BE1029395A1 - Machine for processing a wooden workpiece - Google Patents

Machine for processing a wooden workpiece Download PDF

Info

Publication number
BE1029395A1
BE1029395A1 BE20215377A BE202105377A BE1029395A1 BE 1029395 A1 BE1029395 A1 BE 1029395A1 BE 20215377 A BE20215377 A BE 20215377A BE 202105377 A BE202105377 A BE 202105377A BE 1029395 A1 BE1029395 A1 BE 1029395A1
Authority
BE
Belgium
Prior art keywords
wooden workpiece
wooden
profile
machine
shortening
Prior art date
Application number
BE20215377A
Other languages
Dutch (nl)
Other versions
BE1029395B1 (en
Inventor
Eetvelt Geert Van
Smet Tom De
John Boyd Barnes
Original Assignee
Vertongen Houtbewerkingsmachines
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vertongen Houtbewerkingsmachines filed Critical Vertongen Houtbewerkingsmachines
Priority to BE20215377A priority Critical patent/BE1029395B1/en
Publication of BE1029395A1 publication Critical patent/BE1029395A1/en
Application granted granted Critical
Publication of BE1029395B1 publication Critical patent/BE1029395B1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27CPLANING, DRILLING, MILLING, TURNING OR UNIVERSAL MACHINES FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL
    • B27C9/00Multi-purpose machines; Universal machines; Equipment therefor
    • B27C9/04Multi-purpose machines; Universal machines; Equipment therefor with a plurality of working spindles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27CPLANING, DRILLING, MILLING, TURNING OR UNIVERSAL MACHINES FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL
    • B27C9/00Multi-purpose machines; Universal machines; Equipment therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27DWORKING VENEER OR PLYWOOD
    • B27D5/00Other working of veneer or plywood specially adapted to veneer or plywood
    • B27D5/006Trimming, chamfering or bevelling edgings, e.g. lists
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27MWORKING OF WOOD NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES B27B - B27L; MANUFACTURE OF SPECIFIC WOODEN ARTICLES
    • B27M1/00Working of wood not provided for in subclasses B27B - B27L, e.g. by stretching
    • B27M1/08Working of wood not provided for in subclasses B27B - B27L, e.g. by stretching by multi-step processes

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Milling, Drilling, And Turning Of Wood (AREA)
  • Sawing (AREA)

Abstract

Machine (1) voor het bewerken van een houtenwerkstuk (2), daardoor gekenmerkt dat de machine (1) voorzien is van een vast werkblad (3) waarop het houtenwerkstuk (2) aangebracht is of kan worden en van klemmiddelen (4) om het houtenwerkstuk (2) minstens vast te klemmen op het werkblad tijdens de bewerking van het houtenwerkstuk en van minstens één profielfrees (5) die bedoeld is om één of meer profielen (6) in het houtenwerkstuk (2) aan te brengen en van minstens één inkortgereedschap (7) dat bedoeld is om het houtenwerkstuk (2) in te korten tot de gewenste afmetingen, welke profielfrees (5) en inkortgereedschap (7) elk op één as (8) zijn aangebracht zodanig dat profielfrees (5) en het inkortgereedschap (7) roteerbaar zijn en achtereen volgens het houtenwerkstuk (2) bewerken.Machine (1) for processing a wooden workpiece (2), characterized in that the machine (1) is provided with a fixed worktop (3) on which the wooden workpiece (2) is or can be placed and with clamping means (4) to secure the wooden workpiece (2) to be clamped at least on the worktop during the processing of the wooden workpiece and of at least one profile cutter (5) intended to fit one or more profiles (6) in the wooden workpiece (2) and of at least one shortening tool (7) which is intended to shorten the wooden workpiece (2) to the desired dimensions, which profile cutter (5) and shortening tool (7) are each arranged on one shaft (8) in such a way that profile cutter (5) and the shortening tool (7 ) are rotatable and work successively according to the wooden workpiece (2).

Description

Machine voor het bewerken van sen houtenwerkstuk, De huidige uitvinding heeft betrekking op een machine voor het bewerken van een houtenwerkstuk.The present invention relates to a machine for working a wooden workpiece.

Meer bepaald is de machine bedoeld voor het inkorten en het aanbrengen van een profiel in een houtenwerkstuk dat bedoeld is voor het maken een kast en/of een deur en/of een lade en/of dergelijke.More specifically, the machine is intended for shortening and fitting a profile in a wooden workpiece intended for making a cabinet and/or a door and/or a drawer and/or the like.

Men kent reeds een machine voor het aanbrengen van een profiel in een houtenpaneel, welke machine twee assen met vrofielfrezen bevat VOOr het profileren var net houtenpaneel en twee assen met schuurmiddelen die bedoeld zijn om het aangebrachte profiel op te schuren.A machine for applying a profile in a wooden panel is already known, which machine comprises two shafts with profile milling cutters FOR profiling the wooden panel and two shafts with abrasives intended for sanding down the applied profile.

Voor de bewerking van het houtenpaneel met de gekende machine wordt het houtenpaneel aangebracht tussen twee ZU beweegbare banden van de machine, welke banden het houtenpansel Langsheen de profielfrezen en de schuurmiddelen zulien bewegen om het houtenpanesl te bewerken, 23 Een nadeel hiervan is dat het houtenpaneel tijdens de bewerking ervan onstabiel is waardoor de aangebrachte Ne e AAT 1 1 15 an nf { 7 +e Lis profielen onnauwkeurig kunnen zijn en/of er fouten kunnen zijn in de gebrachte profiel, 3DFor processing the wooden panel with the known machine, the wooden panel is placed between two ZU movable belts of the machine, which belts will move the wooden panel along the profile cutters and the abrasives to process the wooden panel. its editing is unstable so that the applied No e AAT 1 1 15 an nf { 7 +e Lis profiles may be inaccurate and/or there may be errors in the applied profile, 3D

N BE2021/5377 Een ander nadeel hiervan is dat het verschil in copervlakteruwheid tussen de aangebrachte profielen relatief groot kan zijn, in het bijzonder wanneer een onervaren persoon zuike profielen zou aanbrengen.N BE2021/5377 Another disadvantage of this is that the difference in surface roughness between the applied profiles can be relatively large, especially if an inexperienced person were to apply such profiles.

Dit bieot als nadeel dat het aanbrengen van één of meer profielen in het houtenpaneel uitgevoerd dient te worden door een vakman.The disadvantage of this is that the fitting of one or more profiles in the wooden panel must be carried out by a professional.

De gekende profielfrezen zijn aangebracht op een as die roteerbaar is. Hiertoe kan één as voorzien zijn van maximaal twee profielfrezen die elk een andere type profiel in het houtenpaneel kunnen aanbrengen.The known profile milling cutters are mounted on a shaft that is rotatable. To this end, one shaft can be equipped with a maximum of two profile cutters, each of which can apply a different type of profile in the wooden panel.

Voor het veranderen van de profielfrees dient de machine eerst stilgelegd en geopend te vorden waarna de profieifrees handmatig van de as moet worden verwijderd en waarna de gewenste profielfrees kan worden aangebracht, Dit is echter relatief omslachtig en neemt relatief veel tijd in beslag.To change the profile cutter, the machine must first be shut down and opened, after which the profile cutter must be manually removed from the shaft and after which the desired profile cutter can be fitted. However, this is relatively laborious and takes a relatively long time.

Tijdens het profileren van het houtenpanelen zullen de profielfrezen het houtenpaneel aan sommige zijden bewerken in een richting die evenwijdig is met de houtvezels terwijl de bewerking met de profielfrezen aan de andere zijden van het houtenpaneel haaks op de houtvezels kan zijn.During the profiling of the wood panel, the profile cutters will process the wood panel on some sides in a direction that is parallel to the wood fibers, while the profile cutters on the other sides of the wood panel may be perpendicular to the wood fibers.

Na het aanbrengen van [wee of meer profielen in seen houtenpaneel kunnen de zijden van het houtenpaneel die geprofileerd werden in een richting haaks op de houtvezels sen ruwer opvervlak bevatten dan de zijden van het houtenpaneel die geprofileerd werden in een richting die evenwijdig is met de houtvezels,After installing two or more profiles in a wood panel, the sides of the wood panel that have been profiled in a direction perpendicular to the wood fibers may have a rougher surface than the sides of the wood panel that have been profiled in a direction parallel to the wood fibers. ,

Indien men hierna het geprofileerde houtenvaneel zou cewerken met bijvoorbeeld verf en/of beits en/of dergelijke dan zou de verf en/of beits en/of dergelijke meer intrekken in de ruwere opperviakken van het houtenpaneel dan ter hoogte van de gladdere oppervlakken van het houtenpaneel waardoor er een zichtbaar verschil zou zijn in kleur aan het oppervlak van het houtenpaneel.If the profiled wooden vaneel were to be treated afterwards with, for example, paint and/or stain and/or the like, the paint and/or stain and/or the like would absorb more into the rougher surfaces of the wooden panel than at the level of the smoother surfaces of the wooden panel. which would cause a visible difference in color on the surface of the wooden panel.

Dit kan zowel tussen de aangebrachte profielen onderling als tussen de aangebrachte profielen en de overige oppervlakte van het houtenpaneel waarop verf en/of beits en/of dergelijke aangebracht is.This can be done both between the applied profiles mutually and between the applied profiles and the other surface of the wooden panel to which paint and/or stain and/or the like has been applied.

Het ruwe oppervlak dient na de profilering aldus nog extra bewerkt te worden door het op te schuren zodanig dat het opverviak terug relatief glad wordt en om te voorkomen dat er een zichtbaar verschil in kleur of dergelijke zou zijn aan het oppervlak van het geprofileerde houtenpaneel.After profiling, the rough surface must therefore be further processed by sanding it down in such a way that the surface becomes relatively smooth again and to prevent a visible difference in color or the like on the surface of the profiled wooden panel.

De gekende machine bevat hiertoe schuurmiddelen, meer bepaald twee schuurmiddelen die achtereenvolgens de aangebrachte profielen zullen opschuren om het relatief ruwe opperviak minder ruw te maken, waarna de profielen bij voorkeur een eenzelfde oppervlakteruwheid bevatten,The known machine contains abrasives for this purpose, in particular two abrasives which will successively abrade the applied profiles in order to make the relatively rough surface less rough, after which the profiles preferably have the same surface roughness,

Hiertoe dienen de schuurmiddelen exact tegen het volledige opperviak van de aangebrachte profielen aan te schuren.To this end, the abrasives must rub exactly against the entire surface of the applied profiles.

à Het is echter vrijwel onmogelijk om de aangebrachte profielen volledig op te schuren en/of te voorzien van senzeifde opperviakteruwheid gebruikmakende van de gekende machine. Dit komt doordat de aangebrachte profielen niet exact dezelfde zijn, waardoor de schuurmiddelen ook niet overheen het volledige oppervlak van de profielen kunnen opschuren.à However, it is virtually impossible to completely sand down the applied profiles and/or provide them with the same surface roughness using the known machine. This is because the applied profiles are not exactly the same, which means that the abrasives cannot sand over the entire surface of the profiles.

Daarbij komt ock nog dat het houtenpaneel ook tijdens het opschuren van de profielen onstabiel is aangebracht tussen de voornoemde riemen, waardoor de schuurmiddelen het oppervlak van de profielen onnauwkeurig zuilen opschuren.In addition, the wooden panel is also unstable between the aforementioned belts during the sanding of the profiles, as a result of which the abrasives inaccurately sand the surface of the profiles.

Een ander nadeel hiervan is dat het opschuren van de geprofileerde houtenganeien extra kosten aan materiaal en/of arbeidsuren met zich meebrengen.Another disadvantage of this is that sanding the profiled wooden ganes entails extra costs in terms of material and/or working hours.

Voor het bewerken van een houtenpaneel met de gekende machine dient het houtenpaneel reeds op maat gemaakt te zijn, Het houtenpaneel dient aldus voor bewerking met de machine voorzien te zijn van de gewenste afmetingen, bijvoorbeeld door het houtenpaneel op maat te zagen met een paneelzaag. Een nadeel hiervan is dat voor het maken van bijvoorbeeld houtenrsmen, houtendeuren, houtenkastes, houtenkeukens en/of dergelijke een bedrijf en/of een schrijnwerker en/of dergelijke minstens twee machines dient aan te schaffen,For processing a wooden panel with the known machine, the wooden panel must already be made to size. The wooden panel must therefore be provided with the desired dimensions before processing with the machine, for example by sawing the wooden panel to size with a panel saw. A disadvantage of this is that for making, for example, wooden frames, wooden doors, wooden cupboards, wooden kitchens and/or the like, a company and/or a carpenter and/or the like must purchase at least two machines.

Zulke machines zijn relatief duur en versen relatief veel onderhoudskosten en nemen relatief veel plaats in.Such machines are relatively expensive and have relatively high maintenance costs and take up a relatively large amount of space.

& De huidige uitvinding heeft tot doel aan minstens één van de voornoemde en andere nadelen een oplossing te bieden. Hiertoe betreft de uitvinding een machine voor het. bewerken van een houtenwerkstuk, waarbij de machine voorzien is van zen vast werkblad waarop het houterwerkstuk aangebracht is of kan worden en van klemmiddelen om het houtenwerkstuk minstens vast te klemmen op het werkblad tijdens de bewerking van het houtenwerkstuk en van minstens één profielfrees die bedoeld is om één of meer profielen in Het L5 hout aan te brengen en van minstens één inkortgereedschap dat bedoeld is om het houtenwerkstuk in Le korten tot de cewenste afmetingen, welke profielfrees en inkortgereedschap elk op een as zijn aangebracht zodanig dat de profielfrees en het inkortgersedschap roteerbaar zijn en achtereen volgens het houtenwerkstuk bewerken, Een voordeel hiervan is dat een schrijnwerker slechts één machine dient aan te schaffen, welke machine het houtenwerkstuk zowel kan inkorten tot de gewenste afmetingen alsook éên of meerdere gewenste profielen kan aanbrengen, Hierbij is het ook onnodig dat het houtenwerkstuk opmaat gemaakt is voor de bewerking ervan met de machine volgens de uitvinding.& The present invention aims to provide a solution to at least one of the aforementioned and other disadvantages. To this end, the invention relates to a machine for. processing a wooden workpiece, whereby the machine is provided with a fixed worktop on which the wooden workpiece is or can be placed and with clamping means for at least clamping the wooden workpiece on the worktop during the processing of the wooden workpiece and with at least one profile cutter that is intended to to apply one or more profiles in L5 wood and of at least one shortening tool that is intended to shorten the wooden workpiece in Le to the desired dimensions, which profile cutter and shortening tool are each arranged on a shaft in such a way that the profile cutter and the shortening tool are rotatable and successively according to the wooden workpiece. An advantage of this is that a joiner only needs to purchase one machine, which machine can shorten the wooden workpiece to the desired dimensions as well as apply one or more desired profiles. It is also unnecessary for the wooden workpiece to be cut to size. made for editing with d the machine according to the invention.

Een bijkomend voordeel is dat het houtenwerkstuk stabiel en/of vast is aangebracht tijdens de bewerking ervan waardoor het inkorten van het houtenwerkstuk en het aanbrengen van één of meer profielen in het houternwerkstuk 5 zeer nauwkeurig kan gebeuren. De proïielfrees en het inkortgerseedschap zullen het houtenwerkstuk bij voorkeur steeds in één en dezelfde richting bewerken waardoor er geen of slechts een minimaal verschil is in oppervlakte ruwheid tussen profislen aan de verschillende zijden van het houtenwerkstuk en waarbij het oppervlak van het houtenwerkstuk na het aanbrengen van de vrofielen relafrief glad is.An additional advantage is that the wooden workpiece is arranged stably and/or firmly during its processing, as a result of which the shortening of the wooden workpiece and the fitting of one or more profiles in the wooden workpiece 5 can be done very accurately. The profile cutter and the shortening tool will preferably always process the wooden workpiece in one and the same direction, so that there is no or only a minimal difference in surface roughness between profiles on the different sides of the wooden workpiece and whereby the surface of the wooden workpiece after applying the frophile relief is smooth.

De profielfrees en/of het inkortgereedschap roteren ten minste bij het bewerken van het houtenwerkstuk aan een sneiheid die hoger is dan die van de gekende profielfrees en paneelzaag of toch minstens aan het buitenoppervlak van de profielfrees en/of het inkortgereedschap dat in contact komt met het houtenwerkstuk tijdens het bewerken ervan waardoor het oppervlak van het bewerkte houtenwerkstuk relatief giad is, Ook het feit dat het werkstuk vast geklemd is waardoor de bewerking nauwkeuriger is met als gevoig dat de oppervlakteruwheid Lager zal zijn en uniform voor het geprofileerde houtenwerkstuk.The profile cutter and/or the trimming tool rotate at least when processing the wooden workpiece at a speed that is higher than that of the known profile milling cutter and panel saw or at least on the outer surface of the profile milling cutter and/or the trimming tool that comes into contact with the wooden workpiece during its processing, which makes the surface of the processed wooden workpiece relatively smooth, Also the fact that the workpiece is clamped, which makes the processing more accurate, with the result that the surface roughness will be Lower and uniform for the profiled wooden workpiece.

Doordat het houtenwerkstuk zeer nauwkeurig bewerkt kan worden zijn de aangebrachte profielen zeer precies en is er geen of nagenoeg geen verschil in oppervlakte ruwheid tussen de verschiilende profielen onderling.Because the wooden workpiece can be processed very accurately, the applied profiles are very precise and there is no or virtually no difference in surface roughness between the different profiles.

Een voordeel hiervan is dat de aangebrachte profielen niet Opgeschuurd dienen te worden.An advantage of this is that the applied profiles do not need to be sanded.

Daarnaast is het oppervlak van houtenwerkstuk na het aanbrengen van één of meer profielen relatief glad waardoor het opschuren van het houtenwerkstuk overbodig is.In addition, the surface of the wooden workpiece is relatively smooth after applying one or more profiles, making sanding of the wooden workpiece superfluous.

Dit is bijzonder voordelig aangezien er geen extra apparatuur voor het opschuren aangekocht dient te worden, Daarnaast kan er ook worden bespaard op extra vaklui en arbeidsuren voor het opschuren van het geprofileerde noutenwerkstuk, De machine kan voorzien zijn van twee Df meer positioneringslatten die verplaatsbaar op het werkblad zijn aangebracht zodanig dat het te bewerken houtenwerkstuk nauwkeurig kan worden bewerkt door het houtenwerkstuk in de geschikte positie aan te brengen en daar ook exact te houden, Bijkomend is de machine bij voorkeur voorzien van een sturing voor het aansturen van de cositioneringsliatten. Door het automatisch aansturen van de positioneringlatten kan het houtenwerkstuk zeer nauwkeurig gepositioneerd worden, waardoor de kans op uitlijnfouten nihil is.This is particularly advantageous since no additional equipment needs to be purchased for sanding. In addition, savings can also be made on extra professionals and labor hours for sanding the profiled nut workpiece. The machine can be equipped with two Df more positioning slats that can be moved on the worktop are arranged in such a way that the wooden workpiece to be processed can be processed accurately by placing the wooden workpiece in the appropriate position and keeping it exactly there. In addition, the machine is preferably provided with a control for controlling the positioning slats. Due to the automatic control of the positioning slats, the wooden workpiece can be positioned very accurately, so that the risk of alignment errors is nil.

De machine kan ook voorzien zijn van een sturing voor het aansturen van de profielfrees en/of het inkortgereedschap zodanig dat de beweging van de profielfrees en/of het inkortgereedschap en de snelheid waarmee de profielfrees en/of het inkortgereedschap roteren ingesteld kan worden alsook de grootte van het bewerkt houtenwerkstuk alsook het profiel.The machine can also be provided with a control for controlling the profile milling cutter and/or the shortening tool in such a way that the movement of the profile milling cutter and/or the shortening tool and the speed at which the profile milling cutter and/or the shortening tool rotate can be set as well as the size. of the processed wooden workpiece as well as the profile.

De assen van de profielfrees en het inkortgereedschap kunnen onderling verbonden zijn zodanig dat de profielfrees en het inkortgereedschap het houtenwerkstuk in één beweging kunen bewerken, Tijdens deze bewerking kunen de profielirees en het inkortgersedschap ten opzichte van elkaar in een vaste vositie blijven, Dit biedt als voordeel dat het werkstuk niet opnieuw moet worden ingeklemd tussen de twee bewerkingen waardoor uitlijnfouten tussen de twee bewerkingstappen uitgesloten zijn, Doordat de profielfrees en het inkortgereedschap slechts éénmaal langs het houtenwerkstuk passeren, zullen ze minder onderhevig zijn aan slijtage waardoor ze langer mes kunnen gaan, hetgeen economisch ook voordelig is, Een bijkomend voordeel is dat de machine minder onderhoud vergt waardoor de kosten hiervoor ock zullen dalen, 38The axes of the profile cutter and the shortening tool can be interconnected in such a way that the profile cutter and the shortening tool can process the wooden workpiece in one movement. that the workpiece does not have to be clamped again between the two operations, so that alignment errors between the two processing steps are excluded, Because the profile cutter and the shortening tool only pass the wooden workpiece once, they will be less subject to wear, which means that they can last longer, which is economical is also advantageous. An additional advantage is that the machine requires less maintenance, which means that the costs for this will also fall, 38

Hierdoor kan de machine duurzamer zijn dan de reeds gekende machines, hetgeen zowel ecologisch als economisch voordelig is. 3 De profielfrees en het inkortgersedschap bevatten bij voorkeur een buitendiameter van minstens 180 millimeter, In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm roteren de assen van de profielfrees en het inkortgereedschap aan een toerental van 7200rpm.As a result, the machine can be more durable than the machines already known, which is both ecologically and economically beneficial. 3 The profile cutter and the shortening tool preferably have an outside diameter of at least 180 millimetres. In a preferred embodiment, the shafts of the profile cutter and the shortening tool rotate at a speed of 7200 rpm.

Omwille van het relatief hoge toerental waarmee de assen draaien en de relatief grote buitendiameter van de proïielirees en het inkortgereedschap wordt de kwaliteit en/of reproduceerbaarheid van de profielen sterk verhoogt. De uitvinding laat tce on tot 9 verschillende profielfrezen tegelijk aan te brengen op één as.Because of the relatively high speed at which the shafts rotate and the relatively large outside diameter of the profiled shaft and the shortening tool, the quality and/or reproducibility of the profiles is greatly increased. The invention allows you to mount up to 9 different profile cutters on one shaft at the same time.

Het veranderen van prcfielfrees kan elektronisch uitgevoerd worden in siechts enkele seconden, dit in tegenstelling tot de gekende machine waarbij voor het aanbrengen van een ander profiel de profieilfrezen handmatig veranderd moeten worden, De machine kan ook een afzuiging bevatten die het weggefrsesde en/of ingekort hout aanzuigt.Changing the profile cutter can be done electronically in just a few seconds, in contrast to the known machine where the profile cutters have to be changed manually before applying a different profile. The machine can also contain an extraction system that removes the milled and/or shortened wood. sucks.

Daarnaast kunnen er voor en/of na de profielirees en/of het inkortgereedschap reinigingsmiddelen zijn aangebracht die vedoeld zijn om het houtenwerkstuk voor en/of na het bewerken ervan te reinigen.In addition, cleaning agents may be applied before and/or after the profile line and/or the shortening tool, which are intended to clean the wooden workpiece before and/or after processing it.

Hierdoor zijn zowel de machine ais net bewerkt 3 houtenwerkstuk na de bewerking van houtenwerkstukken relatief proper.As a result, both the machine and the newly processed wooden workpiece are relatively clean after the processing of wooden workpieces.

Len voordeel hiervan is dat na het inkorten van het houtenwerkstuk Len minste grove vuil van het houtenwerkstuk id is verwijderd zodat dit geen probleem kan opleveren bij de bewerking van het houtenwerkstuk met de profielfrees.The advantage of this is that after the wooden workpiece has been shortened, the least coarse dirt has been removed from the wooden workpiece, so that this cannot cause a problem when processing the wooden workpiece with the profile cutter.

De uitvinding heeft ook betrekking op een gebruik van de machine volgens de uitvinding, welk een gebruik de volgende stappen bevat: — het voorzien van een houtenwerkstuk op het vaste werkblad; — het klemmen van het te bewerken houtenwverkstuk ten opzichte van machine door middel van de klemmiddelen; — het bewerken van het houtenwerkstuk door middel van een profielfrees en een inkortgereedschap, door het achtereen volgens langsheen het houtenwerkstuk laten passeren van het inkortgereedschap en de profielfrees, Het is duidelijk dat het gebruik minstens dezelfde voordelen biedt als de machine voor het bewerken van een houtenwerkstuk zoals hiervoor beschreven.The invention also relates to a use of the machine according to the invention, which use comprises the following steps: - providing a wooden workpiece on the fixed work surface; - clamping the wooden workpiece to be processed with respect to the machine by means of the clamping means; — the processing of the wooden workpiece by means of a profile cutter and a shortening tool, by successively passing the shortening tool and the profile cutter along the wooden workpiece, It is clear that the use offers at least the same advantages as the machine for working a wooden workpiece as described above.

Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen, is hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, een voorkeurdragende uitvoeringevorm beschreven van een machine volgens de uitvinding en een gebruik ervan, met verwijzing naar de bijgaande tekeningen, waarin: figuur 1 schematisch en in perspectief een machine volgens de uitvinding weergeeft; figuur 2 een bovenaanzicht van figuur 1 weergeeft; figuur 3 de machine van figuur 2 weergeeft, doch in sen andere stand: figuur À sen vooraanzicht van figuur 1 met gedeeltelijke weglating; figuur 5 een houtenwerkstuk na bewerking met de machine van figuur 1; figuur © een zijzanzicht volgens nijl F6 in figuur 5 weergeeft.With the intention of better demonstrating the features of the invention, a preferred embodiment of a machine according to the invention and its use is described below, by way of example without any limiting character, with reference to the appended drawings, in which: figure 1 schematically and a perspective view of a machine according to the invention; figure 2 shows a top view of figure 1; figure 3 represents the machine of figure 2, but in a different position: figure 1 is a front view of figure 1 with partial omission; figure 5 shows a wooden workpiece after processing with the machine of figure 1; figure © represents a side view according to nile F6 in figure 5.

De in figuur 1 weergegeven machine 1 is bedoeld voor het bewerken van een houtenwerkstuk 2. De machine l! is voorzien van een vast werkblad 3 wasrop het te bewerken houtenwerkstuk 2 aangebracht is of kan worden en van kiemmiddelen 4 om het houtenwerkstuk 2 ten minste vast te klemmen ten opzichte van de machine 1 tijdens de bewerking ervan, Met vast werkblad 3 wordt hier bedoeld dat het werkblad 3 ten opzichte van de machine 1 onbeweegbaar is. De machine 1 is ook voorzien van een profielfrees 5 die vedoeld is om één of meer profielen 6 in het houtwerkstuk 2 aan te brengen en van een inkortgereedschap 7 dat bedoeld is om het houtenwerkstuk 2 in te korten Lot de gewenste afmetingen.The machine 1 shown in figure 1 is intended for processing a wooden workpiece 2. The machine 1! is provided with a fixed worktop 3 on which the wooden workpiece 2 to be processed has been or can be fitted and with sprouting means 4 to at least clamp the wooden workpiece 2 in relation to the machine 1 during its processing, Fixed worktop 3 means here that the worktop 3 is immovable relative to the machine 1. The machine 1 is also provided with a profile cutter 5, which is intended to fit one or more profiles 6 in the wood workpiece 2, and with a shortening tool 7, which is intended to shorten the wood workpiece 2 to the desired dimensions.

Doorgaans worden de profielen 6 aangebracht aan de zijden en/c randen van het houtenwerkstuk 2.The profiles 6 are usually fitted to the sides and/c edges of the wooden workpiece 2.

De machine laat echter ook toe om houtenwerkstukken 2 te bewerken met een andere vorm dan een houtenpaneel zoals een houtenbalk en/of dergelijke, in het geval van figuur 1 is de voornoemde profielfrees 5 en het voorncemde inkortgereedschap 7 zijn elk op een as 8 aangebracht: zodanig dat de profisifrees Sen het inkortgereedschap 7 roteerbaar zijn en het houtenwerkstuk 2 achtereenvolgens bewerken, De machine 1 is in het voorbeeld van figuur 1 voorzien van éen as 8 met een profielfrees 5 en van één as 8 met een inkortgersedschap 7.However, the machine also allows to process wooden workpieces 2 with a shape other than a wooden panel such as a wooden beam and/or the like, in the case of figure 1 the aforementioned profile cutter 5 and the aforementioned shortening tool 7 are each arranged on a shaft 8: in such a way that the professional cutter S and the shortening tool 7 are rotatable and process the wooden workpiece 2 successively.

Het is duidelijk dat de machine 1 ook voorzien kan zijn van meerdere assen 8 met profielfrezen 5 en/of van meerdere assen 8 met inkortgereedschappen 7.It is clear that the machine 1 can also be provided with several shafts 8 with profile cutters 5 and/or with several shafts 8 with shortening tools 7.

De as 8 met profielfrezen 5 kan tot negen profielfrezen 5 bevatten, waarbij de gebruikte profielfrees 5 instelbaar is door de positie van de as 8 ten opzichte van het houtenwerkstuk Z aan te passen in de hoogte naar gelang de gewenste profielirees 5.The shaft 8 with profile cutters 5 can contain up to nine profile cutters 5, whereby the profile cutter 5 used is adjustable by adjusting the position of the shaft 8 in relation to the wooden workpiece Z in height according to the desired profile 5.

De assen € van het inkortgereedschap 7 en/of van de orofielfrees roteren bij voorkeur met een toerental van 7200rpm.The shafts € of the shortening tool 7 and/or of the orophile cutter preferably rotate at a speed of 7200rpm.

Bij voorkeur bewerken de profielfrees 5 en het inkortgereedschap 7 het houtenwerkstuk 2 op het werkblad 3 steeds in eén en dezelfde richting.Preferably, the profile cutter 5 and the shortening tool 7 always process the wooden workpiece 2 on the worktop 3 in one and the same direction.

De machine 21 kan ook voorzien zijn van twee of meer l0 positioneringslatten 3a en Sb die verplaatsbaar op het werkblad 3 zijn aangebracht. Dit is echter niet noodzakelijk, is het mogelijk dat één van beide positioneringslatten 9a en 9b vast ie aangebracht ten opzichte van de machine 1 en/of het werkblad 3 terwijl de andere verplaatsbaar is ten opzichte van de machine 1 en/of het werkblad 3. Zoals weergegeven in figuren 2 en 3 kan de machine 1 voorzien zijn van twee positioneringslatten Sa en 9b die haaks met elkaar zijn verbonden en waarvan minstens één positionerinaslat Ja of 3b, Liever nog beide positioneringslatten Ja en Sb bij voorkeur ten minste passend aansluiten bij het houtenwerkstuk 2 op het werkblad 3 tijdens de bewerking van het houtenwerkstuk 2.The machine 21 can also be provided with two or more 10 positioning slats 3a and 5b, which are arranged movably on the worktop 3. However, this is not necessary, is it possible that one of the two positioning slats 9a and 9b is fixed relative to the machine 1 and/or worktop 3, while the other is movable relative to machine 1 and/or worktop 3. As shown in figures 2 and 3, the machine 1 can be provided with two positioning slats Sa and 9b that are connected to each other at right angles and of which at least one positioning slat Ja or 3b, preferably both positioning slats Ja and Sb, preferably fit at least appropriately with the wooden workpiece. 2 on the worktop 3 during the processing of the wooden workpiece 2.

De positioneringslatten Sa en 9b zijn bij voorkeur wegklapbaar, zodat er indien nodig Een of beide positioneringslatten van het oppervlak van het werkblad 3 weg geklap: kunnen worden on bijvoorbeeld grote 32 houtenverkstukken 2 te kunnen bewerken,The positioning slats Sa and 9b are preferably foldable, so that, if necessary, one or both positioning slats can be folded away from the surface of the worktop 3: to be able to process large wooden pieces 2, for example,

ac kan de positioneringsiat 9b van het oppervlak van het werkolad 3 weggeklapt worden om een houtenwerkstuk 2 te kunnen bewerken dat bijvoorbeeld langer is als het werkbladac, the positioning plate 9b can be folded away from the surface of the worktop 3 in order to be able to process a wooden workpiece 2 that is longer than the worktop, for example

3.3.

In dit geval kunnen er extra positionerinosmiddelen voorzien worden die bevestigd kunen worden aan de positioneerde positionerinasiat 9a.In this case additional positioning means can be provided which can be attached to the positioned positioning device 9a.

zulke positioneringsmiddelen kunnen dan een aanslag vormen waartegen het houtenwerkstuk 2 aangebracht is of kan worden voor de bewerking ervan.such positioning means can then form a stop against which the wooden workpiece 2 is or can be arranged for processing.

De machine 1 is bij voorkeur voorzien van een sturing 10 voor het aansturen van de posilioneringslatten 9a en 9b zodanig dat het houtenwerkstuk Z exact gepositioneerd kan worden op het werkblad 3, Dit heeft tot gevolg dat het houtenwerkstuk 2 zeer nauwkeurig bewerkt en/oï ingekort kan worden tot de gewenste exacte afmetingen.The machine 1 is preferably provided with a control 10 for controlling the positioning slats 9a and 9b in such a way that the wooden workpiece Z can be positioned exactly on the worktop 3. As a result, the wooden workpiece 2 can be very accurately processed and/or shortened. to the desired exact dimensions.

De machine 1 kan ook voorzien zijn van een sturing 10 voor het aansturen van de profieifrees 5 en/of het inkortgereedschap 7 zodanig dat de beweging van de profielfrees 5 en/of het inkortgereedschap 7 en de snelheid waarmee de profielfrees 5 en/of het inkortgereedschap 7 roteren ingesteld kan worden alsook de afmetingen van het bewerkt houtenwerkstuk 2 alsock het profiel 6.The machine 1 can also be provided with a control 10 for controlling the profile cutter 5 and/or the shortening tool 7 in such a way that the movement of the profile cutter 5 and/or the shortening tool 7 and the speed at which the profile cutter 5 and/or the shortening tool 7 rotation can be set as well as the dimensions of the processed wooden workpiece 2 as well as the profile 6.

De voornoemde sturing 10 voor het aansturen van de profielirees 5 en/of het inkortgereedschap 7 en de sturing 10 voor het aansturen van de pvositioneringslatten 9a en 9b zijn bij voorkeur dezelfde sturing 10.The above-mentioned control 10 for controlling the profile line 5 and/or the shortening tool 7 and the control 10 for controlling the positioning slats 9a and 9b are preferably the same control 10.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm zijn de assen 8 van de profielfrees 5 en het inkortgereedschap 7 onderling verbonden, zodanig dat de profielfrees 5 en het inkortgereedschap 7 het houtenverkstuk 2 in één beweging en bij voorkeur samen kunnen bewerken, In dit geval zijn de profielfrees 5 en het inkortgeresdschap 7 ten opzichte van elkaar in een vaste positie aangebracht.In a preferred embodiment, the shafts 8 of the profile cutter 5 and the shortening tool 7 are mutually connected, in such a way that the profile cutter 5 and the shortening tool 7 can process the wood work piece 2 in one movement and preferably together. In this case, the profile cutter 5 and the cutting tools 7 are arranged in a fixed position relative to each other.

Het houtenwerkstuk 2 op het werkblad 3 wordt bij voorkeur eerst voorzien van de gewenste afmetingen door het houtenwerkstuk 2 in te korten door middel van het inkortgereedschap 7 waarna het ingekort houtenwerkstuk 2 geprofileerd wordt door middel van de profielfrees 5. Tijdens het bewerken van het houtenwerkstuk 2 is het houtenwerkstuk 2 bij voorkeur gefixeerd zodanig dat het houtenwerkstuk 2 onbeweegbaar is tijdens het bewerken ervan, Dit kan door het houtenwerkstuk 2 te kiemen door middel van de klemmiddelen 4 alscok door de positioneringslatten Sa en Sb zodanig te positioneren Langsheen het houtenwerkstuk 2 dat tijdens het bewerken ervan hetThe wooden workpiece 2 on the worktop 3 is preferably first provided with the desired dimensions by shortening the wooden workpiece 2 by means of the shortening tool 7, after which the shortened wooden workpiece 2 is profiled by means of the profile cutter 5. During the processing of the wooden workpiece 2 the wooden workpiece 2 is preferably fixed in such a way that the wooden workpiece 2 is immovable during its processing. edit it

/ BE2021/5377 16 houtenwerkstuk 2 in de richting van de positioneringslatten 8a en Sb zou bewegen./ BE2021/5377 16 wooden workpiece 2 would move in the direction of the positioning slats 8a and Sb.

De voornoemde klemmiddelen 4 strekken zich bij voorkeur minstens uit over de voiledige breedte van het houtenwerkstuk 2 op het werkblad 3.The aforementioned clamping means 4 preferably extend at least over the full width of the wooden workpiece 2 on the worktop 3.

Zulke klemmiddelen 4 kunnen een balk omvatten die het houtenwerkstuk = inklemmen tussen het vast werkblad 3 en de 19 balk.Such clamping means 4 can comprise a beam which clamps the wooden workpiece between the fixed work surface 3 and the beam.

In figuur 2 worden de vrofielfrees 5 en het inkortgeresdschap 7 weergegeven in een rustpositie, waarbij de profieifrees 5 en het inkortgereedschap 7 buiten werking zijn.Figure 2 shows the profile cutter 5 and the shortening tool 7 in a rest position, wherein the profile cutter 5 and the shortening tool 7 are inoperative.

Vóór het bewerken van het houtenwerkstuk 2 worden de profielfrees 5 en het inkortgereedschap 7 naat een startpositie bewogen, welke startpositie zich bevindt aan één zijde il en/of viteinde en/of hoekpunt van het te bewerken houtenwerkstuk 2, Bij de bewerking van het houtenwerkstuk 2 zal het inkortgereedschap 7 vertrekkende vanuit de startpositie langsheen de te bewerken zijde 11 van het houtenwerkstuk 2 verplaatsen waarbij het houtenwerkstuk 2 wordt ingekort.Before processing the wooden workpiece 2, the profile cutter 5 and the shortening tool 7 are moved to a starting position, which starting position is located on one side il and/or sharp end and/or corner point of the wooden workpiece 2 to be processed. When processing the wooden workpiece 2 starting from the starting position, the shortening tool 7 will move along the side 11 of the wooden workpiece 2 to be processed, whereby the wooden workpiece 2 is shortened.

Vervolgens zal de profielfrees 5 zich verplaatsen langsheen dezelfde zijde 11 en een gewenst profiel 6 aanbrengen san de ingekorte zijde 11.Subsequently, the profile cutter 5 will move along the same side 11 and apply a desired profile 6 san the shortened side 11.

De verplaatsing var de profisifrees 5 en het inkortgereedschap 7 is bij voorkeur zodanig dat het houtenwerkstuk 2 tegen minstens één vari de positioneringslatten Sa en 9b wordt gedrukt, Na de bewerking van het houtenwerkstuk 2 kan de profielfrees 5 en het inkortgereedschap 7 terug naar de rustpositie bewegen.The movement of the professional router 5 and the shortening tool 7 is preferably such that the wooden workpiece 2 is pressed against at least one of the positioning slats Sa and 9b. After processing the wooden workpiece 2, the profile cutter 5 and the shortening tool 7 can move back to the rest position .

De machine 1 kan ock een afzuiging 12 bevatten die het weggelreesde en/of ingekort houtschaafsel aanzuigt. In het voorbeeld van de figuren 2 tot 4 is zowel de profielfrees 5 als het inkortgereedschap 7 voorzien van een afzuiging 12. Doordat de profieijrees 5 en het inkortgereedschap 7 steeds in dezelfde richting het houtenwerkstuk 2 bewerken, kunnen de afzuigingen 12 van de prolielfrees 5 en het inkortgereedschap 7 zodanig gepositioneerd zijn dat het weggefreesd en/of ingekort houtschaafsel in de richting van de afzuiging 12 kan verplaatsen en aangezogen worden. Daarnaast is het ook mogelijk dat de machine 1 reinigingsmiddelen 13 bevat, bijvoorbeeld reinigingsmiddelen voor en/of na de profielfrses 5 en/of voor en/of na het inkortgereedschap 7 die bedoeld zijn om net houtenwerkstuk 2 voor en/of na het bewerken ervan te reinigen, 32The machine 1 may also contain an extraction 12 which sucks in the milled and/or shortened wood shavings. In the example of Figures 2 to 4, both the profile cutter 5 and the shortening tool 7 are provided with an extraction 12. Because the profile cutter 5 and the shortening tool 7 always process the wooden workpiece 2 in the same direction, the extractors 12 of the profile cutter 5 and the shortening tool 7 are positioned such that the milled and/or shortened wood shavings can move in the direction of the extraction 12 and be sucked in. In addition, it is also possible that the machine 1 contains cleaning agents 13, for example cleaning agents before and/or after the profile cuts 5 and/or before and/or after the shortening tool 7, which are intended to clean the wooden workpiece 2 before and/or after processing it. cleaning, 32

Zuike reinigingsmiddelen 13 kunnen borstels en/of perslucht bevatten die minstens het deel van te bewerken hout schoon borstelen en/of blazen.Acidic cleaning agents 13 may contain brushes and/or compressed air which brush and/or blow clean at least the part of the wood to be processed.

> Het is duidelijk dat het inkortgereedschap 7 tijdens het inkorten van het houtenwerkstuk 2 ook een pre-vrofiel kan aanbrengen. Zuike pre-profiel is bijvoorbeeld een afschuining of LJ dergelijke van de zijde van het houtenwerkstuk 2 dat ingekort wordt, waarna de profielfrees 5 het gewenste profiel 6 verder kan uitfrezen.> It is clear that the shortening tool 7 can also apply a pre-form sheet during the shortening of the wooden workpiece 2. Such a pre-profile is, for example, a bevel or LJ of the like on the side of the wooden workpiece 2 that is shortened, after which the profile cutter 5 can further mill out the desired profile 6.

Het aanbrengen van een profiel 6 is niet beperkt tot één soort profiel 56. zo is het mogelijk om verschillende soorten profielen 6 aan te brengen, De machine 3 is bij voorkeur ook voorzien van veiligheidsiamellen die zodanig aangebracht zijn dat ze tenminste de zijde 11 van het houtenwerkstuk 2 afschermen tijdens de bewerking ervan en dit om ongewenste ongevallen of Letsels aan bijvoorbeeld een gebruiker zijn/haar handen te voorkomen. in figuren 5 en 6 wordt een houtenwerkstuk 2 weergegeven dat bewerkt is met een machine 1 volgens de uitvinding.Fitting a profile 6 is not limited to one type of profile 56. It is thus possible to fit different types of profiles 6. The machine 3 is preferably also provided with safety slats that are arranged in such a way that they cover at least the side 11 of the shield wooden workpiece 2 during its processing in order to prevent unwanted accidents or injuries to, for example, a user's hands. Figures 5 and 6 show a wooden workpiece 2 which has been processed with a machine 1 according to the invention.

Het bhoutenwerkstuk 2 is in dit geval voorzien van 4 profielen, eén profiel aan elke zijde 11 van het houtenwerkstuk 2. In het weergegeven voorbeeld zijn de profielen 6 aan elke zijde 11 dezelfde.In this case, the wooden workpiece 2 is provided with 4 profiles, one profile on each side 11 of the wooden workpiece 2. In the example shown, the profiles 6 on each side 11 are the same.

Het gebruik van de machine 1 is zeer eenvoudig en als volgt. 16 Het voorzien van een houtenwerkstuk 2 op het vaste werkblad 3 Het klemmen van het te bewerken houtenwerkstuk 2 door middel van de klemmiddelen 4, Het bewerken van het houtenwerkstuk 2 door middel van een profielfrees 5 en een inkortgereedschap 7, door het achtereen volgens iangsheen het houtenwerkstuk 2 laten passeren van het inkortgereedschap 7 en de proïielfrees 5, Bij voorkeur zal het inkortgereedschap 7 het houtenwerkstuk 2 serst bewerken waarna de profielfrees 5 het houtenwerkstuk Z kan profileren,The use of the machine 1 is very simple and as follows. 16 Placing a wooden workpiece 2 on the fixed worktop 3 Clamping the wooden workpiece 2 to be processed by means of the clamping means 4, Processing the wooden workpiece 2 by means of a profile cutter 5 and a shortening tool 7, by cutting successively according to the allowing the wooden workpiece 2 to pass the shortening tool 7 and the profile cutter 5. Preferably, the shortening tool 7 will process the wooden workpiece 2 serst, after which the profile cutter 5 can profile the wooden workpiece Z,

Dit is echter niet noodzakelijk, zo is het ook mogelijk dat eerst het profiel 6 wordt aangebracht in het houtenwerkstuk ë met behulp van de profielfrees 5, waarna het geprofileerde houtenwerkstuk 2 wordt ingekort tot de gewenste afmetingen.However, this is not necessary, for example it is also possible that first the profile 6 is arranged in the wooden workpiece ë with the aid of the profile cutter 5, after which the profiled wooden workpiece 2 is shortened to the desired dimensions.

De huidige uitvinding is geenszins beperkt tot de als voorbeeld beschreven en in de figuren weergegeven uitvoeringsvormen, doch een machine volgens de uitvinding kan in allerlei vormen en afmetingen worden verwezenlijkt zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.The present invention is by no means limited to the embodiments described by way of example and shown in the figures, but a machine according to the invention can be realized in all kinds of shapes and dimensions without departing from the scope of the invention.

Claims (13)

Conclusies. | LT Machine (1) voor het bewerken van een houtenwerkstuk # 5 {2}, daardoor gekenmerkt dat de machine (1) voorzien is van | zen vast werkblad {33 waarop het houtenwerkstuk {2} aangebracht is of kan worden en van klemmiddelen {4} om het houtenwerkstuk (2) minstens vast te klemmen op het werkblad tijdens de bewerking van het houtenwerkstuk en van minstens één profielfrees (5) die bedoeld is om één of meer profielen (6) in het houtenverkstux {2} aan te brengen en van minstens één inkortgereedschap (7) dat bedceld is om net houtenwverkstuk (2) in te korten tot de gewenste afmetingen, welke profielfrees (5} en inkortgereedschap (7) elk op één as (8) zijn aangebracht zodanig dat profielfrees {5} en het inkortgereedschap (7) roteerbaar zijn en achtereen volgens het houtenwerkstuk (2) bewerken.Conclusions. | LT Machine (1) for processing a wooden workpiece # 5 {2}, characterized in that the machine (1) is equipped with | a fixed worktop {33 on which the wooden workpiece {2} is or can be placed and of clamping means {4} to at least clamp the wooden workpiece (2) on the worktop during the processing of the wooden workpiece and of at least one profile cutter (5) that is intended to fit one or more profiles (6) in the woodworkpiece {2} and of at least one shortening tool (7) that is used to shorten the woodworkpiece (2) to the desired dimensions, which profile cutter (5} and shortening tools (7) are each arranged on one shaft (8) in such a way that the profile milling cutter {5} and the shortening tool (7) are rotatable and work successively according to the wooden workpiece (2). 2.7 Machine volgens conclusie 1, daardoor gekenmerkt dat de profieifrees {53 en het inkortgereedschap (7) het houtenwerkstuk (2) steeds in één en dezelfde richting bewerken,Machine according to claim 1, characterized in that the profile cutter {53 and the shortening tool (7) always process the wooden workpiece (2) in one and the same direction, 3. Machine volgens conclusie 1 of 2, daardoor gekenmerkt dat de machine {23 voorzien is van Lwes of meer positioneringsiatten (9a en 9b} die verplaatsbaar op het werkblad {3} zijn aangebracht.3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the machine {23 is provided with Lwes or more positioning plates (9a and 9b} which are movably arranged on the worktop {3}. 4.- Machine volgens conclusie 3, daardoor gekenmerkt dat de 32 machine {1} voorzien is van een sturing {10} voor het aansturen van de positioneringslatten {Sa en 9b).4. Machine according to claim 3, characterized in that the machine {1} is provided with a control {10} for controlling the positioning slats {Sa and 9b). 3. Machine volgens één van de voorgaande conclusies, daardoor gekenmerkt dat van een sturing (10) voor het aansturen van de profielfrees {5} en/of het inkortgereedschap {7} zodanig dat de beweging van de profielfrees (5) en/of het inkortgereedschap (7) en de snelheid waarmee de profielfrees (5) en/of het inkortgereedschap (7) roteren ingesteld kan worden alsock de grootte van het bewerkt houtenwerkstuk {2} alsook het 30 profiel {6}.Machine according to one of the preceding claims, characterized in that a control (10) for controlling the profile cutter {5} and/or the shortening tool {7} such that the movement of the profile cutter (5) and/or the shortening tool (7) and the speed at which the profile cutter (5) and/or the shortening tool (7) rotate can be set as well as the size of the processed wooden workpiece {2} as well as the profile {6}. 6.- Machine volgens conclusies 4 en 5, daardoor gekenmerkt dat dat de voornoemde sturing {10} voor het aansturen van de profielfrees (5) en/of het inkortgereedschap {7} en de sturing (10) voor het aansturen van de positioneringslatten (9a en 9b} dezelfde sturing (10) is.Machine according to claims 4 and 5, characterized in that the aforementioned control {10} for controlling the profile cutter (5) and/or the shortening tool {7} and the control (10) for controlling the positioning slats ( 9a and 9b} is the same controller (10). 7.- Machine volgens één van de voorgaande conclusies, daardoor gekenmerkt dat de assen van de profielfrees (5) en het inkortgereedschap {7} onderling verbonden zijn zodanig dat de profielfrees (5) en het inkortgereedschac (7) het houtenwerkstuk {2} in één beweging kunnen bewerken en ten cpzichte van elkaar in een vaste positie blijven.Machine according to any of the preceding claims, characterized in that the axes of the profile cutter (5) and the shortening tool {7} are mutually connected in such a way that the profile cutter (5) and the shortening tool (7) cut the wooden workpiece {2} into can edit one movement and remain in a fixed position relative to each other. 23 8. Machine volgens één van de voorgaande conclusies, daardoor gekenmerkt dat het houtenwerkstuk (2} eerst wordt voorzien van de gewenste afmetingen door het houtenwerkstuk {2} in te korten door middel van het inkortgereedschap (7) waarna het ingekort houtenwerkstuk {2} geprofileerd wordt door middel van de profielfrees (5).Machine according to any of the preceding claims, characterized in that the wooden workpiece (2} is first provided with the desired dimensions by shortening the wooden workpiece {2} by means of the shortening tool (7), after which the shortened wooden workpiece {2} is profiled by means of the profile cutter (5). 3, Machine volgens één van de voorgaande conclusies, daardoor gekenmerkt dat de klemmiddelen {4} zich uitstrekken over minstens de volledige breedte van het houtenwerkstuk {2} op het werkblad (33.Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping means {4} extend over at least the full width of the wooden workpiece {2} on the worktop (33. 10,- Machine volgens één van de voorgaande conclusies, daardoor gekenmerkt dat de machine {1} een afzuiging (12) bevat die ten minste het weggefreesde en/of ingekort houtschaafse! aanzuigt.Machine as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the machine {1} contains an extraction (12) which at least removes the milled and/or shortened wood shavings! sucks. 11,- Machine volgens één van de voorgaande conclusies, daardoor gekenmerkt dat voor en/of na de profielfrees (5) en/of het inkortgereedschap (7) reinigingsmiddelen (13) zijn aangebracht die bedoeld zijn om het houtenwerkstuk (2) voor en/of na het bewerken ervan te reinigen,Machine according to any of the preceding claims, characterized in that cleaning means (13) are provided before and/or after the profile cutter (5) and/or the shortening tool (7), which are intended to clean the wooden workpiece (2) before and/or or to clean it after processing, 12.- Machine volgens conclusie 11, daardoor gekenmerkt dat de reinigingsmiddelen (13) borstels en/of perslucht bevatten die minstens het deel van te bewerken houtwerkstuk (2) of van het bewerkt houtenwerkstuk (2) schoon borstelen en/of blazen.Machine according to claim 11, characterized in that the cleaning means (13) contain brushes and/or compressed air which brush and/or blow clean at least the part of the woodwork piece (2) to be processed or of the processed wooden workpiece (2). 13.- Machine volgens één van de voorgaande conclusies, daardoor gekenmerkt dat de klenmiddelen {4} een balk omvatten die het houtenwerkstuk (2) inklemmen tussen het vast werkblad {3} en de balk. lé.- Gebruik van een machine volgens één van de voorgaande conciusies, daardoor gekenmerkt dat een gebruik de volgende stappen bevat: — het voorzien van een houtenwerkstuk (2) op het vaste werkblad {3};Machine according to any of the preceding claims, characterized in that the clamping means {4} comprise a beam which clamps the wooden workpiece (2) between the fixed worktop {3} and the beam. lé.- Use of a machine according to one of the preceding claims, characterized in that a use comprises the following steps: - placing a wooden workpiece (2) on the fixed worktop {3}; = het klemmen van het te bewerken houtenwerkstuk {23 door middel van de klemmiddelen {4}:= clamping the wooden workpiece {23) to be processed by means of the clamping means {4}: = het bewerken van het houtenverkstuk {2} door middel van een profielfrees {5} en een inkortgereedschap (7),= processing the wooden workpiece {2} by means of a profile cutter {5} and a shortening tool (7), door het achtereenvolgens langsheen het houtenwerkstuk {2} laten passeren van het inkortgersedschap (7) en de profielfrees (5).by successively passing the shortening tool (7) and the profile cutter (5) past the wooden workpiece {2}.
BE20215377A 2021-05-11 2021-05-11 Machine for processing a wooden workpiece BE1029395B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE20215377A BE1029395B1 (en) 2021-05-11 2021-05-11 Machine for processing a wooden workpiece

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE20215377A BE1029395B1 (en) 2021-05-11 2021-05-11 Machine for processing a wooden workpiece

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BE1029395A1 true BE1029395A1 (en) 2022-12-07
BE1029395B1 BE1029395B1 (en) 2022-12-12

Family

ID=75977540

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BE20215377A BE1029395B1 (en) 2021-05-11 2021-05-11 Machine for processing a wooden workpiece

Country Status (1)

Country Link
BE (1) BE1029395B1 (en)

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT246975B (en) * 1962-10-26 1966-05-10 Zuckermann Komi Ges Maschf Method and double-sided copy milling machine for the production of seating furniture parts, e.g. B. made of wood
DE4106073C2 (en) * 1991-02-27 1999-07-08 Festo Ag & Co Worktable
DE10137839C5 (en) * 2001-08-02 2012-06-21 Michael Weinig Ag Machine for machining workpieces made of wood, plastic and the like
ITBO20070566A1 (en) * 2007-08-06 2009-02-07 Biesse Spa MACHINE FOR PROCESSING WOOD OR SIMILAR COMPONENTS
DE102017208422A1 (en) * 2017-05-18 2018-11-22 Homag Gmbh processing device
CN107234681A (en) * 2017-07-03 2017-10-10 浙江富林拉斐尔地板科技有限公司 A kind of grooving carving equipment of woodwork

Also Published As

Publication number Publication date
BE1029395B1 (en) 2022-12-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5035061A (en) Guide for hand-held power tools
US4114665A (en) Woodworking bench for portable motor driven hand tools
US6068543A (en) Miniature all-purpose tool
NO149619B (en) MACHINE FOR WORKING MACHINE
BE1029395A1 (en) Machine for processing a wooden workpiece
US4412571A (en) Power chisel
JPH01275001A (en) Method and machine for surface-mating four surface of wood piece of square section
KR101370685B1 (en) Angle cutter
US4336831A (en) Tool
GB2037655A (en) A tooling jig
US5161589A (en) Coping and mitering apparatus
Broun Encyclopedia of Woodworking Techniques
US6675686B2 (en) Apparatus for production of a bar notch
US4989653A (en) Edging apparatus
US20190388985A1 (en) Miter cutting slide for jig saw
RU57187U1 (en) MILLING WOODWORKING MACHINE
CN215969203U (en) Woodworking edge planer
RU2009887C1 (en) Combined wood-working machine
US2218470A (en) Slug cutting machine
US237283A (en) Machinery for dovetailing wood
RU91689U1 (en) UNIVERSAL WOODWORKING MACHINE
RU57186U1 (en) MILLING TABLE
RU57188U1 (en) MILLING MACHINE
BE1028581B1 (en) Tool for machining the sash of a window or door
Martensson The woodworker's bible

Legal Events

Date Code Title Description
FG Patent granted

Effective date: 20221212