BE1026435B1 - METHOD AND DEVICE FOR CLEANING GUTTS USED IN HERB GROWING - Google Patents

Abstract

De uitvinding betreft een werkwijze voor het reinigen van goten (2) gebruikt bij het telen van kruiden, een goot (2) omvattende een langgerekt hol lichaam (28) met een inwendige holte (27) en een opening (29) aan een uiteinde, waarbij de goten (2) gestapeld in een balkvormig frame (14) geplaatst worden, welke aldus gestapelde goten (2) vervolgens in de nabijheid van of in een reinigingsinrichting (1) geplaatst 10 worden, waarna de goten (2) middels de reinigingsinrichting (1) sequentieel gereinigd worden met een reinigingsvloeistof. De uitvinding betreft eveneens een inrichting voor het reinigen van goten (2) gebruikt bij het telen van kruiden, en een gebruik van een inrichting volgens de uitvinding in een werkwijze volgens de uitvinding.The invention relates to a method for cleaning gutters (2) used in growing herbs, a gutter (2) comprising an elongated hollow body (28) with an internal cavity (27) and an opening (29) at one end, wherein the gutters (2) are placed stacked in a beam-shaped frame (14), which gutters (2) thus stacked are then placed in the vicinity of or in a cleaning device (1), whereafter the gutters (2) by means of the cleaning device ( 1) be sequentially cleaned with a cleaning fluid. The invention also relates to a device for cleaning gutters (2) used in growing herbs, and a use of a device according to the invention in a method according to the invention.

Description

WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET REINIGEN VAN GOTEN GEBRUIKT BIJ HET TELEN VAN KRUIDENMETHOD AND DEVICE FOR CLEANING GUTTS USED IN HERB GROWING

TECHNISCH DOMEINTECHNICAL DOMAIN

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze en inrichting voor het reinigen van goten gebruikt bij het telen van kruiden.The invention relates to a method and device for cleaning gutters used in growing herbs.

STAND DER TECHNIEKBACKGROUND ART

Kruidenteelt is een sector die een aanzienlijke kennis van zaken vereist. Meerdere factoren bepalen de kwaliteit van geteelde kruiden. Zo is de kwaliteit van het water gebruikt bij de kruidenteelt van groot belang.Herb growing is a sector that requires considerable knowledge. Several factors determine the quality of herbs grown. For example, the quality of the water used in herb growing is of great importance.

Onvoldoende zuiver water kan leiden tot suboptimale groei of zelfs sterfte van geteelde kruiden. Hierbij is het van belang dat kruiden veelal gekweekt worden in daarvoor ingerichte goten. Dit betreft gewoonlijk langgerekte goten waarin meerdere kruiden geplaatst kunnen worden, en langs welke goot ook het aan de kruiden voorziene water afgevoerd kan worden. Bij een onvoldoende zuiverheid van de goten kan het water door de goten vervuild worden. Dit kan op zijn beurt nadelige gevolgen hebben voor de groei van de geteelde kruiden, met suboptimale groei of zelfs sterfte tot gevolg. Het voorzien van zuivere goten en dus van een degelijke reiniging van de goten is dus onontbeerlijk voor een kwalitatieve en efficiënte teelt van kruiden. Bovendien kan een dergelijke reiniging van goten best zo efficiënt mogelijk uitgevoerd worden.Insufficient pure water can lead to suboptimal growth or even death of cultivated herbs. Hereby it is important that herbs are often grown in specially designed gutters. This usually concerns elongated gutters in which several herbs can be placed, and along which gutter also the water provided to the herbs can be discharged. If the purity of the gutters is insufficient, the water can be contaminated by the gutters. This, in turn, can have adverse consequences for the growth of the herbs grown, resulting in suboptimal growth or even death. Providing pure gutters and therefore thorough cleaning of the gutters is therefore indispensable for a qualitative and efficient cultivation of herbs. Moreover, such cleaning of gutters can best be carried out as efficiently as possible.

De huidige uitvinding beoogt een oplossing te vinden voor ten minste enkele van bovenvermelde problemen.It is an object of the present invention to find a solution to at least some of the aforementioned problems.

SAMENVATTING VAN DE UITVINDINGSUMMARY OF THE INVENTION

In een eerste aspect verschaft de uitvinding een werkwijze voor het reinigen van goten gebruikt bij het telen van kruiden, volgens conclusie 1. Meer in het bijzonder omvat een goot een langgerekt hol lichaam met een inwendige holte en een opening aan een uiteinde, en worden volgens de werkwijze de goten gestapeld in een balkvormig frame geplaatst, welke aldus gestapelde goten vervolgens in de nabijheid van of in een reinigingsinrichting geplaatst worden, waarna de gotenIn a first aspect, the invention provides a method for cleaning gutters used in growing herbs, according to claim 1. More particularly, a gutter comprises an elongated hollow body with an internal cavity and an opening at one end, and are according to the method places the gutters stacked in a beam-shaped frame, which gutters thus stacked are then placed in the vicinity of or in a cleaning device, whereafter the gutters

BE2018/5441 middels de reinigingsinrichting sequentieel gereinigd worden met een reinigingsvloeistof.BE2018 / 5441 can be sequentially cleaned with a cleaning fluid through the cleaning device.

De maatregelen van het stapelen van de goten in een balkvormig frame en het vervolgens sequentieel reinigen van de goten met een reinigingsvloeistof is bevorderlijk voor een efficiënte gotenreiniging. Mits de stapeling in een balkvormig frame wordt de door de goten ingenomen ruimte optimaal benut. Bovendien kunnen de goten door de stapeling eenvoudig in een zelfde richting georiënteerd worden, wat van groot belang is voor een grondige reiniging van de goten middels de reinigingsinrichting. Ook zorgt een gelijke oriëntatie van elk van de goten ervoor dat de reiniging zo snel mogelijk kan gebeuren. Positieveranderingen van de reinigingsinrichting worden erdoor immers tot het minimum beperkt. Daarnaast leent de werkwijze zich sterk tot minstens gedeeltelijke automatisatie, waardoor de arbeidsdruk verlaagd kan worden.The measures of stacking the troughs in a beam-shaped frame and subsequently sequentially cleaning the troughs with a cleaning liquid are conducive to efficient trough cleaning. Provided the stacking is in a beam-shaped frame, the space occupied by the gutters is optimally utilized. Moreover, the gutters can simply be oriented in the same direction by the stacking, which is of great importance for a thorough cleaning of the gutters by means of the cleaning device. An equal orientation of each of the gutters also ensures that cleaning can be done as quickly as possible. Changes in position of the cleaning device are after all limited to the minimum. In addition, the method lends itself strongly to at least partial automation, whereby the labor pressure can be reduced.

In een tweede aspect verschaft de uitvinding een inrichting voor het reinigen van goten gebruikt bij het telen van kruiden, volgens conclusie 10. Meer in het bijzonder omvat de inrichting een balkvormig frame, geschikt voor het ontvangen van gestapelde goten, en een reinigingsinrichting, geschikt voor het ontvangen van het frame met gestapelde goten, waarbij de reinigingsinrichting voorzien is van middelen om de aldus gestapelde goten sequentieel te reinigen met een reinigingsvloeistof.In a second aspect the invention provides a device for cleaning gutters used in growing herbs, according to claim 10. More in particular, the device comprises a beam-shaped frame suitable for receiving stacked gutters, and a cleaning device suitable for receiving the frame with stacked gutters, wherein the cleaning device is provided with means for sequentially cleaning the gutters thus stacked with a cleaning liquid.

Het voorzien van middelen om de gestapelde goten sequentieel te reinigen met een reinigingsvloeistof biedt het voordeel dat elk van de gestapelde goten afzonderlijk gereinigd kan worden en tegelijk de reiniging van de goten elkaar vlot opvolgt. Een afzonderlijke reiniging gaat verspilling van reinigingsvloeistof tegen en zorgt ervoor dat de reiniging afgestemd kan worden op het type en hoeveelheid van vervuiling van elk van de goten. Omwille van de stapeling van de goten in het balkvormig frame is de reiniging bovendien uit te voeren in een beperkte ruimte.Providing means for sequentially cleaning the stacked troughs with a cleaning liquid offers the advantage that each of the stacked troughs can be cleaned separately and at the same time the cleaning of the troughs follows each other smoothly. A separate cleaning prevents wastage of cleaning fluid and ensures that the cleaning can be adjusted to the type and amount of contamination of each of the gutters. Because of the stacking of the gutters in the beam-shaped frame, the cleaning can moreover be carried out in a limited space.

In een derde aspect verschaft de uitvinding een gebruik van een inrichting volgens het tweede aspect van de uitvinding in een werkwijze volgens het eerste aspect van de uitvinding, volgens conclusie 20.In a third aspect, the invention provides a use of a device according to the second aspect of the invention in a method according to the first aspect of the invention, according to claim 20.

BE2018/5441BE2018 / 5441

BESCHRIJVING VAN DE FIGURENDESCRIPTION OF THE FIGURES

Fig. 1 toont een goot die te reinigen is volgens een werkwijze en middels een inrichting volgens de uitvinding, volgens uitvoeringsvormen van de uitvinding.FIG. 1 shows a trough which can be cleaned according to a method and by means of a device according to the invention, according to embodiments of the invention.

Fig. 1a-b tonen details van een goot die te reinigen is volgens een werkwijze en middels een inrichting volgens de uitvinding, volgens uitvoeringsvormen van de uitvinding.FIG. 1a-b show details of a trough that can be cleaned according to a method and by means of a device according to the invention, according to embodiments of the invention.

Fig. 2a-b tonen goten gestapeld in een balkvormig frame, volgens uitvoeringsvormen van de uitvinding.FIG. 2a-b show gutters stacked in a beam-shaped frame, according to embodiments of the invention.

Fig. 3 en Fig. 4a-b toont een mogelijke uitvoeringsvorm van een inrichting volgens de uitvinding.FIG. 3 and FIG. 4a-b shows a possible embodiment of a device according to the invention.

Fig. 5 toont een detail van het reinigen van een goot middels een werkwijze en een inrichting volgens de uitvinding, volgens uitvoeringsvormen van de uitvinding.FIG. 5 shows a detail of cleaning a gutter by means of a method and a device according to the invention, according to embodiments of the invention.

Fig. 6a toont een zijaanzicht van gestapelde goten en Fig. 6b toont mogelijke bewegingsrichtingen van een transportinrichting van een inrichting volgens de uitvinding ten opzichte van de gestapelde goten, volgens uitvoeringsvormen van de uitvinding.FIG. 6a shows a side view of stacked troughs and FIG. 6b shows possible directions of movement of a transport device of a device according to the invention relative to the stacked troughs, according to embodiments of the invention.

Fig. 7 toont een detail van het reinigen van een goot middels een werkwijze en een inrichting volgens de uitvinding, volgens uitvoeringsvormen van de uitvinding.FIG. 7 shows a detail of cleaning a gutter by means of a method and a device according to the invention, according to embodiments of the invention.

Fig. 8 toont een mogelijke uitvoeringsvorm van een inrichting volgens de uitvinding.FIG. 8 shows a possible embodiment of a device according to the invention.

GEDETAILLEERDE BESCHRIJVINGDETAILED DESCRIPTION

De term reinigingsvloeistof dient te worden begrepen als eender welke vloeistof die geschikt is om een goot omvattende een langgerekt hol lichaam met een inwendige holte en een opening aan een uiteinde te reinigen. Niet-limiterende voorbeelden van reinigingsvloeistoffen zijn alkalische vloeistoffen zoals natriumhydroxide en kaliumhydroxide, zure vloeistoffen zoals vloeistoffen omvattende zwavelzuur, enzymatische oplossingen die bacterieculturen en/ofThe term cleaning fluid is to be understood as any fluid suitable for cleaning a trough comprising an elongated hollow body with an internal cavity and an opening at one end. Non-limiting examples of cleaning fluids are alkaline fluids such as sodium hydroxide and potassium hydroxide, acid fluids such as fluids comprising sulfuric acid, enzymatic solutions that bacterial cultures and / or

BE2018/5441 geconcentreerde enzymen omvatten die met organische restanten reageren, en water. Bij voorkeur is de reinigingsvloeistof water. Bij gebruik van een reinigingsvloeistof anders dan water, wordt bij voorkeur nadien nog nagespoeld met water.BE2018 / 5441 include concentrated enzymes that react with organic residues, and water. Preferably the cleaning fluid is water. If a cleaning fluid other than water is used, it is preferably rinsed with water afterwards.

In een eerste aspect betreft de uitvinding een werkwijze voor het reinigen van goten gebruikt bij het telen van kruiden, een goot omvattende een langgerekt hol lichaam met een inwendige holte en een opening aan een uiteinde, waarbij de goten gestapeld in een balkvormig frame geplaatst worden, welke aldus gestapelde goten vervolgens in de nabijheid van of in een reinigingsinrichting geplaatst worden, waarna de goten middels de reinigingsinrichting sequentieel gereinigd worden met een reinigingsvloeistof.In a first aspect the invention relates to a method for cleaning gutters used in growing herbs, a gutter comprising an elongated hollow body with an internal cavity and an opening at one end, wherein the gutters are stacked in a beam-shaped frame, which gutters thus stacked are then placed in the vicinity of or in a cleaning device, whereafter the gutters are sequentially cleaned with a cleaning liquid by means of the cleaning device.

De maatregelen van het stapelen van de goten in een balkvormig frame en het vervolgens sequentieel reinigen van de goten met een reinigingsvloeistof is bevorderlijk voor een efficiënte gotenreiniging. Mits de stapeling in een balkvormig frame wordt de door de goten ingenomen ruimte optimaal benut. Bovendien kunnen de goten door de stapeling eenvoudig in een zelfde richting georiënteerd worden, wat van groot belang is voor een grondige reiniging van de goten middels de reinigingsinrichting. Ook zorgt een gelijke oriëntatie van elk van de goten ervoor dat de reiniging zo snel mogelijk kan gebeuren. Positieveranderingen van de reinigingsinrichting worden erdoor immers tot het minimum beperkt. Daarnaast leent de werkwijze zich sterk tot minstens gedeeltelijke automatisatie, waardoor de arbeidsdruk verlaagd kan worden.The measures of stacking the troughs in a beam-shaped frame and subsequently sequentially cleaning the troughs with a cleaning liquid are conducive to efficient trough cleaning. Provided the stacking is in a beam-shaped frame, the space occupied by the gutters is optimally utilized. Moreover, the gutters can simply be oriented in the same direction by the stacking, which is of great importance for a thorough cleaning of the gutters by means of the cleaning device. An equal orientation of each of the gutters also ensures that cleaning can be done as quickly as possible. Changes in position of the cleaning device are after all limited to the minimum. In addition, the method lends itself strongly to at least partial automation, whereby the labor pressure can be reduced.

Doordat een goot enkel aan een uiteinde een opening heeft, zal door deze opening aangebrachte reinigingsvloeistof ook terugkeren naar dezelfde opening. Zodanig kan bij reiniging de reinigingsvloeistof en meegevoerde vervuiling opgevangen worden aan dezelfde kant waar de reinigingsvloeistof voorzien wordt. Dit is zeer plaatsbesparend, aangezien afvoer van gebruikte reinigingsvloeistof en vervuiling eenvoudig aan dezelfde zijde kan uitgevoerd worden als waar de reiniging opgestart wordt, zodat de inrichting in een compacte opstelling voorzien kan worden. Door de terugkerende beweging zal de reinigingsvloeistof bovendien een extra keer door de goot verplaatst worden, wat de reiniging van de goot ten goede komt.Because a trough only has an opening at one end, cleaning fluid applied through this opening will also return to the same opening. Such a cleaning fluid and entrained pollution can be collected during cleaning on the same side where the cleaning fluid is provided. This is very space-saving, since discharge of used cleaning fluid and contamination can easily be carried out on the same side as where the cleaning is started, so that the device can be provided in a compact arrangement. As a result of the recurring movement, the cleaning fluid will moreover be moved through the gutter an additional time, which will benefit the cleaning of the gutter.

BE2018/5441BE2018 / 5441

In een geprefereerde uitvoeringsvorm voorziet de onderhavige uitvinding in een werkwijze volgens het eerste aspect van de uitvinding, waarbij de reiniging gebeurt middels een hogedruk reinigingsslang die zich via de opening van het hol lichaam doorheen een te reinigen goot verplaatst, en waarbij de reinigingsvloeistof middels de slang aan een hoge druk in de goot wordt gebracht. Door de verplaatsing van de hogedruk reinigingsslang wordt een reinigingsvloeistof gericht in de goten gebracht. In een voorkeur dragende uitvoeringsvorm wordt bij het brengen van de reinigingsvloeistof in de goten, de reinigingsvloeistof aan een hoge druk grotendeels naar achter gespoten, waardoor als tegenreactie de slang voorwaarts in de goot zal bewegen. Tijdens beweging van de slang in de goot zal de goot gereinigd kunnen worden door de aan een hoge druk in de goot gebrachte reinigingsvloeistof. Bij voorkeur wordt hierbij eveneens de reinigingsvloeistof naar voor gespoten, zodat een meest achtergelegen gedeelte van de goot ook goed gereinigd kan worden. Hierbij is het evenwel van belang dat krachten uitgeoefend door de voorwaarts gespoten reinigingsvloeistof kleiner zijn dan deze uitgeoefend door de grotendeels naar achter gespoten reinigingsvloeistof, zodat voorwaartse verplaatsing van de slang mogelijk blijft. Bij voorkeur wordt na het bereiken van een meest achtergelegen gedeelte van de goot de slang uit de goot getrokken. Bijgevolg is de hogedruk reinigingsslang steeds weer correct gepositioneerd om een volgende goot te reinigen.In a preferred embodiment, the present invention provides a method according to the first aspect of the invention, wherein the cleaning is carried out by means of a high-pressure cleaning hose that moves through a hole to be cleaned through the opening of the hollow body, and wherein the cleaning liquid by means of the hose is introduced into the gutter at a high pressure. As a result of the displacement of the high-pressure cleaning hose, a cleaning liquid is specifically introduced into the gutters. In a preferred embodiment, when the cleaning fluid is introduced into the troughs, the cleaning fluid is largely sprayed backwards at a high pressure, as a result of which the hose will move forward in the trough as a counter-reaction. During movement of the hose in the gutter, the gutter can be cleaned by the cleaning fluid introduced into the gutter at a high pressure. Preferably, the cleaning liquid is also sprayed forward, so that a rear part of the gutter can also be cleaned well. However, it is important here that forces exerted by the cleaning liquid sprayed forward are smaller than those exerted by the cleaning liquid sprayed largely to the rear, so that forward movement of the hose remains possible. Preferably, after reaching a rear part of the gutter, the hose is pulled out of the gutter. Consequently, the high-pressure cleaning hose is always correctly positioned to clean the next trough.

In een geprefereerde uitvoeringsvorm voorziet de onderhavige uitvinding in een werkwijze volgens het eerste aspect van de uitvinding, waarbij de slang zich automatisch ontrolt en oprolt. Dit is zeer bevorderlijk voor een vlotte reiniging van een goot middels de slang, aangezien manueel ontrollen, tijdens het reinigen van de goot, en oprollen, na het reinigen van de goot, zo niet nodig is.In a preferred embodiment, the present invention provides a method according to the first aspect of the invention, wherein the hose automatically unwinds and rolls up. This is very conducive to a smooth cleaning of a gutter through the hose, since manual unrolling, during cleaning of the gutter, and rolling up after cleaning of the gutter is, if necessary, not necessary.

In een geprefereerde uitvoeringsvorm voorziet de onderhavige uitvinding in een werkwijze volgens het eerste aspect van de uitvinding, waarbij de goten gestapeld worden in op elkaar gestapelde rijen, welke op elkaar gestapelde rijen ook naast elkaar geplaatste kolommen vormen. Bijgevolg worden de goten volgens twee dimensies gestapeld, hetgeen ervoor zorgt dat het geheel van de goten zo weinig mogelijk plaats inneemt. Bovendien kan middels de stapeling eenvoudig een gewenste en dezelfde oriëntatie verkregen worden voor elk van de goten, hetgeen zeer bevorderlijk voor een sequentiële reiniging van de goten middels de reinigingsinrichting.In a preferred embodiment, the present invention provides a method according to the first aspect of the invention, wherein the troughs are stacked in rows stacked on top of each other, which rows stacked on top of each other also form columns placed next to each other. Consequently, the gutters are stacked in two dimensions, which ensures that the whole of the gutters takes up as little space as possible. Moreover, by means of the stacking, a desired and the same orientation can easily be obtained for each of the gutters, which is very conducive to a sequential cleaning of the gutters by means of the cleaning device.

BE2018/5441BE2018 / 5441

In een geprefereerde uitvoeringsvorm voorziet de onderhavige uitvinding in een werkwijze volgens het eerste aspect van de uitvinding, waarbij de goten binnen één of meerdere genoemde rijen en/of genoemde kolommen sequentieel gereinigd worden startende van een op een uiteinde van een rij gelegen goot en eindigend op een ander uiteinde van de rij gelegen goot en/of startende van een op een uiteinde van een kolom gelegen goot en eindigend op een ander uiteinde van de kolom gelegen goot. Dit biedt als voordeel dat het balkvormig frame met de gestapelde goten en/of de reinigingsinrichting slechts beperkt verplaatst moet worden om alle gestapelde goten sequentieel te kunnen reinigen.In a preferred embodiment, the present invention provides a method according to the first aspect of the invention, wherein the troughs within one or more said rows and / or said columns are sequentially cleaned starting from a trough located at one end of a row and ending at a gutter located at another end of the row and / or starting from a gutter located at one end of a column and ending at a different end of the column. This offers the advantage that the beam-shaped frame with the stacked gutters and / or the cleaning device only has to be moved to a limited extent in order to be able to clean all stacked gutters sequentially.

In een geprefereerde uitvoeringsvorm voorziet de onderhavige uitvinding in een werkwijze volgens het eerste aspect van de uitvinding, waarbij de goten rij per rij sequentieel gereinigd worden startende van een onderliggende of bovenliggende rij van de op elkaar gestapelde rijen en eindigend met respectievelijk een bovenliggende rij of onderliggende rij van de op elkaar gestapelde rijen. Dit is een bijzonder geschikte manier om alle gestapelde goten sequentieel te kunnen reinigen met een minimum aan verplaatsingen van het balkvormige frame met de gestapelde goten en/of van de reinigingsinrichting. Meer bij voorkeur wordt hierbij van de meest onderliggende of meest bovenliggende rij gestart, zodat de noodzaak van verplaatsingen zoveel mogelijk beperkt wordt.In a preferred embodiment, the present invention provides a method according to the first aspect of the invention, wherein the troughs row by row are sequentially cleaned starting from an underlying or overlying row of the superimposed rows and ending with an overlying row or underlying, respectively row of rows stacked on top of each other. This is a particularly suitable way to enable sequential cleaning of all stacked gutters with a minimum of displacements of the beam-shaped frame with the stacked gutters and / or of the cleaning device. More preferably, the most underlying or most upper row is started, so that the need for displacements is limited as much as possible.

In een geprefereerde uitvoeringsvorm voorziet de onderhavige uitvinding in een werkwijze volgens het eerste aspect van de uitvinding, waarbij de goten kolom per kolom sequentieel gereinigd worden startende van een op een ene uiteinde of een ander uiteinde gelegen kolom van de naast elkaar geplaatste kolommen en eindigend met respectievelijk een op een ander uiteinde of een ene uiteinde gelegen kolom van de naast elkaar geplaatste kolommen. Dit is een bijzonder geschikte manier om alle gestapelde goten sequentieel te kunnen reinigen met een minimum aan verplaatsingen van het balkvormige frame met de gestapelde goten en/of van de reinigingsinrichting. Meer bij voorkeur wordt hierbij van de meest aan ene uiteinde liggende of meest aan een andere uiteinde liggende kolom gestart, zodat de noodzaak van verplaatsingen zoveel mogelijk beperkt wordt.In a preferred embodiment, the present invention provides a method according to the first aspect of the invention, wherein the trough column is cleaned sequentially per column starting from a column of adjacent columns located at one end or other end and ending with a column of the adjacent columns located at another end or one end, respectively. This is a particularly suitable way to enable sequential cleaning of all stacked gutters with a minimum of displacements of the beam-shaped frame with the stacked gutters and / or of the cleaning device. More preferably, a start is made from the most end-to-end or most end-to-end column, so that the need for displacements is limited as much as possible.

In een geprefereerde uitvoeringsvorm voorziet de onderhavige uitvinding in een werkwijze volgens het eerste aspect van de uitvinding, waarbij de goten voor en/of na het reinigen zijdelings, opwaarts en/of neerwaarts verplaatst worden. Dit kan gebruikt worden om de gestapelde goten op een gewenste manier ten opzichte vanIn a preferred embodiment, the present invention provides a method according to the first aspect of the invention, wherein the troughs are moved laterally, upward and / or downward before and / or after cleaning. This can be used to position the stacked gutters in a desired manner

BE2018/5441 de reinigingsinrichting te plaatsen, en ook om de gestapelde goten na reiniging terug te plaatsen.BE2018 / 5441 to place the cleaning device, and also to replace the stacked gutters after cleaning.

In een geprefereerde uitvoeringsvorm voorziet de onderhavige uitvinding in een werkwijze volgens het eerste aspect van de uitvinding, waarbij de reinigingsvloeistof water is. Water heeft het grote voordeel dat geen schadelijke stoffen, die wel aanwezig kunnen zijn in andere reinigingsvloeistoffen, achterblijven in de goot na reiniging. Dergelijke schadelijke stoffen kunnen immers zeer nefast zijn voor de groei van kruiden.In a preferred embodiment, the present invention provides a method according to the first aspect of the invention, wherein the cleaning fluid is water. Water has the great advantage that no harmful substances, which may be present in other cleaning fluids, remain in the gutter after cleaning. Such harmful substances can be very harmful to the growth of herbs.

In een tweede aspect betreft de uitvinding een inrichting voor het reinigen van goten gebruikt bij het telen van kruiden, omvattende een balkvormig frame, geschikt voor het ontvangen van gestapelde goten, en een reinigingsinrichting, geschikt voor het ontvangen van het frame met gestapelde goten, waarbij de reinigingsinrichting voorzien is van middelen om de aldus gestapelde goten sequentieel te reinigen met een reinigingsvloeistof.In a second aspect, the invention relates to a device for cleaning gutters used in growing herbs, comprising a beam-shaped frame suitable for receiving stacked gutters, and a cleaning device suitable for receiving the frame with stacked gutters, wherein the cleaning device is provided with means for sequentially cleaning the gutters thus stacked with a cleaning liquid.

Het voorzien van middelen om de gestapelde goten sequentieel te reinigen met een reinigingsvloeistof biedt het voordeel dat elk van de gestapelde goten afzonderlijk gereinigd kan worden en tegelijk de reiniging van de goten elkaar vlot opvolgt. Een afzonderlijke reiniging gaat verspilling van reinigingsvloeistof tegen en zorgt ervoor dat de reiniging afgestemd kan worden op het type en hoeveelheid van vervuiling van elk van de goten. Omwille van de stapeling van de goten in het balkvormig frame is de reiniging bovendien uit te voeren in een beperkte ruimte.Providing means for sequentially cleaning the stacked troughs with a cleaning liquid offers the advantage that each of the stacked troughs can be cleaned separately and at the same time the cleaning of the troughs follows each other smoothly. A separate cleaning prevents wastage of cleaning fluid and ensures that the cleaning can be adjusted to the type and amount of contamination of each of the gutters. Because of the stacking of the gutters in the beam-shaped frame, the cleaning can moreover be carried out in a limited space.

In een geprefereerde uitvoeringsvorm voorziet de onderhavige uitvinding in een inrichting volgens het tweede aspect van de uitvinding, waarbij de reinigingsinrichting een spoelarminrichting omvat, de spoelarminrichting omvattende een spoelarm, een vloeistoftoevoer in vloeistofcommunicatie met de spoelarm voor het voorzien van een reinigingsvloeistof aan de spoelarm, en een transportsysteem die ingericht is om de spoelarm te dragen en de spoelarm te bewegen, waarbij de spoelarm voorzien is van middelen om een reinigingsvloeistof uit de spoelarm te laten stromen. De beweegbaarheid van de spoelarm laat toe dat elk van gestapelde goten sequentieel gereinigd kan worden, zonder dat goten uit de stapeling verwijderd dienen te worden. Dit is zeer voordelig op logistiek vlak. Eerst kunnen de goten in een gewenste stapeling gestapeld worden binnen het balkvormig frame, waarna de gestapelde goten wanneer vereist op een bepaaldeIn a preferred embodiment, the present invention provides a device according to the second aspect of the invention, wherein the cleaning device comprises a flushing arm device, the flushing arm device comprising a flushing arm, a liquid supply in fluid communication with the flushing arm for providing a cleaning fluid to the flushing arm, and a transport system adapted to carry the rinsing arm and to move the rinsing arm, the rinsing arm being provided with means for flowing a cleaning fluid out of the rinsing arm. The movability of the rinsing arm allows each of stacked gutters to be cleaned sequentially without having to remove gutters from the stack. This is very economical in terms of logistics. First the gutters can be stacked in a desired stack within the beam-shaped frame, after which the stacked gutters when required at a certain

BE2018/5441 positie ten opzichte van de reinigingsinrichting geplaatst kunnen worden, waarna de aldus gestapelde goten sequentieel gereinigd worden, en waarna ten slotte de aldus gereinigde goten samen terug vervoerd kunnen worden.BE2018 / 5441 position with respect to the cleaning device, after which the gutters stacked in this way can be sequentially cleaned, and after which the gutters thus cleaned can be transported back together.

In een geprefereerde uitvoeringsvorm voorziet de onderhavige uitvinding in een inrichting volgens het tweede aspect van de uitvinding, waarbij de spoelarm een spuitkop omvat die ingericht is voor het uitstromen van een reinigingsvloeistof uit de spoelarm en bijgevolg geschikt is voor het spoelen van een reinigingsvloeistof doorheen de holle lichamen van de goten. Dergelijke spuitkop is een eenvoudige uitvoering van een middel om een reinigingsvloeistof uit de spoelarm te laten stromen.In a preferred embodiment, the present invention provides a device according to the second aspect of the invention, wherein the rinsing arm comprises a spray head which is adapted to flow out a cleaning fluid from the rinsing arm and is therefore suitable for rinsing a cleaning fluid through the hollow bodies of the gutters. Such a spray head is a simple embodiment of a means for flowing a cleaning fluid out of the rinsing arm.

In een geprefereerde uitvoeringsvorm voorziet de onderhavige uitvinding in een inrichting volgens het tweede aspect van de uitvinding, waarbij de spoelarm een hogedruk reinigingsslang omvat, de hogedruk reinigingsslang omvattende een vloeistofleiding voor het ontvangen van een reinigingsvloeistof, een van de vloeistofleiding afgewende kop, en minstens een in de kop aangebrachte reinigingsvloeistofuitlaat. De slang fungeert om de reinigingsvloeistof onder hoge druk in de goten geleid aan te brengen.In a preferred embodiment, the present invention provides an apparatus according to the second aspect of the invention, wherein the rinsing arm comprises a high pressure cleaning hose, the high pressure cleaning hose comprising a liquid line for receiving a cleaning liquid, a head remote from the liquid line, and at least one cleaning fluid outlet fitted in the head. The hose acts to guide the cleaning fluid in the channels under high pressure.

In een geprefereerde uitvoeringsvorm voorziet de onderhavige uitvinding in een inrichting volgens het tweede aspect van de uitvinding, waarbij de hogedruk reinigingsslang meerdere in de kop aangebrachte en tegelijk volgens een schuine hoek van de kop afgewende reinigingsvloeistofuitlaten omvat. Door de volgens een schuine hoek van de kop afgewende oriëntatie van de uitlaten, kan een reinigingsvloeistof doorheen de uitlaten aan een hoge druk grotendeels naar achter gespoten worden, waardoor als tegenreactie de slang voorwaarts in een goot kan bewegen. Tijdens beweging van de slang in de goot zal de goot gereinigd kunnen worden door de aan een hoge druk in de goot gebrachte reinigingsvloeistof. Bij voorkeur omvat de kop ook een naar voor georiënteerde reinigingsvloeistofuitlaat, zodat een meest achtergelegen gedeelte van de goot ook goed gereinigd kan worden. Hierbij is het evenwel van belang dat krachten uitgeoefend door de voorwaarts gespoten reinigingsvloeistof kleiner zijn dan deze uitgeoefend door de grotendeels naar achter gespoten reinigingsvloeistof, zodat voorwaartse verplaatsing van de slang mogelijk blijft.In a preferred embodiment, the present invention provides a device according to the second aspect of the invention, wherein the high-pressure cleaning hose comprises a plurality of cleaning fluid outlets disposed in the head and simultaneously facing away from the head at an oblique angle. Owing to the orientation of the outlets remote from the head at an oblique angle, a cleaning fluid can be largely sprayed back through the outlets at a high pressure, whereby the hose can move forward in a gutter as a counter-reaction. During movement of the hose in the gutter, the gutter can be cleaned by the cleaning fluid introduced into the gutter at a high pressure. The head preferably also comprises a front-oriented cleaning fluid outlet, so that a rear part of the trough can also be properly cleaned. However, it is important here that forces exerted by the cleaning liquid sprayed forward are smaller than those exerted by the cleaning liquid sprayed largely to the rear, so that forward movement of the hose remains possible.

BE2018/5441BE2018 / 5441

In een geprefereerde uitvoeringsvorm voorziet de onderhavige uitvinding in een inrichting volgens het tweede aspect van de uitvinding, waarbij het transportsysteem van de spoelarminrichting voorzien is van een horizontale getande riem om de spoelarm horizontaal te laten bewegen en van een door een tandwiel verplaatsbare verticaal geplaatste heugel om de spoelarm verticaal te kunnen bewegen.In a preferred embodiment, the present invention provides a device according to the second aspect of the invention, wherein the conveying system of the coil arm device is provided with a horizontal toothed belt for causing the coil arm to move horizontally and with a rack positioned vertically displaceable by a gear wheel be able to move the bobbin arm vertically.

In een geprefereerde uitvoeringsvorm voorziet de onderhavige uitvinding in een inrichting volgens het tweede aspect van de uitvinding, waarbij genoemde reinigingsinrichting een behuizing omvat, welke behuizing genoemde spoelarminrichting minstens deels herbergt, welke behuizing aan een zijdelings vlak voorzien is van een open raam die verplaatsing van reinigingsvloeistof afkomstig van de spoelarminrichting in en uit de behuizing mogelijk maakt, en welke behuizing onderaan voorzien is van een afvoerbuis. Genoemde behuizing is uiterst geschikt voor een gecentraliseerde en plaatsbesparende opstelling van de reinigingsinrichting.In a preferred embodiment, the present invention provides a device according to the second aspect of the invention, wherein said cleaning device comprises a housing, which housing at least partially accommodates said rinsing arm device, which housing is provided on an lateral surface with an open window for displacing cleaning fluid from the coil arm device into and out of the housing, and which housing is provided with a drain pipe at the bottom. Said housing is extremely suitable for a centralized and space-saving arrangement of the cleaning device.

In een geprefereerde uitvoeringsvorm voorziet de onderhavige uitvinding in een inrichting volgens het tweede aspect van de uitvinding, waarbij de inrichting een hefinrichting omvat voor het opheffen van genoemd balkvormig frame. Zo kan het balkvormig frame met de gestapelde goten op een gewenste manier ten opzichte van de reinigingsinrichting geplaatst worden. Genoemd raam wordt bij voorkeur immers op een bepaalde hoogte ten opzichte van een grondvlak geplaatst, zodat gebruikt reinigingswater en uit de goten verwijderde vervuiling neerwaarts in genoemde behuizing kan vallen en vervolgens afgevoerd kan worden middels genoemde afvoerbuis.In a preferred embodiment, the present invention provides a device according to the second aspect of the invention, wherein the device comprises a lifting device for lifting said beam-shaped frame. The beam-shaped frame with the stacked gutters can thus be placed in a desired manner relative to the cleaning device. After all, said window is preferably placed at a certain height relative to a base surface, so that used cleaning water and pollution removed from the gutters can fall downwards in said housing and can subsequently be discharged by means of said drain pipe.

In een geprefereerde uitvoeringsvorm voorziet de onderhavige uitvinding in een inrichting volgens het tweede aspect van de uitvinding, waarbij genoemd balkvormig frame een bodemvlak omvat waarop loodrecht twee parallelle lange opstaande zijden en twee parallelle korte opstaande zijden staan, de lange opstaande zijden loodrecht georiënteerd ten opzichte van de korte opstaand zijden, waarbij een eerste korte opstaande zijde uitgevoerd is als een plaat en een tweede korte opstaande zijde overeenkomt met een opening in het frame. Genoemde eerste korte opstaande zijde die uitgevoerd is als een plaat, is ideaal geschikt om de goten aansluitend tegen elkaar en tegen de plaat te plaatsen, zodat verplaatsingen van het balkvormig frame omvattende de goten evenals het spoelenIn a preferred embodiment, the present invention provides a device according to the second aspect of the invention, wherein said beam-shaped frame comprises a bottom surface on which are perpendicularly two parallel long upright sides and two parallel short upright sides, the long upright sides oriented perpendicular to the short raised sides, wherein a first short raised side is designed as a plate and a second short raised side corresponds to an opening in the frame. Said first short upright side which is designed as a plate, is ideally suited to subsequently connect the gutters against each other and against the plate, so that movements of the beam-shaped frame comprising the gutters as well as flushing

BE2018/5441 van de goten in optimale omstandigheden kunnen plaatsvinden. De tweede korte opstaande zijde, die overeenkomt met een opening in het frame, vormt geen belemmering voor de goten. Dit is bijzonder voordelig voor een reiniging van goten middels de inrichting. Genoemde uitvoering van het balkvormig frame is ideaal geschikt voor het reinigen van langgerekte goten met een opening aan een zijde. Doordat een genoemde goot enkel aan een uiteinde een opening heeft, kan een door genoemde opening aangebrachte reinigingsvloeistof ook terugkeren naar dezelfde opening. Zodanig kan de reinigingsvloeistof en de meegevoerde vervuiling opgevangen worden aan dezelfde kant waar de reinigingsvloeistof voorzien wordt. Ook is zo de hogedruk reinigingsslang steeds weer correct gepositioneerd om een volgende goot te reinigen. Door de terugkerende beweging zal de reinigingsvloeistof en/of de hogedruk reinigingsslang bovendien een extra keer door de goot verplaatst worden, wat de reiniging van de goot ten goede komt. Dergelijke opbouw van het balkvormig frame is complementair met bovengenoemde gecentraliseerde en plaatsbesparende opstelling van de reinigingsinrichting met behulp van de behuizing inclusief open raam en afvoerbuis.BE2018 / 5441 of the gutters can take place in optimum conditions. The second short upstanding side, corresponding to an opening in the frame, does not form an obstacle for the gutters. This is particularly advantageous for cleaning gutters by means of the device. Said embodiment of the beam-shaped frame is ideally suited for cleaning elongated gutters with an opening on one side. Because a said channel only has an opening at one end, a cleaning fluid applied through said opening can also return to the same opening. The cleaning fluid and the entrained pollution can be collected on the same side where the cleaning fluid is provided. The high pressure cleaning hose is always positioned correctly to clean the next trough. Due to the recurring movement, the cleaning fluid and / or the high-pressure cleaning hose will moreover be moved through the gutter an additional time, which will benefit the cleaning of the gutter. Such a structure of the beam-shaped frame is complementary to the above-mentioned centralized and space-saving arrangement of the cleaning device with the aid of the housing including an open window and discharge pipe.

In een geprefereerde uitvoeringsvorm voorziet de onderhavige uitvinding in een inrichting volgens het tweede aspect van de uitvinding, waarbij genoemd balkvormig frame verrijdbaar is. In een uitvoeringsvorm is het frame voorzien van wielen. In een andere uitvoeringsvorm is het frame voorzien van langgerekte glijders die te verschuiven zijn in groefrails. Eender welke geschikte andere middelen voor het verrijdbaar maken van het frame, zoals gekend in de stand der techniek, zijn ook mogelijk. Het verrijdbaar zijn van het frame is op logistiek vlak een groot voordeel, en draagt daarom bij tot de stroomlijning van een proces van gotenreiniging middels de inrichting volgens het tweede aspect van de huidige uitvinding.In a preferred embodiment, the present invention provides a device according to the second aspect of the invention, wherein said beam-shaped frame is mobile. In one embodiment the frame is provided with wheels. In another embodiment, the frame is provided with elongated gliders which can be slid into groove rails. Any suitable other means for making the frame mobile, as known in the state of the art, are also possible. Being movable of the frame is a major advantage in logistics, and therefore contributes to the streamlining of a process of gutter cleaning by means of the device according to the second aspect of the present invention.

In een derde aspect betreft de uitvinding een gebruik van een inrichting volgens het tweede aspect van de uitvinding in een werkwijze volgens het eerste aspect van de uitvinding. Overeenkomstig worden alle technische verwezenlijkingen en positieve kenmerken van een inrichting volgens het tweede aspect van de uitvinding gecombineerd met deze van een werkwijze volgens het eerste aspect van de uitvinding.In a third aspect the invention relates to a use of a device according to the second aspect of the invention in a method according to the first aspect of the invention. Accordingly, all technical achievements and positive features of a device according to the second aspect of the invention are combined with those of a method according to the first aspect of the invention.

BE2018/5441BE2018 / 5441

In wat volgt, wordt de uitvinding beschreven aan de hand van niet-limiterende voorbeelden of figuren die de uitvinding illustreren, en die niet bedoeld zijn of geïnterpreteerd mogen worden om de omvang van de uitvinding te limiteren.In the following, the invention is described on the basis of non-limiting examples or figures illustrating the invention, which are not intended or may be interpreted to limit the scope of the invention.

VOORBEELDENEXAMPLES

VOORBEELD 1EXAMPLE 1

Voorbeeld 1 betreft een werkwijze en inrichting voor het reinigen van goten gebruikt bij het telen van kruiden, volgens uitvoeringsvormen van de huidige uitvinding.Example 1 relates to a method and device for cleaning gutters used in growing herbs, according to embodiments of the present invention.

Om Voorbeeld 1 beter te illustreren wordt verwezen naar de figuren Fig. 1 tot en met Fig. 6. Fig. 1-6 tonen schematische voorstellingen van één of meerdere onderdelen van een inrichting en/of één of meerdere werkwijzestappen van een werkwijze voor het reinigen van goten gebruikt bij het telen van kruiden, volgens uitvoeringsvormen van de huidige uitvinding.To better illustrate Example 1, reference is made to the figures. 1 to FIG. 6. FIG. 1-6 show schematic representations of one or more components of a device and / or one or more process steps of a method for cleaning gutters used in growing herbs, according to embodiments of the present invention.

De inrichting volgens Voorbeeld 1 omvat een reinigingsinrichting 1 voor het reinigen van goten 2 middels het spoelen van water 3 doorheen de goten 2 en een draaginrichting 4 voor het dragen van de goten 2 tijdens het spoelen. De draaginrichting 4 omvat een balkvormig frame 14 geschikt voor het dragen van de goten 2 en een hefinrichting 23 geschikt voor het opheffen van genoemd balkvormig frame 14. Een goot 2 volgens dit voorbeeld is afgebeeld in Fig. 1. Een goot 2 volgens dit voorbeeld omvat een langgerekt hol lichaam 28 met een inwendige holte 27 en een opening 29 aan een uiteinde van het hol lichaam 28. Tegenovergesteld aan genoemde opening 29 is het hol lichaam 28 afgesloten door een wand 30. Verder omvatten de goten 2 bovengelegen instulpingen 34 die geschikt zijn om kruiden 35 te dragen, welke instulpingen 34 voorzien zijn van perforaties 36 waarlangs water 3 zich in en uit de instulpingen 34 kan verplaatsen (Fig. 1a-b).The device according to Example 1 comprises a cleaning device 1 for cleaning gutters 2 by rinsing water 3 through the gutters 2 and a supporting device 4 for supporting the gutters 2 during rinsing. The carrying device 4 comprises a beam-shaped frame 14 suitable for carrying the gutters 2 and a lifting device 23 suitable for lifting said beam-shaped frame 14. A gutter 2 according to this example is shown in FIG. 1. A trough 2 according to this example comprises an elongated hollow body 28 with an internal cavity 27 and an opening 29 at one end of the hollow body 28. Opposite to said opening 29, the hollow body 28 is closed off by a wall 30. Further, the channels 2 above indentations 34 which are suitable for carrying herbs 35, which indentations 34 are provided with perforations 36 along which water 3 can move in and out of the indentations 34 (Fig. 1a-b).

Het balkvormig frame 14 (Fig. 2a-b) volgens Voorbeeld 1 omvat een bodemvlak 18 waarop loodrecht twee parallelle lange opstaande zijden 15 en twee parallelle korte opstaande zijden 19, 21 staan, de lange opstaande zijden 15 loodrecht georiënteerd ten opzichte van de korte opstaand zijden 19, 21, waarbij een eerste korte opstaande zijde 19 uitgevoerd is als een plaat 20 en een tweede korteThe beam-shaped frame 14 (Fig. 2a-b) according to Example 1 comprises a bottom surface 18 on which are perpendicularly two parallel long upright sides 15 and two parallel short upright sides 19, 21, the long upright sides 15 oriented perpendicularly to the short upright sides 19, 21, wherein a first short upstanding side 19 is designed as a plate 20 and a second short

BE2018/5441 opstaande zijde 21 overeenkomt met een opening 22 in het frame 14. De tweede korte opstaande zijde 21 kan ook wel een open zijde 21 genoemd worden. De lange opstaande zijden 15 worden gevormd door langsbalken 16 en dwarsbalken 17 die loodrecht ten opzichte van elkaar met elkaar verbonden zijn. Verder omvat het frame hoekgelegen driehoekige platen 44 in de hoeken gevormd door hoekgelegen langsbalken 16 en dwarsbalken 17 ter hoogte van het bodemvlak 18. Genoemde driehoekige platen 44 dienen om verschuiving van goten 2 in het frame 14 te vermijden. Volgens de werkwijze volgens Voorbeeld 1 wordt in een eerste stap goten 2 gestapeld in genoemd frame 14 geplaatst. De goten 2 worden hierbij in verschillende rijen 26a-f op elkaar gestapeld. De goten 2 zijn zo geplaatst dat de langgerekte holle lichamen 28 van de goten 2 hoofdzakelijk parallel ten opzichte van elkaar gelegen zijn, en dat de goten 2 aansluiten tegen genoemde plaat 20. Dit is een eenvoudige manier om de goten 2 in een compacte stapeling te plaatsen. Het frame 14 is voorzien van wielen 43 om over een ondergrond te worden verreden.BE2018 / 5441 upright side 21 corresponds to an opening 22 in the frame 14. The second short upright side 21 can also be referred to as an open side 21. The long upright sides 15 are formed by longitudinal beams 16 and cross beams 17 which are connected to each other perpendicularly to each other. Furthermore, the frame comprises angled triangular plates 44 in the corners formed by angled longitudinal beams 16 and transverse beams 17 at the level of the bottom surface 18. Said triangular plates 44 serve to prevent slippage of channels 2 in the frame 14. According to the method according to Example 1, in a first step, gutters 2 are placed stacked in said frame 14. The troughs 2 are stacked on top of each other in different rows 26a-f. The troughs 2 are positioned such that the elongated hollow bodies 28 of the troughs 2 are situated substantially parallel to each other, and that the troughs 2 abut against said plate 20. This is a simple way of arranging the troughs 2 in a compact stacking place. The frame 14 is provided with wheels 43 for being driven over a surface.

Fig. 3 toont de reinigingsinrichting 1 samen met de hefinrichting 23 van de draaginrichting 4 volgens Voorbeeld 1. De reinigingsinrichting 1 volgens Voorbeeld 1 omvat een behuizing 5 voorzien van een open dak 31, een open raam 6 voorzien van een raster 45 en een afvoerbuis 7. Het open raam 6 is eerder bovenaan de behuizing 5 voorzien. Aan een andere zijde van de behuizing 5 en haaks op genoemd raam 6 is een doorkijkvenster 49 voorzien, die toelaat om de in de behuizing 5 gelegen onderdelen te kunnen zien. Verder omvat de reinigingsinrichting 1 een spoelarminrichting 8, de spoelarminrichting 8 omvattende een spoelarm 9 (Fig. 4a-b), een watertoevoer 10 in vloeistofcommunicatie met de spoelarm 9 voor het voorzien van water 3 aan de spoelarm 9, en een transportsysteem 11 die de spoelarm 9 draagt en de spoelarm 9 horizontaal en verticaal kan bewegen. Om de spoelarm 9 horizontaal te kunnen bewegen is het transportsysteem 11, welke aangedreven wordt door een aandrijving 48, voorzien van een horizontale getande riem 41 (Fig. 6b) die verbonden is met de spoelarm 9. Om de spoelarm 9 verticaal te kunnen bewegen is het transportsysteem 11 voorzien van een door een tandwiel verplaatsbare verticaal geplaatste heugel 42 (Fig. 6b) die verbonden is met de spoelarm 9. Omwille van redenen van eenvoud zijn de tanden van de heugel 42 niet afgebeeld op de figuur. De spoelarm 9 is ingericht voor het ontvangen van water 3 van de watertoevoer 10, en omvat een spuitkop 13 (Fig. 4a-b) voor het uitstromen van water 3 uit de spoelarm 9. Genoemde hefinrichting 23 omvat een frame 46 waaraan een deksel 25 en twee beweegbare aangedreven deksel 25 isFIG. 3 shows the cleaning device 1 together with the lifting device 23 of the carrying device 4 according to Example 1. The cleaning device 1 according to Example 1 comprises a housing 5 provided with an open roof 31, an open window 6 provided with a grid 45 and a discharge pipe 7. open window 6 is previously provided at the top of the housing 5. On another side of the housing 5 and perpendicular to said window 6, a viewing window 49 is provided, which makes it possible to see the parts located in the housing 5. The cleaning device 1 further comprises a rinsing arm device 8, the rinsing arm device 8 comprising a rinsing arm 9 (Fig. 4a-b), a water supply 10 in fluid communication with the rinsing arm 9 for supplying water to the rinsing arm 9, and a conveying system 11 which carries coil arm 9 and the coil arm 9 can move horizontally and vertically. In order to be able to move the spool arm 9 horizontally, the transport system 11, which is driven by a drive 48, is provided with a horizontal toothed belt 41 (Fig. 6b) which is connected to the spool arm 9. To be able to move the spool arm 9 vertically the conveyor system 11 provided with a rack 42 (Fig. 6b) which is displaceable by a gear wheel and which is connected to the rinsing arm 9. For reasons of simplicity, the teeth of the rack 42 are not shown in the figure. The flushing arm 9 is adapted to receive water 3 from the water supply 10, and comprises a spray head 13 (Fig. 4a-b) for outflowing water 3 from the flushing arm 9. Said lifting device 23 comprises a frame 46 on which a cover 25 and two movable driven lid 25

BE2018/5441 armen 24 verbonden zijn. De beweegbare armen 24 worden door een aandrijving 47 verbonden aan het frame 46. Genoemd voorzien om afgewend van genoemd bodemvlak 18 omkeerbaar te worden vastgehecht aan genoemde lange 15 en korte opstaande zijden 19, 21 van het frame 14.BE2018 / 5441 arms 24 are connected. The movable arms 24 are connected by a drive 47 to the frame 46. Said provided for being reversibly adhered away from said bottom surface 18 to said long and short upright sides 19, 21 of the frame 14.

Fig. 4a-b tonen hoe een balkvormig frame 14 omvattende gestapelde goten 2 volgens een opwaarts beweging A opgeheven kan worden, zodat de goten 2 in een geschikte positie staan om vervolgens met water 3 te worden gereinigd door de reinigingsinrichting 1. Het balkvormig frame 14 wordt over de beweegbare armen 24 van de hefinrichting 23 geplaatst, waarna door een opwaartse beweging A van de beweegbare arm 24 van de hefinrichting 23 het frame 14 van de draaginrichting 4 inclusief de gestapelde goten 2 opgeheven wordt, totdat de opening 22 van het frame 14 tegenover het open raam 6 van de behuizing 5 van de reinigingsinrichting 1 gepositioneerd is. Ook wordt door deze opwaartse beweging A het frame 14 tot rakend contact gebracht met het deksel 25 van de hefinrichting 23, zodat opwaarts verlies van water 3 doorheen een bovenste rij 26f van goten 2 vermeden wordt. Volgens een neerwaartse beweging F kan het balkvormig frame 14 na spoelen van de goten 2 weer naar beneden op een ondergrond 33 worden gebracht, zoals getoond is in Fig. 4b.FIG. 4a-b show how a beam-shaped frame 14 comprising stacked troughs 2 can be lifted in an upward movement A, so that the troughs 2 are in a suitable position for subsequent cleaning with water 3 by the cleaning device 1. The beam-shaped frame 14 is the movable arms 24 of the lifting device 23, whereafter by an upward movement A of the movable arm 24 of the lifting device 23 the frame 14 of the carrying device 4 including the stacked troughs 2 is lifted, until the opening 22 of the frame 14 opposite the open window 6 of the housing 5 of the cleaning device 1 is positioned. This upward movement A also brings the frame 14 into contact with the cover 25 of the lifting device 23, so that upward loss of water 3 through an upper row 26f of gutters 2 is avoided. According to a downward movement F, the beam-shaped frame 14 can be brought down again on a surface 33 after rinsing of the gutters 2, as shown in Figs. 4b.

In een volgende stap wordt de spoelarm 9 binnenin de behuizing 5 van de reinigingsinrichting 1 gepositioneerd waarbij de spuitkop 13 van de spoelarm 9 gericht is naar de opening 29 van een goot 2 die tegenover het open raam 6 gelegen is. Volgens dit voorbeeld wordt de spoelarm 9 eerst gepositioneerd ten opzichte van een in een hoek gelegen goot 2 van de bovenste rij 26f goten 2. Vervolgens wordt vanuit de spuitkop 13 water 3 volgens de opening 29 in het langgerekt hol lichaam 28 van de goot 2 gebracht, en dit in een richting B van de opening 29 naar de tegenovergesteld gelegen wand 30 van de goot 2. Verderop wordt het water 3 tegengehouden door genoemde wand 30, waardoor het water 3 terugkeert volgens een richting C die tegenovergesteld is aan de richting B waarin het water 3 in de goot 2 werd gebracht. Het terugkerende water 3, waarin restanten 32 aanwezig kunnen zijn afkomstig van kruiden en/of van potgrond waarin de kruiden geteeld worden, spoelt dusdanig uit de goot 2 en komt zo onderin de behuizing 5 van de reinigingsinrichting 1 terecht, waarna het water 1 en aanwezige restanten 32 via de afvoerbuis 7 afgevoerd kunnen worden. Nadien worden achtereenvolgens de andere goten 2 gereinigd, zoals hieronder verderIn a next step, the rinsing arm 9 is positioned inside the housing 5 of the cleaning device 1, the spray head 13 of the rinsing arm 9 facing the opening 29 of a trough 2 which is opposite the open window 6. According to this example, the flushing arm 9 is first positioned with respect to an angled gutter 2 of the upper row 26f gutters 2. Subsequently, water 3 is introduced from the spray head 13 into the elongated hollow body 28 of the gutter 2 according to the opening 29. and this in a direction B from the opening 29 to the opposite wall 30 of the gutter 2. Further, the water 3 is retained by said wall 30, whereby the water 3 returns in a direction C opposite to the direction B in which the water 3 was introduced into the gutter 2. The returning water 3, in which residues 32 can be present, originating from herbs and / or from potting soil in which the herbs are grown, rinses from the gutter 2 in such a way and ends up at the bottom of the housing 5 of the cleaning device 1, whereafter the water 1 and existing water remnants 32 can be discharged via the discharge tube 7. Afterwards, the other channels 2 are successively cleaned, as further below

BE2018/5441 uitgelegd. Een detail van het spoelen van een goot 2 aanwezig in de onderste rij 26a wordt getoond in Fig. 5.BE2018 / 5441 explained. A detail of the rinsing of a trough 2 present in the lower row 26a is shown in FIG. 5.

In volgende stappen worden de andere goten 2 sequentieel gereinigd (Fig. 6a-b). Ter ondersteuning hiervan kan de spoelarm 9 zowel horizontaal D als verticaal E bewogen worden. Volgens dit voorbeeld wordt vervolgens de spoelarm 9 van de goot 2 op een hoek van de bovenste rij 26f van goten 2 horizontaal bewogen zodat de spuitkop 13 van de spoelarm 9 gericht is naar de opening 29 van de eerstvolgende goot 2 in een erop volgende en eraan grenzende kolom 26b' binnen dezelfde rij 26f. Op Fig. 6a-b zijn ook de andere kolommen 26a',c',d',e',f' getoond waarin de goten 2 gerangschikt zijn. Vervolgens kan laatstgenoemde goot 2 gereinigd worden zoals hierboven aangegeven. Op deze manier worden volgens dit Voorbeeld in volgende stappen de andere goten 2 van de bovenste rij 26f elk opeenvolgend gereinigd. Wanneer de bovenste rij 26f afgewerkt is, wordt in een volgende stap de spoelarm 9 verticaal E bewogen tot de eerstvolgende hoekgelegen goot 2. Vervolgens wordt deze goot 2 gereinigd, waarna de spoelarm 9 volgens een horizontale richting naar de eerstvolgende goot 2 binnen dezelfde rij 26e beweegt, waarna deze goot 2 ook gereinigd wordt. Vervolgens worden op dezelfde manier de andere goten 2 van deze rij 26e elk opeenvolgend gereinigd. Op eenzelfde manier worden vervolgens alle goten 2 gereinigd.In the following steps, the other gutters 2 are cleaned sequentially (Fig. 6a-b). To support this, the flushing arm 9 can be moved both horizontally D and vertically E. According to this example, the flushing arm 9 of the trough 2 is then moved horizontally at an angle of the upper row 26f of troughs 2 so that the spray head 13 of the flushing arm 9 is directed towards the opening 29 of the next trough 2 in a subsequent and adjacent adjacent column 26b 'within the same row 26f. FIG. 6a-b the other columns 26a ', c', d ', e', f 'are also shown in which the troughs 2 are arranged. The latter gutter 2 can then be cleaned as indicated above. In this way, according to this Example, the other troughs 2 of the upper row 26f are each successively cleaned in the following steps. When the upper row 26f is finished, in a next step the rinsing arm 9 is moved vertically E to the next angular gutter 2. Subsequently, this gutter 2 is cleaned, whereafter the rinsing arm 9 is moved in a horizontal direction to the next gutter 2 within the same row 26e moves, after which this gutter 2 is also cleaned. Subsequently, the other channels 2 of this row 26e are each successively cleaned in the same way. All gutters 2 are then cleaned in the same way.

Vervolgens wordt door een neerwaartse beweging F (Fig. 4b) van de beweegbare arm 24 van de hefinrichting 23 het frame 14 inclusief de gereinigde goten 2 neergelaten, totdat het frame 14 opnieuw in contact komt met de ondergrond 33. Middels de wielen 43 kan het frame 14 vervolgens verreden worden naar een andere locatie.Subsequently, the frame 14 including the cleaned gutters 2 is lowered by a downward movement F (Fig. 4b) of the movable arm 24 of the lifting device 23, until the frame 14 comes into contact with the ground 33 again. frame 14 can then be driven to another location.

VOORBEELD 2EXAMPLE 2

Voorbeeld 2 betreft een werkwijze en inrichting voor het reinigen van goten gebruikt bij het telen van kruiden, volgens uitvoeringsvormen van de huidige uitvinding.Example 2 relates to a method and device for cleaning gutters used in growing herbs, according to embodiments of the present invention.

Voorbeeld 2 is volledig identiek aan Voorbeeld 1 en neemt dus ook de beschrijving van Voorbeeld 1 volledig over, met uitzondering van een gewijzigd element van de inrichting en hiermee verbonden werkwijze stappen.Example 2 is completely identical to Example 1 and thus also completely takes over the description of Example 1, with the exception of a modified device element and associated process steps.

BE2018/5441BE2018 / 5441

De wijzigingen van Voorbeeld 2 ten opzichte van Voorbeeld 1 worden geïllustreerd door Fig. 7. Fig. 7 toont een hogedruk reinigingsslang 37 die verbonden is met de spoelarm 9 van de spoelarminrichting 8 van de reinigingsinrichting 1, en toont een reinigingsstap van een goot 2 middels de hogedruk reinigingsslang 37. De hogedruk reinigingsslang 37 omvat een vloeistofleiding 38 voor het ontvangen van water 3, een van de vloeistofleiding 38 afgewende kop 39, en in de kop 39 aangebrachte uitlaten 40 voor water 3. In het bijzonder omvat de slang 37 meerdere in de kop 39 aangebrachte en tegelijk volgens een schuine hoek α van de kop 39 afgewende uitlaten 40. Door de volgens een schuine hoek α van de kop 39 afgewende oriëntatie van de uitlaten 40, kan water 3 doorheen de uitlaten 40 aan een hoge druk grotendeels naar achter gespoten worden, waardoor als tegenreactie de slang 37 voorwaarts in een goot 2 kan bewegen. Tijdens beweging van de slang 37 in de goot 2 zal de goot 2 gereinigd kunnen worden door het aan een hoge druk in de goot 2 gebrachte water 3. De kop 39 omvat daarnaast een naar voor georiënteerde uitlaat 40, zodat een meest achtergelegen gedeelte van de goot 2 ook goed gereinigd kan worden. De selectie van slechts één naar voor georiënteerde uitlaat 40 ten opzichte van meerdere volgens een schuine hoek α van de kop 39 afgewende uitlaten 40 zorgt ervoor dat krachten uitgeoefend door het voorwaarts gespoten water 3 kleiner zijn dan deze uitgeoefend door het grotendeels naar achter gespoten water 3, zodat voorwaartse verplaatsing van de slang 37 volgens een heengaande richting G mogelijk is. Volgens Voorbeeld 2 gebeurt de reiniging middels het verplaatsen van de hogedruk reinigingsslang 37 via de opening 29 van het hol lichaam 28 van een te reinigen goot 2 doorheen de goot 2, en waarbij water 3 middels de slang 37 aan een hoge druk in de goot 2 wordt gebracht. Hierbij wordt de slang 37 met vooraan de kop 39 in een heengaande richting G doorheen de goot 2 verplaatst. Tijdens verplaatsing van de kop 39 van de hogedruk reinigingsslang 37 in de goot 2 wordt gelijktijdig water 3 aan een hoge druk in de goot 2 gebracht. Verderop wordt de kop 39 van de hogedruk reinigingsslang 37 tegengehouden door de wand 30 van de goot 2 tegenovergesteld aan de goot 2 zijn opening 29, waardoor de hogedruk reinigingsslang 37 tegengehouden wordt en erna volgens een richting H, die tegenovergesteld is aan de heengaande richting G, uit de goot 2 verwijderd kan worden.The changes from Example 2 to Example 1 are illustrated by FIG. 7. FIG. 7 shows a high-pressure cleaning hose 37 connected to the rinsing arm 9 of the rinsing arm device 8 of the cleaning device 1, and shows a cleaning step of a trough 2 by means of the high-pressure cleaning hose 37. The high-pressure cleaning hose 37 comprises a liquid line 38 for receiving water 3 , a head 39 remote from the liquid line 38, and outlets 40 for water 3 disposed in the head 39. In particular, the hose 37 comprises a plurality of outlets 40 arranged in the head 39 and simultaneously directed away from the head 39 at an oblique angle α. Owing to the orientation of the outlets 40 remote from the head 39 at an oblique angle α, water 3 can be largely sprayed back through the outlets 40 at a high pressure, as a result of which the hose 37 can move forward in a gutter 2 as a counter-reaction. During movement of the hose 37 in the trough 2, the trough 2 can be cleaned by the water 3 brought to a high pressure in the trough 2. The head 39 furthermore comprises a front-oriented outlet 40, so that a rear part of the gutter 2 can also be cleaned properly. The selection of only one outwardly oriented outlet 40 with respect to several outlets 40 remote from the head 39 at an oblique angle α ensures that forces exerted by the forward-sprayed water 3 are smaller than those exerted by the water-sprayed backwards 3 so that forward movement of the hose 37 in a forward direction G is possible. According to Example 2, the cleaning is effected by displacing the high-pressure cleaning hose 37 through the opening 29 of the hollow body 28 of a gutter 2 to be cleaned, through the gutter 2, and wherein water 3 through the hose 37 at a high pressure in the gutter 2 is being brought. Hereby the hose 37 with the head 39 at the front is moved through the gutter 2 in a forward direction G. During displacement of the head 39 of the high-pressure cleaning hose 37 in the gutter 2, water 3 is simultaneously introduced into the gutter 2 at a high pressure. Further on, the head 39 of the high-pressure cleaning hose 37 is retained by the wall 30 of the gutter 2 opposite to the gutter 2 its opening 29, through which the high-pressure cleaning hose 37 is retained and thereafter in a direction H which is opposite to the forward direction G can be removed from the gutter 2.

VOORBEELD 3EXAMPLE 3

Voorbeeld 3 betreft een werkwijze en inrichting voor het reinigen van goten gebruikt bij het telen van kruiden, volgens uitvoeringsvormen van de huidigeExample 3 relates to a method and device for cleaning gutters used in growing herbs, according to embodiments of the present

BE2018/5441 uitvinding. Voorbeeld 3 is analoog aan Voorbeeld 1, met uitzonder dat de hefinrichting 23 een tweede paar beweegbare armen 24 en tweede deksel 25 omvat, zodat twee balkvormige frames 14 tegelijk volgens een opwaartse beweging A opgeheven kunnen worden en volgens een neerwaartse beweging F neergelaten kunnen worden (Fig. 8). Verder is de reinigingsinrichting 1 zo voorzien dat genoemd open raam 6 zo gedimensioneerd is dat deze toegang aan de spoelarm 9 kan bieden tot goten 2 gedragen door beide balkvormige frames 14, wanneer deze goten 2 opgeheven zijn tot het niveau van het open raam 6. Ook is de horizontale getande riem 41 zo ingericht dat de spoelarm 9 horizontaal alle in een rij 26a-f opgestelde goten 2 kan bereiken voor beide balkvormige frames 14.BE2018 / 5441 invention. Example 3 is analogous to Example 1, with the exception that the lifting device 23 comprises a second pair of movable arms 24 and second cover 25, so that two beam-shaped frames 14 can be simultaneously lifted in an upward movement A and lowered in a downward movement F ( Fig. 8). Furthermore, the cleaning device 1 is provided such that said open window 6 is dimensioned such that it can provide access to the flushing arm 9 to gutters 2 carried by both beam-shaped frames 14 when these gutters 2 are raised to the level of the open window 6. Also the horizontal toothed belt 41 is arranged such that the coil arm 9 can reach horizontally all the troughs 2 arranged in a row 26a-f for both beam-shaped frames 14.

Door de inrichting volgens Voorbeeld 3 kunnen in een eerste reeks van stappen, analoog aan Voorbeeld 1, eerst alle gestapelde goten 2 zoals gestapeld in een van de balkvormige frames 14 gereinigd worden, waarna alle goten 2 gestapeld in een tweede balkvormig frame 14 gereinigd kunnen worden door een tweede reeks van dezelfde stappen. De opstelling die gelijktijdige verwerking van gestapelde goten 2 in twee balkvormige frames mogelijk maakt, vermijdt tijdsverlies die gepaard gaat met de aan- en afvoer van nieuwe goten 2 die gereinigd moeten worden.By means of the device according to Example 3, in a first series of steps, analogous to Example 1, first all stacked gutters 2 as stacked in one of the beam-shaped frames 14 can be cleaned, whereafter all gutters 2 stacked in a second beam-shaped frame 14 can be cleaned by a second series of the same steps. The arrangement that allows simultaneous processing of stacked gutters 2 in two beam-shaped frames, avoids loss of time associated with the supply and removal of new gutters 2 that need to be cleaned.

Claims (20)

1. Werkwijze voor het reinigen van goten (2) gebruikt bij het telen van kruiden, een goot (2) omvattende een langgerekt hol lichaam (28) met een inwendige holte (27) en een opening (29) aan een uiteinde, met het kenmerk, dat de goten (2) gestapeld in een balkvormig frame (14) geplaatst worden, welke aldus gestapelde goten (2) vervolgens in de nabijheid van of in een reinigingsinrichting (1) geplaatst worden, waarna de goten (2) middels de reinigingsinrichting (1) sequentieel gereinigd worden met een reinigingsvloeistof.Method for cleaning gutters (2) used in growing herbs, a gutter (2) comprising an elongated hollow body (28) with an internal cavity (27) and an opening (29) at one end, with the characterized in that the gutters (2) are stacked in a beam-shaped frame (14), which gutters (2) thus stacked are then placed in the vicinity of or in a cleaning device (1), whereafter the gutters (2) are placed by means of the cleaning device (1) be sequentially cleaned with a cleaning fluid. 2. Werkwijze volgens conclusie 1, waarbij de reiniging gebeurt middels een hogedruk reinigingsslang (37) die zich via de opening (29) van het hol lichaam (28) doorheen een te reinigen goot (2) verplaatst, en waarbij de reinigingsvloeistof middels de slang (37) aan een hoge druk in de goot (2) wordt gebracht.Method according to claim 1, wherein the cleaning is carried out by means of a high-pressure cleaning hose (37) which moves through a hole (29) of the hollow body (28) through a gutter (2) to be cleaned, and wherein the cleaning liquid is supplied by the hose (37) is introduced into the gutter (2) at a high pressure. 3. Werkwijze volgens conclusie 2, waarbij de slang (37) zich automatisch ontrolt en oprolt.The method of claim 2, wherein the hose (37) automatically unwinds and rolls up. 4. Werkwijze volgens één der conclusies 1 tot 3, waarbij de goten (2) gestapeld worden in op elkaar gestapelde rijen (26a-26f), welke op elkaar gestapelde rijen (26a-26f) ook naast elkaar geplaatste kolommen (26a'-26f') vormen.A method according to any one of claims 1 to 3, wherein the troughs (2) are stacked in rows (26a-26f) stacked on top of each other, which rows (26a-26f) stacked on top of each other are also juxtaposed columns (26a'-26f) ') to shape. 5. Werkwijze volgens conclusie 4, waarbij de goten (2) binnen één of meerdere genoemde rijen (26a-26f) en/of genoemde kolommen (26a'-26f') sequentieel gereinigd worden startende van een op een uiteinde van een rij (26a-26f) gelegen goot (2) en eindigend op een ander uiteinde van de rij (26a-26f) gelegen goot (2) en/of startende van een op een uiteinde van een kolom (26a'26f') gelegen goot (2) en eindigend op een ander uiteinde van de kolom (26a'26f') gelegen goot (2).The method of claim 4, wherein the troughs (2) within one or more of said rows (26a-26f) and / or said columns (26a'-26f ') are sequentially cleaned starting from one end of a row (26a) -26f) gutter (2) and gutter (2) and ending at a different end of the row (26a-26f) and / or starting from a gutter (2) situated on one end of a column (26a'26f ') and gutter (2) located at another end of the column (26a'26f '). 6. Werkwijze volgens conclusie 4 of 5, waarbij de goten (2) rij (26a-26f) per rij (26a-26f) sequentieel gereinigd worden startende van een onderliggende of bovenliggende rij van de op elkaar gestapelde rijen (26a-26f) en eindigend met respectievelijk een bovenliggende rij of onderliggende rij van de op elkaar gestapelde rijen (26a-26f).The method according to claim 4 or 5, wherein the troughs (2) row (26a-26f) per row (26a-26f) are sequentially cleaned starting from an underlying or overlying row of the rows (26a-26f) stacked on top of one another and ending with respectively an upper row or lower row of the rows stacked on top of one another (26a-26f). 7. Werkwijze volgens één der conclusies 4 tot 6, waarbij de goten (2) kolom (26a'-26f') per kolom (26a'-26f') sequentieel gereinigd worden startende van een op een ene uiteinde of een ander uiteinde gelegen kolom van de naast elkaar geplaatste kolommen (26a'-26f') en eindigend met respectievelijk een op een ander uiteinde of een ene uiteinde gelegen kolom van de naast elkaar geplaatste kolommen (26a'-26f').A method according to any of claims 4 to 6, wherein the troughs (2) column (26a'-26f ') per column (26a'-26f') are sequentially cleaned starting from a column located at one end or another end of the juxtaposed columns (26a'-26f ') and ending with a column of the juxtaposed columns (26a'-26f') located at another end or one end, respectively. BE2018/5441BE2018 / 5441 8. Werkwijze volgens één der conclusies 1 tot 7, waarbij de goten (2) voor en/of na het reinigen zijdelings, opwaarts en/of neerwaarts verplaatst worden.A method according to any one of claims 1 to 7, wherein the troughs (2) are moved laterally, upward and / or downward before and / or after cleaning. 9. Werkwijze volgens één der conclusies 1 tot 8, waarbij de reinigingsvloeistof water (3) is.The method of any one of claims 1 to 8, wherein the cleaning fluid is water (3). 10.Inrichting voor het reinigen van goten (2) gebruikt bij het telen van kruiden, omvattende een balkvormig frame (14), geschikt voor het ontvangen van gestapelde goten (2), en een reinigingsinrichting (1), geschikt voor het ontvangen van het frame (14) met gestapelde goten (2), met het kenmerk, dat de reinigingsinrichting (1) voorzien is van middelen om de aldus gestapelde goten (2) sequentieel te reinigen met een reinigingsvloeistof.Device for cleaning gutters (2) used in growing herbs, comprising a beam-shaped frame (14) suitable for receiving stacked gutters (2), and a cleaning device (1) suitable for receiving the frame (14) with stacked gutters (2), characterized in that the cleaning device (1) is provided with means for sequentially cleaning the gutters (2) thus stacked with a cleaning liquid. 11.Inrichting volgens conclusie 10, waarbij de reinigingsinrichting (1) een spoelarminrichting (8) omvat, de spoelarminrichting (8) omvattende een spoelarm (9), een vloeistoftoevoer (10) in vloeistofcommunicatie met de spoelarm (9) voor het voorzien van een reinigingsvloeistof aan de spoelarm (9), en een transportsysteem (11) die ingericht is om de spoelarm (9) te dragen en de spoelarm (9) te bewegen, waarbij de spoelarm (9) voorzien is van middelen om een reinigingsvloeistof uit de spoelarm (9) te laten stromen.Device according to claim 10, wherein the cleaning device (1) comprises a rinsing arm device (8), the rinsing arm device (8) comprising a rinsing arm (9), a liquid supply (10) in fluid communication with the rinsing arm (9) for providing a cleaning fluid on the flushing arm (9), and a conveying system (11) adapted to carry the flushing arm (9) and moving the flushing arm (9), the flushing arm (9) being provided with means for removing a cleaning fluid from the flushing arm (9) to flow. 12.Inrichting volgens conclusie 11, waarbij de spoelarm (9) een spuitkop (13) omvat die ingericht is voor het uitstromen van een reinigingsvloeistof uit de spoelarm (9) en bijgevolg geschikt is voor het spoelen van een reinigingsvloeistof doorheen de holle lichamen (28) van de goten (2).Device according to claim 11, wherein the rinsing arm (9) comprises a spray head (13) which is adapted to flow out of a cleaning fluid from the rinsing arm (9) and is therefore suitable for flushing a cleaning fluid through the hollow bodies (28) ) of the gutters (2). 13.Inrichting volgens conclusie 11, waarbij de spoelarm (9) een hogedruk reinigingsslang (37) omvat, de hogedruk reinigingsslang (37) omvattende een vloeistofleiding (38) voor het ontvangen van een reinigingsvloeistof, een van de vloeistofleiding (38) afgewende kop (39), en minstens een in de kop (39) aangebrachte reinigingsvloeistofuitlaat (40).Device as claimed in claim 11, wherein the flushing arm (9) comprises a high-pressure cleaning hose (37), the high-pressure cleaning hose (37) comprising a liquid line (38) for receiving a cleaning liquid, a head remote from the liquid line (38) 39), and at least one cleaning fluid outlet (40) disposed in the head (39). 14. Inrichting volgens conclusie 13, waarbij de hogedruk reinigingsslang (37) meerdere in de kop (39) aangebrachte en tegelijk volgens een schuine hoek (α) van de kop (39) afgewende reinigingsvloeistofuitlaten (40) omvat.Device as claimed in claim 13, wherein the high-pressure cleaning hose (37) comprises a plurality of cleaning fluid outlets (40) arranged in the head (39) and at the same time remote from the head (39) at an oblique angle (α). 15.Inrichting volgens één der conclusies 11 tot 14, waarbij het transportsysteem (11) van de spoelarminrichting (8) voorzien is van een horizontale getande riem (41) om de spoelarm (9) horizontaal te laten bewegen en van een door een tandwiel verplaatsbare verticaal geplaatste heugel (42) om de spoelarm (9) verticaal te kunnen bewegen.Device according to one of claims 11 to 14, wherein the conveying system (11) of the bobbin arm device (8) is provided with a horizontal toothed belt (41) for causing the bobbin arm (9) to move horizontally and with a gear wheel displaceable vertically placed rack (42) for moving the flushing arm (9) vertically. 16.Inrichting volgens één der conclusies 11 tot 15, waarbij genoemde reinigingsinrichting (1) een behuizing (5) omvat, welke behuizing (5) genoemde spoelarminrichting (8) minstens deels herbergt, welke behuizing (5) aan een zijdelings vlak voorzien is van een open raam (6) die verplaatsing van Device according to one of claims 11 to 15, wherein said cleaning device (1) comprises a housing (5), which housing (5) at least partially accommodates said rinsing arm device (8), which housing (5) is provided on a lateral surface with an open window (6) that displaces BE2018/5441 reinigingsvloeistof afkomstig van de spoelarminrichting (8) in en uit de behuizing (5) mogelijk maakt, en welke behuizing (5) onderaan voorzien is van een afvoerbuis (7).BE2018 / 5441 permits cleaning fluid originating from the rinsing arm device (8) in and out of the housing (5), and which housing (5) is provided with a drain pipe (7) at the bottom. 17.Inrichting volgens één der conclusies 10 tot 16, waarbij de inrichting een 5 hefinrichting (23) omvat voor het opheffen van genoemd balkvormig frame (14).17. Device as claimed in any of the claims 10 to 16, wherein the device comprises a lifting device (23) for lifting said beam-shaped frame (14). 18.Inrichting volgens één der conclusies 10 tot 17, waarbij genoemd balkvormig frame (14) een bodemvlak (18) omvat waarop loodrecht twee parallelle lange opstaande zijden (15) en twee parallelle korte opstaande zijden (19, 21) staan, 10 de lange opstaande zijden (15) loodrecht georiënteerd ten opzichte van de korte opstaand zijden (19, 21), waarbij een eerste korte opstaande zijde (19) uitgevoerd is als een plaat (20) en een tweede korte opstaande zijde (21) overeenkomt met een opening (22) in het frame (14).Device according to any of claims 10 to 17, wherein said beam-shaped frame (14) comprises a bottom surface (18) on which are perpendicularly two parallel long upright sides (15) and two parallel short upright sides (19, 21), the long one upright sides (15) oriented perpendicular to the short upright sides (19, 21), a first short upright side (19) being designed as a plate (20) and a second short upright side (21) corresponding to an opening (22) in the frame (14). 19.Inrichting volgens één der conclusies 10 tot 18, waarbij genoemd balkvormig 15 frame (14) verrijdbaar is.19. Device as claimed in any of the claims 10 to 18, wherein said beam-shaped frame (14) is mobile. 20.Gebruik van een inrichting volgens één der conclusies 10 tot 19 in een werkwijze volgens één der conclusies 1 tot 9.Use of a device according to one of claims 10 to 19 in a method according to one of claims 1 to 9.