, daardoor gekenmerkt dat het koppeibiokje {16} cp het verenpakket (14) is bevestigd door middel van één of meerdere taps (26) die in één of meerdere doorgangen (27) in het verenpakket {14} zijn aangebracht, 9,- Hoekoverbrenging met kiikverbinding volgens één van de voorgaande conciusies, daardoor gekenmerkt dat het koppelilblokje (15) is voorzien van één of twee afschuiningen (28) ter piaatse van de taps {26} die naar het verenpakket {14} gericht zijn in schulfrichting gezien. 10,- Hoekoverbrenging met klikverbinding volgens één van de voorgaande conclusies, daardoor gekenmerkt dat de tijdelijke vergrendeling {17} om het verenpakket {14} met daarop het koppelblokje (16) vast te houden tijdens het vastklikken van de koppelgrendel {9} wordt gevormd door minstens éên afbreekpinnetje {17} dat aangebracht is op het hoekstuk (8) en dat gevat is in minstens één uitsparing van één van de bewegende delen van het hoekstuk {8} of omgekeerd.Bevel gear with snap connection according to any one of the preceding claims, characterized in that the coupling piece {16} is attached to the spring package (14) by means of one or more taps (26) which are inserted in one or more passages (27) in the spring package {14} are fitted, 9,- Angular transmission with cleat connection according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling block (15) is provided with one or two chamfers (28) at the location of the taps {26} leading to the spring package {14} are oriented when viewed in shelving direction. Angular transmission with click connection according to any of the preceding claims, characterized in that the temporary locking {17} for holding the spring package {14} with the coupling block (16) thereon during the snapping of the coupling lock {9} is formed by at least one break-off pin {17} that is fitted to the corner piece (8) and which is fitted in at least one recess of one of the moving parts of the corner piece {8} or vice versa.

li.” Hoekoverbrenging met kiikverbinding volgens één van de vorige conclusies, daardoor gekenmerkt dat de konpelgrendel (9) is voorzien van een vooraf gemonteerd Corgstuk {29} dat vastklikt op het hoekstuk (8) of op de vleugel wanneer de sluitpositie van het raam voor de eerste maal bereikt wordt en waarbij het borgstuk (29) ontkoppelt van de koppelgrendelli.” Corner transmission with cleat joint according to any one of the preceding claims, characterized in that the collet bolt (9) is provided with a pre-assembled Corg piece {29} which snaps onto the corner piece (8) or on the sash when the closing position of the window is changed for the first time. is reached and the locking piece (29) disengages from the coupling latch

23 BE2021/6099 {98} en achterblijft in de nabijheid van de hoek wanneer de sluitpositie terug verlaten wordt.23 BE2021/6099 {98} and remains in the vicinity of the corner when the closed position is left.

12.- Hoekoverbrenging voor de haakse cverbrenging van de 2 schuilfbeweging van schuifiatten {3} en koppelgrendels (9) van een besiag {1} van een raamvleugel, daardoor gekenmerkt dat de hoekoverbrenging (5) een hoekstuk (8) omvat met een eerste been (11) en een tweede been (12), waarbij de koppelgrendel {9} verschuifbaar is over het eerste been (11) id en waarbij de koppeilgrendel (9) is voorzien van een vooral gemonteerd borgstuk {29} dat vastklikt op het hoekstuk {8} of op de vleugel wanneer de siuitpositie van het raam voor de eerste maal bereikt wordt en waarbij het borgstuk (293 ontkoopelt van de koppelgrendel (5) en achterblijft in de nabijheid van de hoek van het hoekstuk (BR) wanneer de sluitpositie terug verlaten wordt.12.- Angular transmission for the right angle transmission of the 2nd shutter movement of sliding slats {3} and coupling bolts (9) of a window casement {1}, characterized in that the angle transmission (5) comprises a corner piece (8) with a first leg (11) and a second leg (12), where the coupling lock {9} is slidable over the first leg (11) id and where the head level lock (9) is provided with a pre-mounted locking piece {29} that snaps onto the corner piece { 8} or on the sash when the closing position of the window is reached for the first time and the locking piece (293 detaches from the coupling bolt (5) and remains in the vicinity of the corner of the corner piece (BR) when leaving the closed position is becoming.

13.- Raam daardoor gekenmerkt dat het minstens éên hoekoverbrenging (5) met kiikverbinding volgens één van de voorgaande conclusies bevat,Window characterized in that it contains at least one corner transmission (5) with click connection according to one of the preceding claims,

là. Raam volgens conclusie 13, daardoor gekenmerkt dat het sen draai-kipraam of kip-draairaam is.la. Window according to claim 13, characterized in that it is a turn-tilt window or tilt-turn window.