BE1020171A5 - CLICK-LOSS CELL SAMPLING DEVICE. - Google Patents

Abstract

De huidige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het bemonsteren van een verzameling cellen, in het bijzonder voor het verkrijgen van een monster uit een lichaamsholte zoals de baarmoedermond of cervix, met een celbemonsteringsinrichting, omvattende een klik-los verbinding. De uitvinding heeft ook betrekking op een werkwijze voor het nemen van een monster met een celbemonsteringsinrichting met een klik-los verbinding.The present invention relates to a device for sampling a collection of cells, in particular for obtaining a sample from a body cavity such as the cervix or cervix, with a cell sampling device, comprising a click-release connection. The invention also relates to a method for taking a sample with a cell sampling device with a click-release connection.

Description

KLIK-LOS CELBEMONSTERINGSINRICHTING Gebied van de uitvindingCLICK-FREE CELL SAMPLING DEVICE Field of the invention

De huidige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het bemonsteren van een verzameling cellen, in het bijzonder voor het verkrijgen van een monster uit een lichaamsholte zoals de baarmoedermond of cervix.The present invention relates to a device for sampling a collection of cells, in particular for obtaining a sample from a body cavity such as the cervix or cervix.

Achtergrond van de uitvindingBACKGROUND OF THE INVENTION

Artsen nemen gewoonlijk klinische specimen door het afschrapen of borstelen van een doelweefsel met een inrichting voor het bemonsteren van een specimen. Eén dergelijke toepassing van deze methodologie is de Papanicolaou-test, in het algemeen bekend als de PAP-test, waarbij cellen van de cervix verkregen worden door het afschrapen van de ectocervix en endocervix met een bemonsteringsinrichting zoals een spatel, borstel of cervicaal borsteltje.Doctors usually take clinical specimen by scraping or brushing a target tissue with a specimen sampling device. One such application of this methodology is the Papanicolaou test, commonly known as the PAP test, where cells are obtained from the cervix by scraping the ectocervix and endocervix with a sampling device such as a spatula, brush or cervical brush.

De bemonsterde cellen kunnen verkregen worden door de specimenbemonsterings-inrichting op een objectglaasje te smeren en de volledige inrichting weg te gooien. Het grootste deel van de bemonsterde cellen wordt niet overgebracht en als afval samen met de inrichting weggegooid. De overgebrachte cellen kunnen niet-representatief zijn voor de werkelijke toestand van een patiëntThe sampled cells can be obtained by smearing the specimen sampling device on a slide and throwing away the entire device. The majority of the sampled cells are not transferred and thrown away as waste with the facility. The transferred cells may be unrepresentative of the actual condition of a patient

Alternatief kan er een vloeistof-gebaseerde werkwijze voor het overbrengen en opslaan van bemonsterde cellen gebruikt worden. In plaats van de cervicale cellen op een objectglaasje te „smeren", wordt het gedeelte van de bemonsteringsinrichting dat de bemonsterde cellen draagt, ondergedompeld in een conserveringsoplossing en rondgedraaid om de bemonsterde cellen vrij te stellen in de oplossing. De overgebrachte cellen worden met de conserveringsoplossing in een monsterpotje gedaan en naar een laboratorium gestuurd voor analyse. Dit is nauwkeuriger dan het traditionele PAP-uitstrijkje. De monstëroverdracftT hängt echter afvandëtijddie toegestaan is~ en dë kracht die uitgeoefend wordt voor het overbrengen van bemonsterde cellen naar de conserveringsoplossing.Alternatively, a fluid-based method for transferring and storing sampled cells can be used. Instead of "lubricating" the cervical cells on a slide, the portion of the sampling device that carries the sampled cells is submerged in a preservation solution and rotated to release the sampled cells in the solution. The transferred cells are treated with the preservation solution put in a sample jar and sent to a laboratory for analysis, which is more accurate than the traditional PAP smear, however, the sample transfer rate depends on the time allowed for transferring sampled cells to the preservation solution.

Om te vermijden dat de volledige celbemonsteringsinrichting vervoerd moet worden, kan het gedeelte van de celbemonsteringsinrichting dat de cellen draagt, gescheiden worden van de rest van het inrichting. In geval er bijvoorbeeld een houten spatel gebruikt wordt, kan een deel van de bemonsteringsinrichting afgebroken worden. Deze werkwijze vereist het gebruik van beide handen om de spatel te breken of het gebruik van een middel om een deel van de spatel af te snijden. Dit is vervelend, omslachtig en onhygiënisch.To avoid having to transport the entire cell sampling device, the portion of the cell sampling device that carries the cells can be separated from the rest of the device. For example, in case a wooden spatula is used, part of the sampling device can be broken off. This method requires the use of both hands to break the spatula or the use of a means to cut off a part of the spatula. This is annoying, cumbersome and unsanitary.

Alternatief kan er een celbemonsteringsinrichting gebruikt worden met een schacht die een gebied omvat dat dunner is dan de schacht. Het celdragend gedeelte wordt dan gescheiden van de schacht door de schacht door te snijden of door te breken in het dunnere gebied. De kracht die wordt uitgeoefend op de schacht om het celdragende gedeelte af te breken, is vaak buitensporig, wat maakt dat een monsterpotje dat het flesje met het celmonster bevat, kan omvallen. Als er conserveringsoplossing gemorst wordt, gaan er bemonsterde cellen verloren.Alternatively, a cell sampling device may be used with a shaft that includes an area thinner than the shaft. The cell-bearing portion is then separated from the shaft by cutting or breaking the shaft in the thinner area. The force exerted on the shaft to break down the cell-bearing portion is often excessive, which means that a sample jar containing the cell sample bottle may fall over. If preservative solution is spilled, sampled cells are lost.

Er werden bemonsteringsinrichtingen ontwikkeld met een verwijderbare bemonsteringskop op een langwerpig handvat De kop kan losgemaakt worden van het langwerpige handvat door de kop van het langwerpige handvat los te trekken. Dat wil zeggen door laterale en tegengestelde krachten uit te oefenen om te bewerkstelligen dat het langwerpige handvat en de bemonsteringskop zich in tegenovergestelde richtingen bewegen. Deze krachten worden uitgeoefend door het langwerpige handvat in één hand te nemen en de kop van de schacht te verwijderen door de andere hand te gebruiken en een kracht uit te oefenen die de kop weg van het langwerpige handvat beweegt Deze werkwijze heeft het risico dat de kop, wanneer hij aangeraakt wordt, gecontamineerd wordt Bovendien kunnen bemonsterde cellen verplaatst worden, wat verlies van monster met zich mee brengt Om de conserveringsoplossing niet te verontreinigen of om geen vloeistof te morsen en bijgevolg verlies van monster te veroorzaken, moet de kop verwijderd worden uit het langwerpige handvat vooraleer de kop naar het flesje overgebracht wordt Dit is een vervelende en knoeierige werkwijze.Sampling devices were developed with a removable sampling head on an elongated handle. The head can be detached from the elongated handle by pulling the head away from the elongated handle. That is, by exerting lateral and opposing forces to cause the elongated handle and the sampling head to move in opposite directions. These forces are exerted by taking the elongated handle in one hand and removing the head from the shaft by using the other hand and applying a force that moves the head away from the elongated handle. This method has the risk that the head , when touched, contaminated In addition, sampled cells can be moved, resulting in loss of sample In order not to contaminate the preservation solution or to spill liquid and therefore cause loss of sample, the head must be removed from the elongated handle before the head is transferred to the bottle This is an annoying and messy process.

Er blijft een behoefte in het vak om bemonsteringsinrichtingen verder te verbeteren, in het bijzonder voor verbeterde inrichtingen om een monster te nemen uit een lichaamsholte. Men zal erkennen dat er een behoefte bestaat aan bemonsteringsinrichtingen die een gemakkelijke en betrouwbare overdracht van bemonsterd materiaal toestaan en die vrij duurzaam zijn, niet gemakkelijk zullen breken en beschikbaar zijn door een simpel en kosteneffectieve productiewerkwijze.There remains a need in the art to further improve sampling devices, particularly for improved devices to take a sample from a body cavity. It will be recognized that there is a need for sampling devices that allow easy and reliable transfer of sampled material and that are fairly durable, will not break easily and are available through a simple and cost-effective production method.

Het is dienovereenkomstig één van de doelen van de huidige uitvinding om ten minste één van de nadelen van de stand der techniek te overwinnen of te verbeteren, of een nuttig alternatief te verschaffen.It is accordingly one of the objectives of the present invention to overcome or improve at least one of the disadvantages of the prior art, or to provide a useful alternative.

Samenvatting van de uitvindingSummary of the invention

De uitvinder heeft vastgesteld dat bezwaren in verband met de overdracht van bemonsterde cellen van een bemonsteringsinrichting geminimaliseerd kunnen worden door een nieuwe en inventieve bemonsteringsinrichting te verschaffen.The inventor has determined that objections related to the transfer of sampled cells from a sampling device can be minimized by providing a new and inventive sampling device.

In het bijzonder heeft de huidige uitvinding betrekking op een celbemonsteringsinrichting, omvattende een middel voor het bemonsteren van cellen en een langwerpig handvat waarbij het genoemde middel voor het bemonsteren van cellen bevestigbaar is aan het langwerpige handvat met behulp van een klik-los ('snap-release") verbinding. Dit heeft als voordeel dat een langwerpig handvat en een middel voor het bemonsteren van cellen gemakkelijk gescheiden kunnen worden met het gebruik van een eenvoudige en enkele handbeweging.In particular, the present invention relates to a cell sampling device comprising a means for sampling cells and an elongated handle wherein said means for sampling cells is attachable to the elongated handle by means of a snap-loose release ") connection. This has the advantage that an elongated handle and a means for sampling cells can be easily separated with the use of a simple and single hand movement.

In een uitvoeringsvorm van de uitvinding wordt er een celbemonsteringsinrichting verschaft zoals hierboven beschreven, waarbij het genoemde middel een distaai uiteinde en een proximaal uiteinde omvat en het genoemde distale uiteinde aangepast is om verbinding te maken met het middel voor het bemonsteren van cellen (2) in een klik-los verband. Dit heeft als voordeel dat enkel het gedeelte dat de bemonsterde cellen draagt, behouden wordt, wat het gewicht bij het vervoer naar een laboratorium minimaliseertIn an embodiment of the invention, a cell sampling device is provided as described above, wherein said means comprises a distal end and a proximal end and said distal end is adapted to connect to the cell sampling means (2) in a click-release connection. This has the advantage that only the part that carries the sampled cells is retained, which minimizes the weight when transported to a laboratory

In een uitvoeringsvorm van de uitvinding wordt er een celbemonsteringsinrichting verschaft, waarbij de klik-los verbinding (4) een zwaluwstaart (10) en een gezwaluwstaarte groef (11) omvat ; de zwaluwstaart bevindt zich op genoemd distaai uiteinde en is aangepast om de gezwaluwstaarte groef te ontvangen. Dit heeft als voordeel dat de productie van de klik-los verbinding een minimum aan bewerking vereist, wat bijdraagt tot een goedkope productiekost van de bemonsteringsinrichting.In one embodiment of the invention, a cell sampling device is provided, the snap-off connection (4) comprising a dovetail (10) and a dovetailed groove (11); the dovetail is located at said distal end and is adapted to receive the dovetail groove. This has the advantage that the production of the click-release connection requires a minimum of processing, which contributes to an inexpensive production cost of the sampling device.

In een uitvoeringsvorm van de uitvinding wordt er een celbemonsteringsinrichting verschaft zoals hierboven beschreven, waarbij het genoemde middel voor het bemonsteren van cellen (2) losgemaakt kan worden van genoemd langwerpig handvat door middel van een drukkracht die uitgeoefend wordt op de klik-los verbinding (4).In an embodiment of the invention, a cell sampling device is provided as described above, wherein said cell sampling means (2) can be detached from said elongated handle by means of a pressure force exerted on the snap-release connection (4) ).

In een uitvoeringsvorm van de uitvinding wordt er een celbemonsteringsinrichting verschaft zoals hierboven beschreven, waarbij de celbemonsteringsinrichting (1) een cervicaal borsteltje is. Dit heeft als voordeel dat de terugwinning van cellen die uit de cervix genomen worden, vereenvoudigd wordt, betrouwbaar [is] en het risico op monsterverontreiniging geminimaliseerd wordtIn one embodiment of the invention, a cell sampling device is provided as described above, wherein the cell sampling device (1) is a cervical brush. This has the advantage that the recovery of cells taken out of the cervix is simplified, is reliable and the risk of sample contamination is minimized

In een uitvoeringsvorm van de uitvinding wordt er een celbemonsteringsinrichting verschaft zoals hierboven beschreven, waarbij het genoemde middel om cellen (2) te bemonsteren een versterkte zone (11) omvat. Dit heeft als voordeel dat de krachten die uitgeoefend worden op de klik-los verbinding niet gespreid worden en geconcentreerd worden op de verbinding. Schade aan het middel voor het bemonsteren van cellen wordt verminderd.In one embodiment of the invention, a cell sampling device is provided as described above, wherein said means for sampling cells (2) comprises a reinforced zone (11). This has the advantage that the forces exerted on the click-release connection are not spread and are concentrated on the connection. Damage to the cell sampling means is reduced.

In een uitvoeringsvorm van de uitvinding wordt er een celbemonsteringsinrichting verschaft zoals hierboven beschreven, waarbij genoemd langwerpig handvat (3) en/of het genoemde middel voor het bemonsteren van cellen gemaakt zijn van een elastisch materiaal. Dit heeft als voordeel dat een kracht die uitgeoefend wordt op het langwerpige handvat van een celbemonsteringsinrichting gemakkelijk overgebracht wordt naar de klik-los verbinding om het middel voor het bemonsteren van cellen los te laten. Het langwerpige handvat doet dienst als hefboom.In an embodiment of the invention, a cell sampling device is provided as described above, wherein said elongated handle (3) and / or said cell sampling means are made of an elastic material. This has the advantage that a force exerted on the elongated handle of a cell sampling device is easily transferred to the click-release connection to release the cell sampling means. The elongated handle serves as a lever.

In een uitvoeringsvorm van de uitvinding wordt er een celbemonsteringsinrichting verschaft zoals hierboven beschreven, waarbij het langwerpige handvat (3) een gebied heeft met een middel dat grip (14) verschaft Dit heeft als voordeel dat er extra grip aan de inrichting verschaft wordt De kracht die uitgeoefend wordt om het langwerpige handvat los te maken van het middel voor het bemonsteren van cellen kan nauwkeuriger ontkoppeld worden.In an embodiment of the invention, a cell sampling device is provided as described above, wherein the elongated handle (3) has an area with a means that provides grip (14). This has the advantage that additional grip is provided to the device. exerted to disengage the elongated handle from the cell sampling means can be more accurately uncoupled.

In“eenuitvoeringsvormvandeuitvindingwordter~een"celbemönsterïngsinrichting~ verschaft zoals hierboven beschreven, verkrijgbaar door meercomponent-spuitgieten. Dit heeft als voordeel dat de inrichting gemakkelijk verkrijgbaar is met bekende productietechnieken, met een minimum aan productiestappen en bijgevolg aan betaalbare prijzen. Dit heeft als voordeel dat de constructie gemakkelijk te vervaardigen is. Verder laat het uitwisselbare delen toe.In "an embodiment of the invention," a "cell sampling device" is provided as described above, obtainable by multi-component injection molding. This has the advantage that the device is easily available with known production techniques, with a minimum of production steps and consequently at affordable prices. construction is easy to manufacture and allows interchangeable parts.

In een ander aspect van de uitvinding wordt er een middel voor het bemonsteren van cellen (2) verschaft, omvattende een versterkte zone (11) en een vorm die geschikt is om bevestigd te worden aan een langwerpig handvat (3) om een klik-los verbinding (4) te vormen. Dit heeft als voordeel dat er een verbeterd kopgedeelte verschaft wordt voor een celbemonsteringsinrichting, in het bijzonder de bemonsteringsinrichting van de uitvinding. De wanddikte van het materiaal van de versterkte zone en de vorm verschaft bijkomende steun. Het risico op een kapotte verbinding tussen het langwerpige handvat en het middel voor het bemonsteren van cellen wordt verminderd.In another aspect of the invention, there is provided a means for sampling cells (2) comprising a reinforced zone (11) and a shape suitable for being attached to an elongated handle (3) for a snap-release to form a compound (4). This has the advantage that an improved head portion is provided for a cell sampling device, in particular the sampling device of the invention. The wall thickness of the material of the reinforced zone and the shape provides additional support. The risk of a broken connection between the elongated handle and the cell sampling device is reduced.

In een ander aspect van de uitvinding wordt er een werkwijze verschaft voor het nemen van een monster met een celbemonsteringsinrichting, omvattende de stappen van: a) het verschaffen van een celbemonsteringsinrichting (1) omvattende een middel voor het bemonsteren van cellen (2) en een langwerpig handvat (3) die wederzijds aan elkaar te bevestigen zijn met een klik-los verbinding (4); en b) het uitoefenen van een drukkracht op de klik-los verbinding (4) die geschikt is om het langwerpige handvat los te maken van het middel voor het nemen van een monster.In another aspect of the invention, there is provided a method for taking a sample with a cell sampling device, comprising the steps of: a) providing a cell sampling device (1) comprising a means for sampling cells (2) and a elongated handle (3) mutually attachable to each other with a click-release connection (4); and b) applying a compressive force to the snap-release connection (4) adapted to disengage the elongated handle from the sample-taking means.

Dit heeft als effect dat er een eenvoudige en ongecompliceerde bemonsteringstechniek verschaft wordt met een minimumrisico op verontreiniging, voor de bemonstering en de terugwinning van cellen. Deze draagt bij tot de betrouwbaarheid van bemonsterings-werkwijzen. De werkwijze vermindert de behoefte aan het herhalen van de bemonstering.This has the effect of providing a simple and uncomplicated sampling technique with a minimum risk of contamination, for the sampling and the recovery of cells. This contributes to the reliability of sampling methods. The method reduces the need for repeating the sampling.

In een uitvoeringsvorm van de uitvinding wordt er een werkwijze verschaft zoals hierboven beschreven, die verder de stap omvat van: c) het plaatsen van het middel voor het bemonsteren van cellen (2) tegen een oppervlak (6) binnenin een bemonsteringsflesje (5).In an embodiment of the invention there is provided a method as described above, further comprising the step of: c) placing the cell sampling means (2) against a surface (6) within a sampling bottle (5).

Dit heeft als effect dat de celbemonsteringsinrichting overgebracht kan worden naar een fïxeervloeistof, vooraleer de bemonsteringskop van het langwerpige handvat gescheiden wordt. Derhalve wordt de overdracht van bemonsterde cellen gemaximaliseerd; het risico om cellen te verliezen wordt verminderd.This has the effect that the cell sampling device can be transferred to a fixing fluid before the sampling head is separated from the elongated handle. Therefore, the transfer of sampled cells is maximized; the risk of losing cells is reduced.

In een uitvoeringsvorm van de uitvinding wordt er een werkwijze verschaft zoals hierboven beschreven, waarbij de drukkracht een hoek verschaft tussen de lengteas van genoemd langwerpig handvat (3) en de lengteas van genoemd middel voor het bemonsteren van cellen.In an embodiment of the invention there is provided a method as described above, wherein the compressive force provides an angle between the longitudinal axis of said elongated handle (3) and the longitudinal axis of said cell sampling means.

In een uitvoeringsvorm van de uitvinding wordt er een werkwijze verschaft zoals hierboven beschreven, waarbij de drukkracht een hoek verschaft van tussen 175° tot 160° vooraleer genoemd langwerpig handvat losgemaakt wordt van genoemd middel voor het bemonsteren van cellen.In one embodiment of the invention there is provided a method as described above, wherein the compressive force provides an angle of between 175 ° to 160 ° before said elongated handle is detached from said cell sampling means.

De huidige uitvinding zal nu verder beschreven worden. In de volgende passages worden er verschillende aspecten van de uitvinding meer in detail gedefinieerd. Elk zo gedefinieerd aspect kan gecombineerd worden met elk ander aspect of aspecten tenzij het tegendeel duidelijk vermeld wordt. In het bijzonder kan elk kenmerk dat vermeld wordt als zijnde bij voorkeur of als voordelig, gecombineerd worden met elk ander vermeld kenmerk of eigenschappen als zijnde bij voorkeur of als voordelig.The present invention will now be further described. In the following passages, various aspects of the invention are defined in more detail. Every aspect so defined can be combined with any other aspect or aspects unless the contrary is clearly stated. In particular, any feature stated as being preferred or as advantageous may be combined with any other stated feature or properties as being preferred or as advantageous.

Legende bij de figurenLegend with the figures

De uitvinding zal hieronder nader toegelicht worden met referentie naar de tekeningen die bij wijze van voorbeeld uitvoeringsvormen tonen van de celbemonsteringsinrichting volgens de uitvinding.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawings which show, by way of example, embodiments of the cell sampling device according to the invention.

Figuur 1 illustreert schematisch een celbemonsteringsinrichting 1 volgens de uitvinding die een middel omvat voor het bemonsteren van cellen 2 in de vorm van een cervicaal borsteltje, vastgehecht aan een langwerpig handvat 3 met een klik-los verbinding 4. Het langwerpige handvat is voorzien van een middel om grip te verschaffen 14.Figure 1 schematically illustrates a cell sampling device 1 according to the invention which comprises a means for sampling cells 2 in the form of a cervical brush attached to an elongated handle 3 with a snap-release connection 4. The elongated handle is provided with a means to provide a grip 14.

Figuren 2A en 2B illustreren schematisch een werkwijze volgens de uitvinding.Figures 2A and 2B schematically illustrate a method according to the invention.

Fïguur 3 illustreert schematisch een celbmönSêringsinricEöngYólgens de standHer techniek met een klik-fit ("snap-fit") verbinding 8. Deze verbinding vereist het gebruik van laterale krachten die in tegenovergestelde richtingen werken om het losmaken van het middel voor het bemonsteren van cellen uit het langwerpige handvat te verkrijgen.Figure 3 schematically illustrates a cell structure arrangement according to the prior art with a click-fit ("snap-fit") connection 8. This connection requires the use of lateral forces acting in opposite directions to release the cell sampling means from the cell. oblong handle.

Figuur 4 illustreert schematisch een celbemonsteringsinrichting volgens de uitvinding met een klik-los verbinding 4. De klik-los verbinding omvat een zwaluwstaart 9 en een zwaluwstaartgroef 10. Ook zichtbaar op Figuur 4 is een versterkte zone 11.Figure 4 schematically illustrates a cell sampling device according to the invention with a click-release connection 4. The click-release connection comprises a dovetail 9 and a dovetail groove 10. Also shown in Figure 4 is a reinforced zone 11.

Figuur 5 illustreert schematisch een detail van een klik-los verbinding van de uitvinding, waarbij een zwaluwstaart 9 getoond wordt waarbij de breedte van het bovenste gebied 12 en de hoogte 13 ongeveer gelijk zijn.Figure 5 illustrates schematically a detail of a click-release connection of the invention, showing a dovetail 9 with the width of the upper region 12 and the height 13 approximately the same.

Uitvoerige beschrijvingDetailed description

Tenzij anders bepaald, hebben alle hierin gebruikte technische en wetenschappelijke termen dezelfde betekenis als algemeen door een vakman begrepen wordtUnless otherwise specified, all technical and scientific terms used herein have the same meaning as generally understood by those skilled in the art

Het lidwoord „een" wordt hierin gebruikt om te verwijzen naar één of naar meer dan één, d.w.z. naar ten minste één van het grammaticale voorwerp van het lidwoord.The article "one" is used herein to refer to one or more than one, i.e. to at least one of the grammatical object of the article.

Doorheen deze toepassing wordt de term „ongeveer" gebruikt om erop te wijzen dat een waarde de standaardafwijking omvat voor het inrichting of de werkwijze die gebruikt worden om de waarde te bepalen.Throughout this application, the term "approximately" is used to indicate that a value includes the standard deviation for the device or method used to determine the value.

Het citeren van numerieke bereiken door eindpunten omvat alle gehele getallen en, waar aangewezen, fracties binnenin dat bereik (bv. 1 tot 5 kan 1, 2, 3, 4 bevatten wanneer er bijvoorbeeld verwezen wordt naar graden en kan ook 1,5, 2, 2,75 en 3,80 bevatten, wanneer er bijvoorbeeld verwezen wordt naar metingen). Het citeren van eindpunten bevat ook de eindpuntwaarden zelf (bv. van 1,0 tot 5,0 omvat zowel 1,0 als 5,0).Quoting numeric ranges by end points includes all integers and, where appropriate, fractions within that range (e.g., 1 to 5 may contain 1, 2, 3, 4 when referring to degrees, and may also be 1.5, 2 , 2.75 and 3.80, when reference is made to measurements, for example). Endpoint citing also contains the endpoint values themselves (e.g., from 1.0 to 5.0 includes both 1.0 and 5.0).

De huidige uitvinding heeft betrekking op een middel voor het bemonsteren van cellen, in het bijzonder menselijke weefselcellen, meer in het bijzonder cellen die genomen worden uit een lichaamsholte zoals de cervix. Het bemonsteringsmiddel of cêlbemoristêrinpinricliting völgërisThrüitvihding omvat ëérTIangwerpig~handvat, een gedeelte uitgerust voor de bemonstering van cellen en een klik-los verbinding.The present invention relates to a means for sampling cells, in particular human tissue cells, more particularly cells taken from a body cavity such as the cervix. The sampling means or cell storage device includes a suitable handle, a portion equipped for sampling cells and a click-release connection.

Met de term „klik-los verbinding" zoals hierin gebruikt, wordt een mechanisch ontkoppelingssysteem bedoeld waar een deel-aan-deel bevestiging verwezenlijkt wordt door positiebepalende en sluitkenmerken die in verbonden toestand homogeen zijn met de éne of de andere van de componenten. Het loskoppelen vereist dat de flexibele sluitkenmerken zich zijwaarts bewegen voor ontkoppeling van het in elkaar passende deel, gevolgd door terugkeer van het sluitkenmerk naar zijn originele positie. De verbinding wordt zo uitgevoerd dat een sluitkenmerk kan worden losgemaakt door de uitoefening van een drukkracht op de verbinding.By the term "click-release connection" as used herein is meant a mechanical disconnection system where a part-by-part attachment is achieved by position-determining and closing features that in the connected state are homogeneous with one or the other of the components. requires the flexible locking features to move sideways to disengage the mating part, followed by return of the locking feature to its original position.The connection is made so that a locking feature can be released by applying a compressive force to the connection.

Een verbinding van het los-kliktype heeft als voordeel dat het geen extra stukken, materialen of middelen vereist om de bevestigingsfunctie uit te voeren. Los klik[verbindingen] elimineren schroeven, klemmen, kleefstoffen of andere verbindingswerkwijzen. Zij verschaffen vereenvoudigde assemblages en bijbehorende kosten.A release-type connection has the advantage that it does not require any additional pieces, materials or means to perform the attachment function. Loose click [connections] eliminate screws, clamps, adhesives or other connection methods. They provide simplified assemblies and associated costs.

De klik-los verbinding van de uitvinding heeft een afmeting die scheiding van de verbonden delen toestaat, dat wil zeggen het middel voor het bemonsteren van cellen en het langwerpige handvat, wanneer er druk uitgeoefend wordt op de klik-los verbinding. Deze druk kan verkregen worden door de lengteas van het handvat te buigen naar de lengteas van het middel voor het bemonsteren van cellen.The click-release connection of the invention has a size that allows separation of the connected parts, i.e., the cell sampling means and the elongated handle when pressure is applied to the click-release connection. This pressure can be obtained by bending the longitudinal axis of the handle to the longitudinal axis of the cell sampling means.

Met de term „buigen" zoals hierin gebruikt, wordt bedoeld de handeling of een toestand van buiging; buiging, waarbij de hoek tussen twee assen verkleint.By the term "bend" as used herein is meant the act or a state of bend; bend where the angle between two axes is reduced.

Met de term „buigkracht" zoals hierin gebruikt, wordt bedoeld de uitoefening van een kracht die een verbinding buigt; in het bijzonder een verbinding tussen een langwerpig handvat en een middel voor het bemonsteren van cellen, zodat de hoek ertussen verkleind wordt.By the term "bending force" as used herein is meant the application of a force that bends a connection, in particular a connection between an elongated handle and a means for sampling cells, so that the angle between them is reduced.

In een uitvoeringsvorm van een werkwijze van de uitvinding verschaft de drukkracht en/of buigkracht een hoek tussen de lengteas van genoemd langwerpig handvat (3) en de lengteas van genoemde middel voor het bemonsteren van cellen.In an embodiment of a method of the invention, the pressing force and / or bending force provides an angle between the longitudinal axis of said elongated handle (3) and the longitudinal axis of said cell sampling means.

In een uitvoeringsvorm van een werkwijze van de uitvinding verschaft de drukkracht en/of buigkracht een hoek van tussen 175° tot 160° vooraleer genoemd langwerpig handvat losgemaakt wordt van genoemd middel voor het bemonsteren van cellen. In een voorkeursuitvoering van een werkwijze van de uitvinding verschaft de drukkracht en/of buigkracht een hoek van ten minste 175°, ten minste 170°, ten minste 165° of ten minste 160° vooraleer genoemd langwerpig handvat losgemaakt wordt van genoemd middel voor het bemonsteren van cellen.In an embodiment of a method of the invention, the pressing force and / or bending force provides an angle of between 175 ° to 160 ° before said elongated handle is detached from said cell sampling means. In a preferred embodiment of a method of the invention, the pressing force and / or bending force provides an angle of at least 175 °, at least 170 °, at least 165 ° or at least 160 ° before said elongated handle is detached from said means for sampling of cells.

Bekend in het vak zijn celbemonsteringsinrichtingen met een klik-fit verbinding, zoals bijvoorbeeld geïllustreerd wordt in Figuur 3. Het langwerpige handvat en het middel voor het bemonsteren van cellen worden samen verbonden door een klik-fït verbinding. Scheiding van het langwerpige handvat of van de schacht en het middel voor het bemonsteren van cellen kan dan verkregen worden door de toepassing van laterale krachten die in tegenovergestelde richting bewegen. Het middel voor het bemonsteren van cellen wordt met één hand vastgegrepen en het langwerpige handvat wordt met een tweede hand vastgegrepen. Beide delen worden dan bewogen in tegenovergestelde richting om het losmaken te verkrijgen. Om te vermijden dat de hand geplaatst wordt over het gebied dat bemonsterde weefselcellen omvat, kan de drager 16 V-vormig zijn.Known in the art are cell sampling devices with a click-fit connection, as illustrated for example in Figure 3. The elongated handle and the means for sampling cells are connected together by a click-fit connection. Separation of the elongated handle or shaft and cell sampling means can then be achieved by the application of lateral forces moving in the opposite direction. The cell sampling means is grasped with one hand and the elongated handle is grasped with a second hand. Both parts are then moved in the opposite direction to obtain the release. To prevent the hand from being placed over the area comprising sampled tissue cells, the support may be 16 V-shaped.

Dit verleent steun voor het lostrekken van het middel voor het bemonsteren van cellen van het langwerpige handvat.This provides support for detaching the cell sampling means from the elongated handle.

De uitvinders realiseerden zich dat deze inrichting verbeterd zou kunnen worden door een verbinding te verschaffen van een verschillend type, in het bijzonder één waarin een middel voor het bemonsteren van cellen en een langwerpig handvat vrijstelbaar verbonden kunnen worden en losgemaakt kunnen worden na buiging van het langwerpige handvat naar het middel voor het bemonsteren van cellen.The inventors realized that this device could be improved by providing a connection of a different type, in particular one in which a cell sampling means and an elongated handle can be releasably connected and released after bending the elongate handle to the cell sampling means.

Met de term „klik-los verbinding" wordt bedoeld een eerste en tweede deel die in elkaar passen om een klik-los verbinding te vormen. Het eerste deel wordt losgeklikt en losgemaakt uit het tweede deel door de toepassing van een buigkracht op de verbinding.By the term "click-release connection" is meant a first and second part that fit together to form a click-release connection. The first part is clicked loose and released from the second part by applying a bending force to the connection.

De uitvinders hebben dit type van verbinding een klik-fit verbinding genoemd.The inventors have called this type of connection a click-fit connection.

In een uitvoeringsvorm van de uitvinding wordt het eerste deel van de klik-los verbinding geplaatst aan één uiteinde van het langwerpige handvat Het is aangepast om een complementair deel te ontvangen die voorzien is om het eerste deel te ontvangen en een verbinding te verschaffen die qua vorm overeenstemt Bij voorkeur is het complementair_deelbevestigdaaneenversterkte zone. ij voorkeur is één deel een zwaluwstaart; een ander deel is een gezwaluwstaarte groef.In an embodiment of the invention, the first part of the snap-off connection is placed at one end of the elongated handle. It is adapted to receive a complementary part which is provided to receive the first part and to provide a connection which in shape Correspondingly, the complementary part is attached to a reinforced zone. Preferably, one part is a dovetail; another part is a dovetail groove.

De zwaluwstaart en de gezwaluwstaarte groeivormen samen een klik-los verbinding.The dovetail and the dovetail growth forms together a click-release connection.

De configuratie van een deel als zwaluwstaart heeft het voordeel dat het gemakkelijk te maken is in een productiewerkwijze. De aanwezigheid van afgeronde hoeken vermindert de vereiste voor bijkomende bewerkingen om randen en hoeken te maken in een welomlijnd deel en passend voor hun complementair deel. Een zwaluwstaartstructuur is robuust.The configuration of a part as a dovetail has the advantage that it is easy to make in a production method. The presence of rounded corners reduces the requirement for additional operations to create edges and corners in a well-defined part and fitting for their complementary part. A dovetail structure is robust.

Bij voorkeur wordt de gezwaluwstaarte groef geplaatst aan één uiteinde van het middel voor het bemonsteren van cellen. Derhalve is het middel voor het bemonsteren van cellen, wanneer het vastgeklikt is in het langwerpige handvat, bevestigd aan het langwerpige handvat en kunnen zij samen als deel van de gehele celbemonsterings-inrichting functioneren.Preferably the dovetailed groove is placed at one end of the cell sampling means. Therefore, when it is snapped into the elongated handle, the cell sampling means is attached to the elongated handle and can function together as part of the entire cell sampling device.

Opdat een klik-los verbinding op deze wijze los kan worden gemaakt, zijn diens afmetingen bij voorkeur klein. In een uitvoeringsvorm van de uitvinding is de breedte van het eerste deel van de klik-los verbinding tussen 2-6 mm en is de hoogte tussen 2 -6 mm. In een uitvoeringsvorm van de uitvinding is de breedte van het eerste deel van de klik-los verbinding ongeveer gelijk aan zijn hoogte.In order for a click-to-release connection to be released in this way, its dimensions are preferably small. In one embodiment of the invention, the width of the first part of the snap-loose connection is between 2-6 mm and the height is between 2 -6 mm. In an embodiment of the invention, the width of the first part of the snap-off connection is approximately equal to its height.

In een voorkeursuitvoering van de uitvinding is de breedte van het eerste deel van de klik-los verbinding ongeveer 3 mm en is de hoogte ongeveer 3 mm.In a preferred embodiment of the invention, the width of the first part of the snap-loose connection is approximately 3 mm and the height is approximately 3 mm.

Bij voorkeur wordt de klik-los verbinding in een celbemonsteringsinrichting geplaatst waar het middel voor het bemonsteren van cellen eindigt en het langwerpige handvat begint. Dat wil zeggen, de klik-los verbinding wordt zodanig aangebracht dat een uiteinde van het langwerpige handvat wordt verbonden met een uiteinde van het middel voor het bemonsteren van cellen. Dit heeft als voordeel dat een groot gebied van het deel dat behouden wordt voor verdere verwerking bemonsterde weefselcellen omvat Na overdracht naar een bemonsteringsflesje met vloeistof zal er minder ruimte zijn die ingenomen wordt door vloeistof zonder dat cellen aanwezig zijn. Dit vermindert het verbruik van oplossingmiddel en dus kosten. Het kan ook het gewicht van de monsters voor transport naar een laboratorium verminderen, waarbij de kosten verder verminderd worden.Preferably, the click-release connection is placed in a cell sampling device where the cell sampling means ends and the elongated handle begins. That is, the click-release connection is arranged such that one end of the elongated handle is connected to one end of the cell sampling means. This has the advantage that a large area of the portion that is retained for further processing comprises sampled tissue cells. After transfer to a sampling vial with fluid, there will be less space occupied by fluid without cells being present. This reduces the consumption of solvent and therefore costs. It can also reduce the weight of the samples for transport to a laboratory, further reducing costs.

In- een uitvoeringsvorm~ van—de~ uitvinding' heefthet langwerpip handvarvän de celbemonsteringsinrichting zoals hierboven beschreven een elastische constructie. Bij voorkeur wordt het langwerpige handvat van de celbemonsteringsinrichting gemaakt van een elastisch materiaal, bijvoorbeeld kunststof, zodat het buigen van het langwerpige handvat of langwerpig handvat niet resulteert in een breuk van het materiaal. Dit verschaft veiligheid aan de inrichting. Bovendien heeft het als effect dat na het buigen van het langwerpige handvat er ook een kracht verder langsheen het langwerpige handvat overgebracht wordt op de klik-los verbinding. Met een kracht die voldoende is om het ene deel uit het ontvangende complementaire deel van de klik-los verbinding te bewegen, zullen de delen die de klik-los verbinding omvatten losgekoppeld worden. Een afzonderlijk langwerpig handvat en een middel voor het bemonsteren van cellen zijn het resultaat Het langwerpige handvat kan werken als een hefboom die de delen van de klik-los verbinding uit elkaar duwt en de verbinding vrijgegeven wordt.In an embodiment of the invention, the elongated tip of the cell sampling device as described above has an elastic construction. Preferably, the elongated handle of the cell sampling device is made of an elastic material, for example plastic, so that bending the elongated handle or elongated handle does not result in a fracture of the material. This provides safety to the device. Moreover, it has the effect that after bending the elongated handle, a force is also transmitted further along the elongated handle to the click-release connection. With a force sufficient to move the one part from the receiving complementary part of the click-release connection, the parts comprising the click-release connection will be disconnected. A separate elongated handle and a means for sampling cells are the result. The elongated handle can act as a lever that pushes the parts of the click-release connection apart and the connection is released.

In een uitvoeringsvorm van de uitvinding heeft het langwerpige handvat van de celbemonsteringsinrichting een gedeelte dat één of meer middelen bevat om grip (14) te verschaffen. Deze gripverbeterende middelen kunnen structuren zijn die uit het oppervlak van het langwerpige handvat uitsteken, zoals bijvoorbeeld ribben, randen of knoppen. Alternatief kan het oppervlak van een langwerpig handvat gaten omvatten, zodat het oppervlak minder glad gemaakt wordt en het gemakkelijker is om er grip op te krijgen. Dergelijke structuren kunnen gemakkelijk verkregen worden via productietechnieken als spuitgieten of extrusie. De langwerpige handvatten met een middel voor een verbeterde grip verschaffen een verbeterde handigheid. Een langwerpig handvat en bijgevolg de celbemonsteringsinrichting kan nauwkeuriger gemanipuleerd en geplaatst worden.In one embodiment of the invention, the elongated handle of the cell sampling device has a portion that includes one or more means to provide grip (14). These grip-improving means can be structures protruding from the surface of the elongated handle, such as, for example, ribs, edges or buttons. Alternatively, the surface of an elongated handle may comprise holes, so that the surface is made less smooth and it is easier to get a grip on it. Such structures can easily be obtained through production techniques such as injection molding or extrusion. The elongated handles with a means for an improved grip provide improved handiness. An elongated handle and consequently the cell sampling device can be manipulated and placed more accurately.

De celbemonsteringsinrichting van de uitvinding is verkrijgbaar via bekende productietechnieken. Geschikte productietechnieken kunnen spuitgieten en extrusie zijn. Met de term „spuitgieten" zoals hierin gebruikt, wordt een productietechniek bedoeld voor het maken van delen uit thermoplastische en thermohardende kunststofmaterialen in productie. Gesmolten kunststof wordt onder hoge druk in een vorm gespoten, die de inverse is van de vorm van het product Nadat een product ontworpen werd, worden vormen gemaakt van bijvoorbeeld metaal, gewoonlijk ofwel staal, ofwel aluminium, en fijnbewerkt om~dë elementen van het gewenste deel te vormen.The cell sampling device of the invention is available through known production techniques. Suitable production techniques can be injection molding and extrusion. By the term "injection molding" as used herein is meant a production technique for making parts from thermoplastic and thermosetting plastic materials into production. Molten plastic is injected under high pressure into a mold which is the inverse of the shape of the product. When the product was designed, molds are made of, for example, metal, usually either steel or aluminum, and finely machined to form the elements of the desired portion.

Bij voorkeur wordt de celbemonsteringsinrichting verkregen door meercomponent-spuitgieten. De toepassing van meercomponent-spuitgieten om de inrichting van de uitvinding te vervaardigen heeft het voordeel dat de assemblage van de delen die de celbemonsteringsinrichting omvatten gedaan wordt in de vorm. Meercomponent-spuitgieten of montage-in-de-matrijs heeft het voordeel dat het een stroomafwaartse actie in de gietwerkwijze brengt, waardoor secundaire verrichtingen geëlimineerd worden. Of met andere woorden, componenten die anders aizonderlijk geproduceerd worden en dan in elkaar gezet zouden worden, worden nu geproduceerd in de vorm. Het gebruik van meercomponent-spuitgieten kan een meer consistent product verschaffen dat niet onderworpen is aan dezelfde problemen van verbuiging of krimp die men vaststelt wanneer er opeenvolgende verrichtingen aangewend worden, vooral wanneer twee of meer delen van een onderdeel in elkaar moeten passen. De techniek van meercomponent-spuitgieten kan de behoefte aan afzonderlijke persen en vormen vermijden, waardoor arbeid en werkruimtevereisten verminderd worden.The cell sampling device is preferably obtained by multi-component injection molding. The use of multi-component injection molding to manufacture the device of the invention has the advantage that the assembly of the parts comprising the cell sampling device is done in the mold. Multi-component injection molding or in-mold mounting has the advantage that it brings downstream action into the casting process, eliminating secondary operations. Or in other words, components that would otherwise be produced in a different way and would then be assembled, are now produced in the form. The use of multi-component injection molding can provide a more consistent product that is not subject to the same bending or shrinking problems that one finds when successive operations are used, especially when two or more parts of a part have to fit together. The multi-component injection molding technique can avoid the need for individual presses and molds, thereby reducing labor and workspace requirements.

Montage-in-de-matrijs kan verkregen worden door meerdere injecties. Bij voorkeur wordt het langwerpige handvat dat voorzien is van een vorm aan zijn uiteinde voor het vormen van een klik-los verbinding, gegoten in een eerste gietstap. Bij voorkeur wordt het middel voor het bemonsteren van cellen gegoten over de vorm om een klik-los verbinding te vormen. Op deze wijze wordt eerst het hardste materiaal gevormd, gevolgd door een laag van een zachter materiaal.Assembly-in-the-mold can be achieved by multiple injections. Preferably, the elongated handle provided with a mold at its end for forming a snap-off connection is cast in a first casting step. Preferably, the cell sampling means is poured over the mold to form a click-release connection. In this way the hardest material is first formed, followed by a layer of a softer material.

Het langwerpige handvat en/of middel voor het bemonsteren van cellen kan gemaakt worden van een elastisch materiaal of van een stijf materiaal. In een voorkeursuitvoering van de uitvinding wordt het langwerpige handvat en/of middel voor het bemonsteren van cellen gemaakt van een elastisch materiaal.The elongated handle and / or cell sampling means can be made from an elastic material or from a rigid material. In a preferred embodiment of the invention, the elongated handle and / or means for sampling cells is made of an elastic material.

Met de term „elastisch materiaal" zoals hierin gebruikt, wordt een materiaal bedoeld dat flexibel en/of buigbaar is. Met de term „stijf materiaal" zoals hierin gebruikt, wordt een materiaal bedoeld dat stijf is.By the term "elastic material" as used herein is meant a material that is flexible and / or bendable. By the term "rigid material" as used herein is meant a material that is rigid.

In een voorkeursuitvoering van de uitvinding wordt het langwerpige handvat van de . celbemonsteringsinrichting vervaardigd-van een materiaal geselecteerd uit de groep die— polypropyleen, acrylonitril-butadieen-styreenpolymeer of polyamide omvatIn a preferred embodiment of the invention, the elongated handle of the. cell sampling device made from a material selected from the group consisting of polypropylene, acrylonitrile-butadiene-styrene polymer or polyamide

In een voorkeursuitvoering van de uitvinding wordt het middel voor bemonstering vervaardigd van een materiaal geselecteerd uit de groep die lage dichtheid polyethyleen, hoge dichtheid polyethyleen of ethyleen-vinylacetaat-polymeer omvat.In a preferred embodiment of the invention, the sampling means is made from a material selected from the group consisting of low-density polyethylene, high-density polyethylene or ethylene-vinyl acetate polymer.

Een celbemonsteringsinrichting verkregen met deze materialen verschaft een volledig aan elkaar verbonden inrichting die toch beweegbare en afneembare delen heeft.A cell sampling device obtained with these materials provides a fully connected device that nevertheless has movable and detachable parts.

In een uitvoeringsvorm van de uitvinding is de celbemonsteringsinrichting een inrichting voor het nemen van een monster uit een lichaamsholte, in het bijzonder de baarmoedermond of cervix.In one embodiment of the invention, the cell sampling device is a device for taking a sample from a body cavity, in particular the cervix, or cervix.

In een uitvoeringsvorm van de uitvinding is de celbemonsteringsinrichting zoals hierboven beschreven een cervicaal borsteltje. In een uitvoeringsvorm van de uitvinding is de celbemonsteringsinrichting zoals in Figuur 1 geïllustreerd wordt. Deze inrichting omvat een langwerpig handvat 3 dat een cirkelvormige dwarsdoorsnede heeft, waarvan één uiteinde voorzien is van een middel voor het bemonsteren van cellen 2, dat een groot aantal varkensharen 15 draagt die zich evenwijdig aan het langwerpig handvat 3 uitstrekken zodat er een borstel gevormd wordt De varkensharen zijn van verschillende types: de varkensharen 15’ die zich aan de buitenkant van het transversale midden van de drager 16 bevinden zijn wat kleiner dan de varkensharen 15" die aangebracht zijn in het lengtevlak in het midden van de drager.In one embodiment of the invention, the cell sampling device as described above is a cervical brush. In one embodiment of the invention, the cell sampling device is as illustrated in Figure 1. This device comprises an elongated handle 3 having a circular cross-section, one end of which is provided with a means for sampling cells 2, which carries a large number of pig bristles 15 extending parallel to the elongated handle 3 so that a brush is formed The bristles are of different types: the bristles 15 'located on the outside of the transverse center of the carrier 16 are somewhat smaller than the bristles 15 "arranged in the longitudinal plane in the center of the carrier.

In een verder aspect heeft de uitvinding betrekking op een werkwijze voor het nemen van een monster met een celbemonsteringsinrichting van de uitvinding. In een werkwijze van de uitvinding wordt een celbemonsteringsinrichting gebruikt waarbij het langwerpige handvat verwijderbaar vastgemaakt is aan het middel voor het bemonsteren van cellen door middel van een vrijgaveverbinding. In een voorkeursuitvoering van een werkwijze van de uitvinding wordt het middel voor het bemonsteren van cellen geplaatst tegen een oppervlak. Dit oppervlak is bij voorkeur het bodemoppervlak van een bemonsteringsflesje zodat er na het loskoppelen van het bemonsteringsgedeelte, geen overdracht meer vereist is. Het bemonsteringsflesje kanreeds gevuld worden metmonstervloeistofL Debeweging-diehet-middel—voor-het bemonsteren van cellen maakt door het uit de verbinding te klikken, kan bijdragen tot het vrijstellen en het nemen van de bemonsterde cellen.In a further aspect, the invention relates to a method for taking a sample with a cell sampling device of the invention. In a method of the invention, a cell sampling device is used wherein the elongated handle is removably attached to the cell sampling means by means of a release connection. In a preferred embodiment of a method of the invention, the cell sampling means is placed against a surface. This surface is preferably the bottom surface of a sampling bottle so that after the disassembly of the sampling part, transfer is no longer required. The sampling bottle can already be filled with sample liquid. The movement that the cell sampling means makes by clicking it out of the connection can contribute to releasing and taking the sampled cells.

In een voorkeursuitvoering is een werkwijze van de uitvinding zoals deze in Figuren 2A en 2B geïllustreerd wordt. Een bemonsteringsinrichting van de uitvinding wordt binnenin een bemonsteringsflesje 5 geplaatst. Het middel voor het bemonsteren van cellen 2 wordt losgekoppeld van het langwerpige handvat 3 door de monsterborstel tegen het bodemoppervlak 6 van het flesje te plaatsen en met één hand een lichte druk op het langwerpige handvat 7 toe te passen. Het middel voor het bemonsteren van cellen koppelt los van het langwerpige handvat (Figuur 2B). Het langwerpige handvat wordt verwijderd en weggegooid. Het bemonsteringsflesje wordt gevuld met vloeistof vooraleer of nadat de kop en het langwerpige handvat ontkoppeld worden. Het flesje wordt afgesloten en verzonden naar een laboratorium voor verdere verwerking.In a preferred embodiment, a method of the invention is as illustrated in Figures 2A and 2B. A sampling device of the invention is placed inside a sampling bottle 5. The cell sampling means 2 is disconnected from the elongated handle 3 by placing the sample brush against the bottom surface 6 of the vial and applying a light pressure to the elongated handle 7 with one hand. The cell sampling means disconnects from the elongated handle (Figure 2B). The elongated handle is removed and discarded. The sampling bottle is filled with liquid before or after the head and the elongated handle are disconnected. The bottle is sealed and sent to a laboratory for further processing.

In een verder aspect heeft de uitvinding betrekking op een middel om cellen te bemonsteren dat een versterkte zone omvat en een vorm heeft die geschikt is om bevestigd te worden aan een langwerpig handvat door middel van een klik-los verbinding. In een voorkeursuitvoering van de uitvinding is een middel om cellen te bemonsteren dat een versterkte zone omvat en een vorm heeft die geschikt is om bevestigd te worden aan een langwerpig handvat door middel van een klik-los verbinding zoals het in Figuur 4 geïllustreerd wordt. De kop van een cervicaal borsteltje 2 wordt weergegeven. Aan het uiteinde tegenover het centrale varkenshaar wordt een gedeelte 10 geplaatst. Dit gedeelte heeft de vorm een zwaluwstaartgroef 10. Samen met een vorm die past met gedeelte 9, kan gedeelte 10 een klik-los verbinding vormen. Aan de zwaluwstaartgroef is een versterkte zone 11 bevestigd. De versterkte zone verleent steun aan de drager van de varkensharen 15. Ze dient ook om het middel voor het bemonsteren van cellen te plaatsen tegen een oppervlak.In a further aspect, the invention relates to a means for sampling cells which comprises a reinforced zone and has a shape suitable for being attached to an elongated handle by means of a click-release connection. In a preferred embodiment of the invention, a cell sampling means is comprised of a reinforced zone and has a shape suitable for being attached to an elongated handle by means of a click-release connection as illustrated in Figure 4. The head of a cervical brush 2 is displayed. A portion 10 is placed at the end opposite the central pig hair. This portion has the shape of a dovetail groove 10. Together with a shape that fits with portion 9, portion 10 can form a click-release connection. A reinforced zone 11 is attached to the dovetail groove. The reinforced zone provides support for the pig bristles 15. It also serves to place the cell sampling agent against a surface.

In Figuur 5 wordt een gedetailleerde weergave van het vormpassend gedeelte 9 weergegeven. De breedte 12 van het vormpassend gedeelte 9 is ongeveer gelijk aan de hoogte 13 van het vormpassende gedeelte.Figure 5 shows a detailed representation of the form-fitting part 9. The width 12 of the shape-fitting portion 9 is approximately equal to the height 13 of the shape-fitting portion.

Claims (15)

1. Celbemonsteringsinrichting (1), omvattende a) een middel voor het bemonsteren van cellen (2) en b) een langwerpig handvat (3) waarbij het genoemde middel voor het bemonsteren van cellen (2) bevestigd is aan het langwerpige handvat (3) met behulp van een mechanisch ontkoppelingssysteem (4) waarbij een deel-aan-deel bevestiging verwezenlijkt wordt door positiebepalende en sluit-kenmerken, waarbij de kenmerken in verbonden toestand homogeen zijn en wanneer de lengteas van het handvat gebogen wordt in de richting van de lengteas van het middel voor het bemonsteren van cellen, de kenmerken zich zijwaarts bewegen voor het ontkoppelen van het in elkaar passende deel.A cell sampling device (1), comprising a) a cell sampling means (2) and b) an elongated handle (3) wherein said cell sampling means (2) is attached to the elongated handle (3) with the aid of a mechanical disconnection system (4) in which part-by-part fixing is achieved by position-determining and closing features, the features being homogeneous in the connected state and when the longitudinal axis of the handle is bent in the direction of the longitudinal axis of the cell sampling means, the features move sideways to uncouple the mating part. 2. Celbemonsteringsinrichting volgens conclusie 1, waarbij het genoemde middel voor het bemonsteren van cellen bevestigd aan het langwerpig handvat (3) een mechanisch ontkoppel ingssysteem voorziet.A cell sampling device according to claim 1, wherein said cell sampling means attached to the elongated handle (3) provides a mechanical disconnection system. 3. Celbemonsteringsinrichting volgens conclusie 2, waarbij het mechanisch ontkoppelingssysteem (4) een zwaluwstaart (10) en een gezwaluwstaarte groef (11) omvat; de zwaluwstaartbevindt zich op genoemd distaai uiteinde en is aangepast om de gezwaluwstaarte groef te ontvangen.The cell sampling device according to claim 2, wherein the mechanical decoupling system (4) comprises a dovetail (10) and a dovetail groove (11); the dovetail is located at said distal end and is adapted to receive the dovetail groove. 4. Celbemonsteringsinrichting volgens elk van de voorgaande conclusies, waarbij het genoemde middel voor het bemonsteren van cellen (2) losgemaakt kan worden van genoemd langwerpig handvat door middel van een buigkracht die uitgeoefend wordt op het mechanisch ontkoppelingssysteem(4).A cell sampling device according to any of the preceding claims, wherein said cell sampling means (2) can be detached from said elongated handle by means of a bending force exerted on the mechanical release system (4). 5. Celbemonsteringsinrichting volgens elk van de voorgaande conclusies, waarbij de celbemonsteringsinrichting (1) een cervicaal borsteltje is.The cell sampling device according to any of the preceding claims, wherein the cell sampling device (1) is a cervical brush. 6. Celbemonsteringsinrichting volgens elk van de voorgaande conclusies, waarbij het genoemde middel voor het bemonsteren van cellen (2) een versterkte zone (11) omvat.A cell sampling device according to any of the preceding claims, wherein said cell sampling means (2) comprises a reinforced zone (11). 7. Celbemonsteringsinrichting volgens elk van de voorgaande conclusies, waarbij genoemd langwerpig handvat (3) en/of het genoemde middel voor het bemonsteren van cellen gemaakt zijn van een elastisch materiaal.Cell sampling device according to any of the preceding claims, wherein said elongated handle (3) and / or said cell sampling means are made of an elastic material. 8. Celbemonsteringsinrichting volgens elk van de voorgaande conclusies, waarbij genoemd langwerpig handvat (3) een gebied heeft met een middel dat grip (14) verschaft.A cell sampling device according to any of the preceding claims, wherein said elongated handle (3) has an area with a means that provides grip (14). 9. Celbemonsteringsinrichting volgens elk van de voorgaande conclusies,waarbij het langwerpig handvat polypropyleen omvat en de middelen voor het bemonsteren van cellen een lage dichtheid polyetheyleen.A cell sampling device according to any of the preceding claims, wherein the elongated handle comprises polypropylene and the cell sampling means is a low density polyethylene. 10. Middel voor het bemonsteren van cellen (2), omvattende een versterkte zone (11) en een vorm die geschikt is om bevestigd te worden aan een langwerpig handvat, gekarakteriseerd in dat de vorm en het langwerpig handvat (3) een mechanisch ontkoppelingssysteem (4) vormen waarbij een deel-aan-deel bevestiging verwezenlijkt wordt door positiebepalende en sluit-kenmerken, waarbij de kenmerken in verbonden toestand homogeen zijn en wanneer de lengteas van het handvat gebogen wordt in de richting van de lengteas van het middel voor het bemonsteren van cellen, de kenmerken zich zijwaarts bewegen voor het ontkoppelen van het in elkaar passende deel.A means for sampling cells (2), comprising a reinforced zone (11) and a shape suitable for being attached to an elongated handle, characterized in that the shape and the elongated handle (3) have a mechanical disconnection system ( 4) forming where part-by-part fixing is achieved by position-determining and closing features, the features being homogeneous in the connected state and when the longitudinal axis of the handle is bent in the direction of the longitudinal axis of the sampling means cells, the features move sideways to uncouple the mating part. 11. Werkwijze voor het losmaken van een middel voor het bemonsteren van cellen van een celbemonsteringsinrichting, die de stappen omvat van: a) het verschaffen van een celbemonsteringsinrichting (1) volgens één van de conclusies 1 tot 9 omvattende een middel voor het bemonsteren van cellen (2) volgens conclusie 10 en een langwerpig handvat (3) die wederzijds aan elkaar te bevestigen zijn met een mechanisch ontkoppelingssysteem (4) die gescheiden kunnen worden door een buigkracht zodat de onderdelen die het mechanisch ontkoppelinsgsysteem vormen losgemaakt worden; en b) het uitoefenen van een buigkracht op het mechanisch ontkoppelingssysteem (4) die geschikt is om het langwerpige handvat los te koppelen van het middel voor het bemonsteren van cellen.A method for detaching a cell sampling device from a cell sampling device, comprising the steps of: a) providing a cell sampling device (1) according to any one of claims 1 to 9 comprising a cell sampling device (2) according to claim 10 and an elongated handle (3) mutually attachable to each other with a mechanical release system (4) that can be separated by a bending force so that the parts that form the mechanical release system are released; and b) exerting a bending force on the mechanical disconnection system (4) adapted to disconnect the elongated handle from the cell sampling means. 12. Werkwijze volgens conclusie 11, die verder de stap omvat van: c) het plaatsen van het middel voor het bemonsteren van cellen (2) tegen een oppervlak (6) binnenin een bemonsteringsflesje (5).The method of claim 11, further comprising the step of: c) placing the cell sampling means (2) against a surface (6) within a sampling vial (5). 13. Werkwijze volgens conclusie 11 of 12, waarbij de buigkracht een hoek verschaft tussen de lengteas van genoemd langwerpig handvat (3) en de lengteas van genoemd middel voor het bemonsteren van cellen, waardoor het langwerpig handvat losgekoppeld wordt van het middel voor het bemonsteren van cellen.A method according to claim 11 or 12, wherein the bending force provides an angle between the longitudinal axis of said elongated handle (3) and the longitudinal axis of said cell sampling means, whereby the elongated handle is disconnected from the sampling means. cells. 14. Werkwijze volgens conclusie 13, waarbij de buigkracht een hoek verschaft van tussen 175° tot 160° vooraleer genoemd langwerpig handvat losgemaakt wordt van genoemd middel voor het bemonsteren van cellen.The method of claim 13, wherein the bending force provides an angle of between 175 ° to 160 ° before said elongated handle is detached from said cell sampling means. 15. Methode volgens één van de conclusies 11-14 waarbij de celbemonsteringsinrichting bekomen wordt door meercomponent-spuitgieten.The method of any one of claims 11-14 wherein the cell sampling device is obtained by multi-component injection molding.