BE1025361A9

BE1025361A9 - Lubrication and / or cooling device for, and a continuously variable transmission system with, such a lubricating and / or cooling device

Info

Publication number: BE1025361A9
Application number: BE20175480A
Authority: BE
Inventors: Gaever Kevin Ben Van
Original assignee: Punch Powertrain Nv
Priority date: 2017-07-05
Filing date: 2017-07-05
Publication date: 2019-03-08
Also published as: WO2019008122A1; BE1025361B9; CN111051740A; BE1025361A1; DE112018003452T5; CN111051740B; BE1025361B1

Abstract

Smeer- en/of koelinrichting (6) voor en/of omvat in een riem of ketting type continu variabele transmissiesysteem dat een behuizing (11) omvat, een vloeistoftoevoerbron, en een eindloze metalen riem of ketting (5) voor het overbrengen van kracht tussen een primaire poelie (1) en een secundaire poelie (2). De inrichting (6) omvat een langwerpig fluïdumdoorvoerlichaam (7) met een proximaal eindgedeelte (8) met een aan een vloeistoftoevoerbron verbindbare fluïdum-ingang en een distaal eindgedeelte (9). De inrichting omvat ook ten minste een eerste en een tweede fluïdum-afvoeropening (21, 23), die elk zijn geplaatst op het distale eindegedeelte van het fluïdumdoorvoerlichaam (7). Het langwerpige fluïdumdoorvoerlichaam (7) omvat een eerste fluïdumdoorvoerkanaal (15) in fluïdum verbinding met de eerste fluïdum-afvoeropening (21), en tweede fluïdumdoorvoerkanaal (17) gescheiden van het eerste fluïdumdoorvoerkanaal (15). Het tweede fluïdum doorvoerkanaal (17) is in fluïdum verbinding met de tweede fluïdum-afvoeropening (23).Lubricating and / or cooling device (6) for and / or comprising in a belt or chain type continuously variable transmission system comprising a housing (11), a liquid supply source, and an endless metal belt or chain (5) for transferring force between a primary pulley (1) and a secondary pulley (2). The device (6) comprises an elongated fluid transit body (7) with a proximal end portion (8) with a fluid inlet connectable to a fluid supply source and a distal end portion (9). The device also includes at least a first and a second fluid discharge port (21, 23), each of which is disposed on the distal end portion of the fluid transfer body (7). The elongated fluid transit body (7) comprises a first fluid delivery channel (15) in fluid communication with the first fluid delivery port (21), and second fluid delivery channel (17) separated from the first fluid delivery channel (15). The second fluid delivery channel (17) is in fluid communication with the second fluid delivery port (23).

Description

Smeer- en/of koelinrichting voor, en een continu variabele transmissie systeem met een dergelijke smeer- en/of koelinrichtingLubrication and / or cooling device for, and a continuously variable transmission system with, such a lubricating and / or cooling device

De uitvinding heeft betrekking op een smeer- en/of koelinrichting voor een flexibel lid type continue variabele transmissie (CVT) systeem dat een eindloze metalen riem gebruikt voor het overbrengen van kracht tussen een primaire poelie en een secundaire poelie. Zulk een smeerinrichting kan ook worden gebruikt voor het koelen van het flexibele lid of voor het smeren en/of koelen van het flexibele lid.The invention relates to a lubricating and / or cooling device for a flexible member type continuous variable transmission (CVT) system that uses an endless metal belt for transferring force between a primary pulley and a secondary pulley. Such a lubricator can also be used for cooling the flexible member or for lubricating and / or cooling the flexible member.

Zoals gebruikelijk is in zulke flexibele lid type CVT’s omvat elk van de primaire en secundaire poelies een axiaal stationaire kegelvormige schijfhelft en een axiaal beweegbare schijfhelft. Het flexibele lid kan een riemlid of een kettinglid zijn. De axiaal beweegbare schijfhelften van de primaire en secundaire poelies zijn ingericht om te bewegen in lateraal ten opzichte van elkaar tegengestelde richtingen. Als gevolg daarvan voert de krachtoverdragende riem of ketting een laterale beweging uit wanneer de straal rond de primaire en secundaire poelies varieert met de transmissieverhouding. Voor de efficiëntie van het smeren en/of koelen van de flexibele transmissieriem of -ketting en de poelieschijfhelften is het belangrijk dat een vloeibaar smeer- en/of koelmedium, zoals olie, accuraat wordt verdeeld naar de kritische locaties en in een voldoende hoeveelheid. Verscheidene voorstellen zijn gebruikt geworden om een hydraulisch medium te verstuiven op gedeeltes van een eindloos transmissie-element om dit doel te bereiken, maar tot nu toe was geen enkel helemaal bevredigend in het licht van voortdurend stijgende krachtbereiken en efficiëntievereisten.As is common in such flexible member type CVTs, each of the primary and secondary pulleys includes an axially stationary cone-shaped disk half and an axially movable disk half. The flexible member can be a belt member or a chain member. The axially movable disc halves of the primary and secondary pulleys are adapted to move in laterally opposite directions. As a result, the force-transmitting belt or chain performs a lateral movement when the radius around the primary and secondary pulleys varies with the transmission ratio. For the efficiency of lubricating and / or cooling the flexible transmission belt or chain and the pulley sheaves it is important that a liquid lubricating and / or cooling medium, such as oil, is accurately distributed to the critical locations and in a sufficient amount. Several proposals have been used to spray a hydraulic medium on portions of an endless transmission element to achieve this goal, but until now none have been entirely satisfactory in light of constantly rising power ranges and efficiency requirements.

In bekende systemen wordt het hydraulisch medium, zoals olie, verstuifd door middel van een vloeistoftoevoerpijp die zich tussen de primaire en secundaire poelies uitstrekt. Zulke systemen zijn algemeenIn known systems, the hydraulic medium, such as oil, is sprayed by means of a liquid supply pipe extending between the primary and secondary pulleys. Such systems are general

BE2017/5480 bekend van en beschreven in octrooidocumenten EP 0 574 085 Bl, US 5,605,513, US 6,068, 565, US 6,537,166 Bl, WO 98/20269, US 6,626,781 B2, en US 8,672,097 B2. Een enkele vloeistoftoevoerpijp kan worden gebruikt met twee mondstukken, of twee gescheiden pijpen kunnen worden gebruikt met elk een enkel mondstuk wat resulteert in meer onderdelen in de transmissie. De vloeistoftoevoerpijp die zich uitstrekt tussen de primaire en secundaire poelies is gewoonlijk voorzien van ten minste twee afvoeropeningen die gevormd zijn als gaten of mondstukken om het fluïdum onder druk te verstuiven op het gebied waar binnen het lateraal beweegbare flexibele lid en schijfhelften gehouden zijn te bewegen. Aangezien één van de ten minste twee afvoeropeningen stroomafwaarts van de ander is, is er een verlies van druk in het fluïdum dat beschikbaar is aan de stroomafwaarts gelegen afvoeropening ten opzichte van de stroomopwaartse afvoeropening. Dit verschil in druk heeft een negatief effect op het verstuivingspatroon van de stroomafwaartse afvoeropening, die enkel kan worden gecompenseerd door tussen de afvoeropeningsgroottes of mondstukconfiguraties te differentiëren, in het bijzonder bij een specifieke toevoerdruk. Met de tot nu toe gewoonlijk gebruikte metalen pijpen zou deze differentiatie tussen de afvoeropeningen gecompliceerde vervaardigingsprocedures vereisen en/of dure accessoires.BE2017 / 5480 known from and described in patent documents EP 0 574 085 B1, US 5,605,513, US 6,068, 565, US 6,537,166 B1, WO 98/20269, US 6,626,781 B2, and US 8,672,097 B2. A single fluid supply pipe can be used with two nozzles, or two separate pipes can be used with a single nozzle each resulting in more components in the transmission. The liquid supply pipe extending between the primary and secondary pulleys is usually provided with at least two discharge openings formed as holes or nozzles for spraying the fluid under pressure on the area within which the laterally movable flexible member and disc halves are kept moving. Since one of the at least two outlet openings is downstream of the other, there is a loss of pressure in the fluid available at the downstream outlet opening relative to the upstream outlet opening. This difference in pressure has a negative effect on the spray pattern of the downstream discharge opening, which can only be compensated by differentiating between the discharge opening sizes or nozzle configurations, in particular at a specific supply pressure. With the metal pipes commonly used hitherto, this differentiation between the discharge openings would require complicated manufacturing procedures and / or expensive accessories.

Vandaar is het een doel van de onderhavige uitvinding om voor te stellen, en zoeken uitvoeringsvormen van de onderhavige uitvinding om te verschaffen, een verbeterde smeer- en/of koelinrichting voor een flexibel lid type continu variabel transmissiesysteem. In een meer algemene zin is het een doel van de uitvinding om ten minste één van de nadelen van de stand van de techniek te overkomen of te verminderen. Het is ook een doel van de onderhavige uitvinding om alternatieve oplossingen te verschaffen die minder lastig zijn in het assembleren en bedienen en die bovendien relatief goedkoop kunnen worden gemaakt. Alternatief is het een doel van de uitvinding om ten minste een nuttig alternatief aan te bieden.Hence, it is an object of the present invention to propose, and seek embodiments of the present invention to provide, an improved lubrication and / or cooling device for a flexible member type of continuously variable transmission system. In a more general sense, it is an object of the invention to overcome or mitigate at least one of the disadvantages of the prior art. It is also an object of the present invention to provide alternative solutions that are less difficult to assemble and operate and, moreover, that can be made relatively inexpensively. Alternatively, it is an object of the invention to offer at least one useful alternative.

BE2017/5480BE2017 / 5480

Met deze bedoeling verschaft de uitvinding een smeer- en/of koelinrichting voor een flexibel lid type continu variabel transmissiesysteem, en een continu variabel transmissiesysteem, zoals gedefinieerd door één of meer van de bijgevoegde conclusies.For this purpose, the invention provides a lubricating and / or cooling device for a flexible member type of continuously variable transmission system, and a continuously variable transmission system, as defined by one or more of the appended claims.

Een smeer- en/of koelinrichting volgens de uitvinding is geschikt voor en kan worden omvat in een flexibel lid type continu variabel transmissiesysteem dat een behuizing omvat, een vloeistoftoevoerbron, en een eindloze metalen riem of ketting voor het overbrengen van kracht tussen een primaire poelie en een secundaire poelie. De inventieve inrichting kan een langwerpig fluïdumdoorvoerlichaam omvatten met een proximaal eindgedeelte, een fluïdumingang die verbindbaar is aan de vloeistoftoevoerbron van een continu variabel transmissiesysteem, en een distaai eindgedeelte. De inventieve inrichting omvat ook ten minste een eerste en een tweede fluïdum-afvoeropening, die elk zijn geplaatst op het distale eindgedeelte van het fluïdumdoorvoerlichaam. Het langwerpig fluïdumdoorvoerlichaam kan een eerste fluïdumdoorvoerkanaal omvatten in fluïdumverbinding met de eerste fluïdum-afvoeropening, en tweede fluïdumdoorvoerkanaal gescheiden van het eerste fluïdumdoorvoerkanaal. Het tweede fluïdumdoorvoerkanaal kan in fluïdumverbinding zijn met de tweede fluïdum-afvoeropening. In de smeer- en/of koel- en/of koelinrichting volgens de uitvinding kan ten minste één van de eerste en tweede fluïdumafvoeropeningen zijn geplaatst om dwars op het langwerpig fluïdumdoorvoerlichaam te zijn gericht. Alternatief of additioneel kan de eerste fluïdum-afvoeropening tussen de proximale en distale eindgedeelten zijn geplaatst, en de tweede fluïdum-afvoeropening is nabij het distale eindgedeelte geplaatst. Zowel de eerste als tweede fluïdum-afvoeropeningen kunnen ook zijn geplaatst om dwars op het langwerpig fluïdumdoorvoerlichaam te zijn gericht, en/of de tweede fluïdumafvoeropening kan zijn geplaatst in een dwarse richting die radiaal gehoekt is op de dwarse richting van de eerste fluïdum-afvoeropening. De smeerA lubricating and / or cooling device according to the invention is suitable for and may be included in a flexible member type continuous variable transmission system that includes a housing, a liquid supply source, and an endless metal belt or chain for transferring force between a primary pulley and a secondary pulley. The inventive device may include an elongate fluid lead body with a proximal end portion, a fluid inlet connectable to the fluid supply source of a continuously variable transmission system, and a distal end portion. The inventive device also includes at least a first and a second fluid discharge port, each of which is disposed on the distal end portion of the fluid lead body. The elongated fluid transit body may comprise a first fluid delivery channel in fluid communication with the first fluid delivery port, and second fluid delivery channel separate from the first fluid delivery channel. The second fluid delivery channel may be in fluid communication with the second fluid delivery port. In the lubricating and / or cooling and / or cooling device according to the invention, at least one of the first and second fluid discharge openings can be arranged to be directed transversely of the elongate fluid feed-through body. Alternatively or additionally, the first fluid discharge port may be disposed between the proximal and distal end portions, and the second fluid discharge port is located adjacent the distal end portion. Both the first and second fluid discharge openings may also be arranged to be directed transversely to the elongated fluid transit body, and / or the second fluid discharge opening may be disposed in a transverse direction radially angled to the transverse direction of the first fluid discharge opening. The smear

BE2017/5480 en/of koel- en/of koelinrichting is geschikt voor gebruik met elk type flexibel lid dat actieve smering en/of koeling vereist.BE2017 / 5480 and / or cooling and / or cooling device is suitable for use with any type of flexible member that requires active lubrication and / or cooling.

Elk van de eerste en tweede afvoeropeningen van de inrichting van de uitvinding kunnen zijn voorzien van een verstuivingvormend mondstuk, en de verstuivingvormende mondstukken van de eerste en tweede afvoeropeningen kunnen van elkaar verschillen.Each of the first and second discharge openings of the device of the invention may be provided with a spray-forming nozzle, and the spray-forming nozzles of the first and second discharge openings may differ from each other.

In een uitvoeringsvorm van de inrichting van de uitvinding kan het fluïdumdoorvoerlichaam gunstig zijn gevormd als een gietstuk. In het omhulsel kunnen de eerste en tweede fluïdumdoorvoerkanalen gescheiden zijn door een vlakke wandelement dat is geïncorporeerd in het gietstuk dat het fluïdumdoorvoerlichaam vormt. Het gietstuk van het fluïdumdoorvoerlichaam kan verder zijn gemaakt van een thermoplastisch polymeer. Dit thermoplastisch polymeer kan glasvezelversterkt zijn, en/of kan een polymeerklasse zijn die is bestand tegen een hoge temperatuur. Het fluïdumdoorvoerlichaam van de inrichting kan geschikt spuitgegoten zijn.In an embodiment of the device of the invention, the fluid lead-through body may be advantageously shaped as a casting. In the casing, the first and second fluid transit channels may be separated by a flat wall element that is incorporated into the casting that forms the fluid transit body. The casting of the fluid lead-through body may further be made of a thermoplastic polymer. This thermoplastic polymer can be glass fiber reinforced, and / or can be a polymer class that can withstand a high temperature. The fluid lead body of the device may suitably be injection molded.

De smeer- en/of koel- en/of koelinrichting van de uitvinding kan ook één of meer verdere fluïdumdoorvoerkanalen omvatten en geassocieerde fluïdum-afvoeropeningen naast de eerste en tweede fluïdumdoorvoerkanalen en fluïdum-afvoeropeningen. In dit opzicht kan een dwarsdoorsnede-oppervlakte van één van de eerste en tweede afvoeropeningen of van één van de eerste en tweede fluïdumdoorvoerkanalen zijn ingericht om verschillend te zijn van elkaar. Ten minste één van de eerste en tweede fluïdumdoorvoerkanalen kan ook zijn geassocieerd met een debietregelende klep. Zulk een debietregelende klep kan dan zijn ingericht om actief te worden aangestuurd afhankelijk van de verhouding van het continu variabel transmissiesysteem.The lubricating and / or cooling and / or cooling device of the invention may also include one or more further fluid delivery channels and associated fluid delivery openings in addition to the first and second fluid delivery channels and fluid delivery openings. In this regard, a cross-sectional area of one of the first and second discharge openings or of one of the first and second fluid passage channels may be arranged to be different from each other. At least one of the first and second fluid delivery channels may also be associated with a flow control valve. Such a flow control valve can then be arranged to be actively controlled depending on the ratio of the continuously variable transmission system.

In een smeer- en/of koel- en/of koelinrichting van de uitvinding kan het fluïdumdoorvoerlichaam aan zijn proximaal eindgedeelte een fixatieflens hebben. Een centrale longitudinale as van het langwerpigIn a lubricating and / or cooling and / or cooling device of the invention, the fluid transit body may have a fixation lens at its proximal end portion. A central longitudinal axis of the elongate

BE2017/5480 fluïdumdoorvoerlichaam kan ook een hoek vormen ten opzichte van een montage-oppervlak van de fixatieflens.BE2017 / 5480 fluid lead-through body may also form an angle with respect to a mounting surface of the fixation flange.

In een smeer- en/of koel- en/of koelinrichting van de uitvinding kan de fluïdumingang algemeen axiaal van het langwerpig fluïdumdoorvoerlichaam zijn geplaatst.In a lubricating and / or cooling and / or cooling device of the invention, the fluid inlet may be generally axially disposed of the elongate fluid feed body.

Het continu variabel transmissiesysteem volgens de uitvinding kan een primaire poelie omvatten, een secundaire poelie, een eindloze metalen riem of ketting voor het overbrengen van kracht tussen de primaire poelie en de secundaire poelie, een behuizing, een vloeistoftoevoerbron, en de smeer- en/of koelinrichting met één of meer van de hogere kenmerken. In dit transmissiesysteem zal de smeer- en/of koel- en/of koelinrichting met de vloeistoftoevoerbron verbonden zijn, terwijl de vloeistoftoevoerbron zal ingericht zijn om een smeer- en/of koel- en/of koelvloeistof aan de eerste en tweede afvoeropeningen van het fluïdumdoorvoerlichaam toe te voeren. Het proximale eindgedeelte van de smeer- en/of koelinrichting zal aan de transmissiebehuizing bevestigd zijn, en de eerste en tweede fluïdumafvoeropeningen zullen zijn ingericht om de toegevoerde smeer- en/of koelvloeistof op contactoppervlaktes te verstuiven van ten minste één van de eindloze metalen riem of ketting en de primaire en secundaire poelies. In zulk een continu variabel transmissiesysteem kan elk van de primaire en secundaire poelies een axiaal stationaire kegelvormige schijfhelft omvatten en een axiaal beweegbare schijfhelft. De axiaal beweegbare schijfhelften van de primaire en secundaire poelies kunnen dan zijn ingericht om te bewegen in lateraal ten opzichte van elkaar tegengestelde richtingen, en het krachtoverbrengende flexibele lid zal daarbij een laterale beweging uitvoeren, wanneer de straal rond de primaire en secundaire poelies met een transmissieverhouding varieert die resulteert uit aangestuurde axiale beweging van de axiaal beweegbare schijfhelften van de primaire en secundaire poelies. Het transmissiesysteem kan dan verder zijn ingericht om één van de eerste en tweede fluïdum-aivoeropeningen een divergerendeThe continuously variable transmission system according to the invention may comprise a primary pulley, a secondary pulley, an endless metal belt or chain for transferring force between the primary pulley and the secondary pulley, a housing, a liquid supply source, and the lubricating and / or cooling device with one or more of the higher characteristics. In this transmission system, the lubricating and / or cooling and / or cooling device will be connected to the liquid supply source, while the liquid supply source will be arranged to provide a lubricating and / or cooling and / or cooling liquid at the first and second discharge openings of the fluid feed body. to add. The proximal end portion of the lubricating and / or cooling device will be attached to the transmission housing, and the first and second fluid discharge openings will be adapted to spray the supplied lubricating and / or cooling fluid onto contact surfaces of at least one of the endless metal belt or chain and the primary and secondary pulleys. In such a continuously variable transmission system, each of the primary and secondary pulleys may comprise an axially stationary conical disc half and an axially movable disc half. The axially movable disc halves of the primary and secondary pulleys may then be arranged to move in laterally opposite directions, and the force transmitting flexible member will thereby perform a lateral movement when the radius around the primary and secondary pulleys with a transmission ratio varies that results from controlled axial movement of the axially movable disc halves of the primary and secondary pulleys. The transmission system can then be further arranged to diverge one of the first and second fluid supply openings

BE2017/5480 straal van smeer- en/koelvloeistof te laten verstuiven in een stroomrichting naar een buurt van de axiaal vaste primaire schijf, en om de andere van de eerste en tweede fluïdum-afvoeropeningen een divergerende straal van smeer- en/of koelvloeistof te laten verstuiven in een stroomrichting naar een buurt van de axiaal vaste secundaire schijf. De divergerende stralen kunnen verder zijn ingericht om te overlappen in een centraal gebied dat samenvalt met laterale riem- of kettingbeweging. De divergerende stralen van smeeren/of koelvloeistof kunnen elk ook zijn gericht in een richting van riem- of kettingbeweging, en/of de divergerende stralen kunnen verschillend onder een hoek staan.BE2017 / 5480 spraying a jet of lubricating and / or cooling fluid in a flow direction to a neighborhood of the axially fixed primary disc, and allowing the other of the first and second fluid discharge openings to have a diverging jet of lubricating and / or cooling fluid spraying in a flow direction to a neighborhood of the axially fixed secondary disc. The diverging rays can further be arranged to overlap in a central area that coincides with lateral belt or chain movement. The diverging jets of lubricating / or cooling fluid can each also be directed in a direction of belt or chain movement, and / or the diverging jets can be angled differently.

De vloeistoftoevoerbron van het continue variabele transmissiesysteem van de uitvinding kan ten minste een pomp omvatten voor het toevoeren van de smeer- en/of koelvloeistof.The fluid supply source of the continuously variable transmission system of the invention may comprise at least one pump for supplying the lubricating and / or cooling fluid.

Verdere voordelige aspecten van de uitvinding zullen duidelijk zijn uit de bijgevoegde beschrijving en met verwijzing naar de begeleidende tekeningen, waarin:Further advantageous aspects of the invention will be apparent from the accompanying description and with reference to the accompanying drawings, in which:

Figuur 1 een detail van een detail van een continu variabel transmissiesysteem toont dat de smeer- en/of koelinrichting van de uitvinding omvat;Figure 1 shows a detail of a detail of a continuously variable transmission system comprising the lubricating and / or cooling device of the invention;

Figuur 2 een vooraanzicht is van een uitvoeringsvorm van een smeer- en/of koelinrichting volgens de uitvinding;Figure 2 is a front view of an embodiment of a lubricating and / or cooling device according to the invention;

Figuur 3 een dwarsdoorsnede is van de uitvoeringsvorm van Figuur 2 langs de lijn III-III;Figure 3 is a cross-sectional view of the embodiment of Figure 2 along the line III-III;

Figuur 4 een dwarse dwarsdoorsnede is van de uitvoeringsvorm van Figuur 2 langs de lijn IV-IV;Figure 4 is a cross-sectional view of the embodiment of Figure 2 along the line IV-IV;

Figuur 5 een dwarse dwarsdoorsnede is van de uitvoeringsvorm van Figuur 2 langs de lijn V-V;Figure 5 is a cross-sectional view of the embodiment of Figure 2 along the line V-V;

Figuren 6A tot 6D schematisch een selectie van alternatieve dwarse dwarsdoorsneden illustreren die meerdere kanalen omvatten;Figures 6A to 6D schematically illustrate a selection of alternative transverse cross-sections comprising multiple channels;

BE2017/5480BE2017 / 5480

Figuur 7 een variatie is met een vierkanalen lay-out eerste kleplid; enFigure 7 is a variation with a four-channel layout first valve member; and

Figuur 8 een tweede kleplid is voor samenwerking met het eerste kleplid van Figuur 7 om het debiet van smeerfluïdum te regelen.Figure 8 is a second valve member for cooperating with the first valve member of Figure 7 to control the flow of lubricating fluid.

Een continu variabel transmissiesysteem waarvan een detail is getoond in Figuur 1 omvat typisch een primaire aandrijfinputpoelie 1 aangedreven door inputas 2, en een secundaire outputpoelie 3 die een outputas 4 aandrijft. Tussen de primaire poelie 1 en de secundaire poelie 3 trekt zich een krachtoverbrengende eindloze flexibele metalen riem of ketting 5 uit. In bedrijf beweegt de eindloze metalen riem of ketting 5 in de richting van pijl A. Door het wijzigen van de contactdiameters van de primaire en secundaire poelies kan de transmissieverhouding worden gevarieerd op een bekende manier. Door de hoge contactdruk tussen tegenoverliggende helften van de primaire en secundaire poelies 1, 3 en de eindloze metalen riem of ketting 5 is het noodzakelijk om deze contactoppervlakken continu te smeren en te koelen. Om deze smeer en/of koeling te voorzien is een smeer- en/of koelinrichting geplaatst tussen de primaire en secundaire poelies 1, 3. De smeer- en/of koelinrichting 6 verstuift smeer- en/of koelfluïdum in een richting B tussen de secundaire poelie 3 en de eindloze metalen riem of ketting 5. De smeer- en/of koelinrichting 6 verstuift ook smeer- en/of koelfluïdum in een richting C tussen de primaire poelie 1 en de eindloze metalen riem of ketting 5.A continuously variable transmission system, a detail of which is shown in Figure 1, typically includes a primary drive input pulley 1 driven by input shaft 2, and a secondary output pulley 3 driving an output shaft 4. A force-transmitting endless flexible metal belt or chain 5 extends between the primary pulley 1 and the secondary pulley 3. In operation, the endless metal belt or chain 5 moves in the direction of arrow A. By changing the contact diameters of the primary and secondary pulleys, the transmission ratio can be varied in a known manner. Due to the high contact pressure between opposite halves of the primary and secondary pulleys 1, 3 and the endless metal belt or chain 5, it is necessary to continuously lubricate and cool these contact surfaces. To provide this lubrication and / or cooling, a lubricating and / or cooling device is placed between the primary and secondary pulleys 1, 3. The lubricating and / or cooling device 6 sprays lubricating and / or cooling fluid in a direction B between the secondary pulley 3 and the endless metal belt or chain 5. The lubricating and / or cooling device 6 also sprays lubricating and / or cooling fluid in a direction C between the primary pulley 1 and the endless metal belt or chain 5.

De smeer- en/of koelinrichting 6 is getoond in meer detail in Figuur 2 en omvat een langwerpig fluïdumdoorvoerlichaam 7, dat een proximaal eindgedeelte 8 en een distaai eindgedeelte 9 heeft. Het proximale eindgedeelte 8 is ingericht om aan een transmissiebehuizing 11 te worden gemonteerd (Figuur 1) door middel van een monteer- of fixatieflens 13. De monteerflens of fixatie 13 zoals getoond in Figuur 3 vormt gepast een hoek ten opzichte van het langwerpige fluïdumdoorvoerlichaam 9. De transmissiebehuizing 11 heeft een intern smeer- en/of koelfluïdumtoevoer,The lubricating and / or cooling device 6 is shown in more detail in Figure 2 and comprises an elongated fluid lead-through body 7, which has a proximal end portion 8 and a distal end portion 9. The proximal end portion 8 is adapted to be mounted on a transmission housing 11 (Figure 1) by means of a mounting or fixation flange 13. The mounting flange or fixation 13 as shown in Figure 3 appropriately forms an angle with respect to the elongated fluid feed body 9. The transmission housing 11 has an internal lubrication and / or cooling fluid supply,

BE2017/5480 die kan verbonden zijn aan elk van een eerste fluïdumdoorvoerkanaal 15 en een tweede fluïdumdoorvoerkanaal 17. Om te helpen in het verkrijgen van een fluïdumdichte verbinding tussen de transmissiebehuizing 11 en de smeer- en/of koelinrichting 6 kan het proximale eindgedeelte 8 ook zijn voorzien van een O-ring ontvangende groef 19. Ook op het langwerpige fluïdumdoorvoerlichaam 7 geplaatst is een eerste fluïdum-afvoeropening 21, en een tweede fluïdum-afvoeropening 23. De eerste fluïdum-afvoeropening 21 is tussen het proximale eindgedeelte 8 en het distale eindgedeelte 9 van het langwerpige fluïdumdoorvoerlichaam 7 geplaatst. De tweede fluïdumafvoeropening 23 is direct nabij het distale eindgedeelte 9 geplaatst. De eerste en tweede fluïdumdoorvoerkanalen 15, 17, zoals getoond in Figuur 3, zijn gescheiden door een wandelement 25 dat zich uitstrekt binnen een holle binnenkant van het fluïdumdoorvoerlichaam 7.BE2017 / 5480 which may be connected to any of a first fluid transit channel 15 and a second fluid transit channel 17. To assist in obtaining a fluid-tight connection between the transmission housing 11 and the lubricating and / or cooling device 6, the proximal end portion 8 may also be provided with an O-ring receiving groove 19. Also placed on the elongated fluid transit body 7 is a first fluid discharge opening 21, and a second fluid discharge opening 23. The first fluid discharge opening 21 is between the proximal end portion 8 and the distal end portion 9 of the elongated fluid lead-through body 7. The second fluid discharge opening 23 is positioned immediately adjacent the distal end portion 9. The first and second fluid transit channels 15, 17, as shown in Figure 3, are separated by a wall member 25 that extends within a hollow interior of the fluid transit body 7.

Zoals getoond in meer detail in de dwarsdoorsnedes van Figuren 4 en 5 is de monteerflens 13 voorzien van een opening 27 om een bevestigingsmiddel te ontvangen, zoals een bout of schroef. Een verstevigingsrib 29 kan zich gedeeltelijk uitstrekken tussen het fluïdumdoorvoerlichaam 7 en de monteerflens 13 voor het versterken van de structurele integriteit van de smeer- en/of koelinrichting 6.As shown in more detail in the cross-sections of Figures 4 and 5, the mounting flange 13 is provided with an opening 27 to receive a fastener, such as a bolt or screw. A reinforcement rib 29 may partially extend between the fluid lead-through body 7 and the mounting flange 13 for reinforcing the structural integrity of the lubricating and / or cooling device 6.

Zoals duidelijk is uit het vergelijken van de dwarsdoorsnede van Figuur 4 genomen langs de lijn IV-IV in Figuur 2, en de dwarsdoorsnede van Figuur 5 genomen langs de lijn V-V in Figuur 2, strekt de eerste fluïdum-afvoeropening 21 zich uit in een richting die hoofdzakelijk tegengesteld is aan die van de tweede afvoeropening 23. In het voorbeeld van Figuren 2 tot 5 zijn de eerste en tweede fluïdum-afvoeropeningen 21, 23 in een hoek ten opzichte van elkaar, maar deze inrichting kan variëren naargelang de gekozen monteerpositie op de transmissiebehuizing 11 en/of de vereiste verstuivingsrichting B, C tussen de eerste en tweede poelies 1, 3 zoals de vakman zal begrijpen.As is clear from comparing the cross-section of Figure 4 taken along the line IV-IV in Figure 2, and the cross-section of Figure 5 taken along the line VV in Figure 2, the first fluid discharge opening 21 extends in one direction which is substantially opposite to that of the second discharge opening 23. In the example of Figures 2 to 5, the first and second fluid discharge openings 21, 23 are at an angle to each other, but this device can vary depending on the chosen mounting position on the transmission housing 11 and / or the required spraying direction B, C between the first and second pulleys 1, 3 as those skilled in the art will understand.

BE2017/5480BE2017 / 5480

Ook elk van de eerste en tweede fluïdum-afvoeropeningen 21, 23 kunnen gevormd zijn als een verstuivingsmondstuk, of een gescheiden verstuivingsmondstuk ontvangen, dat ofwel permanent ofwel verwijderbaar daaraan kan zijn vastgemaakt. Om gemakkelijk en goedkoop de complexe vorm en de gewenste mondstukvorm of mondstukontvangstructuur van de smeer- en/of koelinrichting 6 te verkrijgen, is het fluïdumdoorvoerlichaam 7 best gevormd als een gietstuk. Zulk een gietstuk kan spuitgegoten zijn in ofwel een zamac legering of van een thermoplastisch polymeer, zoals een glasvezelversterkte hoge temperatuurresistente polymeerklasse.Also, each of the first and second fluid discharge openings 21, 23 may be formed as a spray nozzle, or receive a separate spray nozzle, which may be attached to it permanently or removably. To obtain the complex shape and the desired nozzle shape or nozzle receiving structure of the lubricating and / or cooling device 6 easily and cheaply, the fluid feed body 7 is best shaped as a casting. Such a casting may be injection molded in either a zamac alloy or a thermoplastic polymer, such as a glass fiber reinforced high temperature resistant polymer class.

Terwijl het bovenstaande voorbeeld beschreven is als voorzien van gescheiden eerste en tweede fluïdumdoorvoerkanalen om een smeer- en/of koelfluïdum af te voeren op contactoppervlakken van primaire en secundaire poelies, is het voorstelbaar dat meer dan twee fluïdumdoorvoerkanalen en fluïdum-afvoeropeningen gebruikt zijn. Dit kan nuttig zijn om de dekking van de contactgebieden die moeten worden gesmeerd en gekoeld te verhogen. Zoals schematisch getoond in Figuur 6A kan de interne structuur van het langwerpig fluïdumdoorvoerlichaam 7 in dwarsdoorsnede verdeeld zijn in eerste en tweede fluïdumdoorvoerkanalen door een vlak wandelement 25, zoals in het voorbeeld van Figuren 2 tot 5. Echter kunnen zoals schematisch getoond in Figuur 6B deze eerste en tweede kanalen 15, 17 ook zijn gevormd met afgeronde omtreklijnen om stroomweerstand te minimaliseren en/of afzettingen te voorkomen. Zoals getoond in Figuren 6C en 6D op een gelijkaardige schematische manier kan de dwarsdoorsnede van het langwerpig fluïdumdoorvoerlichaam 7 ook zijn onderverdeeld door additionele derde en vierde fluïdumdoorvoerkanalen 29, 31 te hebben.While the above example has been described as having separate first and second fluid delivery channels to discharge a lubricating and / or cooling fluid onto contact surfaces of primary and secondary pulleys, it is conceivable that more than two fluid delivery channels and fluid delivery openings have been used. This can be useful to increase the coverage of the contact areas to be lubricated and cooled. As schematically shown in Figure 6A, the internal structure of the elongated fluid transit body 7 can be divided in cross section into first and second fluid transit channels through a flat wall element 25, such as in the example of Figures 2 to 5. However, as shown schematically in Figure 6B, these first and second channels 15, 17 are also formed with rounded contour lines to minimize flow resistance and / or prevent deposits. As shown in Figures 6C and 6D in a similar schematic manner, the cross section of the elongated fluid transit body 7 may also be subdivided by having additional third and fourth fluid delivery channels 29, 31.

Samenvallend met het gebruik van meerdere fluïdumdoorvoerkanalen in de smeer- en/of koelinrichting 6, kan de fluïdumtoevoer van de transmissiebehuizing 11 ook zijn onderverdeeld inCoinciding with the use of multiple fluid feed-through channels in the lubricating and / or cooling device 6, the fluid supply from the transmission housing 11 can also be subdivided into

BE2017/5480 gescheiden toevoerkanalen met ofwel dezelfde of verschillende toevoerbronnen binnen de transmissie.BE2017 / 5480 separate supply channels with either the same or different supply sources within the transmission.

In een verdere alternatieve inrichting schematisch geïllustreerd in Figuren 7 en 8, kan de transmissiebehuizing 11 of de smeer- en/of koelinrichting 6 additioneel zijn voorzien van een fluïdumregelende klep. Zulk een fluïdumregelende klep kan een stationair eerste kleplid 33 (Fig. 7), en een roteerbaar tweede kleplid 35 (Fig. 8) omvatten. Het stationair eerste kleplid 33 heeft een centraal pivotlager 37 en openingen die overeenkomen met de eerste, tweede, derde en vierde fluïdumdoorvoerkanalen 15, 17, 29, 31. Het roterende tweede kleplid 35 zoals getoond in Figuur 8 heeft tegenoverliggende in sectoren gedeelde vleugels 39, 41 tegenover een centrale pivotas 43. Door het roteren van het tweede kleplid 35 ten opzichte van het eerste kleplid 33 overeenkomstig met ofwel pijl 45 of 47, zullen de in sectoren gedeelde vleugels 39, 41 in grotere of mindere mate de openingen in het eerste kleplid 33 bedekken of onthullen. Daardoor kan de stroom van smeer- en/of koelfluïdum die is toegevoerd van de transmissiebehuizing 11 naar de smeer- en/of koelinrichting 6 gevarieerd worden overeenkomstig met de transmissieverhouding en riem- of kettingpositie.In a further alternative device schematically illustrated in Figures 7 and 8, the transmission housing 11 or the lubricating and / or cooling device 6 can additionally be provided with a fluid-regulating valve. Such a fluid control valve may comprise a stationary first valve member 33 (Fig. 7), and a rotatable second valve member 35 (Fig. 8). The stationary first valve member 33 has a central pivot bearing 37 and openings corresponding to the first, second, third and fourth fluid transit channels 15, 17, 29, 31. The rotating second valve member 35 as shown in Figure 8 has opposed wings 39 divided into sectors 41 opposite a central pivot axis 43. By rotating the second valve member 35 relative to the first valve member 33 corresponding to either arrow 45 or 47, the wings 39, 41 divided into sectors will to a greater or lesser extent the openings in the first valve member 33 cover or reveal. Therefore, the flow of lubricating and / or cooling fluid supplied from the transmission housing 11 to the lubricating and / or cooling device 6 can be varied according to the transmission ratio and belt or chain position.

Bijgevolg is er bij wijze van voorbeeld een smeer- en/of koelinrichting 6 beschreven voor en of/omvat in een riem- of kettingtype continu variabel transmissiesysteem dat een behuizing 11 omvat, een vloeistof toevoerbron, en een eindloze metalen riem of ketting 5 voor het overbrengen van kracht tussen een primaire poelie 1 en een secundaire poelie 2. De inrichting 6 omvat een langwerpig fluïdumdoorvoerlichaam 7 met een proximaal eindgedeelte 8 met een fluïdumingang die verbindbaar is met de vloeistoftoevoerbron en een distaai eindgedeelte 9. De inrichting omvat ook ten minste een eerste en een tweede afvoeropening 21, 23, die elk is geplaatst op het distaai eindgedeelte van het fluïdumdoorvoerlichaam 7. Het langwerpig fluïdumdoorvoerlichaam 7 omvat een eerste fluïdumdoorvoerkanaal 15 in fluïdumverbinding met de eerste fluïdumAccordingly, a lubricating and / or cooling device 6 is described by way of example for and / or comprising continuously variable transmission system in a belt or chain type comprising a housing 11, a liquid supply source, and an endless metal belt or chain 5 for transferring force between a primary pulley 1 and a secondary pulley 2. The device 6 comprises an elongated fluid lead-through body 7 with a proximal end portion 8 with a fluid inlet connectable to the fluid supply source and a distal end portion 9. The device also includes at least a first and a second discharge opening 21, 23, each disposed on the distal end portion of the fluid transit body 7. The elongated fluid transit body 7 comprises a first fluid passage channel 15 in fluid communication with the first fluid

BE2017/5480 afvoeropening 21, en tweede fluïdumdoorvoerkanaal 17 gescheiden van het eerste fluïdumdoorvoerkanaal 15. Het tweede fluïdumdoorvoerkanaal 17 is in fluïdumverbinding met de tweede fluïdumafvoeropening 23.BE2017 / 5480 outlet opening 21, and second fluid delivery channel 17 separated from the first fluid delivery channel 15. The second fluid delivery channel 17 is in fluid communication with the second fluid delivery opening 23.

Aldus wordt geloofd dat de bediening en constructie van de onderhavige uitvinding duidelijk zal zijn uit de voorgaande beschrijving en daaraan bijgevoegde tekeningen. Verwijzing in deze beschrijving naar enige voorgaande publicatie (of daarvan afgeleide informatie), of naar enige materie die bekend is, is niet en mag niet worden beschouwd als een erkenning of toegeven of enige vorm van suggestie dat die voorgaande publicatie (of daaruit afgeleide informatie) of bekende materie deel uitmaakt van de normale algemene kennis in het gebied van onderneming waarop deze beschrijving betrekking heeft. Met duidelijkheid en een beknopte beschrijving tot doel zijn kenmerken hierin beschreven als deel van dezelfde of gescheiden uitvoeringsvormen, het zal echter worden verstaan dat de omvang van de uitvinding uitvoeringsvormen kan omvatten met combinaties van alle of sommige van de beschreven kenmerken. Verwijzingen naar gepubliceerd materiaal of bronnen van informatie die in de tekst zijn bevat mogen niet worden opgevat als concessie dat dit materiaal of deze informatie deel is van de normale algemene kennis in dit land of daarbuiten. Elk in deze tekst geciteerd document, referentie of octrooipublicatie moet worden gelezen en beschouwd door de lezer als deel van deze tekst, en omwille van beknoptheid is de inhoud daarvan niet herhaald, gedupliceerd of gekopieerd in deze tekst. Het zal de vakman duidelijk zijn dat de uitvinding niet is beperkt tot enige uitvoeringsvorm hierin beschreven en dat wijzigingen mogelijk zijn die mogen worden beschouwd binnen de omvang van de bijgevoegde conclusies. Ook kinematische omkeringen worden beschouwd als inherent geopenbaard en kunnen binnen de omvang van de uitvinding zijn. In de conclusies mogen enige referentietekens niet worden opgevat als een beperking van de conclusie. Wanneer gebruikt in deze beschrijving of in de bijgevoegdeIt is thus believed that the operation and construction of the present invention will be apparent from the foregoing description and accompanying drawings. Reference in this description to any prior publication (or information derived therefrom), or to any material known, is not and should not be construed as an acknowledgment or acknowledgment or any form of suggestion that such prior publication (or information derived therefrom) whether known subject matter forms part of the normal general knowledge in the area of enterprise to which this description relates. For the sake of clarity and a brief description, features are described herein as part of the same or separate embodiments, however, it is to be understood that the scope of the invention may include embodiments with combinations of all or some of the features described. References to published material or sources of information contained in the text should not be construed as a concession that this material or information is part of the normal general knowledge in this country or beyond. Any document, reference or patent publication cited in this text must be read and considered by the reader as part of this text, and for the sake of brevity the content thereof has not been repeated, duplicated or copied in this text. It will be apparent to those skilled in the art that the invention is not limited to any embodiment described herein and that modifications are possible that may be considered within the scope of the appended claims. Also kinematic reversals are considered inherently disclosed and may be within the scope of the invention. In the claims, some reference characters should not be construed as a limitation of the claim. When used in this description or in the attached

BE2017/5480 conclusies mogen de termen ‘omvatten’, ‘omvattend’ en ‘omvattend’ niet worden opgevat in een exclusieve of exhaustieve zin maar eerder in een inclusieve zin. Bijgevolg sluit uitdrukking zoals ‘omvattend’ of‘omvattend’ zoals hierin gebruikt niet de aanwezigheid uit van andere elementen, gehele getallen, additionele structuur of additionele handelingen of stappen naast deze die zijn opgelijst. Verder mogen de woorden ‘een’ en ‘een’ niet worden opgevat als beperkt tot ‘slechts één’, maar worden in plaats daarvan gebruikt om ‘ten minste één’ te betekenen, en sluiten geen meervoud uit. Kenmerken die niet specifiek of expliciet beschreven of geclaimd worden kunnen additioneel omvat zijn in de structuur van de uitvinding zonder van haar omvang af te wijken. Uitdrukkingen zoals ‘middelen voor’ moeten worden gelezen als ‘onderdelen ingericht voor’ of ‘lid gebouwd om’ en moeten opgevat worden om equivalenten voor de geopenbaarde structuren te omvatten. Het gebruik van uitdrukkingen zoals ‘kritisch’, ‘voorkeurs-’, ‘zeer geprefereerd’ enz. is niet bedoeld om de uitvinding te beperken. In de mate dat structuur, materiaal, of handelingen worden beschouwd als zijnde essentieel zijn zij zonder uitdrukking als zodanig aangeduid. Toevoegingen, weglatingen, en wijzigingen binnen het kader van de vakman kunnen algemeen gemaakt zijn zonder af te wijken van de omvang van de uitvinding, zoals bepaald door de conclusies.BE2017 / 5480 conclusions, the terms "include," "encompass," and "encompass" should not be construed in an exclusive or exhaustive sense, but rather in an inclusive sense. Accordingly, expression such as "comprehensive" or "comprehensive" as used herein does not exclude the presence of other elements, integers, additional structure, or additional actions or steps in addition to those that are listed. Furthermore, the words "one" and "one" should not be construed as being limited to "only one," but are instead used to mean "at least one," and do not exclude plural. Features that are not specifically or explicitly described or claimed may be additionally included in the structure of the invention without departing from its scope. Expressions such as "resources for" should be read as "components arranged for" or "member built to" and should be understood to include equivalents for the structures disclosed. The use of expressions such as "critical", "preferred", "highly preferred" etc. is not intended to limit the invention. To the extent that structure, material, or actions are considered essential, they are designated as such without expression. Additions, omissions, and modifications within the scope of those skilled in the art can be made generally without departing from the scope of the invention as defined by the claims.

Claims

CONCLUSIESCONCLUSIONS

1. Smeer- en/of koelinrichting voor een flexibel lid type continu variabele transmissiesysteem dat een eindloze metalen riem of ketting omvat voor het overbrengen van kracht tussen een primaire poelie en een secundaire poelie, waarbij de inrichting omvat:A lubricating and / or cooling device for a flexible member type continuously variable transmission system comprising an endless metal belt or chain for transmitting force between a primary pulley and a secondary pulley, the device comprising:

een langwerpig fluïdumdoorvoerlichaam met een proximaal eindgedeelte met een aan een vloeistoftoevoerbron verbindbare fluïdumingang en een distaai eindgedeelte; en ten minste een eerste en een tweede fluïdum-afvoeropening, die elk zijn geplaatst op het distale eindgedeelte van het fluïdumdoorvoerlichaam, en waarbij het langwerpige fluïdumdoorvoerlichaam een eerste fluïdumdoorvoerkanaal omvat in fluïdum verbinding met de eerste fluïdumafvoeropening, en tweede fluïdumdoorvoerkanaal gescheiden van het eerste fluïdumdoorvoerkanaal, welk tweede fluïdumdoorvoerkanaal in fluïdum verbinding is met de tweede fluïdum-afvoeropening.an elongate fluid lead-through body having a proximal end portion with a fluid inlet connectable to a fluid supply source and a distal end portion; and at least a first and a second fluid delivery port, each of which is disposed on the distal end portion of the fluid delivery body, and wherein the elongated fluid delivery body comprises a first fluid delivery channel in fluid communication with the first fluid delivery opening, and second fluid delivery channel separated from the first fluid passage, said second fluid delivery channel being in fluid communication with the second fluid delivery port.

2. Smeer- en/of koelinrichting zoals in conclusie 1, waarbij ten minste één van de eerste of tweede fluïdum-afvoeropeningen geplaatst is om dwars te zijn gericht op het langwerpige fluïdumdoorvoerlichaam.A lubricating and / or cooling device as in claim 1, wherein at least one of the first or second fluid discharge openings is disposed to be directed transversely of the elongate fluid transit body.

3. Smeer- en/of koelinrichting zoals in conclusie 1 of 2, waarbij de eerste fluïdum-afvoeropening geplaatst is tussen de proximale en distale eindgedeelten, en de tweede fluïdum-afvoeropening geplaatst is nabij het distale eindgedeelte.The lubricating and / or cooling device as in claim 1 or 2, wherein the first fluid discharge port is disposed between the proximal and distal end portions, and the second fluid discharge port is located near the distal end portion.

4. Smeer- en/of koelinrichting zoals in conclusie 2 of 3, waarbij zowel de eerste als de tweede fluïdum-afvoeropeningen geplaatst zijn om dwars te zijn gericht op het langwerpige fluïdumdoorvoerlichaam.A lubricating and / or cooling device as in claim 2 or 3, wherein both the first and the second fluid discharge openings are positioned to be directed transversely of the elongate fluid feed body.

5. Smeer- en/of koelinrichting zoals in conclusie 4, waarbij de tweede fluïdum-afvoeropening geplaatst is in een dwarse richting die radiaal gehoekt is op de dwarse richting van de eerste fluïdum-afvoeropening.Lubricating and / or cooling device as in claim 4, wherein the second fluid discharge opening is disposed in a transverse direction radially angled to the transverse direction of the first fluid discharge opening.

BE2017/5480BE2017 / 5480

6. Smeer- en/of koelinrichting zoals in één van conclusies 1 tot 5, waarbij elk van de eerste en tweede afvoeropeningen is voorzien van een verstuiving vormend mondstuk, en waarbij de verstuiving vormende mondstukken van de eerste en tweede afvoeropeningen van elkaar verschillen.Lubricating and / or cooling device as in any one of claims 1 to 5, wherein each of the first and second discharge openings is provided with a spray-forming nozzle, and wherein the spray-forming nozzles of the first and second discharge openings differ from each other.

7. Smeer- en/of koelinrichting zoals in één van conclusies 1 tot 6, waarbij het fluïdumdoorvoerlichaam gevormd is als een gietstuk.The lubricating and / or cooling device as in any one of claims 1 to 6, wherein the fluid lead-through body is shaped as a casting.

8. Smeer- en/of koelinrichting zoals in één van conclusies 1 tot 7, waarbij de eerste en tweede fluïdumdoorvoerkanalen gescheiden zijn door een vlak wandelement dat is geïncorporeerd in het gietstuk dat het fluïdumdoorvoerlichaam vormt.The lubricating and / or cooling device as in any one of claims 1 to 7, wherein the first and second fluid feed-through channels are separated by a flat wall element that is incorporated into the casting that forms the fluid feed-through body.

9. Smeer- en/of koelinrichting zoals in conclusie 7 of 8, verder omvattende één of meer fluïdumdoorvoerkanalen en geassocieerde fluïdumafvoeropeningen naast de eerste en tweede fluïdumdoorvoerkanalen en fluïdum-afvoeropeningen.The lubricating and / or cooling device as in claim 7 or 8, further comprising one or more fluid delivery channels and associated fluid delivery openings in addition to the first and second fluid delivery channels and fluid delivery openings.

10. Smeer- en/of koelinrichting zoals in één van conclusies 7, 8 of 9, waarbij een dwarsdoorsnedeoppervlakte van één van de eerste en tweede afvoeropeningen of van één van de eerste en tweede fluïdumdoorvoerkanalen is verschillend van de andere.The lubricating and / or cooling device as in any of claims 7, 8 or 9, wherein a cross-sectional area of one of the first and second discharge openings or of one of the first and second fluid passage channels is different from the other.

11. Smeer- en/of koelinrichting zoals in één van conclusies 7 tot 10, waarbij ten minste één van de eerste en tweede fluïdumdoorvoerkanalen is geassocieerd met een debiet regelende klep.The lubricating and / or cooling device as in any one of claims 7 to 10, wherein at least one of the first and second fluid feed-through channels is associated with a flow control valve.

12. Smeer- en/of koelinrichting zoals in conclusie 11, waarbij de debiet regelende klep is ingericht om actief te worden aangestuurd afhankelijk van de verhouding van het continu variabele transmissiesysteem.A lubrication and / or cooling device as in claim 11, wherein the flow control valve is adapted to be actively controlled depending on the ratio of the continuously variable transmission system.

13. Smeer- en/of koelinrichting zoals in één van conclusies 1 tot 12, waarbij het gietstuk van het fluïdumdoorvoerlichaam gemaakt is van een thermoplastisch polymeer.The lubricating and / or cooling device as in any one of claims 1 to 12, wherein the fluid lead body casting is made of a thermoplastic polymer.

14. Smeer- en/of koelinrichting zoals in conclusie 13, waarbij het thermoplastisch polymeer glasvezelversterkt is.The lubricating and / or cooling device as in claim 13, wherein the thermoplastic polymer is glass fiber reinforced.

BE2017/5480BE2017 / 5480

15. Smeer- en/of koelinrichting zoals in één van conclusies 13 of 14, waarbij het thermoplastisch polymeer een polymeerklasse is die bestand is tegen een hoge temperatuur.A lubricating and / or cooling device as in any one of claims 13 or 14, wherein the thermoplastic polymer is a polymer class that is resistant to a high temperature.

16. Smeer- en/of koelinrichting zoals in één van conclusies 1 tot 15, waarbij het gietstuk van het fluïdumdoorvoerlichaam spuitgegoten is.A lubricating and / or cooling device as in any one of claims 1 to 15, wherein the casting of the fluid feed body is injection molded.

17. Smeer- en/of koelinrichting zoals in één van conclusies 1 tot 16, waarbij het fluïdumdoorvoerlichaam een fixatieflens heeft aan zijn proximale eindgedeelte.The lubricating and / or cooling device as in any one of claims 1 to 16, wherein the fluid transit body has a fixation flange at its proximal end portion.

18. Smeer- en/of koelinrichting zoals in conclusie 17, waarbij een centrale longitudinale as van het langwerpige fluïdumdoorvoerlichaam een hoek vormt ten opzichte van een montage-oppervlak van de fixatieflens.A lubricating and / or cooling device as in claim 17, wherein a central longitudinal axis of the elongated fluid lead-through body forms an angle with respect to a mounting surface of the fixation flange.

19. Smeer- en/of koelinrichting zoals in één van conclusies 1 tot 18, waarbij de fluïdumingang axiaal van het langwerpige fluïdumdoorvoerlichaam is geplaatst.The lubricating and / or cooling device as in any one of claims 1 to 18, wherein the fluid inlet is positioned axially of the elongated fluid lead body.

20. Continu variabel transmissiesysteem met een primaire poelie, een secundaire poelie, een eindloze metalen riem of ketting voor het overbrengen van kracht tussen de primaire poelie en de secundaire poelie, een behuizing, een vloeistoftoevoerbron, en de smeer- en/of koelinrichting van één van de voorgaande conclusies 1-19 die is verbonden met de vloeistoftoevoerbron, waarbij de vloeistoftoevoerbron is ingericht om een smeer- en/of koelvloeistof naar de eerste en tweede afvoeropeningen van het fluïdumdoorvoerlichaam te voeren, waarbij het proximale eindgedeelte is bevestigd aan de behuizing, en waarbij de eerste en tweede fluïdumafvoeropeningen zijn ingericht om de aangevoerde smeer- en/of koelvloeistof op contactoppervlakken van ten minste één van de eindloze metalen riem of ketting of de primaire en secundaire poelies te verstuiven.20. Continuously variable transmission system with a primary pulley, a secondary pulley, an endless metal belt or chain for transferring power between the primary pulley and the secondary pulley, a housing, a fluid supply source, and the lubrication and / or cooling device of one of the preceding claims 1-19 which is connected to the liquid supply source, wherein the liquid supply source is adapted to feed a lubricating and / or cooling liquid to the first and second discharge openings of the fluid feed body, the proximal end portion being attached to the housing, and wherein the first and second fluid discharge openings are adapted to spray the supplied lubricating and / or cooling fluid onto contact surfaces of at least one of the endless metal belt or chain or the primary and secondary pulleys.

21. Continu variabel transmissiesysteem zoals in conclusie 20, waarbij elk van de primaire en secundaire poelies een axiaal stationaire kegelvormige schijfhelft en een axiaal beweegbare schijfhelft omvatten, waarbij de axiaal beweegbare schijfhelften van de primaire en secundaire A continuously variable transmission system as in claim 20, wherein each of the primary and secondary pulleys comprises an axially stationary conical disc half and an axially movable disc half, wherein the axially movable disc halves of the primary and secondary

BE2017/5480 poelies zijn ingericht om te bewegen in lateraal ten opzichte van elkaar tegengestelde richtingen, en waarbij de kracht overdragende riem of ketting een laterale beweging uitvoert wanneer de straal rond de primaire en secundaire poelies varieert met een transmissieverhouding die resulteert uit gestuurde axiale beweging van de axiaal beweegbare schijfhelften van de primaire en secundaire poelies, verder ingericht om één van de eerste en tweede fluïdum-afvoeropeningen een divergerende straal smeer- en/of koelvloeistof te laten verstuiven in een stroomrichting naar een buurt van de axiaal vaste primaire schijf, en de andere van de eerste en tweede fluïdum-afvoeropeningen een divergerende straal smeer- en/of koelvloeistof te laten verstuiven in een stroomrichting naar een buurt van de axiaal vaste secundaire schijf, waarbij de divergerende stralen verder zijn ingericht om te overlappen in een centraal gebied dat samenvalt met laterale riem of kettingbeweging.BE2017 / 5480 pulleys are arranged to move in laterally opposite directions, and wherein the force transferring belt or chain performs a lateral movement when the radius around the primary and secondary pulleys varies with a transmission ratio resulting from controlled axial movement of the axially movable disc halves of the primary and secondary pulleys, further adapted to cause one of the first and second fluid discharge openings to spray a divergent jet of lubricating and / or cooling fluid in a flow direction to a neighborhood of the axially fixed primary disc, and the causing another of the first and second fluid discharge openings to spray a diverging jet of lubricating and / or cooling fluid in a flow direction to a neighborhood of the axially fixed secondary disc, the diverging jets being further arranged to overlap in a central area that coincides with lateral belt or chain movement.

22. Continu variabel transmissiesysteem zoals in conclusie 21, waarbij de divergerende stralen van smeer- en/of koelvloeistof elk zijn gericht in een richting van riem- of kettingbeweging.Continuously variable transmission system as in claim 21, wherein the diverging jets of lubricating and / or cooling fluid are each directed in a direction of belt or chain movement.

23. Continu variabel transmissiesysteem zoals in conclusie 21 of 22, waarbij de divergerende stralen verschillend onder een hoek staan.Continuously variable transmission system as in claim 21 or 22, wherein the diverging rays are differently angled.

24. Continu variabel transmissiesysteem zoals in één van conclusies 20 tot 23, waarbij de vloeistoftoevoerbron ten minste één pomp omvat.A continuously variable transmission system as in any of claims 20 to 23, wherein the fluid supply source comprises at least one pump.