BE1021060B1 - FIXED FRAME FOR A FUME CABINET - Google Patents

Abstract

VOORZETFRAME VOOR EEN ZUURKAST Deze uitvinding betreft enerzijds een voorzetframe (1) voor een zuurkast (2) waarin zowel schuiframen (3,4), de middelen voor het in evenwicht houden van de schuiframen (3, 4), als het overbrengmechanisme voor het overbrengen van de beweging van het eerste schuifraam (3) op het tweede schuifraam (4), reeds zijn in gemonteerd. Anderzijds betreft deze uitvinding een zuurkast (2) voorzien van dergelijk voorzetframe (1).ADDITIONAL FRAME FOR A FUME CUPBOARD This invention relates on the one hand to an attachment frame (1) for a fume cupboard (2) in which both sliding windows (3,4), the means for balancing the sliding windows (3, 4), and the transfer mechanism for transferring of the movement of the first sliding window (3) on the second sliding window (4), are already mounted. On the other hand, this invention relates to a fume cupboard (2) provided with such an attachment frame (1).

Description

VOORZETFRAME VOOR EEN ZÜURKASTCONTINUOUS FRAME FOR A DIAGRAM

Deze uitvinding betreft een zuurkast waarbij minstens de voorwand gevormd wordt door een voorzetframe.This invention relates to a fume cupboard in which at least the front wall is formed by a front frame.

Zuurkasten zijn standaard voorzien in diverse laboratoria. Alle labo werk waarbij men in contact kan komen met gassen, dampen, vluchtige stoffen en/of vloeistoffen die schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid van het personeel, dient in dergelijke kasten uitgevoerd te worden. Om de binnenruimte van de kast af te sluiten van de buitenomgeving is de zuurkast voorzien van een afsluiteenheid. De afsluiteenheid kan een enkelvoudig raam zijn dat op en neer beweegbaar is in een geleidingsprofiel of kan bestaan uit twee simultaan beweegbare schuiframen die elk op en neer beweegbaar zijn in een geleidingsprofiel. Deze uitvinding heeft betrekking op zuurkasten waarbij de afsluiteenheid gevormd wordt door twee simultaan beweegbare schuiframen. Standaard zal het achterste (tweede) raam op halve snelheid naar boven bewegen in vergelijking met het voorliggende (eerste) raam.Fume cupboards are fitted as standard in various laboratories. All laboratory work in which one can come into contact with gases, vapors, volatile substances and / or liquids that can be harmful to the health of the personnel must be carried out in such cabinets. To close the interior of the cabinet from the outside environment, the fume cupboard is provided with a closing unit. The closing unit can be a single window that is movable up and down in a guide profile or can consist of two simultaneously movable sliding windows that are each movable up and down in a guide profile. This invention relates to fume cupboards in which the closing unit is formed by two simultaneously movable sliding windows. By default, the rear (second) window will move up at half speed compared to the front (first) window.

Om te vermijden dat de schuiframen in geopende toestand terug naar beneden zouden glijden, omvatten de bekende zuurkasten middelen voor het in evenwicht houden van deze schuiframen in geopende toestand. Deze middelen zijn uitgevoerd in de vorm van een tegengewicht dat via (staal)koorden (kabels) of tandriemen met elk schuifraam zijn verbonden. Om de schuiframen gelijktijdig op en neer te bewegen is een overbrengmechanisme voorzien. Volgens een gekend overbrengmechanisme worden beide schuiframen elk opgehangen aan een afzonderlijke kabel. Deze kabels worden aan de bovenzijde van de kast samengebracht en voorzien van een overbrengmiddel dat via eveneens een kabel verbonden wordt met een tegengewicht dat in een profiel loopt aan de achterzijde van de zuurkast.In order to prevent the sliding windows from sliding back down in the opened state, the known fume cupboards comprise means for keeping these sliding windows in balance in the opened state. These means are designed in the form of a counterweight that are connected to each sliding window via (steel) cords (cables) or toothed belts. A transfer mechanism is provided to move the sliding windows up and down simultaneously. According to a known transfer mechanism, both sliding windows are each suspended on a separate cable. These cables are brought together at the top of the cabinet and provided with a transfer means which is also connected via a cable to a counterweight running in a profile at the rear of the fume cupboard.

Dergelijke zuurkasten hebben echter een aantal nadelen, met name: - de montage van ramen, kabels en tegengewichten neemt veel tijd in beslag en dient te gebeuren daar waar de zuurkast geplaatst zal worden; - eens de kast geplaatst, is het tegengewicht vaak moeilijk bereikbaar waardoor problemen kunnen optreden tijdens het onderhoud, vervanging van kabels, bij kabelbreuk,... ; - doordat beide ramen zijn opgehangen aan afzonderlijke kabels, zal bij breken van één van de kabels, het raam waarmee de afgebroken kabel verbonden is, blokkeren.However, such fume cupboards have a number of drawbacks, in particular: - the installation of windows, cables and counterweights takes a lot of time and must take place where the fume cupboard will be placed; - once the cabinet has been placed, the counterweight is often difficult to reach, which may cause problems during maintenance, replacement of cables, in the event of a cable break, ... - because both windows are suspended from separate cables, if one of the cables is broken, the window to which the broken cable will be blocked will block.

Deze uitvinding heeft nu tot doel te voorzien in een oplossing voor bovengenoemde nadelen, in het bijzonder de mogelijkheid te bieden een zuurkast op een eenvoudige manier te gaan assembleren. Dit doel wordt bereikt door te voorzien in een zuurkast voorzien van een achterwand, twee tegenover elkaar liggende zijwanden, een zich hiertussen horizontaal uitstrekkend werkblad, een voorwand met afsluiteenheid en een bovenwand die samen een werkruimte begrenzen waarop een afzuiginrichting aansluitbaar is, waarbij minstens de voorwand gevormd wordt door een voorzetffame omvattende een eerste en tweede achterliggend schuifraam, middelen voor het in evenwicht houden van de schuiframen in geopende toestand, en een overbrengmechanisme voorzien voor het overbrengen van de beweging van het eerste schuifraam op het tweede schuifraam zodat het eerste en tweede schuifraam gelijktijdig op - of neerwaarts bewegen, waarbij de achter- en bovenwand voorzien zijn van openingen die aansluitbaar zijn op de afzuiginrichting, waarbij de openingen in de achterwand en bovenwand voorzien zijn om lucht uit de werkruimte af te zuigen. Dergelijk frame biedt het grote voordeel dat de schuiframen en tegengewicht(en) vooraf in de fabriek gemonteerd en uitgebalanceerd kunnen worden zodat bij plaatsing enkel het frame nog op de zuurkast gemonteerd dient te worden.The present invention has for its object to provide a solution for the above-mentioned disadvantages, in particular to offer the possibility of assembling a fume cupboard in a simple manner. This object is achieved by providing a fume cupboard provided with a rear wall, two opposite side walls, a work surface extending horizontally therebetween, a front wall with closing unit and an upper wall which together define a working space to which a suction device can be connected, whereby at least the front wall is connectable is formed by a header effect comprising a first and second rear sliding window, means for balancing the sliding windows in the open state, and a transfer mechanism provided for transferring the movement of the first sliding window to the second sliding window so that the first and second sliding window simultaneously moving up or down, wherein the rear and top walls are provided with openings that can be connected to the extraction device, the openings in the rear wall and top wall being provided for extracting air from the working space. Such a frame offers the great advantage that the sash windows and counterweight (s) can be pre-assembled and balanced in the factory, so that only the frame needs to be mounted on the fume cupboard when placed.

De openingen zijn zodanig gepositioneerd en gedimensioneerd dat in de zuurkast een goede luchtafzuiging aanwezig is, zodat in tegenstelling tot de bekende zuurkasten, de aanwezigheid van een zogenaamd stromingspaneel niet meer vereist is. Hierdoor zal de nuttige binnenruimte aanzienlijk vergroten. Bovendien kan een dergelijke binnenruimte waarvan de wanden gevormd zijn uit polyester, perfect hygiënisch gehouden worden. Om het reinigen verder te vereenvoudigen zijn de hoeken van de binnenruimte in een voorkeursuitvoering afgerond. De opening in de achterwand heeft in het bijzonder een rechthoekige vorm en bevindt zich ongeveer 20 cm. boven het werkblad.The openings are positioned and dimensioned such that a good air extraction is present in the fume cupboard, so that, in contrast to the known fume cupboards, the presence of a so-called flow panel is no longer required. This will considerably increase the useful interior space. Moreover, such an interior space whose walls are made of polyester can be kept perfectly hygienic. To further simplify cleaning, the corners of the interior space are rounded off in a preferred embodiment. The opening in the rear wall in particular has a rectangular shape and is approximately 20 cm. above the work surface.

Bij een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een zuurkast volgens de uitvinding zijn de achterwand, de twee tegenover elkaar liggende zijwanden, en de bovenwand vervaardigd uit polyester. Bij voorkeur zijn de hoeken van de werkruimte afgerond. Ook de aansluiting tussen zijwanden en achterwand met het werkblad verloopt via een afgeronde hoek.In a preferred embodiment of a fume cupboard according to the invention, the rear wall, the two opposite side walls, and the top wall are made of polyester. The corners of the workspace are preferably rounded. The connection between side walls and rear wall with the worktop also runs through a rounded corner.

Doordat de schuiframen vooraf in het frame gemonteerd worden is er weinig speling noodzakelijk, waardoor een stevige en degelijke montage van het raam mogelijk wordt. Bij voorkeur zitten de zijranden van het eerste en tweede schuifraam vervat in een geleidingsprofiel. De geleidingsprofielen zijn bij voorkeur vervaardigd uit aluminium.Because the sash windows are mounted in advance in the frame, little play is required, making a sturdy and robust mounting of the window possible. The side edges of the first and second sliding windows are preferably contained in a guide profile. The guide profiles are preferably made from aluminum.

Volgens een meer voorkeurdragende uitvoeringsvorm van de zuurkast overeenkomstig de uitvinding omvatten de genoemde middelen voor het in evenwicht houden van de schuiframen een geleidingssleuf waarin een tegengewicht beweegbaar is, en dat via een kabel verbonden is met het eerste of tweede schuifraam. Bij voorkeur zijn de linker - en rechterzijde van het frame voorzien van een geleidingssleuf waarin telkens een tegengewicht beweegbaar in is opgesteld.According to a more preferred embodiment of the fume cupboard according to the invention, the said means for keeping the sliding windows in balance comprise a guide slot in which a counterweight can be moved and which is connected to the first or second sliding window via a cable. The left and right sides of the frame are preferably provided with a guide slot in which a counterweight is in each case movably arranged.

Bij een voordelige uitvoeringvorm van de zuurkast volgens de uitvinding is het genoemde tegengewicht via twee kabels verbonden met het eerste of tweede schuifraam. Door enerzijds twee kabels te voorzien, en anderzijds maar één van beide schuiframen te verbinden met deze kabels, kunnen bij breken van één van de kabels, de schuiframen nog steeds geopend en gesloten worden.In an advantageous embodiment of the fume cupboard according to the invention, the said counterweight is connected via two cables to the first or second sliding window. By providing two cables on the one hand, and by connecting only one of the two sliding windows to these cables on the other hand, when one of the cables is broken, the sliding windows can still be opened and closed.

In een bijzondere uitvoeringsvorm van het frame volgens de uitvinding omvat de zuurkast een vleugel met afgerond profiel voorzien om de luchtstroom in de richting van het werkoppervlak van een zuurkast te sturen.In a special embodiment of the frame according to the invention, the fume cupboard comprises a wing with a rounded profile provided to control the air flow in the direction of the working surface of a fume cupboard.

Om de eigenschappen van deze uitvinding verder te verduidelijken en om bijkomende voordelen en bijzonderheden ervan aan te duiden volgt nu een meer gedetailleerde beschrijving van een zuurkast volgens de uitvinding. Het weze duidelijk dat niets in de hierna volgende beschrijving kan geïnterpreteerd worden als een beperking van de in de conclusies opgeëiste bescherming voor deze uitvinding.To further clarify the features of this invention and to indicate additional advantages and details thereof, a more detailed description of a fume cupboard according to the invention now follows. It is clear that nothing in the following description can be interpreted as a limitation of the protection claimed for the invention in the claims.

In deze beschrijving wordt door middel van referentiecijfers verwezen naar de hierbij gevoegde tekeningen waarbij: - figuur 1: een perspectiefvoorstelling is van een zuurkast voorzien van een voorzetframe overeenkomstig de uitvinding; - figuur 2: een perspectiejvoorstelling is van een voorzetframe volgens deze uitvinding; - figuur 3: een detailvoors telling is van het in figuur 2 omkaderd gebied A; - figuur 4: samenstel van een voorzetframe (1) (zonder de schuiframen) en een verdeelkoker voor het afvoeren van de uit de binnenruimte afgezogen lucht.In this description reference is made to the accompanying drawings by reference numerals, in which: figure 1 is a perspective representation of a fume cupboard provided with a front frame according to the invention; figure 2 is a perspective representation of a front frame according to the present invention; figure 3 is a detail prediction of the area A framed in figure 2; - figure 4: assembly of a front frame (1) (without the sliding windows) and a distribution duct for discharging the air extracted from the inner space.

De in figuur 1 afgebeelde zuurkast (2) heeft een bovenwand, twee zijwanden (13 en 14), een zich horizontaal uitstrekkend werkblad (16) en een achterwand (12). Het materiaal waaruit werkblad is vervaardigd wordt gekozen in functie van de werkzaamheden en kan bestaan uit polyester, polypropyleen, keramiek, epoxy of roestvast staal. Het vernieuwende aan deze zuurkast (2) is dat de binnenruimte ervan afgesloten wordt door een zogenaamd voorzetframe (1) waarin zowel schuiframen (3,4), de middelen voor het in evenwicht houden van de schuiframen (3, 4), als het overbrengmechanisme voor het overbrengen van de beweging van het eerste schuifraam (3) op het tweede schuifraam (4), reeds zijn in gemonteerd.The fume cupboard (2) shown in Figure 1 has a top wall, two side walls (13 and 14), a horizontally extending worktop (16) and a rear wall (12). The material from which the worktop is made is selected in function of the work and can consist of polyester, polypropylene, ceramic, epoxy or stainless steel. The innovative feature of this fume cupboard (2) is that its interior space is closed off by a so-called front frame (1) in which both sash windows (3,4), the means for keeping the sash windows (3, 4) in balance, and the transfer mechanism for transmitting the movement of the first sliding window (3) to the second sliding window (4), have already been mounted.

Het voorzetframe (1) overeenkomstig deze uitvinding (zie o.a. fig. 2) omvat aan zijn linker en rechterzijde geleidingsprofielen waarin een eerste (3) en een tweede (4) achterliggend schuifraam naar omhoog of naar omlaag bewogen kunnen worden. De schuiframen (3, 4) zijn standaard vervaardigd uit glas maar kunnen eveneens uit kunststof, zoals bijv. polycarbonaat zijn vervaardigd. De schuiframen (3, 4) worden in evenwicht gehouden door tegengewichten (9) die verschuifbaar zijn opgenomen in een geleidingssleuf (8) en door middel van kabels (10a; 10b) verbonden zijn met het eerste (3) of tweede (4) schuifraam. Het voorzetframe (1) heeft aan zijn linker- en rechterzijde een dergelijke geleidingssleuf (8).The front frame (1) according to the present invention (see, inter alia, Fig. 2) comprises guide profiles on its left and right sides in which a first (3) and a second (4) rear sliding window can be moved up or down. The sliding windows (3, 4) are made of glass as standard, but can also be made of plastic, such as for example polycarbonate. The sliding windows (3, 4) are balanced by counterweights (9) slidably received in a guide slot (8) and connected to the first (3) or second (4) sliding window by means of cables (10a; 10b) . The front frame (1) has such a guide slot (8) on its left and right sides.

De tegengewichten zijn via twee (stalen) kabels (10a en 10b) verbonden met het eerste (3) of tweede (4) schuifraam. Om de kabels (10a, 10b) te verbinden met het schuifraam (3,4) wordt er een tussenelement (17) op het raam gemonteerd. Alhoewel in de afgebeelde figuren het eerste raam (3) verbonden is met de tegengewichten (9), valt een uitvoeringsvorm waarbij het tweede schuifraam (4) via een dubbele kabelsysteem verbonden is met de tegengewichten eveneens binnen de beschermingsomvang van deze uitvinding.The counterweights are connected via two (steel) cables (10a and 10b) to the first (3) or second (4) sliding window. To connect the cables (10a, 10b) to the sliding window (3,4), an intermediate element (17) is mounted on the window. Although in the illustrated figures the first frame (3) is connected to the counterweights (9), an embodiment in which the second sliding window (4) is connected to the counterweights via a double cable system also falls within the scope of this invention.

Doordat nu het ene raam voorzien is van een dubbel kabel (10a, 10b) en doordat het andere raam niet is opgehangen aan een afzonderlijke kabel, kan bij het breken van een kabel, het raamsysteem nog steeds gebruikt worden. Een reparatie dient na dergelijke breuk vanzelfsprekend nog te gebeuren, echter dient dit niet meer onmiddellijk te gebeuren.Because now one window is provided with a double cable (10a, 10b) and because the other window is not suspended from a separate cable, the window system can still be used when a cable is broken. A repair should of course still be done after such a break, but this should no longer be done immediately.

Om de beide schuiframen (3 en 4) gelijktijdig op - of neerwaarts te bewegen omvat het voorzetframe aan zijn beide zijkanten een gelijkaardig overbrengmechanisme. Dit overbrengmechanisme wordt in figuur 3 in detail weergegeven en zorgt er met behulp van een tandlat- en tandwieloverbrenging voor, dat het tweede schuifraam (4) op halve snelheid meegenomen wordt door het voorste (eerste) raam (3). Hiertoe omvat het overbrengmechanisme een eerste (5) en tweede (6) tandlat. De eerste tandlat (5) zit gemonteerd op het eerste schuifraam (3), terwijl de tweede tandlat (6) gemonteerd zit op de zijkant van het frame (1). Het overbrengmechanisme omvat verder voor het overbrengen van de beweging van het eerste (3) op het tweede (4) schuifraam, een tandwiel (7) waarvan de tanden ingrijpen in de eerste (5) en tweede tandlat (6). Dit tandwiel zit gemonteerd aan de onderzijde van het tweede raam (4).In order to simultaneously move the two sliding windows (3 and 4) up or down, the front frame comprises a similar transfer mechanism on its both sides. This transfer mechanism is shown in detail in Figure 3 and ensures that the second sliding window (4) is carried at half speed through the front (first) window (3) with the aid of a gear and gear transmission. For this purpose the transfer mechanism comprises a first (5) and second (6) toothed lath. The first rack (5) is mounted on the first sliding window (3), while the second rack (6) is mounted on the side of the frame (1). For transferring the movement of the first (3) to the second (4) sliding window, the transfer mechanism further comprises a gear (7) whose teeth engage in the first (5) and second toothed bar (6). This gear is mounted on the bottom of the second window (4).

Het voorzetframe (1) overeenkomstig deze uitvinding kan verder voorzien worden van een al dan niet afneembare vleugel (11) met afgerond profiel voorzien om de luchtstroom in de richting van het werkoppervlak van de zuurkast (2) te sturen. Zuurkasten (2) voorzien van dergelijk voorzetframe (1) hebben het voordeel dat reparatie en/of vervanging van specifieke onderdelen veel makkelijker is, doordat alles aan de voorzijde ingewerkt zit. Het laat ook toe om bij een defect aan bijv. het schuiffaamsysteem, op korte termijn het defecte frame (1) te gaan vervangen door een nieuw, terwijl het defecte frame (1) kan gerepareerd worden.The front frame (1) according to the present invention can further be provided with a removable or non-detachable wing (11) provided with a rounded profile to control the air flow in the direction of the working surface of the fume cupboard (2). Fume cupboards (2) provided with such a front frame (1) have the advantage that repair and / or replacement of specific parts is much easier, because everything is incorporated at the front. It also makes it possible to replace the defective frame (1) with a new one in the short term if the sliding frame system is defective, while the defective frame (1) can be repaired.

Overeenkomstig deze uitvinding kan het voorzetframe (1) verder voorzien worden van een achterwand (12), twee tegenover elkaar liggende zijwanden (13, 14) en een bovenwand. Deze wanden zijn bij voorkeur vervaardigd uit polyester.According to this invention, the front frame (1) can further be provided with a rear wall (12), two opposite side walls (13, 14) and an upper wall. These walls are preferably made from polyester.

Tevens zijn de achter- en bovenwand voorzien van (afzuig)openingen die aansluitbaar zijn op een afzuiginrichting. Deze openingen zijn zodanig gepositioneerd en gedimensioneerd dat in de zuurkast een goede luchtafzuiging aanwezig is, zodat in tegenstelling tot de bekende zuurkasten, de aanwezigheid van een zogenaamd stromingspaneel niet meer vereist is. Op deze manier wordt een zuurkast (2) bekomen die beschikt over een grotere binnenruimte, waardoor ze zeer veel ruimte bieden voor het plaatsen van apparatuur en om te werken. Bovendien kan een dergelijke binnenruimte waarvan de wanden gevormd zijn uit polyester, perfect hygiënisch gehouden worden. Om het reinigen verder te vereenvoudigen worden de hoeken van de binnenruimte afgerond.The rear and top walls are also provided with (extraction) openings that can be connected to an extraction device. These openings are positioned and dimensioned such that a good air extraction is present in the fume cupboard, so that, in contrast to the known fume cupboards, the presence of a so-called flow panel is no longer required. In this way a fume cupboard (2) is obtained which has a larger interior space, which means that they offer a lot of space for placing equipment and for working. Moreover, such an interior space whose walls are made of polyester can be kept perfectly hygienic. To further simplify cleaning, the corners of the interior are rounded.

Vanzelfsprekend kan een zuurkast (2) ook vervaardigd worden zonder het hierboven beschreven voorzetframe (1), waarbij een zuurkast gevormd wordt uit melamine panelen en er binnenin de kast een extra binnenkast uit polyester (zoals hierboven beschreven) wordt gemonteerd die in al zijn hoeken voorzien is van een afronding om op die manier een zuurkast te bekomen waar geen afzonderlijk stromingspaneel vereist is. Aan de boven- en achterzijde zit een verdeelkoker (18) gemonteerd (zie fig. 4) waarop de eerder genoemde aanzuigopeningen in boven- en achterwand op aansluiten.Of course, a fume cupboard (2) can also be manufactured without the above-described front frame (1), wherein a fume cupboard is formed from melamine panels and an additional polyester inner cupboard (as described above) is mounted inside the cupboard and provided in all its corners is of rounding to obtain a fume cupboard in this way where no separate flow panel is required. A distribution tube (18) is mounted on the top and rear (see fig. 4) to which the aforementioned suction openings in the top and rear wall connect.

Claims (7)

CONCLUSIESCONCLUSIONS 1. Zuurkast (2) voorzien van een achterwand (12), twee tegenover elkaar liggende zijwanden (13,14), een zich hiertussen horizontaal uitstrekkend werkblad (16), een voorwand met afsluiteenheid en een bovenwand die samen een werkruimte begrenzen waarop een afzuiginrichting aansluitbaar is, waarbij minstens de voorwand gevormd wordt door een voorzetframe (1) omvattende een eerste (3) en tweede (4) achterliggend schuifraam, middelen voor het in evenwicht houden van de schuiframen (3, 4) in geopende toestand, en een overbrengmechanisme voorzien voor het overbrengen van de beweging van het eerste schuifraam (3) op het tweede schuifraam (4) zodat het eerste en tweede schuifraam gelijktijdig op - of neerwaarts bewegen, met het kenmerk dat de achter- en bovenwand voorzien zijn van openingen die aansluitbaar zijn op de afzuiginrichting, waarbij de openingen (15) in de achterwand (12) en bovenwand voorzien zijn om lucht uit de werkruimte af te zuigen.A fume cupboard (2) provided with a rear wall (12), two opposite side walls (13, 14), a worktop (16) extending horizontally therebetween, a front wall with a sealing unit and an upper wall which together define a working space on which a suction device can be connected, wherein at least the front wall is formed by a front frame (1) comprising a first (3) and second (4) rear sliding window, means for keeping the sliding windows (3, 4) balanced in the open position, and a transfer mechanism provided for transferring the movement of the first sliding window (3) to the second sliding window (4) so that the first and second sliding windows move up or down simultaneously, characterized in that the rear and upper wall are provided with openings that can be connected on the extraction device, wherein the openings (15) in the rear wall (12) and upper wall are provided for extracting air from the working space. 2. Zuurkast (2) volgens conclusie 1, met het kenmerk dat de achterwand (12), de twee tegenover elkaar liggende zijwanden (13,14), en de bovenwand vervaardigd zijn uit polyester.Fume cupboard (2) according to claim 1, characterized in that the rear wall (12), the two opposite side walls (13, 14), and the top wall are made of polyester. 3. Zuurkast (2) volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk dat de hoeken van de werkruimte afgerond zijn.Fume cupboard (2) according to claim 1 or 2, characterized in that the corners of the working space are rounded. 4. Zuurkast (2) volgens één van de voorgaande conclusies, met het kenmerk dat de zijranden van het eerste (3) en tweede (4) schuifraam vervat zitten in een geleidingsprofiel.Fume cupboard (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the side edges of the first (3) and second (4) sliding windows are contained in a guide profile. 5. Zuurkast (2) volgens één van de voorgaande conclusies, met het kenmerk dat de genoemde middelen voor het in evenwicht houden van de schuiframen (3,4) een geleidingssleuf (8) omvatten waarin een tegengewicht (9) beweegbaar is, dat via een kabel (10a; 10b) verbonden is met het eerste (3) of tweede (4) schuifraam.Fume cupboard (2) according to one of the preceding claims, characterized in that said means for keeping the sliding windows (3, 4) in balance comprise a guide slot (8) in which a counterweight (9) can be moved, a cable (10a; 10b) is connected to the first (3) or second (4) sliding window. 6. Zuurkast (2) volgens één van de voorgaande conclusies, met het kenmerk dat het genoemde tegengewicht (9) via twee kabels (10a en 10 b) verbonden is met het eerste (3) of tweede (4) schuifraam.Fume cupboard (2) according to one of the preceding claims, characterized in that said counterweight (9) is connected via two cables (10a and 10b) to the first (3) or second (4) sliding window. 7. Zuurkast (2) volgens één van de voorgaande conclusies, met het kenmerk dat het genoemde frame (1) een vleugel (11) met afgerond profiel omvat voorzien om de luchtstroom in de richting van het werkoppervlak van de zuurkast (2) te sturen.Fume cupboard (2) according to one of the preceding claims, characterized in that said frame (1) comprises a wing (11) with a rounded profile provided for controlling the air flow in the direction of the working surface of the fume cupboard (2) .