BE1026343B1 - SCREENING DEVICE FOR A PROCESSING MACHINE - Google Patents

SCREENING DEVICE FOR A PROCESSING MACHINE Download PDF

Info

Publication number
BE1026343B1
BE1026343B1 BE20185370A BE201805370A BE1026343B1 BE 1026343 B1 BE1026343 B1 BE 1026343B1 BE 20185370 A BE20185370 A BE 20185370A BE 201805370 A BE201805370 A BE 201805370A BE 1026343 B1 BE1026343 B1 BE 1026343B1
Authority
BE
Belgium
Prior art keywords
worktops
canopy
access
shielding device
covering
Prior art date
Application number
BE20185370A
Other languages
Dutch (nl)
Other versions
BE1026343A1 (en
Inventor
Wim Serruys
Original Assignee
Lvd Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lvd Co filed Critical Lvd Co
Priority to BE20185370A priority Critical patent/BE1026343B1/en
Publication of BE1026343A1 publication Critical patent/BE1026343A1/en
Application granted granted Critical
Publication of BE1026343B1 publication Critical patent/BE1026343B1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/70—Auxiliary operations or equipment
    • B23K26/702—Auxiliary equipment
    • B23K26/706—Protective screens
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K37/00—Auxiliary devices or processes, not specially adapted to a procedure covered by only one of the preceding main groups
    • B23K37/006—Safety devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/08—Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards
    • B23Q11/0825—Relatively slidable coverings, e.g. telescopic
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16P—SAFETY DEVICES IN GENERAL; SAFETY DEVICES FOR PRESSES
    • F16P1/00—Safety devices independent of the control and operation of any machine
    • F16P1/02—Fixed screens or hoods
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16P—SAFETY DEVICES IN GENERAL; SAFETY DEVICES FOR PRESSES
    • F16P1/00—Safety devices independent of the control and operation of any machine
    • F16P1/06—Safety devices independent of the control and operation of any machine specially designed for welding

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Laser Beam Processing (AREA)

Abstract

Deze uitvinding betreft een afscherminrichting voor een bewerkingsmachine (1), zoals een fiberlasersnijmachine (1), omvattende: - meerdere werkbladen (3), die op een tussenafstand van en in lijn met elkaar zijn opgesteld; - en een overkapping (6), die: - voorzien is om minstens één werkblad (2) te overkappen,; - twee tegenover elkaar opgestelde toegangspoorten (9, 10) omvat, die elk verplaatsbaar zijn tussen een open positie waarin deze een respectievelijke toegangsopening (11, 14) tot de overkapping (6) vrijmaakt en een gesloten positie waarin deze de respectievelijke toegangsopening (11, 14) afsluit; - en minstens twee kapdelen (7, 8) omvat, die in de open positie van beide toegangspoorten (9, 10), telescopisch ten opzichte van elkaar verplaatsbaar zijn, tussen een ingeschoven toestand, waarbij in de gesloten positie van de toegangspoorten (9, 10) minstens één van de werkbladen (2, 3) overkapt is en een uitgeschoven toestand, waarbij in gesloten toestand van de toegangspoorten (9, 10) meer werkbladen (2, 3) overkapt zijn dan in de ingeschoven toestand.This invention relates to a screening device for a processing machine (1), such as a fiber laser cutting machine (1), comprising: - a plurality of worktops (3) which are arranged at an intermediate distance from and in line with each other; - and a covering (6), which: - is provided for covering at least one worktop (2) ,; - comprises two access ports (9, 10) arranged opposite each other, each of which is movable between an open position in which it frees a respective access opening (11, 14) to the roof (6) and a closed position in which it opens the respective access opening (11, 14); - and comprises at least two hood parts (7, 8) which, in the open position of both access gates (9, 10), can be moved telescopically relative to each other, between a retracted position, wherein in the closed position of the access gates (9, 10) at least one of the countertops (2, 3) is covered and an extended state, with more countertops (2, 3) covered in the closed state of the access gates (9, 10) than in the retracted state.

Description

AFSCHERMINRICHTING VOOR EEN BEWERKINGSMACHINESHIELDING DEVICE FOR A PROCESSING MACHINE

Deze uitvinding betreft een afscherminrichting voor een bewerkingsmachine, zoals een fiberlasersnijmachine, omvattende:This invention relates to a machine shielding device, such as a fiber laser cutting machine, comprising:

- een werkblad, met een oplegvlak voor het hierop aanbrengen van een te bewerken werkstuk;- a worktop, with a support surface for applying a workpiece to be processed thereon;

- en een overkapping, die voorzien is om het werkblad te overkappen, die een toegangspoort omvat, die verplaatsbaar is tussen een open positie waarin deze een toegangsopening tot de overkapping vrijmaakt en een gesloten positie waarin deze de toegangsopening afsluit, en die minstens twee kapdelen omvat, die in de open positie van de toegangspoort telescopisch ten opzichte van elkaar verplaatsbaar zijn, tussen een ingeschoven toestand en een uitgeschoven toestand.- and a canopy, which is provided for covering the worktop, comprising an access gate, which is movable between an open position in which it clears an access opening to the canopy and a closed position in which it closes the access opening, and which comprises at least two hood parts which are telescopically displaceable in the open position of the entrance gate between a retracted state and an extended state.

Daarnaast betreft deze uitvinding een bewerkingsmachine die een dergelijke afscherminrichting omvat en meer specifiek een fiberlasersnijmachine.In addition, the present invention relates to a processing machine comprising such a shielding device and more specifically a fiber laser cutting machine.

Bij heel wat bewerkingsmachines is een goede overkapping van een werkblad nodig om een op dit werkblad aangebracht werkstuk te bewerken. Bij fiberlasersnijmachines is dit opdat de gevaarlijke straling niet buiten deze afscherming kan geraken.Many machine tools require a good worktop covering to machine a workpiece placed on this worktop. With fiber laser cutting machines, this is so that the hazardous radiation cannot get outside this shield.

Een afscherminrichting met telescopisch ten opzichte van elkaar verplaatsbare kapdelen wordt bijvoorbeeld door Tecoi verdeeld als LS series. In WO 2017/191336 is deze overkapping afgebeeld in de figuren 6 en 7.For example, a screening device with hood parts that can be moved telescopically relative to each other is distributed by Tecoi as LS series. In WO 2017/191336 this canopy is shown in figures 6 and 7.

Om de capaciteit aan te bewerken werkstukken te verhogen wordt klassiek met wisseltafels gewerkt waarbij een eerste en een tweede werkblad onderling van plaats gewisseld worden ten opzichte van een overkapping die telkens één van beide werkbladen overkapt. Eén van de werkbladen staat dus binnen de gevaarlijke zone, terwijl de andere daar buiten staat. Terwijl men een werkstuk bewerkt op hetIn order to increase the capacity of workpieces to be processed, classic work tables are used in which a first and a second worktop are mutually exchanged with respect to a roof that always covers one of the two worktops. One of the countertops is therefore within the danger zone, while the other is outside. While editing a workpiece on it

BE2018/5370 werkblad dat binnen de overkapping is opgesteld, lost men een reeds bewerkt werkstuk van het werkblad dat buiten de overkapping is opgesteld en brengt men een nieuw werkstuk op dit werkblad aan. Dergelijke wisseltafels vormen echter een dure oplossing, gezien hierop vaak grote en zware platen aangebracht dienen te worden. De afmetingen van werkstukken die bewerkt kunnen worden wanneer men gebruik maakt van dergelijke wisseltafels, zijn ook beperkt tot de afmetingen van het werkblad, gezien een te bewerken werkstuk samen met het werkblad verplaatsbaar dient te zijn. Het langste werkstuk dat bewerkt kan worden heeft dus de lengte van het werkblad. Bij kortere werkstukken blijft telkens een groot deel van het werkblad onbenut.BE2018 / 5370 worktop that is placed inside the canopy, an already processed workpiece is removed from the worktop that is placed outside the canopy and a new workpiece is applied to this worktop. However, such change tables are an expensive solution, since large and heavy plates often have to be mounted on them. The dimensions of workpieces that can be processed when using such change tables are also limited to the dimensions of the worktop, since a workpiece to be processed must be movable together with the worktop. The longest workpiece that can be processed therefore has the length of the worktop. With shorter workpieces, a large part of the worktop always remains unused.

Het doel van deze uitvinding is te voorzien in een dergelijke inrichting waarbij op een minder dure manier voor een zelfde afmeting van de inrichting toch een vergrote flexibiliteit kan bekomen worden, naar afmetingen van te bewerken platen en/of naar capaciteit toe.The object of the present invention is to provide such a device in which an increased flexibility can still be obtained in a less expensive manner for the same size of the device, in terms of the dimensions of the plates to be processed and / or in terms of capacity.

Dit doel van de uitvinding wordt bereikt door te voorzien in een afscherminrichting voor een bewerkingsmachine, zoals een fiberlasermachine, omvattende:This object of the invention is achieved by providing a shielding device for a processing machine, such as a fiber laser machine, comprising:

- een werkblad, met een oplegvlak voor het hierop aanbrengen van een te bewerken werkstuk en één of meerdere bijkomende werkbladen, die op een tussenafstand van en in lijn met het eerstgenoemde werkblad zijn opgesteld;- a worktop, with a support surface for applying a workpiece to be processed and one or more additional worktops, which are arranged at an intermediate distance from and in line with the first-mentioned worktop;

- een overkapping, die voorzien is om het werkblad te overkappen, die een eerste toegangspoort en een tweede toegangspoort omvat, die tegenover de eerste toegangspoort is opgesteld, waarbij elke toegangspoort verplaatsbaar is tussen een open positie waarin deze een respectievelijke toegangsopening tot de overkapping vrijmaakt en een gesloten positie waarin deze de respectievelijke toegangsopening afsluit, en die minstens twee kapdelen omvat, die in de open positie van beide toegangspoorten, telescopisch ten opzichte van elkaar verplaatsbaar zijn, tussen een ingeschoven toestand, waarbij in de gesloten positie van de toegangspoorten minstens één van de werkbladen overkapt is en een uitgeschoven toestand, waarbij in gesloten- a canopy, which is provided for covering the worktop, comprising a first access gate and a second access gate, which is arranged opposite the first access gate, each entrance gate being movable between an open position in which it clears a respective access opening to the canopy and a closed position in which it closes the respective access opening, and which comprises at least two hood parts, which in the open position of both access ports are movable telescopically with respect to each other, between a retracted position, in the closed position of the access ports at least one of the countertops are covered and extended when closed

BE2018/5370 toestand van de toegangspoorten meer werkbladen overkapt zijn, dan in de ingeschoven toestand.BE2018 / 5370 the entrance gates have more worktops covered than in the retracted position.

Bij kortere werkstukken kan men nu dankzij een afscherminrichting volgens de uitvinding verschillende werkstukken achter elkaar aanbrengen op de verschillende werkbladen om deze werkstukken te bewerken. Terwijl men een eerste werkstuk reeds overkapt, met de overkapping in ingeschoven toestand, kan men een tweede werkstuk op één of meerdere werkbladen buiten de overkapping aanbrengen. Erna kan men de overkapping in uitgeschoven toestand brengen om dit tweede werkstuk te bewerken. Dit biedt grote voordelen ten opzichte van bestaande bewerkingsmachines met één vast opgesteld werkblad dat volledig overkapt wordt.With shorter workpieces, it is now possible, thanks to a shielding device according to the invention, to place different workpieces one after the other on the different worktops to process these workpieces. While a first workpiece is already covered, with the cover in the retracted position, a second workpiece can be placed on one or more worktops outside the cover. Afterwards, the canopy can be extended to work on this second workpiece. This offers major advantages over existing machine tools with a single fixed worktop that is completely covered.

De afmeting van een te bewerken werkstuk is ook niet gebonden aan één werkblad. Het is zowel mogelijk om kortere werkstukken, die slechts de afmeting hebben van één werkblad, af te schermen om te bewerken, als om langere werkstukken af te schermen, die de afmeting hebben van alle met de overkapping overkapbare werkbladen samen. Dit biedt grote voordelen ten opzichte van bestaande bewerkingsmachines met wisseltafels.The size of a workpiece to be processed is also not bound to one worktop. It is possible to shield shorter workpieces, which are only the size of one worktop, for machining, as well as to shield longer workpieces, which are the size of all worktops that can be covered with the canopy. This offers major advantages over existing machine tools with change tables.

Wanneer de overkapping alle werkbladen uit een bewerkingsmachine kan overkappen, kunnen ook werkstukken met nagenoeg de lengte van de volledige bewerkingsmachine bewerkt worden.If the canopy can cover all worktops from a machine tool, workpieces of almost the length of the complete machine tool can also be machined.

De kapdelen van de overkapping kunnen verschillende vormen aannemen. Deze zijn bij voorkeur nagenoeg portaalvormig, maar zouden bijvoorbeeld ook boogvormig uitgevoerd kunnen worden.The hood parts of the canopy can take various forms. These are preferably substantially portal-shaped, but could for instance also be arc-shaped.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een afscherminrichting volgens deze uitvinding zijn in de uitgeschoven toestand van de overkapping en in de gesloten positie van de toegangspoort minstens drie werkbladen overkapt en is de overkapping telescopisch verplaatsbaar in een tussentoestand waarin in gesloten positie van de toegangspoort meer werkbladen overkapt zijn dan in de ingeschovenIn a preferred embodiment of a screening device according to the present invention, in the extended position of the canopy and in the closed position of the entrance gate, at least three worktops are covered and the canopy is telescopically displaceable in which more worksheets are covered in the closed position of the entrance gate then in the retracted

BE2018/5370 toestand van de overkapping en minder werkbladen overkapt zijn dan in de uitgeschoven toestand van de overkapping.BE2018 / 5370 of the canopy and fewer worktops are covered than in the extended position of the canopy.

Door de overkapping ook in één of meerdere tussentoestanden verplaatsbaar te voorzien, bekomt men een nog grotere flexibiliteit, waarbij men een grotere variatie aan afmetingen van te bewerken werkstukken kan opvangen. Men kan zo de overkapping instellen volgens het formaat van één of meerdere te snijden werkstukken en zo veel mogelijk werkbladen vrij laten voor het lossen van reeds bewerkte werkstukken en/of het aanbrengen van nieuwe nog te bewerken werkstukken.Providing the canopy in one or more intermediate positions can also be moved, resulting in even greater flexibility, in which a greater variation in dimensions of workpieces to be processed can be accommodated. The canopy can thus be set to the size of one or more workpieces to be cut and as many worktops as possible be left free for unloading workpieces that have already been processed and / or for installing new workpieces to be processed.

Bijzonder voorkeurdragend is de overkapping in de open positie van beide toegangspoorten verplaatsbaar in een richting volgens de richting waarin de kapdelen telescopisch ten opzichte van elkaar verplaatsbaar zijn.Particularly preferred is the covering in the open position of both access gates movable in a direction according to the direction in which the hood parts are movable telescopically with respect to each other.

Op deze manier kan men de volledige overkapping dan verplaatsen naar een tweede te bewerken werkstuk, waarbij men een eerste reeds bewerkt werkstuk reeds kan lossen en een nieuw te bewerken werkstuk kan aanbrengen. De positie van de overkapping ten opzichte van de werkbladen wordt zo aangepast aan de positie van een op één of meerdere werkbladen aangebracht te bewerken werkstuk. Hierdoor wordt de flexibiliteit aanzienlijk verder verhoogd.In this way, the entire covering can then be moved to a second workpiece to be processed, whereby a first workpiece that has already been processed can already be released and a new workpiece to be processed can be applied. The position of the canopy relative to the worktops is thus adapted to the position of a workpiece to be machined on one or more worktops. This greatly increases flexibility.

Uiterst voorkeurdragend is de overkapping zowel verplaatsbaar in een genoemde tussentoestand als voorzien van een genoemde tweede toegangspoort en verplaatsbaar in de open positie van beide toegangspoorten. Op deze manier kan de instelling van de overkapping zowel volgens de positie als volgens het formaat van één of meerdere te bewerken werkstukken aangepast worden.Most preferably, the canopy is movable both in said intermediate state and provided with said second access gate and movable in the open position of both access gates. In this way, the setting of the canopy can be adjusted according to the position as well as the size of one or more workpieces to be processed.

In een specifieke uitvoeringsvorm van een afscherminrichting volgens deze uitvinding zijn in de uitgeschoven toestand van de overkapping één of meerdere genoemde werkbladen buiten de overkapping opgesteld.In a specific embodiment of a shielding device according to this invention, one or more of said worktops are arranged outside the hood in the extended position of the canopy.

BE2018/5370BE2018 / 5370

Zo kan men, terwijl men een werkstuk bewerkt op overkapte werkbladen, een bijkomend werkstuk laden en/of lossen op deze één of meerdere werkbladen die buiten de overkapping zijn opgesteld.For example, while working on a workpiece on covered worktops, one can load and / or unload an additional workpiece on these one or more worktops that are arranged outside the canopy.

Het is echter ook denkbaar om de overkapping in uitgeschoven toestand alle werkbladen te laten overkappen. Dit is vooral nuttig waar meestal kortere werkstukken bewerkt dienen te worden en enkel sporadisch een werkstuk waarvoor alle werkbladen vereist zijn.However, it is also conceivable to have the cover in all the worktops when extended. This is especially useful where usually shorter workpieces need to be machined and only sporadically a workpiece that requires all worktops.

Om op een eenvoudige manier een goede afscherming van het werkblad te bekomen, dit om bijvoorbeeld gevaarlijke laserstraling binnen de overkapping te houden, strekt de overkapping zich bij voorkeur boven het werkblad en minstens gedeeltelijk naast één of meerdere werkbladen uit, tot voorbij het oplegvlak, om deze één of meerdere werkbladen te overkappen.In order to obtain a good shielding of the worktop in a simple manner, for example to keep dangerous laser radiation within the covering, the covering preferably extends above the worktop and at least partly next to one or more worktops, beyond the support surface, in order to to cover these one or more worksheets.

Het doel van deze uitvinding wordt daarnaast ook bereikt door te voorzien in een bewerkingsmachine die een hierboven beschreven afscherminrichting volgens deze uitvinding omvat.In addition, the object of this invention is also achieved by providing a machine tool comprising a shielding device according to the present invention described above.

Meer specifiek kan deze bewerkingsmachine een fiberlasersnijmachine zijn.More specifically, this processing machine can be a fiber laser cutting machine.

Een bewerkingsmachine volgens deze uitvinding omvat bij voorkeur een bewerkingseenheid, die overheen alle werkbladen verplaatsbaar is opgesteld, zodat werkstukken die op éénder welke van de werkbladen aangebracht zijn met deze bewerkingseenheid bewerkt kunnen worden.A machine tool according to the invention preferably comprises a machine unit, which is arranged in a movable manner over all work surfaces, so that workpieces which are arranged on any of the work surfaces can be processed with this machine unit.

Deze bewerkingseenheid wordt daarbij steeds met de overkapping mee verplaatst en enkel binnen de overkapping ingezet om een werkstuk te bewerken, wanneer deze overkapping de één of meerdere werkbladen overkapt waarop dit werkstuk is aangebracht.This processing unit is always moved along with the covering and is only used within the covering to process a workpiece, when this covering covers the one or more worktops on which this workpiece is arranged.

BE2018/5370BE2018 / 5370

Deze uitvinding wordt nu nader toegelicht aan de hand van de hierna volgende gedetailleerde beschrijving van een uitvoeringsvorm van een fiberlasersnijmachine met een afscherminrichting volgens deze uitvinding. De bedoeling van deze beschrijving is uitsluitend verduidelijkende voorbeelden te geven en om verdere voordelen en bijzonderheden van deze uitvinding aan te duiden, en kan dus niet geïnterpreteerd worden als een beperking van het toepassingsgebied van de uitvinding of van de in de conclusies opgeëiste octrooirechten.The present invention will now be explained in more detail with reference to the following detailed description of an embodiment of a fiber laser cutting machine with a shielding device according to the present invention. The purpose of this description is only to provide illustrative examples and to indicate further advantages and details of the present invention, and thus cannot be construed as limiting the scope of the invention or the patent rights claimed in the claims.

In deze gedetailleerde beschrijving wordt door middel van referentiecijfers verwezen naar de hierbij gevoegde tekeningen, waarbij in :In this detailed description, reference numerals are used to refer to the accompanying drawings, in which:

- figuur 1 een uitvoeringsvorm van een fiberlasersnijmachine volgens deze uitvinding schematisch in een verticale langsdoorsnede is weergegeven met twee platen op de werkbladen aangebracht en met de overkapping in uitgeschoven toestand en in een eerste positie ten opzichte van de werkbladen en met de toegangspoorten in hun gesloten positie;figure 1 shows an embodiment of a fiber laser cutting machine according to the invention schematically in a vertical longitudinal section with two plates mounted on the worktops and with the cover extended and in a first position with respect to the worktops and with the access ports in their closed position ;

- figuur 2 de fiberlasersnijmachine uit figuur 1 schematisch in een horizontale langsdoorsnede is weergegeven met de overkapping in de uitgeschoven toestand en in de eerste positie;figure 2 shows the fiber laser cutting machine of figure 1 schematically in a horizontal longitudinal section with the roof in the extended position and in the first position;

- figuur 3 de fiberlasersnijmachine uit figuur 1 schematisch in een verticale langsdoorsnede is weergegeven met de overkapping in de uitgeschoven toestand en in de eerste positie en met de toegangspoorten in hun open positie;figure 3 shows the fiber laser cutting machine of figure 1 schematically in a vertical longitudinal section with the cover in the extended position and in the first position and with the access ports in their open position;

- figuur 4 de fiberlasersnijmachine uit figuur 1 schematisch in een verticale langsdoorsnede is weergegeven met de overkapping in uitgeschoven toestand en in een tweede positie ten opzichte van de werkbladen en met de toegangspoorten in hun gesloten positie;figure 4 shows the fiber laser cutting machine of figure 1 schematically in a vertical longitudinal section with the canopy in the extended position and in a second position with respect to the worktops and with the entrance gates in their closed position;

- figuur 5 de fiberlasersnijmachine uit figuur 1 schematisch in een horizontale langsdoorsnede is weergegeven met de overkapping in de uitgeschoven toestand en in de tweede positie;figure 5 shows the fiber laser cutting machine of figure 1 schematically in a horizontal longitudinal section with the canopy in the extended position and in the second position;

- figuur 6 de fiberlasersnijmachine uit figuur 1 schematisch in een verticale langsdoorsnede is weergegeven met de overkapping in een tussentoestand enfigure 6 shows the fiber laser cutting machine of figure 1 schematically in a vertical longitudinal section with the covering in an intermediate position, and

BE2018/5370 de toegangspoorten in hun gesloten positie, waarbij nu drie platen op de werkbladen zijn aangebracht;BE2018 / 5370 the entrance gates in their closed position, with three plates now mounted on the worktops;

- figuur 7 de fiberlasersnijmachine uit figuur 1 schematisch in een horizontale langsdoorsnede is weergegeven met de overkapping in de tussentoestand uit figuur 6.figure 7 the fiber laser cutting machine of figure 1 is schematically shown in a horizontal longitudinal section with the covering in the intermediate condition of figure 6.

De in de figuren afgebeelde fiberlasersnijmachine (1) omvat meerdere werkbladen (2, 3), die op een tussenafstand van elkaar en in lijn met elkaar zijn opgesteld. In alternatieve uitvoeringsvormen kan men meer of minder dergelijke werkbladen (2, 3) voorzien.The fiber laser cutting machine (1) shown in the figures comprises a plurality of worktops (2, 3), which are arranged at an intermediate distance and in line with each other. In alternative embodiments, more or less such worktops (2, 3) can be provided.

De fiberlasersnijmachine (1) omvat verder een overkapping (6), die 3 kapdelen (7, 8) omvat, die telescopisch ten opzichte van elkaar verplaatsbaar zijn. In alternatieve uitvoeringsvormen kan men 2 of meer dergelijke kapdelen (7, 8) voorzien.The fiber laser cutting machine (1) further comprises a hood (6), which comprises 3 hood parts (7, 8), which are movable telescopically with respect to each other. In alternative embodiments, 2 or more such hood parts (7, 8) can be provided.

Elk kapdeel (7, 8) is in de afgebeelde uitvoeringsvorm hoofdzakelijk portaalvormig uitgewerkt en strekt zich met de zijwanden vanaf de bovenzijde van het kapdeel (7, 8) naar onder toe tot voorbij het oplegvlak (4) van de werkbladen (2, 3) uit.In the illustrated embodiment, each hood part (7, 8) is substantially portal-shaped and extends with the side walls from the top of the hood part (7, 8) downwards beyond the bearing surface (4) of the worktops (2, 3) from.

Daarnaast omvat de overkapping (6) nog twee toegangspoorten (9, 10) die elk voor een respectievelijke portaalopening van de buitenste kapdelen (7, 8) zijn aangebracht. Deze toegangspoorten (9, 10) zijn verplaatsbaar tussen een open positie waarin deze een respectievelijke toegangsopening (11, 14) tot de overkapping (6) minstens gedeeltelijk vrijmaken en een gesloten positie waarin deze toegangsopening (11, 14) afgesloten wordt. In gesloten positie strekken deze toegangspoorten (9, 10) zich vanaf de bovenzijde van het respectievelijke portaal uit tot voorbij het oplegvlak (4) van de werkbladen (2, 3). In de figuren 1, 4 en 6 bevinden beide toegangspoorten (9, 10) zich in hun gesloten positie. In figuur 3 bevinden beide toegangspoorten (9, 10) zich in hun open positie.In addition, the canopy (6) comprises two further access ports (9, 10), each of which are arranged for a respective portal opening of the outer cap parts (7, 8). These access gates (9, 10) are movable between an open position in which they at least partially clear a respective access opening (11, 14) to the canopy (6) and a closed position in which this access opening (11, 14) is closed. In the closed position, these access gates (9, 10) extend from the top of the respective portal beyond the support surface (4) of the worktops (2, 3). In Figures 1, 4 and 6, both access ports (9, 10) are in their closed position. In Figure 3, both access ports (9, 10) are in their open position.

In de afgebeelde uitvoeringsvorm zijn de toegangspoorten (9, 10) verticaal verplaatsbaar om deze te openen of te sluiten. Alternatief is het ook mogelijk omIn the illustrated embodiment, the entrance gates (9, 10) are vertically movable to open or close them. Alternatively, it is also possible to

BE2018/5370 bijvoorbeeld oprolbare toegangspoorten te voorzien onder de vorm van rolluiken, of sectionaalpoorten, met verschuifbare secties, enz.BE2018 / 5370, for example, to provide roll-up access gates in the form of roller shutters, or sectional gates, with sliding sections, etc.

De overkapping (6) is bij voorkeur hoofdzakelijk uit metaal vervaardigd om de laserstraling zo goed mogelijk af te schermen.The canopy (6) is preferably mainly made of metal in order to shield the laser radiation as well as possible.

De overkapping (6) is verder in zijn geheel verplaatsbaar overheen de rij werkbladen (2, 3) in de lengterichting (X), dit tot een eerste uiterste stand, zoals afgebeeld in de figuren 1 tot 3, tot een tweede uiterste stand, zoals afgebeeld in de figuren 4 en 5.The canopy (6) is further movable in its entirety over the row of worktops (2, 3) in the longitudinal direction (X), this to a first extreme position, as shown in figures 1 to 3, to a second extreme position, such as depicted in Figures 4 and 5.

Om de kapdelen (7, 8) telescopisch ten opzichte van elkaar te verplaatsen, dient minstens één van beide toegangspoorten (9, 10) geopend te zijn. Wanneer één van beide toegangspoorten (9, 10) gesloten blijft, dan blijft het respectievelijke kapdeel (7, 8) waarin deze toegangspoort (9, 10) is opgesteld, ter plaatse en kunnen de andere kapdelen (7, 8) ten opzichte van dit stilstaande kapdeel (7, 8) verplaatst worden. Wanneer beide toegangspoorten (9, 10) geopend zijn, kunnen alle kapdelen (7, 8) zowel ten opzichte van elkaar als ten opzichte van de werkbladen (2, 3) verplaatst worden. De kapdelen (7, 8) dienen daarbij zo verplaatst te worden dat de toegangspoorten (9, 10) ofwel voor de rij van werkbladen (2, 3) gesloten kan worden, ofwel tussen twee opeenvolgende werkbladen (2, 3), ofwel achter de rij van werkbladen (2, 3). Zo is zowel in figuur 1 als in figuur 6 een eerste toegangspoort (9) gesloten tussen twee opeenvolgende werkbladen (3), terwijl een tweede toegangspoort (10) gesloten is voor de rij werkbladen (2, 3). In figuur 4 is een eerste toegangspoort (9) gesloten achter de rij werkbladen (2, 3), terwijl een tweede toegangspoort (10) gesloten is tussen twee opeenvolgende werkbladen (3). Het is ook mogelijk om beide toegangspoorten (9, 10) tussen respectievelijke opeenvolgend opgestelde werkbladen (2, 3) te sluiten.To move the hood parts (7, 8) telescopically with respect to each other, at least one of the two access ports (9, 10) must be open. When one of the two access ports (9, 10) remains closed, the respective hood part (7, 8) in which this access port (9, 10) is arranged remains in place and the other hood parts (7, 8) can be positioned relative to this. stationary hood section (7, 8). When both access gates (9, 10) are open, all hood parts (7, 8) can be moved relative to each other and to the worktops (2, 3). The hood parts (7, 8) must be moved in such a way that the entrance gates (9, 10) can be closed either in front of the row of worktops (2, 3), or between two successive worktops (2, 3), or behind the row of worksheets (2, 3). Thus, in both Figure 1 and Figure 6, a first access gate (9) is closed between two successive worktops (3), while a second access gate (10) is closed for the row of worktops (2, 3). In Figure 4, a first access gate (9) is closed behind the row of worktops (2, 3), while a second access gate (10) is closed between two consecutive worktops (3). It is also possible to close both access gates (9, 10) between respective successively arranged worksheets (2, 3).

Door de kapdelen (7, 8) telescopisch ten opzichte van elkaar te verplaatsen en de toegangspoorten (9, 10) waar nodig te openen en te sluiten, kan men met de afgebeelde fiberlasersnijmachine (1) in een ingeschoven toestand minimum 1By moving the hood parts (7, 8) telescopically with respect to each other and opening and closing the entrance gates (9, 10) where necessary, the fiber laser cutting machine (1) shown can be retracted to a minimum of 1

BE2018/5370 werkblad (2) overkappen (niet afgebeeld) en in een uitgeschoven toestand maximum 7 werkbladen (2, 3) overkappen, zoals afgebeeld in figuur 4. In tussentoestanden, kunnen 2 tot 6 werkbladen (2, 3) overkapt worden. In de figuren 6 en 7 is bijvoorbeeld een tussentoestand afgebeeld waarbij 4 werkbladen overkapt zijn. Er blijven steeds werkbladen (2, 3) buiten de overkapping (6) opgesteld. Terwijl een plaat (5) binnen de overkapping (6) bewerkt wordt, kunnen zo één of meerdere platen (5) van de werkbladen (2, 3) buiten de overkapping (6) gelost worden of hierop aangebracht worden. Door verplaatsen van de overkapping (6) kan men dan een volgende te bewerken plaat (5) overkappen en de overkapping (6) hierbij ook qua lente aanpassen aan de lengte van deze te bewerken plaat (5), zodat zoveel mogelijk ruimte buiten de overkapping (6) ter beschikking blijft om verdere platen (5) te verplaatsen ten opzichte van de werkbladen (2, 3).BE2018 / 5370 cover worktop (2) (not shown) and in extended position, cover a maximum of 7 worktops (2, 3), as shown in figure 4. In intermediate states, 2 to 6 worktops (2, 3) can be covered. Figures 6 and 7 show, for example, an intermediate condition in which 4 worktops are covered. Worktops (2, 3) always remain outside the canopy (6). While a plate (5) is being machined within the canopy (6), one or more plates (5) can be released from the worktops (2, 3) outside the canopy (6). By moving the covering (6), it is then possible to cover the next sheet (5) to be processed and the covering (6) to also adjust in spring to the length of this sheet (5) to be processed, so that as much space as possible outside the covering (6) remains available to move further plates (5) relative to the worktops (2, 3).

Een portaal (13) is in de lengterichting (X) verplaatsbaar overheen de werkbladen (2, 3) en een snijkop (12) is in dwarsrichting (Y) verplaatsbaar ten opzichte van dit portaal (13) voorzien. Door verplaatsen van het portaal (13) overheen de werkbladen (2, 3) en door verplaatsen van de snijkop (12) ten opzichte van het portaal (13) kunnen platen (5) die op het oplegvlak (4) van eender welke van de werkbladen (2, 3) aangebracht zijn, met behulp van deze snijkop (12) bewerkt worden. Het portaal (13) en de snijkop (12) blijven hierbij steeds binnen de overkapping (6) opgesteld.A portal (13) is movable in the longitudinal direction (X) over the worktops (2, 3) and a cutting head (12) is movable in the transverse direction (Y) relative to this portal (13). By moving the gantry (13) over the worktops (2, 3) and by moving the cutting head (12) relative to the gantry (13), plates (5) can be placed on the bearing surface (4) of any of the worktops (2, 3) are fitted, and can be machined using this cutting head (12). The portal (13) and the cutting head (12) always remain positioned within the canopy (6).

Claims (8)

CONCLUSIESCONCLUSIONS 1. Afscherminrichting voor een bewerkingsmachine (1), zoals een fiberlasersnijmachine (1), omvattende:Shielding device for a processing machine (1), such as a fiber laser cutting machine (1), comprising: - een werkblad (2), met een oplegvlak (4) voor het hierop aanbrengen van een te bewerken werkstuk (5);- a worktop (2), with a support surface (4) for applying a workpiece (5) to be machined thereon; - een overkapping (6), die voorzien is om het werkblad (2) te overkappen, die een toegangspoort (9) omvat, die verplaatsbaar is tussen een open positie waarin deze een toegangsopening (11) tot de overkapping (6) minstens gedeeltelijk vrijmaakt en een gesloten positie waarin deze de toegangsopening (11) afsluit, en die minstens twee kapdelen (7, 8) omvat, die in de open positie van de toegangspoort (9), telescopisch ten opzichte van elkaar verplaatsbaar zijn, tussen een ingeschoven toestand en een uitgeschoven toestand;- a canopy (6), which is provided for covering the worktop (2), which comprises an access gate (9), which is movable between an open position in which it at least partially clears an access opening (11) to the canopy (6) and a closed position in which it closes the access opening (11), and which comprises at least two hood parts (7, 8), which, in the open position of the access gate (9), are telescopic with respect to each other, between a retracted position and an extended state; met het kenmerk dat de afscherminrichting één of meerdere bijkomende werkbladen (3) omvat, die op een tussenafstand van en in lijn met het eerstgenoemde werkblad (2) zijn opgesteld, dat de overkapping (6) een tweede toegangspoort (10) omvat, die tegenover de eerstgenoemde toegangspoort (9) is opgesteld en die verplaatsbaar is tussen een open positie waarin deze een tweede toegangsopening (14) tot de overkapping (6) vrijmaakt en een gesloten positie waarin deze de tweede toegangsopening (14) afsluit en dat de kapdelen (7, 8) in de open positie van beide toegangspoorten (9, 10), telescopisch verplaatsbaar zijn, tussen een ingeschoven toestand, waarbij in de gesloten positie van de toegangspoorten (9, 10) minstens één van de werkbladen (2, 3) overkapt is en een uitgeschoven toestand, waarbij in gesloten toestand van de toegangspoorten (9, 10) meer werkbladen (2, 3) overkapt zijn, dan in de ingeschoven toestand.characterized in that the shielding device comprises one or more additional worktops (3), which are arranged at an intermediate distance from and in line with the first-mentioned worktop (2), that the covering (6) comprises a second access port (10), opposite the first access gate (9) is arranged and is movable between an open position in which it clears a second access opening (14) to the canopy (6) and a closed position in which it closes the second access opening (14) and that the hood parts (7 , 8) in the open position of both access gates (9, 10), can be moved telescopically, between a retracted position, in which at least one of the worktops (2, 3) is covered in the closed position of the access gates (9, 10) and an extended position, wherein in the closed position of the entrance gates (9, 10) more worktops (2, 3) are covered than in the retracted position. 2. Afscherminrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk dat in de uitgeschoven toestand van de overkapping (6) en in de gesloten positie van de Shielding device according to claim 1, characterized in that in the extended position of the canopy (6) and in the closed position of the BE2018/5370 toegangspoort (9) minstens drie werkbladen (2, 3) overkapt zijn en dat de overkapping (6) telescopisch verplaatsbaar is in een tussentoestand waarin in gesloten positie van de toegangspoort (9) meer werkbladen (2, 3) overkapt zijn dan in de ingeschoven toestand van de overkapping (6) en minder werkbladen (2, 3) overkapt zijn dan in de uitgeschoven toestand van de overkapping (6).BE2018 / 5370 entrance gate (9) at least three worktops (2, 3) are covered and that the canopy (6) is telescopic in an intermediate position in which, in the closed position of the entrance gate (9), more worktops (2, 3) are covered than in the retracted state of the canopy (6) and fewer worktops (2, 3) are covered than in the retracted state of the canopy (6). 3. Afscherminrichting volgens één van de voorgaande conclusies, met het kenmerk dat de overkapping (6) in de open positie van beide toegangspoorten (9, 10) verplaatsbaar is in een richting (X) volgens de richting waarin de kapdelen (7, 8) telescopisch ten opzichte van elkaar verplaatsbaar zijn.Shielding device according to one of the preceding claims, characterized in that the canopy (6) is movable in the open position of both access gates (9, 10) in a direction (X) in the direction in which the hood parts (7, 8) be telescopically movable. 4. Afscherminrichting volgens één van de voorgaande conclusies, met het kenmerk dat in de uitgeschoven toestand van de overkapping (6) één of meerdere genoemde werkbladen (2, 3) buiten de overkapping (6) zijn opgesteld.Shielding device according to one of the preceding claims, characterized in that in the extended position of the covering (6), one or more of said worktops (2, 3) are arranged outside the covering (6). 5. Afscherminrichting volgens één van de voorgaande conclusies, met het kenmerk dat de overkapping (6) zich boven het werkblad (2) en minstens gedeeltelijk naast één of meerdere werkbladen (2, 3) uitstrekt, tot voorbij het oplegvlak (4), om deze één of meerdere werkbladen (2, 3) te overkappen.Shielding device according to one of the preceding claims, characterized in that the covering (6) extends above the worktop (2) and at least partially next to one or more worktops (2, 3), beyond the supporting surface (4), cover these one or more worksheets (2, 3). 6. Bewerkingsmachine (1) omvattende een afscherminrichting, met het kenmerk dat de afscherminrichting een afscherminrichting volgens één van de voorgaande conclusies is.Processing machine (1) comprising a shielding device, characterized in that the shielding device is a shielding device according to any one of the preceding claims. 7. Bewerkingsmachine (1) volgens conclusie 6, met het kenmerk dat deze bewerkingsmachine een fiberlasersnijmachine (1) is.Processing machine (1) according to claim 6, characterized in that this processing machine is a fiber laser cutting machine (1). 8. Bewerkingsmachine (1) volgens conclusie 6 of 7, met het kenmerk dat de bewerkingsmachine (1) een bewerkingseenheid (12) omvat, die overheen alle werkbladen (2, 3) verplaatsbaar is opgesteld.Processing machine (1) according to claim 6 or 7, characterized in that the processing machine (1) comprises a processing unit (12), which is arranged to be movable over all worktops (2, 3).
BE20185370A 2018-06-05 2018-06-05 SCREENING DEVICE FOR A PROCESSING MACHINE BE1026343B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE20185370A BE1026343B1 (en) 2018-06-05 2018-06-05 SCREENING DEVICE FOR A PROCESSING MACHINE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE20185370A BE1026343B1 (en) 2018-06-05 2018-06-05 SCREENING DEVICE FOR A PROCESSING MACHINE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BE1026343A1 BE1026343A1 (en) 2020-01-07
BE1026343B1 true BE1026343B1 (en) 2020-01-14

Family

ID=62712696

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BE20185370A BE1026343B1 (en) 2018-06-05 2018-06-05 SCREENING DEVICE FOR A PROCESSING MACHINE

Country Status (1)

Country Link
BE (1) BE1026343B1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3064308A1 (en) * 2013-10-31 2016-09-07 Amada Holdings Co., Ltd. Laser processing machine
WO2017103780A1 (en) * 2015-12-15 2017-06-22 Prima Industrie S.P.A. Work cell and laser-machining centre equipped with such cell

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3064308A1 (en) * 2013-10-31 2016-09-07 Amada Holdings Co., Ltd. Laser processing machine
WO2017103780A1 (en) * 2015-12-15 2017-06-22 Prima Industrie S.P.A. Work cell and laser-machining centre equipped with such cell

Also Published As

Publication number Publication date
BE1026343A1 (en) 2020-01-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6438710B2 (en) Laser processing machine
US20180361522A1 (en) Work cell and laser-machining centre equipped with such cell
US20150252604A1 (en) Sliding door of machine tool
DE102010051866A1 (en) Machine tool and loading and unloading process
EP1795298B1 (en) Machine tool with loading device
BE1026343B1 (en) SCREENING DEVICE FOR A PROCESSING MACHINE
JP2014213415A (en) Door mechanism for machine tool
DE102015109848A1 (en) PBLs plant
DE102014007832B4 (en) Machine frame for a hanging robot system
ITMO20070141A1 (en) PROTECTION EQUIPMENT
DE19732608B4 (en) machine tool
JP5029223B2 (en) Machine tool with partition plate
JP6170845B2 (en) Machine tool cover structure
JP4671697B2 (en) Cabin for laser beam machine and method for carrying material into / out of laser beam machine in cabin
KR100649547B1 (en) Door open/close device of manufacturing machine
JP2009050976A (en) Machine tool with loader
EP3020523B1 (en) Machining centre
DE4436944C2 (en) Machine table cover
DE102016009898A1 (en) Machine tool for machining elongate workpieces
EP0808691A2 (en) Protective structure for machine tools with fixed frame and rotary table or tables
DE102012017027A1 (en) Fourwheel machine tool i.e. three-axis machine, for processing workpieces, has round door pivotably supported at lateral end around pivot point and comprising frame with sliding elements, which are restraint guided in frame on trajectory
EP4028687B1 (en) Covering device for an apparatus for feeding bars to a machine tool
JP2023083236A (en) Housing of laser beam machine and laser beam machine having the same
JP2023071365A (en) Machine tool
CN214642181U (en) Numerical control boring and milling machine for heavy metallurgical accessories

Legal Events

Date Code Title Description
FG Patent granted

Effective date: 20200114

MM Lapsed because of non-payment of the annual fee

Effective date: 20210630